Você está na página 1de 72

Sites de Aplicativos Java:

http://www.jogosparacelularess.com
http://www.tudocel.com
http://www.zoonadocelular.com
http://www.brcelular.net
http://www.softonic.com.br/s/aplicativo-java-gratis:celular
http://translate.google.com.br/translate?js=y&prev=_t&hl=pt-BR&ie=UTF-8&layout=1
&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fbbs.imobile.com.cn%2Fthread-tid-8315520.html&sl=zh-CN&tl=
pt
http://www.topshareware.com/bolt-browser-jar/downloads/1.htm
http://www.filecrop.com/search.php?w=.jar&size_i=0&size_f=1048576&engine_r=1&eng
ine_m=1
Site de apps Windows Mobile:
http://www.freewarepocketpc.net
http://www.palmbrasil.com.br/downloads/windows-mobile
JavaFX Mobile 1.2 for Windows Mobile - Emulador java para Windows Mobile:
http://javafx.com/downloads/windows.jsp
http://s2u2.ac-s2.com/
...

MANUAL DE INSTRUÇÕES
PARA CELULARES EM GERAL
1 - Conhecimento Básico
1. Introdução:
Obrigado por escolher nosso telefone celular de tela colorida. Ao ler estas intr
oduções
antes de usar o aparelho você terá uma visão geral do mesmo e entenderá suas funções
simples, porém surpreendentes.
Este aparelho é desenhado para redes GSM/GPRS. Além das funções básicas, ele
agenda, unidades de conversão, gerenciamento da saúde, calculadora, jogos, áudio
player, câmera, gravador de vídeo, gravador de som e outras funções. Ele servirá a você
no trabalho e no lazer. Tendo uma interface única e perfeito design este aparelho
atenderá a todas as suas expectativas.
Nosso aparelho celular atende a todos os parâmetros de qualidade para o padrão
GSM/GPRS seguido internacionalmente.
Nossa companhia se reserva o direito de modificar o conteúdo destas instruções sem
prévio aviso.
1. Instruções Gerais.
Use somente baterias e carregador autorizado pelo fabricante do seu aparelho cel
ular.
Outros produtos podem vazar, aquecer, explodir ou casar fogo.
Evite quedas violentas, batidas ou choques do aparelho celular, pois podem causa
r
estragos ou fogo.
Não coloque o aparelho celular dentro ou sobre o forno de microondas ou equipament
os
de alta pressão. Isto pode causar danos ao aparelho de telefone.
Não use seu telefone celular em uma atmosfera potencialmente explosiva ou
inflamável. Usar o telefone em tal lugar poderia causar risco de incêndio ou explosão.
Não mantenha o telefone celular em local quente, úmido ou empoeirado.
Mantenha seu telefone celular fora do alcance de crianças. Não deixe que crianças
brinquem com seu telefone celular.
Não deixe seu aparelho em locais instáveis. Esta condição pode levar a queda do
mesmo.
1. Orientações sobre o telefone celular.
Desligue seu telefone celular antes de embarcar em uma aeronave ou entrar em
hospitais ou outros lugares onde haja placas pedindo para fazê-lo. Telefones celul
ares
afetam equipamentos eletrônicos e equipamentos médicos. Este aparelho tem a função
de ligar automaticamente, por favor, verifique seu ajuste de alarme e certifique
-se que o
aparelho não irá ligar automaticamente.
Não faça pressão ou bata na tela. Manuseio descuidado pode quebrar o circuito interno
e a tela. O líquido da tela pode ser perigoso para os olhos. Por favor, lave os ol
hos com
água imediatamente e procure um médico.
Não modifique ou desmonte o celular. Modificações ou desmontagem não autorizada
podem resultar em estragos.
A precipitação, a umidade e os líquidos corroerão circuitos eletrônicos. Mantenha o
aparelho seco.
Observações Gerais
Por favor, atente-se a essas regras simples. Em violação dessas regras, pode
resulta perigo ou ilegalidade. Esse manual provê informações à questões de
segurança.
Ligar seguramente
Em lugar em que celular seja proibido ou possa causar interferência e perigo, não us
e
seu telefone.
Interferência
Não use seu telefone enquanto estiver dirigindo para não causar problemas ao
dirigir seguro.
Em hospital, desligue-o
Cumpra quaisquer regras em consideração; próximo a equipamentos médicos, desliga
o seu telefone.
Em voo, desligue-o
Cumpra quaisquer regras em consideração. O celular pode interferir no avião.
Em posto de gasolina, desligue-o.
Evite usar seu celular em posto de gasolina; próximo ao combustível ou produtos
químicos, não use seu telefone.
Próximo a lugares com explosivos, desligue-o
Cumpra quaisquer regras em consideração. Use seu telefone onde a exploração seja
"epxloraa"
Uso correto
Como o produto apresentado, o telefone somente será usado na posição correta.
Conforme evitável, não toque na região da antena. [recomendação aos celulares que
têm antena exposta]
Use a Assistência Técnica certa
Somente técnico qualificado pode instalar ou consertar seu celular.
Acessórios e bateria
Não use bateria ou carregador que não sejam específicas dessa marca. Não
conecte produtos incompatíveis.
Resistência à água
Mantenha-o seco, o celular não é à prova d´água. [Nunca molhe a
tela do celular pois poderá danificá-lo.
Recomendação presente também no manual do MiPhone M88]
Conexão a outros dispositivos
Leia o guia do usuário do dispositivo para precauções detalhadas de segurança. Não
conecte produtos incompatíveis.
teclas laterais
Seu celular tem teclas fáceis (easy) de função. Se o usuário não fizer qualquer
operação, o celular irá desligar a luz de fundo. Enquanto a luz de fundo estiver
desligada, você pode pressionar as teclas laterais para ligar a luz de fundo.
Enquanto estiver telefonando, pressione as teclas laterais para ajustar o volume
do fone.
Quando receber chamadas, pressiona a tecla lateral para aumentar o volume;
pressionando a tecla de abaixar, poderá mudar para mudo. Na interface do tocador d
e
música, quando estiver ajustando pelo botão, o ícone de volume na tela do tocador
mudará junto.
Carga da bateria
Conecte o cabo com o carregador.
Conecte o adaptador do carregador ao celular na ponta correta. Haverá um símbolo
periódico piscante no lado superior-direito na área de ícones da tela (status bar); se
o
celular estiver desligado enquanto estiver carregando, a figura de indicação de carg
a
aparecerá na tela indicando que o celular está carregando. Se o celular celular for
usado até a descarga, ele poderá levar um algum tempo para exibir o ícone de carga
na tela antes de carregar. Quando a carga estiver completa, o indicador de carga
na
área de ícones da tela estará cheio e não piscando. Se estiver carregando com o
celular desligado, a figura de carga cheia não será mostrada na tela. O processo de
carga leva várias horas. Durante a carga,a bateria, o carregador e o celular
esquentarão; isso é normal.
Após a carga total, desconecte o carregador AC e o celular.
Notas:
- As condições de carga precisam ser: em temperatura ambiente de 5 a 40 graus Celsiu
s
e carregador fornecido pelo fabricante. Uso de carregador não-autorizado pode ser
perigoso e também violar a cobertura da garantia.
- When the handset automatic shuts down or "eletricity shortage" is warned due t
o
eletricity shortage, the battery should be timely charged. If the battery is not
used up
before it is rechargeable, the hadset will automatically reduce charging time. [
sem
tradução porque
não entendi ]
- Tenha certeza de que as baterias estejam conectadas corretamente enquanto esti
ver
carregando; e não tire as bateria enquanto estiver carregando. [recomendação presente
também no manual do MiPhone M88]
- Após carregar, desconecte o carregador e o celular.
- If you do not disconnect the charger with the mobile phone and the power suppl
y, the
battery power exhausts to some extend for a rather long time (about 5~8 hours),
and the
mobile phone begins to be recharged. [tradução-chute: se não desconectar o celular e o
carregador em longo período (5~8 horas), bateria poderá fatigar e o celular começará a
ser recarregado. Recomendamos que não deixe isso ocorrer porque isso causará efeitos
na performance e na vida útil da bateria.
[A barra de energia, quando o celular estiver em uso sem carregador, terá apenas 4
níveis:
cheio
metade: (na verdade, está em torno de 75%) da carga vermelho: (na
verdade, está em torno de 50%) da carga vazio: precisa recarregar!
1. Inserir e remover o SIM CARD
Primeiramente, você precisa de um cartão SIM ativo antes de usar o seu celular.
Seu cartão é a chave para você entrar na rede digital GSM.
Todas as informações referentes ao estabelecimento da ligação à rede e sua inicialização
de registro de chamadas são gravadas na região de contatos elétricos do cartão SIM,
junto aos nomes, números de telefone, e SMS armazenados e recebidos na Agenda de
Contatos do seu cartão SIM. O cartão SIM pode ser tirado do celular e usado em
qualquer telefone GSM (um novo celular lê automaticamente o cartão SIM).
Para evitar perda de informações do cartão e danificá-lo, evite tocar a região de
contatos elétricos e mantenha o cartão SIM longe de locais elétricos ou
magnéticos. Uma vez que o cartão estrague, você não conseguirá entrar na rede
GSM.
* Alerta: o celular precisa ser desligado antes de se remover o cartão SIM. É
absolutamente proibido inserir ou remover o cartão SIM quando uma fonte de energia
externa estiver conectado; o cartão poderá se danificar.
1. Liga/ Desliga
Para ligar ou desligar o telefone pressione o botão (vermelho).
1. Desbloqueio do Telefone Celular
Por favor, ajuste o número PIN para proteger seu aparelho de uso não autorizado. Uma
vez selecionada esta função, PIN deve ser inserido toda vez que o celular for ligado
. Se
o usuário não ativar o método de proteção do SIM CARD, este não estará protegido de
uso não autorizado.
Insira a senha do telefone celular, use a tecla direita para apagar uma eventual
entrada
errada. Pressione Confirma para terminar. Por exemplo, se a senha for 1122, então,
por
favor, digite 1122.
Se você esquecer a senha do telefone celular, a senha padrão para os aparelhos é 1122.
Conectar à rede
Após que o cartão SIM seja descriptado com sucesso, o telefone pode
automaticamente buscar as redes disponíveis (a busca de rede é mostrada na tela).
Uma vez contactada, o nome da provedora irá aparecer no centro da tela. Nesse
momento, o celular normalmente entra em standby e pode ser usado para fazer ou
receber chamadas.
* Nota: "Somente Emergência" ("Only for Emergency") indicada na tela significa
que seu celular está fora da cobertura normal da rede (área de serviço) mas você
poderá fazer uma chamada de emergência conforme a intensidade do sinal.
1. Opções durante uma chamada
Pressione a tecla opções para entrar no menu de opções durante uma chamada. O menu
de opções é similar ao menu de funções. Só é possível entrar no menu de opções
durante uma chamada. As funções como segurar, em frente ou fazer múltiplas chamadas
precisam de suporte na rede.
No menu opções você pode optar entre:
?Segurar: Colocar a chamada em espera ou a recupera.
?Terminar: Termina a ligação.
?Nova chamada: Inicia uma nova chamada.
?Agenda de Telefone: Entre na agenda do telefone para procurar um número.
?SMS: Edita e emite uma mensagem.
?Gravador de Som: Grava a conversação.
?Mute: Mudo ou enviar.
?DTMF: Pressione a tecla de seleção esquerda para ligar/ desligar.
?H-Livre: Para ligar o alto falante para ampliar o volume.
?Chamadas Múltiplas
?Interruptor: Muda a ligação entre chamadas diferentes.
?Reunião: Tenha uma chamada de telefone em conferência.
?Transferir: Transfere a chamada corrente para outro telefone.
DDI (Dial International Call Number)
Para fazer ligações internacionais, pressione a tecla * [no Pomp M8 é 0 em lugar de *]
até que o símbolo de prefixo "+" de ligações internacionais, de números telefônicos de
longa distância, seja exibida. Isso lhe permite discar qualquer número de qualquer p
aís
sempre que não souber o prefixo do número de telefone internacional (por exemplo, é
00 para China).
Digite o prefixo e então digite o número do código do país e todo o número do
telefone que você quer chamar. Exemplos de código de país usuais: Alemanha 49,
Grã-Bretanha 44, Suíca 46, etc.
"0" antes do código da cidade precisa ser tirado quando discar, o mesmo para ligar
para um telefone internacional.
Por exemplo, para chamar para outros países, você discaria:
+86 21 114 + código do país + número do telefone + botão de discagem
Discar telefone da lista de chamadas
Os números que você discou e recebeu são gravados em uma lista em seu telefone:
números recentes discados e recebidos são mostrados primeiramente. Cada número é
classificado por discado, recebido e perdido. Veja o número discado e pressione o
botão de discar.
Ligações de Emergência
Se você estiver dentro da área de cobertura (verifique na barra de indicação a
intensidade do sinal da rede no canto superior esquerdo da tela), você poderá chamar
serviços de emergência (mesmo na ausência de cartão SIM, você pode chamar a
emergência). Se sua operadora não tem serviços de "roaming" fornecido na região, a
tela mostrará "somente para emergência" (Only for EMERGENCY"), indicando que
você pode apenas fazer esse tipo de chamada.
Atendendo a ligação
Sob condições normais, quando há chamadas, aperte o botão de atender. Se estiver
programado para qualquer tecla, poderá pressional qualquer tecla e atender a ligação.
Se o fone de ouvido estiver conectado, você poderá também usar o botão do fone
(headset) para atender. Se for inconveniente para você apertar botões, você pode
definir o atendimento automático e se o fone de ouvido estiver conectado, o fone
será automaticamente ligado após a campainha ou vibração durar cinco segundos.
Armazenamento da chamada
Seu telefone pode armazenar registros de chamadas recentes e tempo das chamadas
em uso.
Menu na Chamada
Em caso de ligação, pressione o botão de opção e então entre no menu de chamada. O
modo de operação do menu de chamadas e menu de funções são os mesmos.
Pode ser somente durante uma ligação em andamento. As funções como espera de
chamadas, retenção de chamada e multi-conferência necessitam do suporte pela rede;
entre em contato com sua operadora.
No menu de chamada, você pode realizar as seguintes operações:
pausar (pause) - pausar a ligação em andamento, ou retomar a ligação retida
finalizar (end) - finalizar a ligação em andamento nova
chamada (new call) - discar um novo número
agenda de contatos (phone book) - entrar na agenda de contatos SMS -
entrar no menu de SMS
gravar (record) - gravar a voz da chamada
emudecer/retomar (mute/resumption) - não enviar (ou enviar) o som local DTMF -
pressione a tecla virtual esquerda para "abrir" ou "fechar" o DTMF. Multi-Chamad
a
(Multi-Call)
Alternar (Switch) - alternar a retenção com o truta na ativa (exchange the holder wi
th
the active counterpart)
Conferência (Conference) - inciar teleconferência
Transferir Chamada (Call Transfer) - transfere a ligação em andamento para outro
telefone
Finalizar ligação (Finish Single Line) - finaliza a chamada em andamento Fechar
tudo (All Over) - finalizar essa chamada
Agenda de Contatos (Phone Book) - entrar no menu da agenda de contatos
* Nota: algumas opções do menu somente surgirão em circunstâncias próprias.
Exemplo: "Alternar" (Switch) somente aparecerá quando houver uma chamada e
uma pendente ao mesmo tempo.
2 - Multimídia
2.1 Câmera
Selecione câmera para entrar no menu, pressione câmera para tirar uma foto.
Pressione Opções para ir para:
?Livro de Foto: Vai para o álbum.
?Self Capture Mode: Em (Camera da frente), Fora (Camera de trás)
?Ajustes de câmera: Para ajustar os parâmetros para tirar fotos.
?Ajustes de imagem: Para ajustar o tamanho e a qualidade das fotos.
?Contrapeso Branco: Ajusta a luminosidade da foto.
?Perfil: Modo automático ou modo anoite.
?Ajuste de efeito: Para escolher o estilo da tela.
?Adicione o Armação: Para escolher uma moldura.
?Opção do Restore: Para restaurar Ajuste padrão.
2.2 Livro de Foto
Vá para o álbum. Aperte para ir em opção da foto.
?Vista: para ver melhor a foto. Esquerda: para ver a foto anterior. Direita: para
ver a próxima foto. Pressiona a tecla 1(um) para dar zoom e pressione 2(dois)
para sair do zoom, pressione 3(três) para virar a foto.
?Modo de Browse: modo de visualizar o álbum.
?Adiante: opções da foto.
?Renomeie: mudar o nome da foto.
?Deletar: deletar a foto.
?Anule todos arquivos: deletar todas as fotos do álbum.
?Tipo: vários tipos de organizar o álbum.
2.3 Vídeo Recorder
Selecione Vídeo Recorder, para entrar no menu pressione opção. Para gravar vídeo
apertar o botão do meio, para pausar novamente o botão do meio, para dar stop o botão
da direita.
?Self Capture Mode: Em (Câmera da frente), Fora (Câmera de trás)
?Camcoder Setting: Ajuste da tela.
?Vídeo Setting: Para ajustar a qualidade da imagem.
?Effect Setting: Para escolher o estilo da tela
?Restore Default: Para restaurar o ajusta padrão.
2.4 Jogador Áudio
Selecione Áudio player para ir a tela de Mp3, as funções são as seguintes:
?Tecla para cima: Toca/Pausa a musica
?Tecla para baixo: pára de tocar.
?Tecla esquerda: Selecione a musica anterior.
?Tecla Direita: Seleciona a próxima musica.
?Jogo: Toca as musicas selecionadas.
?Detalhe: Detalhe das musicas selecionadas.
?Adicionar aos anéis: Para adicionar está musica aos toques do seu aparelho.
?Repetir: Seleciona para tocar a musica novamente.
2.5 Rádio FM
Selecione para ouvir Rádio Fm com ou sem fone de ouvido.
?Canalize Lista: No máximo de 20 canais (memória de canais).
?Entrada manual: Insere um canal manualmente.
?Pre-regule Auto Procura: Busca automática de canais.
?Cenários: ajustes do som.
?Gravar: gravar o que esta ouvindo no radio.
?Anexo: não sei para que serve.
?Lista de arquivos: escutar o que foi gravado.
2.6 TV Analógico
Selecione para assistir televisão no seu celular com ou sem fone de ouvido.
?Zona de busca: seleciona o sinal do seu país.
?Adicionar aos meus canais: Adiciona o canal selecionado na lista de canais.
?Meus Canais: Os canais selecionados.
?Lista de canais: gravar os canais de sua preferência.
?Busca de canal: Scanner que procura o sinal dos canais de sua região.
?TV motion setting: não descobri pra que serve ainda.
?Config de mostra: ajuste da tela da televisão
2.7 Slide Show
Para ver o que tem no cartão de memória.
2.8 Vídeo Player:
Serve para ver os vídeos que foi gravado. Pressione opção.
?Play: para ver o vídeo.
?Adiante: opções do vídeo.
?Renomeie: mudar o nome do vídeo.
?Deletar: deletar o vídeo.
?Anule todos arquivos: deletar todos os arquivos.
?Tipo: vários tipos de organizar o vídeo player.
?Vdo Motion Setting: não sei para que serve.
2.9 Registrador de Sadio
Serve para escutar o que foi gravado no radio. Pressione opção.
?Registro:
?Jogo: para escutar.
?Adicione.
?Rebatize: mudar o nome da gravação.
?Supressão: deletar o áudio.
?Suprima tudo: deletar todos os áudios.
?Ajustes: ajustes básicos do áudio.
?Adiante: para enviar o áudio por Bluetooth.
3.0 FM Gravação de plano
Grava as músicas direto do rádio.
3.1 Gerente de Arquivo
Este é o cartão de memória.
3- Agenda telefônica
Você pode salvar nomes, números de telefone, números de linha fixa, números de local
de trabalho e outras informações na função Agenda. No menu principal, selecione
Agenda ou pressione a tecla de seleção direita na tela inativa para entrar na agenda
diretamente.
Procura Rápida: Selecione está opção para entrar na tela da agenda. Há espaço para
entradas na parte de baixo da tela. Dê entrada nas informações para efetuar a busca.
(para procurar precisa estar ABC ou abc se não estiver aperte # ate chegar nessas
opções)
Aperte opções que encontra as seguintes opções: Discar, Discar de IP SIM1, Discar de
IP SIM2, Enviar SMS, Enviar MMS, Vista, Editar, Deletar, Copiar (você pode copiar
do SIM1 p/ SIM2 ou vice-versa), Movimento (você pode passar sem copiar do SIM1 p/
SIM2 ou vice-versa), Duplicar (ainda não entendi para que serve), Enviar vCartão
(enviar este número por Bluetooth, SMS, MMS).
Procurar Entrada: Para buscar arquivos de acordo com os nomes da agenda.
Adicionar A Entrada Nova: Para adicionar um novo arquivo na agenda, você pode
selecionar entre salvar no telefone ou no SIM card, a maneira de salvar é levement
e
diferente.
Copia tudo: para copiar todos os arquivos do telefone ou no SIM card. Você pode op
tar
entre copiar do telefone para o SIM card ou do SIM card para o telefone.
Deletar: para apagar a entrada, selecione todas as entradas do SIM card ou do te
lefone.
Grupo Chamador: este aparelho oferece contatos para você. Você pode mudar o nome
do grupo, tom de discagem, imagem mostrada ou ajustes pessoais para cada grupo.
Posições: Números extras salvos no SIM card assim como o próprio numero, numero
de emergência e numero de serviço. Você pode selecionar editar.
Estado da memória: memória do SIM card ou do telefone.
Meu vCartão: edita o nome no cartão do proprietário e envia.
Histórico de Chamadas.
Seu telefone celular pode salvar até 50 registros de chamadas perdidas, recebidas
e
enviadas.
Através deste menu você pode buscar todas as chamadas do histórico de mensagens.
?Chamadas perdidas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas perdidas.
?Chamadas discadas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas discadas.
?Chamadas aceitas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas aceitas.
?No Menu Histórico de Chamadas, pressione OK para ver detalhes como: data,
horário, número discado, horário de discagem.
?No menu deletar história de chamada de SIM1 ou SIM2:
?Chamados perdidos (deletar todas chamadas perdidas)
?Discou Chamadas (deletar todas chamadas discadas)
?Chamadas recebidos (deletar todas chamadas recebidas)
?Deletar tudo (deletar todas as chamas)
?Tempo da chamada:
?Dure tempo de chamado: para mostrar a duração da última chamada.
?O total enviou: para mostrar a duração total das chamadas discadas.
?O total recebeu: para mostrar a duração total das chamadas recebidas.
?Regule Todo Tempo: para deletar todas as durações de chamadas.
?Custo de Chamada:
?Custo da última chamada: Vá para o Menu última camada para calcular o valor
da última chamada enviada.
?Custo Total: vá para o menu de custos para ver o custo total.
?Apagar custos: Insira o código PIN 2 para zerar os custos reiniciar a contagem.
?Custo máximo: Vá até limite de custos para buscar, editar ou cancelar esta
função. Entre estas, editar e cancelar precisam do código PIN.
Nesse menu estão os registros do cartão SIM 1 e registros de chamada do cartão SIM
2.
"Chamadas não atendidas" (Missed Calls)
Entra no menu de de Chamadas não atendidas, pressione "OK" para visualizar
a lista de chamadas perdidas.
"Chamadas efectuadas" (Dialed Calls)
Entra no menu de Chamadas efectuadas, pressione "OK" para visualizar a lista de
chamadas discadas.
Chamadas recebidas (Received calls)
Entrar no menu de Chamadas recebidas, pressione "OK" para visualizar a lista de
chamadas recebidas.
Na interface "Histórico de chamadas", você pode confirmar ver detalhe de registro
incluindo data (date), hora da ligação (dial time), número (number) e quantidade de
vezes (times).
[para chamadas não atendidas, chamadas efetuadas e chamadas recebidas:]
Na interface "Informação da chamada", você poderá pressionar "Opção" para
operar (operate) o registro da chamada selecionada, cujas operações seguem abaixo:
- Eliminar (Delete): apaga o registro.
- "Guardar na Lista telefónica" (Save): grava o número no cartão SIM ou telefone.
- "Telefonar" (Dial): disca o número de telefone.
- "Editar" (Edit): edita o número de telefone e armazena-o no telefone.
- "Enviar SMS" (Send SMS): envia um SMS para o número atual.
- "Enviar MMS" (Send MMS): envia um MMS para o número atual.
"Apagar Registros de chamadas" (Delete records)
Entrar no submenu "Apagar registros de chamadas"; você pode apagar um
registro
de chamada ou limpar todos os registros.
"Duração das chamadas" (Call time)
Na interface "Duração das chamadas",há quatro submenus:
(Previous call time): visualizar o tempo da última chamada. (Total
dialed calls): visualizar o tempo total de chamadas.
(Total received calls): visualizar o tempo total de chamadas.
(All time return-to-zero): limpar os dados em "timing stat" e reiniciar o tempo.
"Custo das chamadas" (Call cost)
"Custo das chamadas" pode armazenar, para você, a carga acumulada de ligações.
- "Custo da última chamada" (Previous call cost): visualizar o custo da última
chamada.
- "Custo total" (All call cost): visualizar o custo de chamadas
acumuladas.
- "Repor custo" (Call cost return-to-zero): digite o código PIN2 e limpar o
contador e reiniciar a contagem de custo.
"Custo máximo" (Cost Limit): entrar no sub-menu "Custo máximo", o qual poderá
ser navegado, modificado ou cancelado. É essencial digitar o código se você quiser
modificar ou cancelar.
- "Preço por unidade" (Price and rate): entrar no sub-menu "Preço por unidade", o
qual poderá ser navegado, modificado ou cancelado. É essencial digitar o código se
você quiser modificar ou cancelar.
Nota: você precisa digitar o código PIN2 para operar algumas funções. Entre em
contato cm sua provedora para receber a senha. * Nota:
necessita de suporte da provedora.
"Contador de SMS" (SMS Counter)
- "Enviadas" (Sent): gravo o número de SMS enviados.
- "Recebidas" (Received): grava o número de SMS recebidos.
Você pode selecionar botão virtual esquerdo "Repor" para esvaziar os dois item
respectivamente.
"Contador GPRS" (GPRS counter):
- "Último envio" (Last sent): grava o tamanho do última enviado.
- "Última recepção" (Received): grava o tamanho do último recebido.
- "Tudo enviado" (All transmit): grava o tamanho de todos os registros.
- "Tudo recebido" (All received): grava todos os bytes recebidos.
- "Repor contador" (Clear counter): recontagem
"Definições de chamada" (Call Setup) [opção disponível no ícone "Centro de
assistência" (Call Center), item "Definições de chamada" (Call settings)]
Configuração
- "ID do autor da chamada" (The phone number): o valor padrão do sistema é usado
se é para enviar número. Pressione os botões de navegação cima / baixo para
selecionar "Definir por rede" (system default), "hide number" (Ocultar ID) ou "E
nviar
ID" (Send number).
- "Chamada em espera": ativa ou desativa Chamada em espera. Escolha "Estado da
consulta" (Inquiry) e veja o estado atual de "Chamada em espera". [no Pomp M8,
aparece apenas uma "ajuda"].
- "Encaminhar chamada" (Call fowarding)
"Encaminhar todas as chamadas de voz" (Unconditional transfer): ative a
transferência incondicional e qualquer chamada será transferida para seu número sob
quaisquer circunstâncias.
"Encaminhar se não estiver disponível" (Contact not transfer): após ativar
"Encaminhar se não estiver disponível", sob circunstância nas quais o outro lado não
contatar você, transfere a chamada para um número definido.
"Encaminhar se não houver resposta" (Transfer without answer": após ativar
"Encaminhar se não houver resposta", sob circunstâncias em que o celular não der
resposta, transfere a chamada para um número definido.
"Encaminhar se a linha estiver ocupada" (Transfer when busy): após ativar
"Encaminhar se a linha estiver ocupada", quando seu celular estiver ocupado,
transfere a chamada para um número definido.
"Encaminhar todas as chamadas de dados" (Transfer all the data calls": quando as
chamadas forem chamadas de dados, encaminha.
"Cancelar todas as opções de encaminhamento" (Cancel forwarding). -
"Barramento de chamadas" (Call restriction): bloqueia chamadas.
"Chamadas feitas" [opção existente no Pomp M8]
"Chamadas recebidas" (Stop calling): bloqueia todas as chamadas
recebidas . Bloqueia chamadas em roaming.
(Activate All) [opção existente no Pomp M8]
"Cancelar tudo" (Cancel restriction): cancela os bloqueio configurados (digite o
código PIN2).
"Alterar senha de barramento" (Change password): muda a senha.
"Comutação de linha" (Line Handoff): escolha Linha 1 ou Linha 2. "Grupo de
utilizador fechado" (Close Group): configura a função Lista de
grupos
"Automatic Re-dial" [opção não existente no Pomp M8": após definir
rediscagem automática, cada chamada falha será automaticamente rediscada.
[as opções acima variam conforme o chip da operadora]
Definições avançadas [Advance settings, esse título não aparece no manual]
(Quick dial) [função não existente no Pomp M8]
(Status): ative ou desative a função de discagem rápida.
(Quick dial list): pode auto adicionar números da agenda de contatos.
"Lista negra" [opção existente no Pomp M8]
"Rejeitar da lista" ()
"Números da lista negra" ()
"Marcação por IP" (IP Dial) [não é IP de Internet Protocol; a tradução é prefixo
DDD]: configure e escolha números de prefixo DDD. Adicione um número prefixo
DDD e inicie-o. Escolha um número da agenda de contatos, escolha "Marcação por IP"
(IP dialing) e adicione o número de prefixo DDD automaticamente na frente do
número quando discar.
"Som de fundo" (Magic sound setting): pode abrir 4 modos de som na chamada.
[no Pomp M8 podem ser até 20, sendo 10 personalizáveis]
"Mostrar duração da chamada" (Call time display": se é para exibir o tempo de
chamada ou não.
"Lembrete de duração de chamada" (Call time Reminder): no fim de um minuto, se
é para notificar o tempo de chamada ou não.
"Terminar automaticamente" (Auto limite time): pode ativar ou desativar a função
de tempo de chamada.
Atenção: Algumas funções precisam do código PIN2. Por favor, entre em contato com
sua operadora para obter o código PIN.
Mensagens
TELEFONE (SMS)
Escreva A mensagem
Escreve a mensagem e depois aperte opção para enviar pelo SIM1 ou SIM2, podendo
usar algum numero salvo na agenda.
3.1 Inbox (Caixa de entrada)
Você pode entrar na caixa de entrada do SIM1 ou SIM2
Entre na caixa de entrada para ler a mensagem recebida.
Pressione Está Bem para ler a mensagem.
Na caixa de entrada, a data do recebimento e o nome da pessoa que enviou a mensa
gem.
Selecione opções para:
Responder: Responde a mensagem para a pessoa que enviou.
Deletar: Para apagar a mensagem corrente.
Editar: Para editar o conteúdo da mensagem.
Envie: Para encaminhar a mensagem para outros contatos.
Delete Same Number: para deletar o número da pessoa que mandou a mensagem.
Copy to SIM: Para copiar a mensagem na caixa de entrada.
Move to SIM: Para mover a mensagem na caixa de entrada.
Deletar Tudo: Para deletar todas as mensagens que contem na caixa de entrada.
Copy all: Para copiar tudo do SIM CARD para o telefone ou vice e versa.
Move all: Para mover tudo do SIM CARD para o telefone ou vice e versa.
Use URL: não sei para que serve.
3.2 Outbox (Caixa de Saída)
Você pode entrar na caixa de saída do SIM1 ou SIM2
As opções são as mesmas da Caixa de Entrada.
3.3 Molde
São vários modelos de mensagens, lembrando que infelizmente elas estão em inglês,
mesmo seu celular estando em português de Portugal
3.4 Mensagens de Transmissão
Configuração das mensagens do SIM1 e SIM2
MMS
Escrever mensagem (Create)
Cria uma nova mensagem multimídia. Você precisa preencher o conteúdo do
destinatário (TO, receiver), cópia (CC, copy), cópia oculta (BCC, Encryption copy),
Assunto (subject) e Editar (edit).
A receber (Inbox)
Ver as mensagens multímidia recebidas (a mesma operação da caixa de entrada do
SMS).
(play): ver o conteúdo da mensagem.
(answer): responder ao remetente na mensagem.
(detail information): procurar em detalhes informação da mensagem. (transmit):
editar informações relativas à mensagem, transmitir a
mensagem.
(save picture): grava a figura do MMS. (save
music):grava a música do MMS.
(pickup number): aponta para o número do remetente.
Conversar (chat)
Pode definir a sala de conversa e conversar com seus bons amigos em SMS
Servidor de Voice Mail (Voice Mail Box)
As funções de caixa postal de voz são as seguintes: Editar
(Edit): define o nome e número de telefone.
Ligar a correio de voz (Connect to voice: conecta à caixa postal de voz através de
discagem).
Transmitir mensagem (Cell Broadcast)
Recebimento e leitura de mensagem de difusão (Broadcast) conforme mostradas
abaixo:
Modo de recepção (Receiving Mode): liga ou desliga o modo de recepção de
mensagens de difusão por celular.
Ler mensagem (Reading Message): ler mensagens recebidas da difusão por celular.
Definições do canal: Channel Setup: define o canal de difusão por celular, incluindo
Selecionar (choose), Adicionar (increase), Editar (edit) e Eliminar (delete).
[a tradução correta não é "Transmitir mensagem" e sim receber mensagens "broadcast",
ou seja, mensagens que as operadoras mandam a todos os celulares. Exemplos: "VIV
O
SP 11", "OI SP 11".]
Correio eletrónico (Email)
Antes de usar e-mail, você precisa configurar a conta de e-mail;
- entre em Contas de correio eletrónico (email account);
- clique no botão virtual esquerdo Opções para criar uma Nova Conta;
- digite um endereço correto de e-mail, então escolha a opção Seguinte (next) em
Opções (option) para selecionar POP3 ou IMAP4;
- clique a opção Seguinte (next) em Opções; escolha "the data is GPRS"; [ou LAN
sem fios]
- clique Seguinte em Opções para definir o servidor de entrada
pop.***.*** (como pop.163.com); após finalizar a configuração, o próximo
passo é definir o servidor de saída smtp.***.*** (como smtp.163.com);
- clique Seguinte para exibir seu nome que você digitou;
- clique seguinte para digitar a Senha (password) para acessar sua caixa de e-ma
il;
- após entrar um Nome de Conta; selecione Concluído para finalizar e você salvará a
conta; nesse momento, você pode enviar ou receber e-mails após iniciar a conta de em
ail.
Há menus no Correio eletrónico conforme abaixo:
Enviar e receber (Send and receive): exibe o número de e-mails enviados /
recebidos.
Escrever mensagem de correio (Edit email): criar um novo e-mail. A
receber (Inbox): pode visualizar e-mails recebidos.
A enviar (Outbox): visualizar os e-mails gravados quando enviados. Enviadas
(Sent): visualizar os e-mails enviados.
Limpar caixa de correio (Clear e-mail): pode limpar a caixa de entrada, caixa de
saída, enviados, Rascunhos (draft) e limpar todos os e-mails de uma vez.
Eliminar mensagens de correio electronico assinalados (Delete the email marked):
pode apagar os e-mails marcados da caixa de entrada, saída, enviados, rascunho e
todos os e-mails.
Modelos (Template): pode editar ou entrar modelo [pré-]editado de e-mail, para
evitar digitação.
Correio eletrônico necessita de suporte pela rede; especificações, peça ajuda aos
operadores de rede local.
MENSAGENS
SIM1 Caixa de Voz > Para escutar a mensagem de voz que te deixaram.
SIM2 Caixa de Voz > Para escutar a mensagem de voz que te deixaram.
?Contador SMS
?Enviadas: para contar às mensagens que foram enviadas.
?Recebidas: para contar às mensagens que foram recebidas.
?Contador GPRS
?Ultimas Enviadas: para gravar o tamanho do último enviado.
?Último Recebido: para registrar o tamanho do último recebido.
?Todos Enviados: para registrar o tamanho de todos os GPRS enviados
?Todos Recebidos: para registrar o tamanho de todos os GPRS recebidos.
?Apagar contador: para iniciar a contagem novamente.
6 Divertimento e jogos
2 Jogos estranhos.
7 - Perfis de usuário
O usuário pode selecionar diferentes modos, e pode definir seus próprios modos. Este
aparelho oferece 7 modos: General, Reunião, Ao ar livre, Interior, Fones de Ouvido
,
Modo de BT (Bluetooth) e Modo de economia de eletricidade.
?General:
?Ativar: selecione customize para ajustar o modo geral, opções disponíveis são:
Instalação de tom, volume, tipo de alerta, tipo de anel(toque), tom extra,
modalidade de resposta.
?Ajuste do tom: para ajustar o tom para chamadas recebidas, alarme, liga, desliga
,
tom de mensagem e tom de teclado.
?Volume: para ajustar o volume do tom e teclado.
?Tipo de alerta: para selecionar o tipo de alerta. Pode ser: tocar, apenas vibrar
,
vibrar e tocar ou vibrar e depois tocar.
?Tipo de toque: seleciona em simples, repete ou ascendente.
?Tom extra: estabelece tons para casos especiais: aviso, erro, conectar, campo ou
conectar.
?Modo de resposta: para ajustar resposta em qualquer tecla Liga/Desliga.
?Reunião: Opera como modo geral.
?Ao ar livre: opera como modo geral.
?Interior: opera como modo geral.
?Fone de ouvido: ligue o fone de ouvido para ativar esse modo. O ajuste pessoal e
como modo geral.
?Bluetooth: Quando conectado ao Bluetooth o modo abre automaticamente,
ajuste pessoal é como modo geral.
8 - Organizador
As funções incluem: calendário, Bluetooth, fazer lista, alarme, converter taxa de troc
a,
relógio mundial, E-book reader, calculadora.
8.1 Calendário
Indo ao menu calendário, pressione OK para mostrar a data. Use as teclas para cima
,
para baixo, direita e esquerda para selecionar data e mês, pressione Opções para entra
r
no submenu.
?Adicionar assunto: estabeleça uma nova tarefa e adicione um despertador como
lembrete.
?Veja tarefas: para ver as tarefas que foram adicionadas no menu anterior.
?O pular data: pular para a data selecionada a partir da data atual.
?Visitar por mês: para ver as tarefas que foram adicionadas, por mês.
Pressione os botões esquerda e direita para modificar a data; modifique os meses
apertando as teclas cima / baixo. Pressione Opções (option) para entrar no submenu.
Calendário: criar um nova tarefa. Adicionar um alarme de lembrete. Voc
pode escolher entre as cinco opções: "Uma vez" (one time), "Todos os dias"
(Daily), Dias (Customization), Semanalmente (Every Week) e Mensalmente
(Every Month).
Uma vez: o evento é lembrado uma vez. Todos os
dias: é lembrada na hora definida.
Dias: definir a hora de alarme durante a semana.
Semanalmente: a hora definida semanal é lembrada.
Mensalmente: a hora definida mensal é lembrada.
Adicionar tarefa (Add item): adiciona uma nova tarefa. Delete event:
apagar tarefas. [opção existente no Pomp M8]
Ir para data (Jump to the specified date): vai para uma data especificada da dat
a
atual.
Ir para vista semanal: permite trocar entre semana e mês
8.2 Fazer Lista
Suporta muitos itens da lista de o que fazer. Você pode visualizar, adicionar, edi
tar
tarefas, apagar tarefas, apagar tudo ou enviar vCard para um item selecionado.
8.3 Alarme
São 5 despertadores que podem ser ajustados: selecione um despertador para editar
e
tocar ao seu critério.
Para acionar o alarme a opção precisa estar EM e não FORA.
Tempo de soneca: exemplo: se o tempo estiver 5, significa que ele vai toca de 5
em 5
minutos a partir do primeiro toque.
8.4 Relógio Mundial
Selecione o relógio mundial no menu secundário (para ativar EM, desativar FORA),
pressione a tecla navegador direita/esquerda para comutar entre cidades e fusos
horários.
8.5 Bluetooth
Existem muito tipos de Bluetooth ao nosso redor tais como: celulares, computador
es
fones, etc..
?Ativar: Ativa o bluetooth para receber dados (Ativar EM, desativar FORA)
?Buscar dispositivo livre de mão: procura algum dispositivo de áudio.
?Meu dispositivo: Lista dos seus dispositivos de áudio.
?Dispositivo ligando: editar dispositivos.
?Configuração: opção onde você pode configurar seu bluetooth.
?Meu bluetooth: descrição do Bluetooth.
[aqui, as expressões entre aspas são do Pomp M8 em português, entre parênteses é
do manual e entre colchetes é do Pomp M8 em
inglês; itens apenas com título não constam no manual, acrescentei-os para citação]
Há várias configurações de Bluetooth frequentemente usadas pelo celular, PC e
fone Bluetooth.
O telefone suporta as funções Bluetooth:
HSP (fone sem fio para discar / receber ligações), A2DP/GAVDP (função
música em estéreo). As duas funções são usadas
para o fone Bluetooth. Alguns suportam ambas funções HSP e
A2DP/GAVDP.
FTP (conecta com outros celulares para transmitir arquivos); SPP (conecta
com PC para transmitir arquivos);
DUN (conecta com PC, sobe a internet via PC); HFP
(funções de veículo).
Menus específicos seguem abaixo:
- 1 "Alimentação" [Power] (Activate Bluetooth): ligue ou desligue a função
Bluetooth.
- 2 "Inquiry audio device" (Search wireless setting) : procura o equipamento
de Bluetooth que estiver ligado.
Fone Bluetooth inclui HSP e A2DP/GAVDP.
- 3 "Controlo remoto" [Remote control]
- 4 "O meu dispositivo"? [My device]: nesse menu pode ser pesquisada
novos dispositivos.
- 5 "Dispositivos activos" [Actives devices] (Setting during connection):
exibe o equipamento conectado.
- 6 "Definições" [Settings] (Setting):
1. "Visibilidade" [Visibility] (this phone can be searched): ative essa função,
esse telefone pode
ser pesquisado por outros equipamento Bluetooth. Desativa essa função, outros
Bluetooth não poderão encontrar esse telefone.
2. "Alterar nome do dispositivo" [Change device name] (Name of equipment
of this fone): pode ser
alterado.
Attestation needs: ative essa função; necessária digitar o código de
emparelhamento com outro
Bluetooth. [não há essa função no Pomp M8]
3. "Caminho do ficheiro de áudio" [Audio path] (Set sound route):
configure a rota do som para
transferir para fones de ouvido ou manter no telefone.
4. "Lista de bloqueio" [Block list]
5. "Armazenamento" [Storage] (Set of the file sending)
6. "Definições FTP" [FTP settings]
7. "Definições BIP" [BIP settings]
- 7 "Acerca do" [About] (My Bluetooth): nesse menu, é possível ver registros
de serviço.
[ Adicional: enviar SMS pelo computador com o M8 usando bluetooth
Uma possibilidade de uso que não está expresso no aparelho é a possibilidade de
enviar mensagens sms pelo computador / celular.
O programa SoleiBlueil permite ativar a COM pelo bluetooth e indica o número da
COM.
Definindo-se a porta indicada pelo passo anterior para o programa PC Sync, será
possível ver a agenda (Phonebook ou SIM), receber e enviar mensagens.
Os programas BlueSoleil 1.6.1.4 e PC Sync são freeware. O BlueSoleil 1.6.1.4 permi
te
transferência de apenas 5MB, o que é suficiente para essa aplicação e para a maioria
dos casos.
Blue Soleil 1.6.1.4: http://www.mandeibem.com.br/?
cod=1692009232433762
Pc Sync Manager: http://www.mandeibem.com.br/?
cod=16920092234298931
obs.: é possível usar também o PC Sync através do cabo. Para tal possibilidade, conecte
o M8 no computador; escolha a função Porta COM. Quando o Windows solicitar o
driver, indique a pasta ...\Pc Sync Manager\MT6227\Driver\2K_XP_COM], sendo ...
=
caminho da pasta em que você instalou.]
8.6 Calculadora
Esta calculadora tem quatro funções básicas. Selecione o menu da calculadora,
pressione selecionar para entrar:
?Use as teclas de 0 9 para digitar os números, use a tecla # para colocar o ponto
.
?Pressione o ícone na tela de toque para escolher +, -, x, e.
?Pressione a tecla de seleção direita para apagar o resultado ou a operação.
?Pressione a tecla esquerda para fazer um cálculo.
8.7 Converter taxa de troca(moeda)
Para converter moeda corrente insira primeiro a taxa de cambio, então a moeda corr
ente
ou a moeda estrangeira pressione a chave esquerda para mostrar o resultado.
8.8 E-Book Reader
Pasta para armazenar e visualizar arquivos txt.
9- Posições
9.1 Instalação do Telefone:
?Tempo e Data: para ajustar a data e o horário no telefone celular.
*Fixa cidade de lar: para selecionar uma cidade para o ajuste de cidade.
Ex: Brasília.
*Fixa Tempo/Data: para ajustar a hora e as datas atuais.
*Fixa formato: para selecionar um formato para exibir o horário, 12 horas ou
24 horas.
?Potencia de programação Em/Fora: Para ajustar o horário em que o celular
ligará ou desligará automaticamente.
?Língua: para selecionar o idioma que será usado.
?Motion sensor switch:
*Shake next wallpaper: Em: ativado a mudança de tela com apenas uma
chacoalhada no celular. Fora: desativado essa opção.
*Motion Call: não descobri o que é isso.
*TV motion setting: não descobri o que é isso.
*Vdo motion setting: não descobri o que é isso.
*Shake next song: EM: ativado a mudança de música com apenas uma
chacoalhada no celular. Fora: desativado essa opção.
?Método de entrada preferidos: para selecionar um método de escrita ex: ABC.
?Atalhos: não descobri o que é isso.
?Aprovação: esses são os atalhos que você pode acionar (no botão maior do
celular) com o botão de cima, de baixo, da esquerda e da direita.
?Idle Shortcut: são aqueles atalhos na tela que normalmente vem no celular.
?Torch Setup: EM: lanterna ativada. FORA: lanterna desativada. Um jeito fácil
de ativar a lanterna é ficar pressionando durante uns 3 segundos o botão
vermelho do celular que fica embaixo do telefoninho2.
9.2 Instalação de Segurança
?Fechadura de SIM: Escolha o ajuste de segurança neste menu para evitar uso
não autorizado de seu telefone celular ou SIM CARD.
O número PIN pode evitar o uso não autorizado do seu SIM CARD.
Se o Pin estiver ligado escolha EM para ligar e adotar o PIN para proteção. Da próxima
vez que você ligar o celular, ele perguntará o numero do PIN, para mudar escolha
mudar PIN NUMBER.
Atenção se o numero PIN CARD for inserido 3 vezes errado, será bloqueado, você
precisará do PUC para ser desbloqueado.
O número do PIN padrão é 1234, ajuste seu próprio número assim que receber o seu
telefone.
?Bloqueio do telefone: Para evitar o uso indevido em seu aparelho, selecione para
adicionar a proteção do PIN, a próxima vez que ligar o celular ele solicitará o
número do PIN. O ajuste padrão do PIN dos celulares é 1122, por favor ajustar
seu próprio número.
9.3 Instalação da rede
?Seleção da rede
?Automático: Busca automática da rede qual pertence o SIM card
?Manual: busca manual de todas as redes correntes.
?Redes preferidas: Pré salva as redes favoritas.
9.4 Ajustes de fábrica do restore
Para restaurar os ajustes de fábrica, favor inserir a senha 1122.
9.5 Configurar efeitos de som
Selecione para escolher o tipo de equalizador a seu critério.
9.6 Configuração de modo de espera
Aqui você escolhe se quer:
*dois cartões e duas esperas (ou seja: usar dois chips)
*SIM1 (para usar só o primeiro chip)
*SIM2 (para usar só o segundo chip)
*Modo vôo
10 Serviços
Serviços WAP
O telefone celular suporta funções baseadas em wap. Você pode visitar os serviços que
são suportados pelo seu provedor, tais serviços podem ser oferecer novidades, previsão
do tempo, informação de vôo e outros.
Atenção: GPRS precisa de suporte de rede. Só estará disponível onde houver cobertura
do mesmo.
?Pagina principal: Para navegar na Internet. A página principal parte do ponto
Wap que você tem para conexão ativa. Se nenhum ajuste for feito será o padrão.
?Bookmarks: para mostrar todos os compromissos. Selecione a um link de
marcadores no site.
?Favor digitar uma URL. Selecione para inserir qualquer endereço WAP ou
outros endereços de sites.
?Histórico: para mostrar o histórico de todos os sites que você visitou.
?Ajuste: para ajustar a navegação na Internet.
?Limpar histórico: apaga todos os registros dos sites visitados.
?Limpar Cachê: selecione para limpar o cachê.
?Ajuste de página: para ajustar a conexão WAP.
?Ajustar Gateway: para ajustar a rede WAP.
?Ajustar a imagem: ajusta a imagem baixada.
?Conta na net: Para ajustar GSM/GPRS.
?Função On-line.
?Ir para: vai para o link especificado.
?Voltar
?Ajustar como página principal: ajusta a página atual como página principal.
?Adiciona a favoritos: adiciona a página corrente aos favoritos.
?Visitar a página principal: visita a página principal.
?Favor inserir a URL: você pode acessar qualquer página digitando a URL
diretamente.
?Informação do favorito: para exibir todos os favoritos. Selecione o link desejado
para a página que deseja, editar o endereço ou apagar o endereço.
?Sair: sai da página de favoritos e retorna ao menu principal.
"Serviço de Internet" (WAP)
Seu telefone suporta serviço baseado em Protocolo de Aplicações sem FIO
(WAP, Wireless Application Protocol). Você pode visitar os serviços que sua
operadora suporta. O serviço fará você receber mensagens de notícias, tempo, voo,
etc.
Nota: o serviço GPRS necessita de suporte da operadora; você precisa ativar
na área de cobertura.
- "Página Principal" (Front page): escolha a página principal. A página
principal será a página que você definir na configuração. Se você não a tiver
definido, use o site pré-definido pela provedora.
- "Marcadores" (Bookmark): exibe os marcadores existentes, selecione o
que diretamente conecta à web.
- "Páginas recentes" (Web history): sob esse menu, lista de todos os registros de
visitas recentes à web.
- "Página offline" (Saved website): selecione as página da web gravadas da
Internet.
- "Introduzir endereço" (Input website): sob esse submenu, digite a URL
do site de serviço WAP.
- "Caixa A receber do serviço" (Service inbox): armazena a informação
sobre caixa de entrada de serviço.
- "Definições" (Setting): configuração do navegado relativo a conteúdo do
serviço WAP.
"Selecionar cartão SIM"
"Perfis" (edit setting)
"Opções do Browser" (Browse option): configura os parâmetros de navegação
web; inclui "Limite de tempo" [de espera] (Waiting time) e "Mostrar imagens"
(Showing Picture)
"Definições da mensagem de serviço" (Service information setting): ativa
ou desativa informações de serviço.
"Limpar cache" (Clear up cache): selecione esse menu para limpar a cache.
"Limpar cookies" (Clear up personnal data): selecione esse menu para
limpar dados pessoais. [dados de navegação].
"Certificadis fidedignos" (Credit credence): verificar certificados válidos.
"Conta de dados" (accounting data) GSM
Dados (GSM Data)
[Editar; modificar os perfis existentes ou criar]
- Nome da conta (Name): edita e define o nome do arquivo de conta de
dados.
- Número (Number)
- Nome do utilizador (User account): o nome na conta de conexão (não
é o gateway WAP).
- "Senha" (Code): a senha da conexão (não é o gateway
WAP).
- "Tipo e linha" (Speed): escolha a velocidade de
transferência correta.
- Website: Endereço IP.
GPRS:
[Editar; modificar os perfis existentes ou criar]
- "Nome da conta" (Name): edita e define o nome do arquivo de conta de
dados.
- "APN" (GPRS connection) [acess point name]: digite o
"APN"
- "Nome de utilizador" (Accounts of the user): nome na conta de conexão
(não é o gateway WAP).
- "Senha" (Code): a senha da conexão (não é o gateway
WAP).
- "Tipo de autenticação" (Attestation mode): configure a maneira de
autenticação na autenticação de identidade WAP.
"LAN sem fios" [as mesmas opções do icone da página de ícones, esse menu não
deveria estar aqui pois não faz parte de Conta de dados].
.
Entendendo as conexões:
Para se conectar a GSM ou GPRS, é necessário uma "Conta de dados". Caso seja por
Wi-Fi, ou "LAN sem fios", não é necessário uma "Conta de dados".
Aqui mostrarei como configurar Oi para usar MMS (mensagens multimídia) ou WAP
(Internet) usando GPRS (protocolo).
MMS:
No ícone Serviços, item /conta de dados, selecione a Opção GPRS. Há 10 contas
configuráveis e não apagáveis. Selecione uma qualquer para Editar.
"Nome da conta" (Name): OI MMS
"APN" (GPRS connection): mmsgprs.oi.com.br "Nome de
utilizador" (Accounts of the user): oimms "Senha" (Code):
oioioi
"Tipo de autenticação" (Attestation mode): seguro
Primary DNS: 000.000.000.000
Secondary: 000.000.000.000
Agora, volte à tela principal, clique em Mensagens, item MMS, item Definições
MMS, opção Perfis, selecione o chip Oi. Você pode editar uma existente ou
Adicionar nova. Você consegue apagar todas menos China Mobile MMS1 e China
Mobile MMS2.
Crie uma assim:
"Nome do perfil": OI MMS
"Endereço MMSC": http://200.42.204:8002
"Conta de dados": Oi MMS
"Tipo de ligação": HTTP. Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções: "Usar
proxy": SIM
"Endereço proxy": 192.168.010.050
"Porta de proxy": 3128
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador": [deixe em branco]
"Senha": [deixe em branco]
Pronto! Você já pode enviar mensagens MMS!
WAP:
No ícone Serviços, item /conta de dados, selecione a Opção GPRS. Há 10 contas
configuráveis e não apagáveis. Selecione uma qualquer para Editar.
"Nome da conta" (Name): OI WAP
"APN" (GPRS connection): wapgprs.oi.com.br "Nome de
utilizador" (Accounts of the user): oiwap "Senha" (Code):
oioioi
"Tipo de autenticação" (Attestation mode): seguro
Primary DNS: 000.000.000.000
Secondary: 000.000.000.000
Agora, volte à tela principal, em Java. Clique em algum aplicativo que usa a Inter
net,
iremos configurá-lo para usar WAP.
Modo de perfil: Utilizador específico. Selecionar
cartão SIM: selecione o chip Oi.
Para o chip selecionado anteriormente, configure Perfil Java SIM com a opção OI
WAP.
Pronto! Já é! Testei com o Twitter que usa o Internet Service. Não consegui usar com
Opera... mas parece indicativo de configurações corretas para WAP.
11- Cabo USB
Conecte o cabo USB no computador e no celular, logo depois de ter feito isso apa
recerá
duas opções:
ARMAZENAGEM DE MASSA (serve para incluir: imagens, músicas, textos e
etc)
WEBCAM (Ao conectar o cabo aparecerá esta opção, basta escolhe-la se quiser
usar como webcam no seu PC ou notebook)
12 - Definições (Setup)
Esse menu possui todas as configurações pessoais.
Definições SIM duplo (Mode setting)
"Abertura de SIM duplo" (double cards open) [ligar Chips
simultaneamente],
"Apenas abertura de SIM 1" (only SIM card 1 open) [ligar apenas chip 1], "Apenas
abertura de SIM 2" (only SIM card 2 open) [ligar apenas chip 2], "Modo de voo"
(flight mode) [modo voo].
Calibração da caneta [opção existente no Pomp M8].
Configurar telefone (Phone seeting)
Hora e data (Time and date setup): configura hora e data.
- "Definir cidade" (Time Zone setup): define fuso horário da cidade.
- "Definir hora/data" (Time/date setup): configura hora corrente e data.
- "Auto date time update" [função existente no Pomp M8 porém é opção duplicada
e não funcional do menu anterior "Configurar telefone"].
- (Time format setup) [função não existente no Pomp M8].
Agendar ligar/desligar (Timing on-off): define a hora para ligar ou desligar
o celular na hora definida.
Idioma (Language): define a língua do menu do celular.
Métodos pref. para introdução (Preset imput method): escolha um
método de entrada padrão.
(Color lamp setting): define a cor da lâmpada ao ligar / desligar. [função não
existente no pomp M8]
(Preset coding): fornece dois códigos para escolha. [função não existente no Pomp
M8].
Características do ecrã (Standby menu display):
- Padrão de fundo (Wallpaper): escolha o plano de fundo para a interface stand-by.
- (Screen protection): escolha uma figura para proteção de tela para a tela principa
l
na interface de stand-by e defina o tempo de espera. [opção não existente no Pomp
M8].
- Activar monitor (Animation for opening): escolha a figura de animação para ao
ligar.
- Desactivar monitor (Animation for closing): escolha a fiugra de
animação para ao desligar.
- Display Time and Date: liga ou desliga a hora na tela na interface stand-by. [
função
não existente no Pomp M8].
- Efeito de alteração do ecrã [função existente no Pomp M8 para ativar ou desativar
efeitos de transição de tela].
Mensagem de saudação (Greetings): saudações na interface ao ligar ou ao
desligar. O conteúdo das saudações podem ser editadas.
(Designate function key): define o menu rápido de entrada através do
pressionamento das teclas de direção na interface stand-by. [função inexistente no
Pomp M8].
"Atualização automática da data e da hora" (Auto update time): ligar ou desligar
auto atualização de hora.
"UART setting": escolha a porta serial do cartão SIM 1 ou 2.
"Miscelânia de definições": configure o brilho e o tempo da luz de fundo do LCD.
Nota: algumas operações necessitam de suporte da operadora.
"Configurar rede" (Network setup)
[apenas os (4) ítens em negrito encontram-se no manual, os demais estão apenas
citados; hierarquizei conforme os itens do Pomp M8]
"Seleccionar rede em SIM1" ou "Selecção de rede em SIM2"
"Seleccionar rede"
"Nova pesquisa"
"Seleccionar rede" (Network selection)
"Modo de selecção"
"Automático" (Auto select): pesquisa automaticamente a rede do
cartão SIM.
"Manual" (Manual) - pesquisa por todas as redes
disponíveis, login manual.
"Redes preferidas" em SIM 1 (Preferential network): várias redes prégravadas.
"Modo preferido" em SIM1
"Apenas GSM"
"Apenas WLAN"
"GSM preferido"
"WLAN preferido"
[muito CUIDADO aqui! inúmeros casos foram relatados de que os aparelhos
deixaram de fazer ligações ao se selecionar "Apenas WLAN", acusando o erro de
"Marcação não permitida" (ligação não permitida). Em alguns casos, conseguiu-se
restaurar o modo normal de funcionamento colocando-se chips atuais de 128k (3G).
Outros usuários não deixaram relatos para se completar a análise do bug. A minha
opinião-chute é que se necessite configurar as permissões de ligação constantes abaixo
na seção de bloqueio de chip SIM porém não houve relatos sobre essas tentativas.
Mas a SOLUÇÃO certeira relatada é a seguinte:
Mantenha os 2 chips no celular (só da certo com os 2 chips)
Mantenha a WLAN disabled.
1-entre em modo de fabrica *#3646633#
2-va em RF Test Tool
3-Clique em GSM, confirme em OK!
4-Vá em Power scan
5-Selecione a Band DCS1800 clique em OK
6-O celular parece estar travado ou congelado, mas não ta. 7-Espere
por 3 minutos ele travado (fazendo o teste)
8-Clique no botão de desligar o celular, ele voltara no menu principal (fora do me
nu
de fabrica)
9-va em settings/configurar rede e coloque GSM Preferred!!!!
"Redes preferidas" em SIM2 (Preferential network)
Configurar segurança (Safety setup)
"Configuração de segurança do cartão SIM"(Safety setup of the SIM
card):
- Bloqueio de SIM1 (The SIM card 1 lock):
Você pode configurar opções de segurança de seu celular no menu para prevenir
que seu celular ou cartão SIM seja ilegalmente usado.
O código PIN pode ser usado para prevenir que seu cartão seja ilegalmente usado.
Se o código PIN atual foi desativado, escolha "Activar" e inicie a proteção pelo código
PIN. Seu código PIN será requerido antes que seu celular inicie; se o código PIN atual
foi ativado, escolha "Desactivar" para desativar proteção por código PIN. Escolha
"Alterar senha" (Change PIN code) para definir novo código PIN; digite seu antigo
código PIN e seu novo código PIN, repita o novo código PIN conforme o aviso.
* Nota: se seu código PIN for digitado incorretamente por três vezes consecutivas,
o cartão SIM será bloquado; então você necessitará o código PUK para destravar o
cartão SIM. O código PIN e código PUK podem ter sido entregues a você junto com o
cartão SIM; se não, entre em contato com a operadora. O código PIN padrão é
geralmente 1234; mude-o para sua própria senha tão logo que possível.
[código PIN padrão da operadora OI é 8888; demais códigos não são fornecidos
(PIN2, PUK1, PUK2); caso se erre por três vezes a senha SIM, a utilização do cartão
estará sujeita ao contato do usuário registrado com a operadora]
- Marcação fixa (Fixed dial-up)
Quando a função opera, somente os números de telefone da tabela "Marcação
fixa" ou iniciando com certos dígitos poderão ser discados (necessitam de suporte
do cartão SIM).
- Modo (Mode): ativar ou desativa a função "Marcação fixa" (digite código
PIN 2).
- Lista de marcação fixa (Fixed dialing list): digite os números de telefone
da "Marcação fixa".
Nota: para ativar ou desativa a função "Marcação fixa", é necessário digitar o
código PIN2. Entre em contato com a operadora para obter o código PIN2. Ative a
"Marcação fixa" e entre o vCard que exibirá os números da "Marcação fixa".
- Marcaçaõ barrada (Restrict dialing): restringir as discagens.
[disponível apenas para SIM1]
"Alterar senha" em SIM 1 ou do telefone ou "Alterar palavra-passe" em SIM2
(Change password): mude a senha, incluindo modificar PIN1 e PIN2 e senha do
telefone.
"Bloquear telefone" (Phone lock):
Para prevenir uso ilegal, você pode definir a senha no seu telefone
celular. Uma vez feito, cada vez que você ligar o telefone, você precisará digitar a
eenha do telefone; você pode destravar o telefone somente dessa maneira; e fazer o
u
receber chamadas. Os usuário podem remover a senha do telefone; nesse caso, o
telefone não poderá prevenir uso ilega.
- Digite a senha do telefone; use o botão virtual direito para apagar erros de
digitação; pressione OK para finalizar.
Por exemplo, se a senha do celular estiver definido como 1122, digite 1122.
* A senha padrão é 1122; mude a senha para a sua própria tão logo que possível.
Suponha que você esqueça a senha do seu telefone. Você precisará entrar em contato
com seu vendedor ou assistência técnica autorizada para desbloquear a senha.
- Defina o tempo de espera do travamento do teclado. Após a configuração, o
teclado será automaticamente travado quando o celular não for usado no período
designado.
- (Lock the Keypad in standby status): primeiro pressione o botão virtual
esquerdo e pressione o botão #.
- (Unlock the Keypad in standby status): : primeiro pressione o botão virtual
esquerdo e pressione o botão #; ou pressione alguma telca conforme aviso na tela p
ara o
destravamento.
"Alterar senha" (Change password) [no Pomp M8, essa função está em
"Configurar segurança" (Safety setup):
permite mudar a senha do telefone.
"Restaurar definições de fábrica":
configure as funções de seu telefone para as configurações padrão: 1122.
"Efeito de som" (Sound effects):
"Efeito áudio" (Sound special effects): ative o balanço (balance); você pode
configurar os efeitos de som.
"3D Sensor" (Dynamic application)
Ativa função que pode trocar papel de parede, MP3, no estado stand-by.
[pode não trocar papel de parede, mas pode travar o Video Player]
13 - Gestor de ficheiros (File Management)
Insira o cartão de memória. Você pode criar nova pasta para gerenciar seus dados,
armazenar diferentes tipos de arquivo como música, imagem, etc. Entre na interface
Gestor de ficheiros; separadamente lista capacidade total de memória e capacidade
de
memória disponível. Entre na interface "Opções". Você verá as opções abaixo:
"Abrir" (Open): confirme o item, exibe a lista de arquivos da memória. "Nova
pasta" (Create new file folder): confirme o item. Pode renomear a pasta criada.
"Mudar o nome" (Rename): muda o nome da pasta de arquivos.
"Eliminar" (Delete): apaga a pasta selecionada.
"Ordenar por" (Sort): Ordena por "Nome" (Name), "Tipo" (Type), "Hora" (Time) e
"Tamanho" (Size). [no Pomp M8, há também a opção "Nenhum"]
Especificação padrão das funções abaixo:
Função - ilustração - caminho
Arquivo de toque (Ring file) - MID/WAV/AMR - pasta Audio
Arquivo MP3 (MP3 file) - MP3 - pasta My Music
Arquivo de imagem (Picture file) - BMP/GIF/JPG - pasta Photos
Arquivo de vídeo (Video File) - 3GP/MP4 - pasta Video
Leitor, Estante (Eletronic book) - TXT - pasta Ebook
14 - LAN sem fios (Wireless LAN) [rede sem fio]
A configuração de Wi-Fi decide se o telefone será conectado à Internet pela rede
Wi-Fi local.
"Activar WLAN" ou "Desactivar WLAN": selecione "LAN sem fios" e ative ou
desative Wi-Fi.
Adicionar rede sem fio: selecione "Rede sem fios"; após um tempo, o fone verificará
se há rede com conexão; então escolha uma. Se necessário, digite a senha e então
pressione (add) (a rede que necessita senha tem o ícone de cadeado).
Uma vez adicionada manualmente a rede Wi-Fi, com conexão, seu telefone irá
fazer o enlace. Se encontrar muitas redes para uso, o telefone irá fazer o enlace à
rede
da última vez.
Quando o telefone tiver enlace ao Wi-Fi, o ícone Wi-Fi na barra de estado no topo
da tela mostrará a intensidade do sinal; quanto mais barras, mais forte é o sinal. [é
necessário ao menos uma barra verde para uma navegação sem perda de enlace].
Quando o telefone perguntar se você quer fazer enlace à outra rede, selecione
"LAN sem fios"; encontre Activar ou Desactivar "ask for join network".
Quando você visitar a Internet e não estiver na área de Wi-Fi usado
anteriormente, "Opções" apontará o telefone a encontrar outra rede.
O telefone exibirá a lista de todas as redes Wi-FI que podem ser usadas; você pode
escolher uma da lista. Se "ask if join network" estiver desativado e a última rede
usada
o rede de telefone clular não estiver sendo acessada,
você precisará manualmente fazer enlace a outra rede para conectar à Internet.
Se você esquecer a senha, então o telefone não irá fazer o enlace; selecione Wi-Fi,
então clique a [seta para direita] ao lado da rede que você fez enlace antes e cliqu
e
"forget the network".
15 - Opera mini
Navegador WAP com JAVA; usa o navegador Opera mini através de Wi-Fi.
[Navegador de ótima eficiência servindo à navegação de sites sem suporte à
flash e gif´s animados; usa um endereço de proxy para transformar as páginas
da Internet em minipáginas visualizáveis.
Existe ainda o Firefox, bastante semelhante e que usa partes do Opera Mini.
E por fim, o Bolt que existe na versão comum e na versão lite. Permite gravar
vídeos do youtube em formato 3GP. A versão comum permite visualizar sites em
forma "panorâmica", mas considerei a possibilidade de zoom do Opera mais funcional
.
O Bolt às vezes trava em 20% de download da página. Isso significa perda de conexão.
Necessário sair do programa e reconectar em "LAN sem fios" (Wireless LAN). Para
"visão panorâmica": menu -> preferences -> Landscape Orientation .
16 - Java (JAVA)
[Java não é só para jogos. O Java é um geralmente descrita como linguagem de
programação. Java também é plataforma: traz especificações de plataforma, padrões de
programação, padroniza acesso ao hardware; ´pode-se entender que Java é um conjunto
de especificações para software, hardware, middleware, etc.
A linguagem Java para celulares é especificada por Sun J2ME (Java 2 Micro Edition,
anteriormente Mobile Edition). Para funcionamento da plataforma são necessárias as
partes CLDC e o MIDP. No Pomp M8: CLDC 1.1 e MIDP 2.0 (não aceita programas
gerados para MIDP 2.1) que compõe a plataforma Java2 para celular e PDA.
Os programas para J2ME são de extensão .jar que é um compactado formado das
partes de um programa: imagens (gif, jpg, etc) e bytecodes
.class gerados pelo "compilador". Podem ser descompactados pelo winRar para
visualização dos componentes.
Faça download para o comp. ou para o pomp, mas no final precisa estar em qualquer
pasta do Pomp. Entre no File Manager do Pomp, ache o arquivo.jar, escolha a opção
Install. Depois de 52% ou 58% da instalação, confirme em que memória será gravado:
Phone ou cartão. Ele pergunta se já quer "lançar" o programa (Launch). Para executar
nas outras vezes, não terá ícone, é necessário entrar em (ícone) Java para executar o
programa. O Pomp só aceita programas em Java, extensão .jar.
O ícone Java acessa os programas usados na vez anterior. Portanto, se você instalou
todos os jogos no cartão SD e tiver acessado a memória interna de 87,7 MB, todos os
ícones dos programas sumirão; basta acessar o cartão SD novamente pelo File manager.
Os ícones de EBuddy e Opera Mini do painel principal travam quando se instalam mai
s
15 programas. Às vezes, quando se instala o navegador Bolt.
Algumas dicas de programas:
Champion - xadrez (fraco, um xadrez em computador com 100 MHz é melhor),
funcional e fullscreen mas não dá acesso ao menu.
Jogos: http://www.mandeibem.com.br/web/?cod=69200918334846393
DocViewer - tosco visualizador de arquivos .doc e .xls. Não permite edição. Às vezes,
esse programa está disponível como Microsoft Office e com símbolo do Office 2007,
mas não se engane. A Microsoft não tem versões Java de seus programas; nem a Sun
com o seu Open Office.
Notepad - programa que permite ler e escrever textos sem formatação. JCalc -
Calculadora científica em resolução menor (240x320) mas que funciona nesse
aparelho.
Twitter - para acessar o mini blog Twitter.
Google Maps v. 2.3.2 - o conhecido programa permite ótimas e rápidas
visualizações de mapas no seu Pomp M8.
Yahoo Maps (Mobile GMaps) v. 1.42.00 - outro programa para visualizar mapas,
mostra de cara a América na projeção Mercator.
Para programadores:
- os programas-exemplos da Sun, Wireless Toolkit, que não usam OpenGL (gráficos
3D) e SVG (gráficos vetoriais) funcionam no Pomp M8.
Parece que não existe versão do Skype para 320x480. Vi só até para 240x320. Eu testei
pelo emulador de celular da Sun no computador. Ele não tem voIp, ou seja, apenas
serve para chat. Inclusive há fórum no site da Skype discutindo o porquê de não
desenvolver versão .jar com voIp.
17 - "Perfis do utilizador" (Profiles)
O usuário pode escolher diferentes perfis. Também pode definir o perfil. "Activar"
(Startup): escolha "Activar" e entre em "Perfis do utilizador" (general environm
ent).
"Personalizar" (Individual setup): escolha "Personalizar", entrará em "Personaliza
r"
(general mode) para configurar. Funções seguem abaixo:
- "Configuração de toque" (Rings settings): muda os sons de "Chamadas recebidas",
Alarme?, "Ligar", "Desligar", "Mensagem do SIM" e "Teclado".
- "Volume" (Volume): definir o "Toque" (ring) e o " Som dos botões" (volume
of keys).
- "Tipo de alerta" (Ring Methods): selecione entre as várias opções "Só toque"
(ring), "Só vibração" (vibration), "Vibração e toque" (vibration and ring) e "Vibrar e
depois tocar" (ring after vibration).
- "Tipo de toque" (Ringtones types): selecione "Um" (one tone), "Repetir"
(continous ring) ou "Ascendente" (gradual increase).
- "Tom extra" (Reminter tones): ative ou desative os sons de "Aviso" [warning],
"Erro" (errors), "Camp Activar" (network linking sound) [som de ligação à rede] e
"Ligar" (call linking) [ligação de chamada].
- "Modo de atendimento" (Response mode): pode ser definida atendimento por
qualquer tecla. [no Pomp m8, apenas a tecla de tirar fotos; no modo perfil
"Auscultador", há o item "Atender automaticamente"].
18 - Acessórios (Acessory)
Você pode comprar os seguintes acessórios para seu telefone; para outros
acessórios, entre em contato com o fornecedor.
- bateria (battery)
Você pode adquirir outras baterias de Lítio de capacidade diferente . -
carregador para viagem (travel charger).
Carregador rápido super leve e prático. Pode rapidamente carregar seu telefone.
Insira o carregador na tomada de força, insira o utro lado no conector debaixo do
telefone.
Você pode verificar o estado de carga na tela do seu celular; carregando-o
desligado, o celular não ligará sozinho; você precisa pressionar a tecla de ligar para
ativar seu telefone enquanto o carrega.
[ Adicional:Como melhorar o som do Pomp M8.
ALTERNATIVA 1 - digite *#3646633#. Entrará no "modo de engenharia" do
aparelho.
Selecione a opção (3)Audio
-> (3)LoudSp mode - Modo de altifalante ou (4)Headset mode - Modo de
auscultador
Selecione se quer aumentar o som do alto-falante (LoudSp) ou dos fones (Headset)
-> (3)Melody ou (4)FM radio
essa opção tanto faz
-> 16 Level Setting
-> Max Analog Gain
- coloque em 255 se tiver selecionado LoudSp- ou 192 se tiver selecionado acima
Headset
-> OK -> aperte o botão de sair
O som ao alto-falante ficará mais nítido, não ficando apenas aquele agudo-chiado. Não
é só pelo volume, o som do alto-falante é estridente mas quando aumenta bastante, fica
mais audível a voz.E dos fones, o som ficará mais consistente. Não aumente mais que
192 pois isso causará distorção no som. Aproveite para aumentar o Bass pelas
configurações normais do Player.
ALTERNATIVA 2 - os fones do Pomp M8 são de péssima qualidade! use um ferro de
soldar, tire os fones originais, aproveite apenas o fio e solde fones Aiwa, Phil
ips ou
qualquer outro que tenha bom som! Mas siga a alternativa 1 para ainda compensar
o
som baixo do M8. O som fica tão bom quantos aos dos Walkman Sony originais.
obs.: um fone Philips custa apenas R$ 15 em São Paulo.
obs.2: qual o limite de aumento de volume? Um modo de saber é o auditivo: quando o
som começar a distorcer, é porque o volume está alto demais. O celular está
distorcendo ou o alto-falante está distorcendo. Infelizmente, poucas pessoas
conseguem perceber a distorção. Portanto, vamos ao segundo modo: verifique se o
gabinete do celular não está esquentando na parte de baixo. Se estiver esquentando,
deve diminuir o volume. O falante pode também esquentar se sobrecarregado, até
soltar cheiro de queimado. Daí, diminua rápido o volume senão o alto-falante irá se
queimar. Essa recomendação de análise de distorção / temperatura vale para qualquer
tipo de aparelho sonoro, dos 0,5W aos 10000 W. ]
19 - Manutenção (Maintenance)
Bateria
- a energia do seu celular é fornecido por baterias recarregáveis; quando a energia
estiver baixa, carregue a bateria. Para preservar o tempo de vida da bateria, us
e toda a
carga antes de recarregá-lo.
- quando o carregador não estiver sendo usado, tire-o da tomada. Evite conectar o
carregador com bateria por mais de uma semana. A sobrecarga encurtará a vida da
bateria.
- a temperatura afeta o limite de carga da bateria. Antes de carregar, a bateria
pode
estar mais fria ou mais quente (battery maybe needs get colder or warmer?). Se a
temperatura da bateria exceder 40ºC, a bateria não será carregada.
- não ponha a bateria em curto-circuito através de fios, agulhas e outros materiais
metálicos. Não ponha as baterias com colares e outros materiais metálicos. Senão a
bateria terá vazamento, sobreaquecimento, explosão ou fogo.
- Evite usar baterias ruins.
- Evite por as baterias em lugares muito frios ou muito quentes. Isso encurtará a
vida
da bateria. Expô-lo ao congelamento ou lugar quente fará o celular funcionar
anormalmente, mesmo que a bateria esteja cheia.
- Evite jogar a bateria no fogo, concorde com as prescrições locais e regras para jo
gar
fora a bateria.
20 - Celular
As seguintes sugestões ajudarão vocÊ a tomar cuidado com seu telefone.
- mantenha seu telefone e todos os acessórios em lugar onde as crianças não
alcancem.
- mantenha o telefone seco; líquidos podem causar corrosão de contatos.
mantenha o fone longe de temperaturas altas; temparatura alta pode encurtar a vi
da
de aparelhos eletrônico s , derreter o plástico e danificar a bateria.
- Não desmonte ou modifique seu celular; isso causará que fique danificado, (leaked)
ou com mal funcionamento no circuito.
- Evite usar produtos de limpeza com ácido forte ou bases (alkaline) fortes para
limpar o gabinete.
Use somente os acessórios do celular origina l .

Manual Do Usuário GPS para celulares.

Índice.
Capítulo 1 Notificação ........................................... 2
Capítulo 2 Ativação .............................................. 2
Capítulo 3 Menu de introdução...................................... 3
Capítulo 4 Consultar destino...................................... 7
Capítulo 5 Facilidades sobre destino ............................... 15
Capítulo 6 Meus favoritos......................................... 21
6.1 Address Book................................................................
........................... 21
6.2 Historic Records ...........................................................
........................... 21
Capítulo 7 Setup ................................................. 22
7.1 Display Setup...............................................................
............................ 22
7.2 Som Setup ..................................................................
.......................... 24
7.3 Navegação Setup ................................................................
..................... 25
7.4 Aviso de Radar Setup .......................................................
....................... 26
7.5 Restauração inicial Setup ......................................................
.................. 27
7.6 Informação da versão .............................................................
................... 27
Capítulo 8 Sincronismo do satélite ................................ 27
Capíulo 9 Transportation Query.................................. 27
Capítulo 10 sincronismo de mapas ...............................
Capítulo 11 dicas .............................................
Capítulo 12 saída ..............................................
Capíulo 1 Notificação
Notificação de segurança:
1 O GPS não deve ser operado com o veículo em movimento. A menos que o
mesmo esteja parado.
2 Visão do condutor deve ser mantido sempre em frente, a condução
descuidada deve provocar acidentes graves e danos.
3 As informações mapa não pode ser garantido para ser perfeitamente
precisa, a condução deve estar em consonância com as situações reais de
estradas e as regras de trânsito.
4 As disposições que regem podem não estar de acordo com as situações reais de
estradas, ignore qualquer sugestão a ser possível induzir qualquer perigo.
Um menu de informações aparecerá em primeiro lugar quando o sistema é utilizado,
lembrando que o objectivo do GPS é apenas uma ferramenta para auxiliar e prestar
assistência ao dirigir, mas não uma ferramenta de gestão de controlar a condução. Se
houver qualquer discrepância entre o sistema e as situações reais de estradas, a condução
deve ser realizada de acordo com as situações reais.
Atenção:
1 Os sinais de satélite podem ser captados pelo Sistema de Navegação
GPS apenas quando estiver ao ar livre podendo não funcionar
corretamente em lugares fechados
2 Por favor, confirme o estado atual satélite da CPS Navigation System,
que podem localizar com precisão somente após mais de três satélites são
sincronizado.
Capítulo 2 Ativação do Software
Na primeira vez em que utilizar o GPS, palavras tais como "Sem autorização legal par
a
o Software" será mostrado. Então, o sistema entra no menu de ativação automática. Após o
usuário insere o código de ativação correta, o sistema de navegação podem ser usados
normalmente.
Capítulo 3 Menu de Introdução
Escolher "Não concordo" significa que você quer sair do sistema, e escolha "Ler e
Aceitar" significa que você quer entrar no sistema de navegação GPS. Em seguida, o GPS
satellitic dará as informações que podem ser lidas pelo sistema. E depois de vários minu
tos
de cálculo "(dependendo da recepção dos sinais do satélite, lembre se estar em um local
aberto), o desenho aparecerá na tela mostrando que o localização foi obtida com
sucesso. Caso contrário ele aparecerá marcado deste modo como na figura 1.
.
Figure 1
O usuário também pode realizar as seguintes operações também
depende dos sinais de recepção do satélite :
1. Exibe informações como o Norte(o ponto vermelho é para o Norte), o tempo, o número de
satélites (cores diferentes do número de stands para significados diferentes: vermel
ho para
nenhuma posição, amarelo para o local instável e branco para a localização estável ) e
quantidade elétrica das células. Stroke no ícone para exibir o estado atual de satélite,
como
a Figura 2. Os sinais de satélite podem ser recebido pelo Sistema de Navegação GPS
apenas quando o mesmo estiver ao ar livre . O menu da Figura 2 é para quando não hou
ver
nenhum tipo de sinal.)
Figure 2
2. Para aumentar o ZOOM
Para diminuir o
ZOOM
No sistema de navegação do GPS, a escala maxima é de 25Km enquanto a mínina é
de 5 km, como mostrado na figura 3 e 4. O usuário pode escolher a escala que prefe
rir.
Figure 3
Figure 4
3. É a opção para o local atual, o usuário pode escolher "Definir como Destino",
"Retornar para o presente local", "Guardar no livro de endereços", "Definir como p
onto de
partida", "instalações ao redor", "Enviar mensagem curta de navegação "e" Tela de rotação "
como indicado pela Figura 5.
Figure 5
4. Pode conduzir entre os locais do mapa e o presente,
Sendo equilvalente retornando ao>>>>>>>> .
5.
É para as facilidades ao redor, sendo equivalente a facilidade ao redor
presente no menu principal .
6
Significa guarder os endereços que é o equivalente a guardar o endereço no
menu
Principal>>>>>> .
7 Indica o ponto inicial que é equivalente ao ponto incial que se encontar no
Menu > .
8. É o destino final equivalente ao destino final presente no menu
.
9. Entrar no menu principal.
10. A opção mandar mensagem curta de navegação, significa que o usuário pode mandar
seu local para outros usuários.( Send Navigation Short Message ).
11. A opção Screen Rotation no menu significa que o usuário pode girar a tela
tanto na horizontal como na vertical
Capítulo 4 Consultar o Destino(Destination
Query)
Depois ser escolhido. O menu terá 7 opções para ser escolhido:
Destination Query , Facilities around , Short Message Navigation , My Favorites ,
Setup , Satellite State , Transportation Query and Exit . O usuário pode
consultar a localidade a partir dos 4 primeiros menus. A diferença consiste em que
Destination Query e Transportation Query , o sistema é quem dá a localização ao
passo que em My Favorites and Short Message Navigation , a localização é
definida pelo usuário.
A consulta de destino deve ser introduzida primeiramente enquanto que os
outros menus devem ser introduzidos um por um na sequencia.
O acesso a Destination Query no meu, há 4 modos de localidades Facilities
Query , Roads Query , Facilities Categories and Way Crossings .
Como conduzir uma localização como consultar o destino deve ser introduzido.
Example 1: Localidade de destino Facilities Categories .
No exemplo , nós vamos colocar o Hotel in Shenzhen, provínica Guangdong
como ponto de partida.
Depois de acessar e entra no menu principal, nós escolheremos Destination
Query ---- Facilities Categories e entraremos no menu Choose City . Present
Location refere-se a cidade na qual estamos presente, como na Figure 6. Escolhend
o
All , nós teremos as provínica e as cidade como na figura 7.
Figure 6
Figure 7
No exemplo, nós escolhemos Present Location Shenzhen, Guangdong Province
e entramos em Facilities Categories onde uma completa classificação sobre varias
facilidades deve ser mostrada pelo sistema como na figura 8.
Figure 8
No menu Facilities Categories , nós escolhemos o item
Sports/Recreation/Entertainment , as opções All , Sports , Outdoor Recreation
e Indoor Entertainment vão aparecer como na figura 9.
Figure 9
Então, podemos escolher All para termos a lista completa de
Sports/Recreation/Entertainment sites em Shenzhen. Próximo passo, todas as
opções no sistema serão mostrado e listada como na figura 10.
Figure 10
: para informações anterior : última informação. Nós
podemos também rolar a barra para mais informações como na figura
11.
Figure 11
Aqui, nós escolhemos Bao an Gym como destino 9a distância no lado direito da
tela nos informa a longitude e a latitude entre o ponto inicial e o destino, sen
do de 47,6
aqui). E então o menu deve ser trocado para into Bao an Gym como na figura 12.
t
Figure 12
Escolha o ícone ,para cálculo do modo de plano de caminhos. As seguintes
opções deverão aparecer na tela:
1. Time-oriented: para plano os caminhos de acordo com a condução mais
curto tempo estimado
2. Speedway-oriented: o caminho é planejada de acordo com o princípio
tendo a velocidade máxima permitida
3. Speedway-avoiding-oriented: o caminho é planejado de acordo com o
princípio tendo a velocidade mínima permitida.
.
4. Shortest Path: o caminho é planejado de acordo com a menor distancia em linha
reta..
Diferentes tipos de transporte devem ter diferentes tipos de cálculo:
1. Carro: tem os modos Time-oriented , Speedway-oriented ,
Speedway-avoiding-oriented and Shortest Path .
2. Bicleta e caminhada: possuem os modos Time-oriented and Shortest
Path .
Aqui, nós escolhemos Time-oriented para acharmos o caminho. O caminho
Verde é o caminho da navegação desejada como mostra na figura 13.
Figure 13
Escolhendo o ícone ou , as opções Routes Showing ,
Routes Stimulation , Routes Canceling and Re-calculation devem aperecer
na telas como mostra a Figure 14.
Figure 14
1 Routes Showing: Os nomes de todos os caminhos tomados, a direção
das junções de estradas e da distância entre o ponto de partida e um
cruzamento certo deve ser exibido, como mostra a Figura 15.
Figure 15
2 Routes Stimulation: Condução dos carros estimulada nas rotas de
navegação planejada.
Na navegação o ícone de no lado esquerdo superior nos
indica que devemos virar a direita em Shenhui Road depois de 1km. Neste caso, o
desenho para atenção do usuário, quando a distancia é maior que 150 m o numero tem a cor
branco. Quando a distancia é menor do que 150 m o número fica com a cor amarela
, o Segundo ícone no canto superior esquerdo nos mostra a distancia
entre o presente local e o local de destino. Se a distância da curva ou junção com a r
ua
for menor do que 1 Km, então o terceiro ícone aparecerá como na figura 17.
Figure 16
Figure 17
O usuário pode adotar uma perspective aérea para ver o mapa como na figura 18.
Quando há um olho eletrônico à frente, a distância a que será exibida no
menu, como
.
Figure 18
3 Routes Cancelling: o plano de rotas não sera mostrado no mapa.
4 Re-calculation: a rota deverá ser recalculada.
Capítulo 5 facilidades sobre a consulta
Example 2: usaremos o local de partida usando o Facilities around e o
local de destino usando Way Crossings .
Pegaremos o Hotel in Shenzhen, Guangdong Province como ponto se início.
Depois de escolher e entrar no menu principal escolheremos Facilities
around que é o mesmo que Facilities Categories , a opção nos levara a escolher as
facilidade da categoria como mostra a figura 19 e 20.
.
Figure 19
Figure 20
No exemplo nós escolhemos Industrial & Commercial/Residential Buildings e a opção
como Living District ; então uma lista de facilidade com uma distância menor do que 30
km
aparecerá na tela
??
Figure 21
O exemplo pega Maluan Building como ponto de partida e depois o menu
troca a localidade do mapa de Maluan Building, como Figure 22.
Figure 22
Escolhendo para marcamos Maluan Building como ponto de início como
na figura 23.
Figure 23
No próximo passo para escolher o destino para navegação. No caso, foi escolhido
o cruzamento entre Gaoke Avenue e Longbaosan Road em Shenzhen como
destino.
Voltando para o menu principal e escolhendo Destination Query ---- Way
Crossing , o menu choose City deve aparecer no display como na figura 24.
Figure 24
Como antes, o usuário pode escolher a cidade actual ou a outras províncias na China,
nós escolhemos "Situação Atual Shenzhen, província de Guangdong". Em seguida, o
sistema pede ao usuário para inserir os nomes de ruas da cidade escolhida, como mo
stra a
Figura 25. Naquele tempo, o usuário pode entrada parcial ou todas as letras inicia
is (menos
dois) dos nomes das estradas de acordo com o sistema fonético chinês pelas teclas ma
cias
ou o usuário pode escrever os nomes das estradas. Aqui, o que adotamos é a busca da
estrada pela ortografia fuzzy através de teclas de função.
Figure 25
No exemplo, escolhemos a passagem de "Gaoke Avenue" e "Longbaosan Road" em
Shenzhen como o destino, por isso, olhar para cima "Gaoke Avenue", em primeiro l
ugar:
introduzindo "GK" como figura 26 eo curso de Confirmação ". Assim, todas as estradas
com
os nomes incluindo "GK" deve ser listado, então nós podemos escolher "Gaoke Avenue",
conforme Figura 27.
Figure 26
_
Figure 27
Depois de "Gaoke Avenue" é escolhido, todos os caminhos cruzados com que está
listado como a Figura 28. Escolhendo "Longbaosan Road" e depois a "confirmação", o m
apa
da travessia deverá ser apresentado no menu, como mostra a Figura 29.
Figure 28
Figure 29
Em seguida, escolha , os métodos de cálculo para os caminhos prevista deve
ser mostrado no mapa, conforme Figura 30. A operação seguinte será a mesma com a do
exemplo 1, que não devem ser introduzidos novamente.
Figure 30
Capítulo 6 Meus Favoritos
Escolha "Meus Favoritos" no menu principal, o "Address Book" e "Registros
Históricos" será exibida.
6.1 Address Book
No modo de mapa, o usuário pode gravar em algum local do livro de
endereços por escolha para o futuro examinar.
Depois de entrar no menu principal, escolhendo "Meus preferidos "----" Address B
ook", a
localizações gravadas pelo usuário no menu de mapa pode ser encontrado. O valor máximo
de 300 endereços podem ser armazenados com essa função.
As opções devem aparecer no display se o usuário escolher:
:
Head For : A localização é definida como destino.
Examine : A localização deve ser mostrada no mapa.
Delete : Deletar o endereço gravado.
Delete all : Deletar todos os endereços gravados.
Rename : renomear o endereço.
Figure 31
6.2 Historic Records
Acesse o Historic Records , as localidades visitadas antes podem ser achadas.
Com esta função, o sistema poderá gravar as localizações recentes escolhidas pelo
usuário. No máximo 10 funções podem ser gravadas como na figura 32.
Figure 32
Capítulo 7 Setup
Escolhendo o Setup , o usuário pode entrar em opções designado para
sistema de navegação do GPS.
7.1 Display Setup
Escolhendo Display Setup , o usuário pode entrar no menu relative aos display
dos mapas como na figura 3. O usuário pode escolher Facilities Display ,
Languages , Map Visual Angle , Map Direction , Day/Night Mode , Automatic
Scale , Time Display Format and Backlight Principles .
Figure 33
1. Facilities Display: o usuário pode escolher em mostrar as facilidade ou não no
mapa como na figura 34, fazendo uma marca mostrando a facilidade.
2. Languages: Existe duas opções de linguagem Simple Chinese e English
USA .
3. Map Visual Angle: o usuário pode trocar o anglo entre dois modos Plane and
Birds view como na figura 35.
4. Map Direction: existe dois modos North: up e Car Heads: up can be chosen.
Cada um deles tem seu respectivo setup.
5. Day/Night Modes: existe o modo Day , Night and Automatic que podem
ser escolhidos de acordo com o ambiente onde o usuário se encontra.
6. Automatic Scale: a escala do mapa no mapa na navegação sera ajustado de forma
automática com a função on .
7. Time Display Format: o tempo pode ser mostrado como12 ou 24. AM and PMserá
mostrado caso o display esteja ajustado para 12.
8. Backlight Principles: opções como Permanent On , according to Mobiles , One
Minute , Three Minutes , Five Minutes and Ten Minuets podem ser escolhidos.
Figure 34
Figure 35
Figure 42 mostra o mapa caso o modo de visão Birds seja escolhido.
Figure 36
7.2 Sound Setup
Depois de escolher "Sound Setup", o usuário vai entrar no menu de configuração
de som para definir "Sound Categories", "Menu Dicas", "Administração Regiões Hints",
"Straight Condução dicas", "Synthetic velocidade do som", "Synthetic Speaker" ,
1. Menu Hint: ativa o som para os ítens do menu.
2. Administration Regions Hints: sobre este modo. Há som quando diferentes regiões
administrativas são adicionados. Como Changning District, Shanghai aparecerá
quando for adicionado.
3. Straight Driving Hints: refer-se a frequencia do som para lembrar o motorista
sobre
possíveis desvios ou alertas.
4. Synthetic Sound Speed: 3 modos possíveis para a velocidade dos sons
Norrmal , Quickest and Slowest .
5 Synthetic Speaker: podem escolhidos Men or Women .
6. Sound-effect Touch-control: ativa o som quando o usuário usa o touch na tela.
7. Mute: desliga o som..
Figure 37
7.3 Navigation Setup
Escolhendo "Navegação de configuração", o usuário pode definir
"Transporte Ferramentas", "Modo de Segurança", "Rotas velocidade de
estimulação" e "Moving Maps by Touch-control".
1. Transportation Tools: 3 opções Cars , Bicycles and Walking are available. As
diferentes rotas serão traçados para cada tipo de transporte.
2. Safety Mode: Ativado ele funcionará apenas quando o carro estiver parado.
Evitando assim quanquer descuido do motorista com o carro em movimento.
3. Routes Stimulation Speed: o usuário pode ajustar a velocidade da simulação de
navegação variando de 1 a 5 .
4. Moving Maps by Touch-control: existe 2 modos de movimento do mapa no menu de
mapas Drag and Slide .
Figure 38
7.4 Electronic Dog Setup (Aviso de RADAR)
Quando escolhido o Electronic Dog Setup , o usuário pode escolher On/off ,
Text Hints Range e Sound Hints Distances , como na Figure 39.
Figure 39
1. On/off: liga ou desliga a aviso de radar. O usuário receberá um mensagem um
alerta sonoro..
2. Text Hints Range: pode ser escohido Off , 200M
_
500M
_
1KM and 2KM .
Such as: quando o aviso de radar estiver ligado o aviso sonoro soará quando
estiver a 1Km. Na navegação o aviso será por meio de mensagem como there is an
electronic eye within 887m ahead e sera seguido por um aviso sonoro como
Attention, there is an electronic eye ahead.
7.5 Restore the Initial Setup(restauração de fábrica)
Escolhendo Restore Setup , o sistema restaurará as opções de fábrica.
7.6 Version Information(versão do sistema)
Escolhendo esta opção Version Information , a versão do sistema
aparecerá no dispaly.
Capítulo 8 Satellite State( SINCRONISMO
DO SATÉLITE)
Escolhendo Satellite State ,a informação sobre o sinal do satellite do GPS
começará a ser recebido e orientado, como no canto superior direito
do mapa.
Como sincronizar os satélites: Basta clicar no icone do GPS na tela inicial do
celular, depois confirma (tecla da esquerda, tipo um V) e espera ele
te localizar - o celular vai "dizer" para aguardar a localizacao do
sinal. Se nao estiver te localizando apos alguns minutos, tenta ficar
numa area ao ar livre, embora nao seja necessario (aqui no meu
pega beleza dentro de casa tambem), e a forma mais facil de pegar
os sinais.
Capítulo 9 Transportation Query
Escolhendo Transportation Query depois de entrar no menu principal, duas
funções Routes Query and Transfer Query podem ser acessadas no menu.
Routes Query: todos os locais de algumas passagens podem ser exibidos no display
.
Transfer Query: O sistema fornecerá estratégias de transferência múltipla após
o ponto de partida e de destino é de entrada
Capitulo 10 Sincronismo de mapas
E assim baixe este mapa que eu mandei o link por email
exclua a pasta SunaviMapData de seu celular, e apos ligue o GPS
ele vai dar erro.
Descompacte o arquivo que voce baixou (Mapa 030) e envie para o
aparelho, ligue o GPS, aceite a instalacao.
Quando ele ligar clique a esquerda abaixo nas 3 barrinhas azul
Ao abrir a tela azul clique em Instalacao Inicial, escolha a sua
cidade e depois sue bairro e estara pronto para usar.
Capitulo 11 Dicas
- como configurar aquela luz que pisca ao lado do falando
auricular do F030.?
Perfil > escolhe a opcao > Opcoes > Personalizar > LED de
Estado... se quiser tirar marca " nenhum
- problema de bloqueio constatado apenas na versão 2.02:
Apos bloqueado a tela, caso chegue algum sms ou registre alguma
chamada perdida (caso nao tenha visto o celular tocar) nao consigo
desbloquear, fica a tela dizendo "chamada perdida", e no canto
inferior direito fica um "botao" "Bloquear", clico nele e nao faz nada,
aperto em tudo e nao faz nada, so sai dessa tela quando desligo e
ligo ele de novo.
Como pode ser resolvido(vale tambem para mensagens): No menu
do celular acesse alguma funcao qualquer (Lista de Telefones, Java,
Registro de Chamados, etc).
Apos entrar na funcao, espere ele escurecer a tela, ate "travar".
Para destravar basta clicar em qualquer botao (volume, botao
central, etc), dai o celular volta para a opcao do menu que voce
havia entrado antes de travar... eu particulamente gosto de deixar
no resgistro de chamadas perdidas, assim posso verificar logo se
tive alguma...
e isto...assim voce podera colocar o celular no bolso e ele nao ficara
acessando as opcoes...
Enquanto nao sai uma solucao definitiva, e isto, ja da para ir
quebrando o galho...
- Atualizacao de Firmaware:
tenho acompanhado as discussoes em varios foruns sobre o
problema das chamadas perdidas do F030, pois tenho um com este
mesmo problema f030 v2.02! Pesquisei muito e encontrei um
site russo onde eles conseguiram fazer o upgrade para a versao
2.03!! Eles
mostram ate como fazer o cabo (mas eu nao entendi muito bem
como). Varias pessoas daquele site fizeram o upgrade e relataram
sucesso!
A unica observacao e para ***NAO FORMATAR DEPOIS DE FAZER A
ATUALIZACAO***
!!!NAO FORMATE!!!
Ainda nao tentei a atualizacao porque nao tenho o cabo (acho mais
garantido comprar).
Bom, se alguem ja tiver o cabo e quiser tentar o upgrade ai vai:
- o link do site russo e:
http://www.forum.chinaiphone.
ru/viewtopic.php?f=4&t=761&start=320
O post com as instrucoes e do AlexG1? do dia 07/01/2010 as 9:12
(usem o tradutor da barra do google para facilitar)
- O pacote com os arquivos eu coloquei aqui:
http://www.4shared.com/file/208088032/f91b9730/f030_software.
html
Bom, e isso . tenham muita cautela na atualizacao (facam backup
do firmware e dos dados)
Escolhendo Exit , o usuário poderá sair do sistema.
GPS:

Esse manual tem por objetivo te ajudar na navegação do GPS oferecido para os aparelh
os como G91, M9, F029, F030, F035, F038, F050 e os que por ventura forem surgind
o no mercado que utilizarem o software da SUNAVIMAPDATA.
Primeira página: Basta confirmar para sair dessa página.
Provavelmente seu GPS tenha vindo em inglês. Vamos então mudado para o português.
Com o GPS já ligado e com a sincronização dos satélites feitas(esses passos serão ensinado
s em outro durante este manual). Siga conforme abaixo:
1) Na tela option vá clicando em até na segunda página.
2) Procure por settings .
3) Clique em settings .
4) Clique em language .
5) Clique em portugal.
Teclas:
Aceitar/sim/avançar
Retroceder página
Avançar página
Voltar/Não
Primeiro Etapa: Sincronização do Satélite
Esta etapa o GPS fará tudo sozinho. Em um lugar aberto deixe ele ligado e não mecha
nele. Uma voz chinesa dirá que está procurando por satélite. Assim, deixe o GPS agir p
or conta própria.
Essa sincronia demorará de 3 a 10 minutos. Por isso um pouco de paciência nessa etap
a será mais que necessário. E também isto dependerá de onde vc estiver e de como vai est
ar o clima.
Toda vez que vc ligar o GPS ele fará essa sincronia.
Após feita a sincronia, ele vai te dar o nome da cidade e nome da rua. No mapa ist
o aparecerá no rodapé do mapa.
Essa é um exemplo de sua tela inicial após a sincronização:
Acesso a opção
Aqui aparecerá o nome da cidade e da sua rua depois da sincronia
No meu caso peguei o exemplo do Tatuapé-sp-ZL. Veja a imagem abaixo:
Menu Principal:
No menu principal, serão encontrado as seguintes opções:
- Consulta de rua: onde vc deverá digitar o nome da rua para onde deseja chegar. S
erá explicado detalhadamente abaixo.
- Cruzamento: aqui é outra forma de chegar ao local aonde vc deseja. Ou seja, vc c
olocará um endereço e depois outro. Será explicado mais detalhadamente a abaixo.
- Consulta de destino: consultar um destino apenas.
- Instalação de lado: Aqui vc pode acessar diversos locais de divertimentos e de uti
lidades na cidade que estão perto de vc.
- história: aqui o GPS guarda os nomes das ruas que já foram consultados.
- Adicionar endereço: aqui vc pode guardar seus endereços favoritos e não precisará fica
r escrevendo toda vez que quiser ao lugar.
- Rota ecrã: mostra a tela do GPS.
- Estado do GPS: mostrará os satélites que estão conectado ao GPS.
-sae: sair do GPS.
Segunda Etapa: Traçando rotas através da consulta de rua e de cruzamento .
Depois de feita a sincronia dos satélites, vc deve ir para a tela de opções para começar
a navegar. Para isso, na tela do GPS clique em
??Clique em consultador Rua :
Aparecerá uma tela( FAVOR SELECIONAR CIDADE ) com o ponto inicial de onde vc está(no meu
caso estava em SP):
Clique sobre sua posição e aparecerá uma tela para vc escrever o nome de rua. No meu e
xemplo vou escrever Tuiuti que é o nome de rua de onde eu estava.
Clique em OKAY.
Aparecerá uma tela( PALAVRA CHAVE ). Nessa tela aparecerá todos os nomes de ruas que coi
ncidem com aquela que vc escreveu. No meu caso aparecereu somente uma opção pois só ex
iste essa rua.
Então clique em avançar
Ele vai mostrar no mapa em forma de uma cruz onde se encontra essa rua.
Clique em avança.
Clique em opções .
Clique em instalar como destino:
Pronto sua rota já está traçada.
Como recomenda nosso GPS: BOA VIAGEM, DIRIJA COM CUIDADO .
Se clicarmos em opções novamente, teremos a opção de:
- exibir rota.
- imitação de rota
- cancela rota.
- re- calcula
- consulte de rua
- cruzamento.
E se colocarmos para avançar para frente teremos as mesmas opções do menu inicial.
??Traçando Rota através do CRUZAMENTO .
No menu principal clique em Cruzamento.
Aparecerá uma tela( FAVOR SELECIONAR CIDADE ) com o ponto inicial de onde vc está(no meu
caso estava em SP):
Clique sobre sua posição e aparecerá uma tela para vc escrever o nome de rua. No meu e
xemplo vou escrever Tuiuti que é o nome de rua de onde eu estava.
Clique em OKAY.
Aparecerá uma tela( PALAVRA CHAVE ). Nessa tela aparecerá todos os nomes de ruas que coi
ncidem com aquela que vc escreveu. No meu caso aparecereu somente uma opção pois só ex
iste essa rua.
Aparecerá uma nova página entitulada de favor selecionar rua . Ele dará várias ruas que cr
zam com a que vc selecionou anteriormente.
Seguindo o meu exemplo. Eu digitei tuiuti, então ele vai achar todas as ruas que c
ortam a tuiuti.
Eu escolhi a AZEVEDO SOARES . O mapa mostrará com uma cruz onde fica o cruzamento que
vc pediu para marcar.
Clique em avançar.
Clique em opções.
Clique em instalar como destino.
Pronto, ele te dará a rota de onde vc está para seu cruzamento desejado.
Terceira Etapa: Usando os outros itens no menu opções.
??Para acessar as utilidades como posto, estacionamento, rodviária, aeroportos, es
portes, clubes e entre outros:
1) No meu de opções clique em instalação de lado e ele dará as opções.
2) Escolha a do seu agrado.
3) Ele dará as opções que estarão próximas a vc.
4) Clique na opção desejava. Vai aparecer uma cruz no GPS.
5) Clique em avançar.
6) Clique em opções.
7) Clique em instalar como destino.
??Instalação: é um dos itens que aparecem no menu de opções:
- Switch maps:Lá vc poderá trocar de mapas(BRASIL, MÉXICO, ARGENTINA, RÚSSIA).
- Instalação de Língua: muda a linguagem do GPS.
- Exibição de instalação: mostrará a direção da bussola do GPS, regra de proteção automátic
rotação e rota ecrã.
- Instalação do Sistema: Luz traseira(LUZ DE FUNDO), controla efeito sonoro, Silenci
oso, e ajustar volume.
- Instalação de navegação: velocidade de rota( velocidade com que a marca do GPS andará na
tela), auto estrada omissa.
- recupera instalação: restaura as configurações de fábrica.
??Estado do GPS: mostra com quais satélites ele conseguiu se conectar.

.............................

INTERNET WAP DA TIM

Primeiro que eu só testei com o chip da TIM, por dois motivos: Na cidade que eu es
tava no dia que fazia a configuração Paraibano - MA só pega TIM; e segundo, eu tava co
m medo também de tentar com outros chips e em meio fosse usando a net meus créditos
fossem vazando, diferente da TIM, que tem o Infinity Web e a vantagem dele de se
associar a WAP e ser apenas 0,50 R$ por dia de navegação.
Bom, mas vamos aos passos:
1- Localize um ícone chamado Serviços , mas não se confunda, pois no F003 existem dois
desses ícones, mas o que vamos usar é o que se encontra na terceira parte de ícones, e
não o da primeira. Depois de abrir ele, devem estar lá os seguintes itens:

· Serviços das operadoras de seus chips, no nosso caso deve existir o ServiÇos
TIM .
· Serviço de Internet
· Conta de Dados
· Gestão de ligação

2- Bem, o segundo passo é você abrir o item Conta de Dados e das três opções (1 Dados G
M, 2 GPRS, 3 LAN sem fios) escolher a 2, GPRS .

3- Após abrir o GPRS, devem ter aparecido cerca de umas 10 opções de Redes, até mesmo
alguma da TIM, mas não iremos mexer nela. Na verdade, você deve escolher uma rede ch
amada FET , aqui no meu F003 era a primeira, e apertar em Editar .
4- Depois de selecionar ela, devem aparecer algumas coisas para você preencher,
eis abaixo como deve deixar:

· Nome da conta: TIM


· NPA: wap.tim.br
· Nome do utilizador: tim
· Senha: tim
· Tipo de autenticação: Normal
· Primary DNS: 000.000.000.000
· Secondary DNS: 000.000.000.000

5- Depois de editado essas informações, você deve voltar ao Menu de Serviços, onde uns
passos atrás você entrou em Conta de dados. Porém, dessa vez, você não entrará em Conta de
Dados, você vai escolher Serviço de Internet e, após abrir suas opções, escolher Definiç

6- Nesse passo, após abrir a opção Definições, você deve começar pelo número 1 de lá (1
ar cartão SIM). Nele você deve escolher o slot que se encontra seu chip da TIM, ou S
IM1 ou SIM2, eu recomendo que ponha o chip da TIM no SIM1 e escolha-o nesta opção pa
ra ir seguindo os passos de acordo com os que mandarei. Mas com ele no slot 2 ta
mbém funda tranqüilo, você só tem que considerar o SIM1 que eu escrever daqui pra baixo
como SIM2.

7- O passo seguinte é, novamente no Menu Definições, escolher o número 2 (2 Perfis).

8- Esse agora é o passo mais difícil a se fazer e o crucial para que você use sua in
ternet de boa. Dentro do item Perfis, devem se abrir algumas opções de rede e nestas
deve haver a bendita FET , que foi a que editamos alguns passos acima. Bom, você dev
e selecionar ela e nas opções que aparecerem escolher a segunda, Editar Perfil . Nisso
vão se abrir alguns itens para você editar, eis abaixo como tem que ficar:

· Nome do perfil: TIM WEB


· Página inicial: HTTP://wap.timbrasil.com.br
· Conta de dados: Nessa opção, após você apertar Editar, deve listar-se as mesmas
opções de redes de outrora, então selecione GPRS de novo e escolha a rede de nome TIM,
que sim, é a mesma que mexemos ainda pouco.
· Tipo de ligação: WAP (Após escolher WAP nesta opção, vai aparecer um lugar para q
e você introduza um endereço IP, eis abaixo como preencher)
1- Endereço IP: 200.244.116.065
2- Segurança: Desativar
· Nome do utilizador: tim
· Senha: tim

9- Depois de editar tudo acima e voltar uma página, selecione a opção 1 de lá, Activar
perfil . Nisso, se você fez tudo certo, voltando uma seção de novo, a rede TIM WEB deverá
estar lá no mesmo lugar onde antes era FET e com um sinal de positivo de cor verde
do seu lado esquerdo.

10- Bom, agora já está quase tudo pronto. Você já está com sua rede WAP conf
igurada, tudo que tem que fazer agora é configurar seus programas de rede para usa
rem essa rede WAP para se conectarem. O bom desse celular é que todos os programas
de rede, como MSN ebuddy e o Mini Opera, têm a mesma base de configuração. Vou ensina
r como configurar esses dois agora. Volte ao primeiro menu principal de ícones de
seu Hiphone F003 e clique no iconezinho do Opera Mini.

11- Depois de aberto, escolha a opção 4 (Perfil de rede). Nisso devem


aparecer algumas opções para editar, elas devem ficar assim:

· Modo do perfil: Utilizador específico


· Selecionar cartão SIM: SIM1 (SIM2, caso aconteça aquilo que falei antes)
· Perfil Java Sim1: TIM WEB (Isso mesmo, escolha essa rede, essa é a peça chav
e, se você fez todos os passos anteriores corretamente, ela deve aparecer aí nas opções
de procura. Lembre-se, segue-se assim se seu chip da TIM estiver no Slot 1, senão,
inverta com Perfil Java SIM2)
· Perfil Java SIM2: Predefinido (Isso se o chip da TIM estiver no Slot 1,
senão, inverta com Perfil Java SIM1)

12- Bom, depois de feito isso, você pode voltar às opções gerais do Opera
MINI e escolher a opção 1, Iniciar . Se tudo foi feito certo, você estará com rede de nave
ação agora e vai poder acessar quase todos os sites de boa. Aqui, no inicio, eu não ta
va pagando nada, mas depois de uns 2 dias começaram a ser descontados 0,50 R$ dos
meus créditos todos os dias que eu usava a WAP, o que ainda é muito barato para quem
pode ver os e-mails e até vasculhar em redes sociais de boa, como o Orkut, sem co
ntar do MSN também. E é falando em MSN que eu digo para fazerem a mesma configuração do
Opera Mini (citada acima) no MSN ebuddy, que ele vai funcionar da mesma maneira.

.............................
================================================================================
=======

[Tutorial] CONFIGURAÇÃO DE MMS PARA HIPHONES E MP7 (OI, BRT, VIVO, CLARO e TIM)
« Online: 08 de Outubro de 2009, 05:02 »CitarVeja também:
[Tutorial] Configurações de MMS Automáticas para MpX e Hiphone (Com fotos).
CONFIGURAÇÃO DE WI-FI PARA HIPHONES (M8, F003, V800+, N2, etc)
[Tutorial] CONFIGURAÇÃO DE GPRS PARA HIPHONES e MP7 (OI, VIVO, CLARO e TIM)
--------------------------------------------------------------------------------
Entendendo as conexões:
Existem 3 tipos de conexão:
MMS : envio de mensagens multimídia (através de operadora).
GPRS : conexão à Internet através de operadora.
wi-fi : conexão à Internet através de roteador.
Para se conectar a MMS ou GPRS, é necessário uma "Conta de dados".
Caso a conexão seja Wi-Fi, ou "LAN sem fios", não é necessário uma "Conta de dados".
Aqui mostrarei como configurar Oi para usar MMS (mensagens multimídia).

MMS:
No ícone Serviços, item /conta de dados, selecione a Opção GPRS. Há 10 contas configuráveis
e não apagáveis. Selecione uma qualquer para Editar.

"Nome da conta" (Name) OI MMS


"APN" (GPRS connection) mmsgprs.oi.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) oimms
"Senha" (Code) oioioi
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

"Nome da conta" (Name) BRT MMS HD


"APN" (GPRS connection) mms.brt.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) brt
"Senha" (Code) brt
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000
Agradecimentos a César-Blu

"Nome da conta" (Name) VIVO MMS


"APN" (GPRS connection) mms.vivo.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) vivo
"Senha" (Code) vivo
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) normal
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

"Nome da conta" (Name) CLARO MMS


"APN" (GPRS connection) mms.claro.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) claro
"Senha" (Code) claro
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000
Agradecimentos a fernandhos1 e mbaldanzi

"Nome da conta" (Name) TIM MMS


"APN" (GPRS connection) mms.tim.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) tim
"Senha" (Code) tim
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) normal
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000
Agradecimentos a By-diney

"Nome do perfil" OI MMS (pode ser qualquer)


"Endereço MMSC" http://200.222.42.204:8002
"Conta de dados" OI MMS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 192.168.010.050
"Porta de proxy" 3128
Clique duas vezes "Voltar" (ou OK, Concluído, Guardar? Sim) para voltar a Editar p
erfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]

"Nome do perfil" BRT (pode ser qualquer)


"Endereço MMSC" http://mms.brasiltelecom.com.br
"Conta de dados" BRT MMS HD (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.096.008.029 (segundo a BRT, em alguns casos, deve se trocar o
último número por 030, ao invés de 029)
"Porta de proxy" 8080 (pode ser que funcione com o número 9201)
Clique duas vezes "Voltar" (ou OK, Concluído, Guardar? Sim) para voltar a Editar p
erfil.
"Nome de utilizador" brt
"Senha" brt
Agradecimentos a César-Blu

"Nome do perfil" VIVO MMS (pode ser qualquer)


"Endereço MMSC" http://termnat.vivomms.com.br:8088/mms
"Conta de dados" VIVO MMS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.142.130.104
"Porta de proxy" 80
Clique duas vezes "Voltar" (ou OK, Concluído, Guardar? Sim) para voltar a Editar p
erfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]

"Nome do perfil" CLARO MMS (pode ser qualquer)


"Endereço MMSC" http://mms.claro.com.br
"Conta de dados" CLARO MMS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.169.126.010
"Porta de proxy" 8799
Clique duas vezes "Voltar" (ou OK, Concluído, Guardar? Sim) para voltar a Editar p
erfil.
"Nome de utilizador" claro
"Senha" claro
Agradecimentos a fernandhos1 e mbaldanzi

"Nome do perfil" TIM MMS (pode ser qualquer)


"Endereço MMSC" http://mms.tim.br
"Conta de dados" TIM MMS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.179.066.242
"Porta de proxy" 9201 (pode ser que funcione com o número 8080 conforme dica de fi
qmais)

[Tutorial] CONFIGURAÇÃO DE GPRS PARA HIPHONES e MP7 (OI, VIVO, CLARO e TIM)
« Online: 12 de Outubro de 2009, 01:05 »CitarVeja também:
[Tutorial] Configurações de Internet automáticas para Mpx & Hiphone (Com Fotos).
CONFIGURAÇÃO DE WI-FI PARA HIPHONES (M8, F003, V800+, N2, etc)
[Tutorial] CONFIGURAÇÃO DE MMS PARA HIPHONES e MP7 (OI, VIVO, CLARO e TIM)
Net Grátis da Oi
--------------------------------------------------------------------------------
Entendendo as conexões:
Existem 3 tipos de conexão:
MMS : envio de mensagens multimídia (através de operadora).
GPRS : conexão à Internet através de operadora.
wi-fi : conexão à Internet através de roteador.
A conexão para Internet através de operadora usa a tecnologia GPRS (não existe hiphone
com 3G). Através dessa conexão, é possível usar perfil WAP (serviços "reduzidos") ou perf
il HTTP, que seria a possibilidade de uso de navegadores para Internet ou outros
programas Java que acessem Internet (exemplos: Twitter, Google Maps, etc.).
Para envio de MMS é usada outra Conta de dados GPRS. A configuração está nos links inici
ais dessa postagem.
Em se tratando de MP7, que usa apenas navegador WAP, vezes chamado de "Serviços de
Internet" ou "Safari", só poderá ser usado o Perfil WAP.
Para hiphones, que tem Java, é possível acessar via wi-fi ou Perfil HTTP / conexão GPR
S. Mesmo assim, esse perfil HTTP é pouco conhecido. Até os funcionários das operadoras
simplificam tudo chamando de WAP, ou seja, não conhecem as siglas HTTP e GPRS.
Portanto, há configuração da Conta de dados (GPRS) e depois, para MP7, a configuração de p
erfil WAP. Para hiphone, perfil HTTP.
Caso a conexão seja Wi-Fi, ou "LAN sem fios", não é necessária uma "Conta de dados". A p
rópria Lã sem fios é considerada uma "Conta de dados".
--------------------------------------------------------------------------------
No ícone Serviços, item /conta de dados, selecione a Opção GPRS. Há 10 contas configuráveis
e não apagáveis. Selecione uma qualquer para Editar.

"Nome da conta" (Name) OI GPRS


"APN" (GPRS connection) wapgprs.oi.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) oiwap
"Senha" (Code) oioioi
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

"Nome da conta" (Name) VIVO GPRS


"APN" (GPRS connection) wap.vivo.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) vivo
"Senha" (Code) vivo
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000
"Nome da conta" (Name) CLARO GPRS
"APN" (GPRS connection) wap.claro.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) claro
"Senha" (Code) claro
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

"Nome da conta" (Name) TIM GPRS


"APN" (GPRS connection) wap.tim.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) tim
"Senha" (Code) tim
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

Ainda para navegação HTTP, em alguns modelos, podem ser necessárias configurações adiciona
is:
Definições -> Editar Conta -> SIM 1 ou SIM 2(depende de onde esta o chip que vc quer
editar)-> Adicionar Nova:

"Nome da conta" OI WAP (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://200.222.42.204:8002
"Conta de dados" OI GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.222.108.241
"Porta de proxy" 3128
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a Evil_angel

"Nome da conta" VIVO WAP (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://termwapgsm2.vivo.com.br
"Conta de dados" VIVO GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.142.130.104
"Porta de proxy" 80
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a 3lackinh0

"Nome da conta" CLARO WAP (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.claro.com.br
"Conta de dados" CLARO GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.169.126.011
"Porta de proxy" 8799
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a 3lackinh0

"Nome da conta" TIM WAP FAST (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.timbrasil.com.br
"Conta de dados" TIM GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.244.116.065
"Porta de proxy" 9201 (pode ser que funcione com o número 8080 conforme dica de fi
qmais)
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a 3lackinh0
--------------------------------------------------------------------------------
Para navegação WAP através de "SERVIÇOS DE INTERNET" (MP7 ou HIPHONE sem Java):
Definições -> Editar Conta -> SIM 1 -> Adicionar Nova
OU
(Vaic A968+) Serviços de Internet -> Definições -> Editar Perfil SIM 1 ou 2 (escolha s
eu chip) , Escolha um Perfil -> OK -> Editar perfil

"Nome da conta" OI (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.oi.com.br
"Conta de dados" OI GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" WAP
Quando "Seleccionar" WAP, surgirá 1 opção:
"Endereço IP" 200.222.108.241
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]

"Nome da conta" VIVO (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://termwapgsm2.vivo.com.br
"Conta de dados" VIVO GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" WAP
Quando "Seleccionar" WAP, surgirá 1 opção:
"Endereço IP" 200.142.130.104
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]

"Nome da conta" CLARO (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.claro.com.br
"Conta de dados" CLARO GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" WAP
Quando "Seleccionar" WAP, surgirá 1 opção:
"Endereço IP" 200.169.126.011
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a Juliana (jugodoi)

"Nome da conta" TIM (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.timbrasil.com.br
"Conta de dados" TIM GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" WAP
Quando "Seleccionar" WAP, surgirá 1 opção:
"Endereço IP" 200.244.116.065
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]

POSSÍVEIS PROBLEMAS:
- Erro de configuração: revise todas as suas configurações pois quaisquer erros milimétric
os podem causar erro;
- Possivelmente alguns chips 3G não funcionam bem no hiphone pelo sistema GPRS mes
mo que funcione esse mesmo chip, em outro celular, com GPRS.
[Tutorial] CONFIGURAÇÃO DE GPRS PARA HIPHONES e MP7 (OI, VIVO, CLARO e TIM)
« Online: 12 de Outubro de 2009, 01:05 »CitarVeja também:
[Tutorial] Configurações de Internet automáticas para Mpx & Hiphone (Com Fotos).
CONFIGURAÇÃO DE WI-FI PARA HIPHONES (M8, F003, V800+, N2, etc)
[Tutorial] CONFIGURAÇÃO DE MMS PARA HIPHONES e MP7 (OI, VIVO, CLARO e TIM)
Net Grátis da Oi
--------------------------------------------------------------------------------
Entendendo as conexões:
Existem 3 tipos de conexão:
MMS : envio de mensagens multimídia (através de operadora).
GPRS : conexão à Internet através de operadora.
wi-fi : conexão à Internet através de roteador.
A conexão para Internet através de operadora usa a tecnologia GPRS (não existe hiphone
com 3G). Através dessa conexão, é possível usar perfil WAP (serviços "reduzidos") ou perf
il HTTP, que seria a possibilidade de uso de navegadores para Internet ou outros
programas Java que acessem Internet (exemplos: Twitter, Google Maps, etc.).
Para envio de MMS é usada outra Conta de dados GPRS. A configuração está nos links inici
ais dessa postagem.
Em se tratando de MP7, que usa apenas navegador WAP, vezes chamado de "Serviços de
Internet" ou "Safari", só poderá ser usado o Perfil WAP.
Para hiphones, que tem Java, é possível acessar via wi-fi ou Perfil HTTP / conexão GPR
S. Mesmo assim, esse perfil HTTP é pouco conhecido. Até os funcionários das operadoras
simplificam tudo chamando de WAP, ou seja, não conhecem as siglas HTTP e GPRS.
Portanto, há configuração da Conta de dados (GPRS) e depois, para MP7, a configuração de p
erfil WAP. Para hiphone, perfil HTTP.
Caso a conexão seja Wi-Fi, ou "LAN sem fios", não é necessária uma "Conta de dados". A p
rópria Lã sem fios é considerada uma "Conta de dados".
--------------------------------------------------------------------------------
No ícone Serviços, item /conta de dados, selecione a Opção GPRS. Há 10 contas configuráveis
e não apagáveis. Selecione uma qualquer para Editar.

"Nome da conta" (Name) OI GPRS


"APN" (GPRS connection) wapgprs.oi.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) oiwap
"Senha" (Code) oioioi
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

"Nome da conta" (Name) VIVO GPRS


"APN" (GPRS connection) wap.vivo.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) vivo
"Senha" (Code) vivo
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

"Nome da conta" (Name) CLARO GPRS


"APN" (GPRS connection) wap.claro.com.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) claro
"Senha" (Code) claro
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

"Nome da conta" (Name) TIM GPRS


"APN" (GPRS connection) wap.tim.br
"Nome de utilizador" (Accounts of the user) tim
"Senha" (Code) tim
"Tipo de autenticação" (Attestation mode) seguro
Primary DNS 000.000.000.000
Secondary 000.000.000.000

--------------------------------------------------------------------------------
Para navegação HTTP, ou seja, através de navegador de HIPHONES com JAVA (exemplos: Bol
t, Opera Mini), é necessário configurar o programa Java.

Agora, volte à tela principal, em Java. Clique em algum aplicativo que usa a Inter
net, iremos configurá-lo para usar WAP.
Modo de perfil: Utilizador específico.
Selecionar cartão SIM: selecione o chip.
Para o chip selecionado anteriormente, configure Perfil Java SIM com a opção da "Con
ta de dados criada": OI WAP , VIVO WAP, CLARO WAP, TIM WAP.

--------------------------------------------------------------------------------
Ainda para navegação HTTP, em alguns modelos, podem ser necessárias configurações adiciona
is:
Definições -> Editar Conta -> SIM 1 ou SIM 2(depende de onde esta o chip que vc quer
editar)-> Adicionar Nova:

"Nome da conta" OI WAP (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://200.222.42.204:8002
"Conta de dados" OI GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.222.108.241
"Porta de proxy" 3128
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a Evil_angel

"Nome da conta" VIVO WAP (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://termwapgsm2.vivo.com.br
"Conta de dados" VIVO GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.142.130.104
"Porta de proxy" 80
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a 3lackinh0

"Nome da conta" CLARO WAP (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.claro.com.br
"Conta de dados" CLARO GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.169.126.011
"Porta de proxy" 8799
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a 3lackinh0

"Nome da conta" TIM WAP FAST (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.timbrasil.com.br
"Conta de dados" TIM GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" HTTP.
Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções:
"Usar proxy" SIM
"Endereço proxy" 200.244.116.065
"Porta de proxy" 9201 (pode ser que funcione com o número 8080 conforme dica de fi
qmais)
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a 3lackinh0
--------------------------------------------------------------------------------
Para navegação WAP através de "SERVIÇOS DE INTERNET" (MP7 ou HIPHONE sem Java):
Definições -> Editar Conta -> SIM 1 -> Adicionar Nova
OU
(Vaic A968+) Serviços de Internet -> Definições -> Editar Perfil SIM 1 ou 2 (escolha s
eu chip) , Escolha um Perfil -> OK -> Editar perfil

"Nome da conta" OI (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.oi.com.br
"Conta de dados" OI GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" WAP
Quando "Seleccionar" WAP, surgirá 1 opção:
"Endereço IP" 200.222.108.241
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]

"Nome da conta" VIVO (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://termwapgsm2.vivo.com.br
"Conta de dados" VIVO GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" WAP
Quando "Seleccionar" WAP, surgirá 1 opção:
"Endereço IP" 200.142.130.104
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]

"Nome da conta" CLARO (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.claro.com.br
"Conta de dados" CLARO GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" WAP
Quando "Seleccionar" WAP, surgirá 1 opção:
"Endereço IP" 200.169.126.011
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]
Agradecimento a Juliana (jugodoi)

"Nome da conta" TIM (pode ser qualquer)


"Página inicial" http://wap.timbrasil.com.br
"Conta de dados" TIM GPRS (Selecione a Conta de dados acima configurada)
"Tipo de ligação" WAP
Quando "Seleccionar" WAP, surgirá 1 opção:
"Endereço IP" 200.244.116.065
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador" [deixe em branco]
"Senha" [deixe em branco]

Pronto! Já é! Não é tão difícil assim.


POSSÍVEIS PROBLEMAS:
- Erro de configuração: revise todas as suas configurações pois quaisquer erros milimétric
os podem causar erro;
- Possivelmente alguns chips 3G não funcionam bem no hiphone pelo sistema GPRS mes
mo que funcione esse mesmo chip, em outro celular, com GPRS.

================================================================================
=======

Instalando aplicações ou jogos JAVA:

É bem simples!
Quando você baixar um aplicativo ou jogo java para o seu CELULAR, será um arquivo co
m extensão ".jar"
1. Ligue o seu "ichina" na USB, escolha a primeira opção: Armazenamento de massa ( o
u MASS STORAGE se tiver
em inglês).
2. CoPie o arquivo .jar pra qualquer pasta do seu celular. Lembre-se de verifica
r em qual lugar você esta copiando: Se
é no memory card ou se é no celular mesmo.
3. Desligue da USB ( lembre-se de usar a opção do windows pra liberar pen-drives pra
você não danificar seu

33
aparelho )
4. Acesse o aplicativo Gestor de ficheiros (File Manager se for inglês).
5. Navegue até encontrar a pasta em que você colocou o seu .jar
6. Clique no .jar e escolha INSTALL
7. Ele vai parar nos 58% e vai te perguntar em qual lugar vc quer instalar o apl
icativo, se no Celular ou no Memory
Card. Escolha a opção q vc desejar.
Prontim!
Agora é só acessar o JAVA e seu aplicativo vai estar lá!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++

Manual para Smartphone


MANUAL DE INSTRUÇÕES
PARA SMARTPHONES EM GERAIS

1 - Conhecimento Básico
1. Introdução:
Obrigado por escolher nosso telefone celular MP 20 GPS. Ao ler estas introduções ant
es de usar o aparelho você terá uma visão geral do mesmo e entenderá suas funções simples,
orém surpreendentes.
Este aparelho é desenhado para redes GSM/GPRS. Além das funções básicas, ele agenda, unida
des de conversão, gerenciamento da saúde, calculadora, jogos, áudio player, câmera, grav
ador de vídeo, gravador de som e outras funções. Ele servirá a você no trabalho e no lazer
. Tendo uma interface única e perfeito design este aparelho atenderá a todas as suas
expectativas.
Nosso aparelho celular atende a todos os parâmetros de qualidade para o padrão GSM/G
PRS seguido internacionalmente.
Nossa companhia se reserva o direito de modificar o conteúdo destas instruções sem prévi
o aviso.
1. Instruções Gerais.
Use somente baterias e carregador autorizado pelo fabricante do seu aparelho cel
ular.
Outros produtos podem vazar, aquecer, explodir ou casar fogo.
Evite quedas violentas, batidas ou choques do aparelho celular, pois podem causa
r estragos ou fogo.
Não coloque o aparelho celular dentro ou sobre o forno de microondas ou equipament
os de alta pressão. Isto pode causar danos ao aparelho de telefone.
Não use seu telefone celular em uma atmosfera potencialmente explosiva ou
inflamável. Usar o telefone em tal lugar poderia causar risco de incêndio ou explosão.
Não mantenha o telefone celular em local quente, úmido ou empoeirado.
Mantenha seu telefone celular fora do alcance de crianças. Não deixe que crianças brin
quem com seu telefone celular.
Não deixe seu aparelho em locais instáveis. Esta condição pode levar a queda do mesmo.
1. Orientações sobre o telefone celular.
Desligue seu telefone celular antes de embarcar em uma aeronave ou entrar em hos
pitais ou outros lugares onde haja placas pedindo para fazê-lo. Telefones celulare
s afetam equipamentos eletrônicos e equipamentos médicos. Este aparelho tem a função de
ligar automaticamente, por favor, verifique seu ajuste de alarme e certifique-se
que o aparelho não irá ligar automaticamente.
Não faça pressão ou bata na tela. Manuseio descuidado pode quebrar o circuito interno
e a tela. O líquido da tela pode ser perigoso para os olhos. Por favor, lave os ol
hos com água imediatamente e procure um médico.
Não modifique ou desmonte o celular. Modificações ou desmontagem não autorizada podem re
sultar em estragos.
A precipitação, a umidade e os líquidos corroerão circuitos eletrônicos. Mantenha o aparel
ho seco.
Observações Gerais
Use a Assistência Técnica certa
Somente técnico qualificado pode instalar ou consertar seu celular.
Acessórios e bateria
Não use bateria ou carregador que não sejam específicas dessa marca. Não
conecte produtos incompatíveis.
Resistência à água Mantenha-o seco, o celular não é à prova d´água. [Nunca molhe a tela do
ar pois poderá danificá-lo].
Quando receber chamadas, pressiona a tecla lateral para aumentar o volume;
pressionando a tecla de abaixar, poderá mudar para mudo. Na interface do tocador d
e música, quando estiver ajustando pelo botão, o ícone de volume na tela do tocador mu
dará junto.
Carga da bateria
Conecte o cabo com o carregador.
Conecte o adaptador do carregador ao celular na ponta correta. Haverá um símbolo per
iódico piscante no lado superior-direito na área de ícones da tela (status bar); se o
celular estiver desligado enquanto estiver carregando, a figura de indicação de carg
a aparecerá na tela indicando que o celular está carregando. Se o celular for usado
até a descarga, ele poderá levar um algum tempo para exibir o ícone de carga na tela a
ntes de carregar. Quando a carga estiver completa, o indicador de carga na área de
ícones da tela estará cheio e não piscando. Se estiver carregando com o celular desli
gado, a figura de carga cheia não será mostrada na tela. O processo de carga leva vári
as horas. Durante a carga,a bateria, o carregador e o celular esquentarão; isso é no
rmal.
Após a carga total, desconecte o carregador AC e o celular.
Notas:
- As condições de carga precisam ser: em temperatura ambiente de 5 a 40 graus Celsiu
s e carregador fornecido pelo fabricante. Uso de carregador não-autorizado pode se
r perigoso e também violar a cobertura da garantia.
- Tenha certeza de que as baterias estejam conectadas corretamente enquanto esti
ver carregando; e não tire as bateria enquanto estiver carregando.
- Após carregar, desconecte o carregador e o celular.
Se não desconectar o celular e o carregador em longo período (5~8 horas), bateria po
derá fatigar e o celular começará a ser recarregado. Recomendamos que não deixe isso oco
rrer porque isso causará efeitos na performance e na vida útil da bateria.
1. Inserir e remover o SIM CARD
Primeiramente, você precisa de um cartão SIM ativo antes de usar o seu celular.
Seu cartão é a chave para você entrar na rede digital GSM.
Todas as informações referentes ao estabelecimento da ligação à rede e sua inicialização de
gistro de chamadas são gravadas na região de contatos elétricos do cartão SIM, junto aos
nomes, números de telefone, e SMS armazenados e recebidos na Agenda de Contatos d
o seu cartão SIM. O cartão SIM pode ser tirado do celular e usado em qualquer telefo
ne GSM (um novo celular lê automaticamente o cartão SIM).
Para evitar perda de informações do cartão e danificá-lo, evite tocar a região de
contatos elétricos e mantenha o cartão SIM longe de locais elétricos ou
magnéticos. Uma vez que o cartão estrague, você não conseguirá entrar na rede GSM.
* Alerta: o celular precisa ser desligado antes de se remover o cartão SIM. É
absolutamente proibido inserir ou remover o cartão SIM quando uma fonte de energia
externa estiver conectado; o cartão poderá se danificar.
1. Liga/ Desliga
Para ligar ou desligar o telefone pressione o botão (vermelho).
1. Desbloqueio do Telefone Celular
Por favor, ajuste o número PIN para proteger seu aparelho de uso não autorizado. Uma
vez selecionada esta função, PIN deve ser inserido toda vez que o celular for ligad
o. Se o usuário não ativar o método de proteção do SIM CARD, este não estará protegido de u
não autorizado.
Insira a senha do telefone celular, use a tecla direita para apagar uma eventual
entrada errada. Pressione Confirma para terminar. Por exemplo, se a senha for 1
122, então, por favor, digite 1122.
Se você esquecer a senha do telefone celular, a senha padrão para os aparelhos é 1122.
Conectar à rede Após que o cartão SIM seja descriptado com sucesso, o telefone pode au
tomaticamente buscar as redes disponíveis (a busca de rede é mostrada na tela).
Uma vez contactada, o nome da provedora irá aparecer no centro da tela. Nesse mome
nto, o celular normalmente entra em standby e pode ser usado para fazer ou receb
er chamadas.
* Nota: "Somente Emergência" ("Only for Emergency") indicada na tela significa
que seu celular está fora da cobertura normal da rede (área de serviço) mas você poderá fa
zer uma chamada de emergência conforme a intensidade do sinal.
1. Opções durante uma chamada
Pressione a tecla opções para entrar no menu de opções durante uma chamada. O menu de opçõe
é similar ao menu de funções. Só é possível entrar no menu de opções durante uma chamada.
nções como segurar, em frente ou fazer múltiplas chamadas precisam de suporte na rede.
No menu opções você pode optar entre:
??Segurar: Colocar a chamada em espera ou a recupera.
??Terminar: Termina a ligação.
??Nova chamada: Inicia uma nova chamada.
??Agenda de Telefone: Entre na agenda do telefone para procurar um número.
??SMS: Edita e emite uma mensagem.
??Gravador de Som: Grava a conversação.
??Mute: Mudo ou enviar.
??DTMF: Pressione a tecla de seleção esquerda para ligar/ desligar.
??H-Livre: Para ligar o alto falante para ampliar o volume.
??Chamadas Múltiplas
??Interruptor: Muda a ligação entre chamadas diferentes.
??Reunião: Tenha uma chamada de telefone em conferência.
??Transferir: Transfere a chamada corrente para outro telefone.
DDI (Dial International Call Number)
Para fazer ligações internacionais, pressione a tecla * [no Pomp M8 é 0 em lugar de *]
até que o símbolo de prefixo "+" de ligações internacionais, de números telefônicos de lon
a distância, seja exibida. Isso lhe permite discar qualquer número de qualquer país se
mpre que não souber o prefixo do número de telefone internacional (por exemplo, é 00 p
ara China).
Digite o prefixo e então digite o número do código do país e todo o número do
telefone que você quer chamar. Exemplos de código de país usuais: Alemanha 49, Grã-Breta
nha 44, Suíca 46, etc.
"0" antes do código da cidade precisa ser tirado quando discar, o mesmo para ligar
para um telefone internacional.
Por exemplo, para chamar para outros países, você discaria:
+86 21 114 + código do país + número do telefone + botão de discagem
Discar telefone da lista de chamadas
Os números que você discou e recebeu são gravados em uma lista em seu telefone: números
recentes discados e recebidos são mostrados primeiramente. Cada número é classificado
por discado, recebido e perdido. Veja o número discado e pressione o botão de discar
.
Ligações de Emergência Se você estiver dentro da área de cobertura (verifique na barra de
indicação a intensidade do sinal da rede no canto superior esquerdo da tela), você pod
erá chamar serviços de emergência (mesmo na ausência de cartão SIM, você pode chamar a emer
cia). Se sua operadora não tem serviços de "roaming" fornecido na região, a tela mostr
ará "somente para emergência" (Only for EMERGENCY"), indicando que você pode apenas fa
zer esse tipo de chamada.
Atendendo a ligação Sob condições normais, quando há chamadas, aperte o botão de atender. S
estiver programado para qualquer tecla, poderá pressional qualquer tecla e atende
r a ligação.
Se o fone de ouvido estiver conectado, você poderá também usar o botão do fone (headset)
para atender. Se for inconveniente para você apertar botões, você pode definir o aten
dimento automático e se o fone de ouvido estiver conectado, o fone será automaticame
nte ligado após a campainha ou vibração durar cinco segundos.
Armazenamento da chamada
Seu telefone pode armazenar registros de chamadas recentes e tempo das chamadas
em uso.
Menu na Chamada
Em caso de ligação, pressione o botão de opção e então entre no menu de chamada. O modo de
peração do menu de chamadas e menu de funções são os mesmos.
Pode ser somente durante uma ligação em andamento. As funções como espera de chamadas, r
etenção de chamada e multi-conferência necessitam do suporte pela rede; entre em conta
to com sua operadora.
No menu de chamada, você pode realizar as seguintes operações:
pausar (pause) - pausar a ligação em andamento, ou retomar a ligação retida
finalizar (end) - finalizar a ligação em andamento nova chamada (new call) - discar
um novo número agenda de contatos (phone book) - entrar na agenda de contatos SMS
- entrar no menu de SMS gravar (record) - gravar a voz da chamada emudecer/retom
ar (mute/resumption) - não enviar (ou enviar) o som local DTMF - pressione a tecla
virtual esquerda para "abrir" ou "fechar" o DTMF. Multi-Chamada (Multi-Call)
Alternar (Switch) - alternar a retenção com o truta na ativa (exchange the holder wi
th the active counterpart) Conferência (Conference) - inciar teleconferência
Transferir Chamada (Call Transfer) - transfere a ligação em andamento para outro tel
efone Finalizar ligação (Finish Single Line) - finaliza a chamada em andamento Fecha
r tudo (All Over) - finalizar essa chamada
Agenda de Contatos (Phone Book) - entrar no menu da agenda de contatos
* Nota: algumas opções do menu somente surgirão em circunstâncias próprias.
Exemplo: "Alternar" (Switch) somente aparecerá quando houver uma chamada e uma pen
dente ao mesmo tempo.
2 - Multimídia
2.1 Câmera
Selecione câmera para entrar no menu, pressione câmera para tirar uma foto.
Pressione Opções para ir para:
??Livro de Foto: Vai para o álbum.
??Self Capture Mode: Em (Camera da frente), Fora (Camera de trás)
??Ajustes de câmera: Para ajustar os parâmetros para tirar fotos.
??Ajustes de imagem: Para ajustar o tamanho e a qualidade das fotos.
??Contrapeso Branco: Ajusta a luminosidade da foto.
??Perfil: Modo automático ou modo anoite.
??Ajuste de efeito: Para escolher o estilo da tela.
??Adicione o Armação: Para escolher uma moldura.
??Opção do Restore: Para restaurar Ajuste padrão.
2.2 Livro de Foto
Vá para o álbum. Aperte para ir em opção da foto.
??Vista: para ver melhor a foto. Esquerda: para ver a foto anterior. Direita: pa
ra
ver a próxima foto. Pressiona a tecla 1(um) para dar zoom e pressione 2(dois)
para sair do zoom, pressione 3(três) para virar a foto.
??Modo de Browse: modo de visualizar o álbum.
??Adiante: opções da foto.
??Renomeie: mudar o nome da foto.
??Deletar: deletar a foto.
??Anule todos arquivos: deletar todas as fotos do álbum.
??Tipo: vários tipos de organizar o álbum.
2.3 Vídeo Recorder
Selecione Vídeo Recorder, para entrar no menu pressione opção. Para gravar vídeo apertar
o botão do meio, para pausar novamente o botão do meio, para dar stop o botão da dire
ita.
??Self Capture Mode: Em (Câmera da frente), Fora (Câmera de trás)
??Camcoder Setting: Ajuste da tela.
??Vídeo Setting: Para ajustar a qualidade da imagem.
??Effect Setting: Para escolher o estilo da tela
??Restore Default: Para restaurar o ajusta padrão.
2.4 Jogador Áudio
Selecione Áudio player para ir a tela de Mp3, as funções são as seguintes:
??Tecla para cima: Toca/Pausa a musica
??Tecla para baixo: pára de tocar.
??Tecla esquerda: Selecione a musica anterior.
??Tecla Direita: Seleciona a próxima musica.
??Jogo: Toca as musicas selecionadas.
??Detalhe: Detalhe das musicas selecionadas.
??Adicionar aos anéis: Para adicionar está musica aos toques do seu aparelho.
??Repetir: Seleciona para tocar a musica novamente.
2.5 Rádio FM
Selecione para ouvir Rádio Fm com ou sem fone de ouvido.
??Canalize Lista: No máximo de 20 canais (memória de canais).
??Entrada manual: Insere um canal manualmente.
??Pre-regule Auto Procura: Busca automática de canais.
??Cenários: ajustes do som.
??Gravar: gravar o que esta ouvindo no radio.
??Anexo: não sei para que serve.
??Lista de arquivos: escutar o que foi gravado.
2.6 TV Analógico
Selecione para assistir televisão no seu celular com ou sem fone de ouvido.
??Zona de busca: seleciona o sinal do seu país.
??Adicionar aos meus canais: Adiciona o canal selecionado na lista de canais.
??Meus Canais: Os canais selecionados.
??Lista de canais: gravar os canais de sua preferência.
??Busca de canal: Scanner que procura o sinal dos canais de sua região.
??TV motion setting: não descobri pra que serve ainda.
??Config de mostra: ajuste da tela da ?televisão??
2.7 Slide Show
Para ver o que tem no cartão de memória.
2.8 Vídeo Player:
Serve para ver os vídeos que foi gravado. Pressione opção.
??Play: para ver o vídeo.
??Adiante: opções do vídeo.
??Renomeie: mudar o nome do vídeo.
??Deletar: deletar o vídeo.
??Anule todos arquivos: deletar todos os arquivos.
??Tipo: vários tipos de organizar o vídeo player.
??Vdo Motion Setting: não sei para que serve.
2.9 Registrador de Sadio
Serve para escutar o que foi gravado no radio. Pressione opção.
??Registro:
??Jogo: para escutar.
??Adicione.
??Rebatize: mudar o nome da gravação.
??Supressão: deletar o áudio.
??Suprima tudo: deletar todos os áudios.
??Ajustes: ajustes básicos do áudio.
??Adiante: para enviar o áudio por Bluetooth.
3.0 FM Gravação de plano
Grava as músicas direto do rádio.
3.1 Gerente de Arquivo
Este é o cartão de memória.
3- Agenda telefônica
Você pode salvar nomes, números de telefone, números de linha fixa, números de local de
trabalho e outras informações na função Agenda. No menu principal, selecione Agenda ou p
ressione a tecla de seleção direita na tela inativa para entrar na agenda diretament
e.
Procura Rápida: Selecione está opção para entrar na tela da agenda. Há espaço para entradas
na parte de baixo da tela. Dê entrada nas informações para efetuar a busca.
(para procurar precisa estar ABC ou abc se não estiver aperte # ate chegar nessas
opções)
Aperte opções que encontra as seguintes opções: Discar, Discar de IP SIM1, Discar de IP
SIM2, Enviar SMS, Enviar MMS, Vista, Editar, Deletar, Copiar (você pode copiar do
SIM1 p/ SIM2 ou vice-versa), Movimento (você pode passar sem copiar do SIM1 p/ SIM
2 ou vice-versa), Enviar vCartão (enviar este número por Bluetooth, SMS, MMS).
Procurar Entrada: Para buscar arquivos de acordo com os nomes da agenda.
Adicionar A Entrada Nova: Para adicionar um novo arquivo na agenda, você pode sele
cionar entre salvar no telefone ou no SIM card, a maneira de salvar é levemente di
ferente.
Copia tudo: para copiar todos os arquivos do telefone ou no SIM card. Você pode op
tar entre copiar do telefone para o SIM card ou do SIM card para o telefone.
Deletar: para apagar a entrada, selecione todas as entradas do SIM card ou do te
lefone.
Grupo Chamador: este aparelho oferece contatos para você. Você pode mudar o nome do
grupo, tom de discagem, imagem mostrada ou ajustes pessoais para cada grupo.
Posições: Números extras salvos no SIM card assim como o próprio numero, numero de emergên
cia e numero de serviço. Você pode selecionar editar.
Estado da memória: memória do SIM card ou do telefone.
Meu vCartão: edita o nome no cartão do proprietário e envia.
Histórico de Chamadas.
Seu telefone celular pode salvar até 50 registros de chamadas perdidas, recebidas
e enviadas.
Através deste menu você pode buscar todas as chamadas do histórico de mensagens.
??Chamadas perdidas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas perdidas.
??Chamadas discadas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas discadas.
??Chamadas aceitas: Pressione OK para entrar no Menu de chamadas aceitas.
??No Menu Histórico de Chamadas, pressione OK para ver detalhes como: data, horário,
número discado, horário de discagem.
??No menu deletar história de chamada de SIM1 ou SIM2:
??Chamados perdidos (deletar todas chamadas perdidas)
??Discou Chamadas (deletar todas chamadas discadas)
??Chamadas recebidos (deletar todas chamadas recebidas)
??Deletar tudo (deletar todas as chamas)
??Tempo da chamada:
??Dure tempo de chamado: para mostrar a duração da última chamada.
??O total enviou: para mostrar a duração total das chamadas discadas.
??O total recebeu: para mostrar a duração total das chamadas recebidas.
??Regule Todo Tempo: para deletar todas as durações de chamadas.
??Custo de Chamada:
??Custo da última chamada: Vá para o Menu última camada para calcular o valor da última
chamada enviada.
??Custo Total: vá para o menu de custos para ver o custo total.
??Apagar custos: Insira o código PIN 2 para zerar os custos reiniciar a contagem.
??Custo máximo: Vá até limite de custos para buscar, editar ou cancelar esta
função. Entre estas, editar e cancelar precisam do código PIN.
Nesse menu estão os registros do cartão SIM 1 e registros de chamada do cartão SIM 2.
"Chamadas não atendidas" (Missed Calls)
Entra no menu de de Chamadas não atendidas, pressione "OK" para visualizar
a lista de chamadas perdidas.
"Chamadas efectuadas" (Dialed Calls)
Entra no menu de Chamadas efectuadas, pressione "OK" para visualizar a lista de
chamadas discadas.
Chamadas recebidas (Received calls)
Entrar no menu de Chamadas recebidas, pressione "OK" para visualizar a lista de
chamadas recebidas.
Na interface "Histórico de chamadas", você pode confirmar ver detalhe de registro in
cluindo data (date), hora da ligação (dial time), número (number) e quantidade de veze
s (times).
[para chamadas não atendidas, chamadas efetuadas e chamadas recebidas:]
Na interface "Informação da chamada", você poderá pressionar "Opção" para
operar (operate) o registro da chamada selecionada, cujas operações seguem abaixo:
- Eliminar (Delete): apaga o registro.
- "Guardar na Lista telefónica" (Save): grava o número no cartão SIM ou telefone.
- "Telefonar" (Dial): disca o número de telefone.
- "Editar" (Edit): edita o número de telefone e armazena-o no telefone.
- "Enviar SMS" (Send SMS): envia um SMS para o número atual.
- "Enviar MMS" (Send MMS): envia um MMS para o número atual.
"Apagar Registros de chamadas" (Delete records)
Entrar no submenu "Apagar registros de chamadas"; você pode apagar um
Registro de chamada ou limpar todos os registros.
"Duração das chamadas" (Call time)
Na interface "Duração das chamadas",há quatro submenus:
(Previous call time): visualizar o tempo da última chamada. (Total
dialed calls): visualizar o tempo total de chamadas.
(Total received calls): visualizar o tempo total de chamadas.
(All time return-to-zero): limpar os dados em "timing stat" e reiniciar o tempo.
"Custo das chamadas" (Call cost)
"Custo das chamadas" pode armazenar, para você, a carga acumulada de ligações.
- "Custo da última chamada" (Previous call cost): visualizar o custo da última
chamada.
- "Custo total" (All call cost): visualizar o custo de chamadas
acumuladas.
- "Repor custo" (Call cost return-to-zero): digite o código PIN2 e limpar o
contador e reiniciar a contagem de custo.
"Custo máximo" (Cost Limit): entrar no sub-menu "Custo máximo", o qual poderá
ser navegado, modificado ou cancelado. É essencial digitar o código se você quiser
modificar ou cancelar.
- "Preço por unidade" (Price and rate): entrar no sub-menu "Preço por unidade", o qu
al poderá ser navegado, modificado ou cancelado. É essencial digitar o código se você qu
iser modificar ou cancelar.
Nota: você precisa digitar o código PIN2 para operar algumas funções. Entre em contato c
m sua provedora para receber a senha. * Nota:
necessita de suporte da provedora.
"Contador de SMS" (SMS Counter)
- "Enviadas" (Sent): gravo o número de SMS enviados.
- "Recebidas" (Received): grava o número de SMS recebidos.
Você pode selecionar botão virtual esquerdo "Repor" para esvaziar os dois item
respectivamente.
"Contador GPRS" (GPRS counter):
- "Último envio" (Last sent): grava o tamanho do última enviado.
- "Última recepção" (Received): grava o tamanho do último recebido.
- "Tudo enviado" (All transmit): grava o tamanho de todos os registros.
- "Tudo recebido" (All received): grava todos os bytes recebidos.
- "Repor contador" (Clear counter): recontagem
"Definições de chamada" (Call Setup) [opção disponível no ícone "Centro de
assistência" (Call Center), item "Definições de chamada" (Call settings)]
Configuração
- "ID do autor da chamada" (The phone number): o valor padrão do sistema é usado se é
para enviar número. Pressione os botões de navegação cima / baixo para selecionar "Defin
ir por rede" (system default), "hide number" (Ocultar ID) ou "Enviar ID" (Send n
umber).
- "Chamada em espera": ativa ou desativa Chamada em espera. Escolha "Estado da c
onsulta" (Inquiry) e veja o estado atual de "Chamada em espera". [no Pomp M8, ap
arece apenas uma "ajuda"].
- "Encaminhar chamada" (Call fowarding)
"Encaminhar todas as chamadas de voz" (Unconditional transfer): ative a
transferência incondicional e qualquer chamada será transferida para seu número sob qu
aisquer circunstâncias.
"Encaminhar se não estiver disponível" (Contact not transfer): após ativar
"Encaminhar se não estiver disponível", sob circunstância nas quais o outro lado não con
tatar você, transfere a chamada para um número definido.
"Encaminhar se não houver resposta" (Transfer without answer": após ativar
"Encaminhar se não houver resposta", sob circunstâncias em que o celular não der respo
sta, transfere a chamada para um número definido.
"Encaminhar se a linha estiver ocupada" (Transfer when busy): após ativar
"Encaminhar se a linha estiver ocupada", quando seu celular estiver ocupado,
transfere a chamada para um número definido.
"Encaminhar todas as chamadas de dados" (Transfer all the data calls": quando as
chamadas forem chamadas de dados, encaminha.
"Cancelar todas as opções de encaminhamento" (Cancel forwarding). -
"Barramento de chamadas" (Call restriction): bloqueia chamadas.
"Chamadas feitas" [opção existente no Pomp M8]
"Chamadas recebidas" (Stop calling): bloqueia todas as chamadas
recebidas . Bloqueia chamadas em roaming.
(Activate All) [opção existente no Pomp M8]
"Cancelar tudo" (Cancel restriction): cancela os bloqueio configurados (digite o
código PIN2).
"Alterar senha de barramento" (Change password): muda a senha.
"Comutação de linha" (Line Handoff): escolha Linha 1 ou Linha 2. "Grupo de
utilizador fechado" (Close Group): configura a função Lista de
grupos "Automatic Re-dial" [opção não existente no Pomp M8": após definir
rediscagem automática, cada chamada falha será automaticamente rediscada.
[as opções acima variam conforme o chip da operadora]
Definições avançadas [Advance settings, esse título não aparece no manual]
(Quick dial) [função não existente no Pomp M8]
(Status): ative ou desative a função de discagem rápida.
(Quick dial list): pode auto adicionar números da agenda de contatos.
"Lista negra" [opção existente no Pomp M8]
"Rejeitar da lista" ()
"Números da lista negra" ()
"Marcação por IP" (IP Dial) [não é IP de Internet Protocol; a tradução é prefixo
DDD]: configure e escolha números de prefixo DDD. Adicione um número prefixo DDD e i
nicie-o. Escolha um número da agenda de contatos, escolha "Marcação por IP" (IP dialin
g) e adicione o número de prefixo DDD automaticamente na frente do número quando dis
car.
"Som de fundo" (Magic sound setting): pode abrir 4 modos de som na chamada.
[no Pomp M8 podem ser até 20, sendo 10 personalizáveis]
"Mostrar duração da chamada" (Call time display": se é para exibir o tempo de
chamada ou não.
"Lembrete de duração de chamada" (Call time Reminder): no fim de um minuto, se é para
notificar o tempo de chamada ou não.
"Terminar automaticamente" (Auto limite time): pode ativar ou desativar a função de
tempo de chamada.
Atenção: Algumas funções precisam do código PIN2. Por favor, entre em contato com sua oper
adora para obter o código PIN.
Mensagens
TELEFONE (SMS)
Escreva A mensagem
Escreve a mensagem e depois aperte opção para enviar pelo SIM1 ou SIM2, podendo usar
algum numero salvo na agenda.
3.1 Inbox (Caixa de entrada)
Você pode entrar na caixa de entrada do SIM1 ou SIM2
Entre na caixa de entrada para ler a mensagem recebida.
Pressione Está Bem para ler a mensagem.
Na caixa de entrada, a data do recebimento e o nome da pessoa que enviou a mensa
gem.
Selecione opções para:
Responder: Responde a mensagem para a pessoa que enviou.
Deletar: Para apagar a mensagem corrente.
Editar: Para editar o conteúdo da mensagem.
Envie: Para encaminhar a mensagem para outros contatos.
Delete Same Number: para deletar o número da pessoa que mandou a mensagem.
Copy to SIM: Para copiar a mensagem na caixa de entrada.
Move to SIM: Para mover a mensagem na caixa de entrada.
Deletar Tudo: Para deletar todas as mensagens que contem na caixa de entrada.
Copy all: Para copiar tudo do SIM CARD para o telefone ou vice e versa.
Move all: Para mover tudo do SIM CARD para o telefone ou vice e versa.
Use URL: não sei para que serve.
3.2 Outbox (Caixa de Saída)
Você pode entrar na caixa de saída do SIM1 ou SIM2
As opções são as mesmas da Caixa de Entrada.
3.3 Molde
São vários modelos de mensagens, lembrando que infelizmente elas estão em inglês, mesmo
seu celular estando em português de Portugal
3.4 Mensagens de Transmissão
Configuração das mensagens do SIM1 e SIM2
MMS
Escrever mensagem (Create)
Cria uma nova mensagem multimídia. Você precisa preencher o conteúdo do
destinatário (TO, receiver), cópia (CC, copy), cópia oculta (BCC, Encryption copy),
Assunto (subject) e Editar (edit).
A receber (Inbox)
Ver as mensagens multímidia recebidas (a mesma operação da caixa de entrada do SMS).
(play): ver o conteúdo da mensagem.
(answer): responder ao remetente na mensagem.
(detail information): procurar em detalhes informação da mensagem. (transmit):
editar informações relativas à mensagem, transmitir a mensagem.
(save picture): grava a figura do MMS. (save
music):grava a música do MMS.
(pickup number): aponta para o número do remetente.
Conversar (chat)
Pode definir a sala de conversa e conversar com seus bons amigos em SMS
Servidor de Voice Mail (Voice Mail Box)
As funções de caixa postal de voz são as seguintes: Editar
(Edit): define o nome e número de telefone.
Ligar a correio de voz (Connect to voice: conecta à caixa postal de voz através de d
iscagem).
Transmitir mensagem (Cell Broadcast)
Recebimento e leitura de mensagem de difusão (Broadcast) conforme mostradas abaixo
:
Modo de recepção (Receiving Mode): liga ou desliga o modo de recepção de
mensagens de difusão por celular.
Ler mensagem (Reading Message): ler mensagens recebidas da difusão por celular.
Definições do canal: Channel Setup: define o canal de difusão por celular, incluindo S
elecionar (choose), Adicionar (increase), Editar (edit) e Eliminar (delete).
[a tradução correta não é "Transmitir mensagem" e sim receber mensagens "broadcast", ou
seja, mensagens que as operadoras mandam a todos os celulares. Exemplos: "VIVO S
P 11", "OI SP 11".]
Correio eletrónico (Email)
Antes de usar e-mail, você precisa configurar a conta de e-mail;
- entre em Contas de correio eletrónico (email account);
- clique no botão virtual esquerdo Opções para criar uma Nova Conta;
- digite um endereço correto de e-mail, então escolha a opção Seguinte (next) em
Opções (option) para selecionar POP3 ou IMAP4;
- clique a opção Seguinte (next) em Opções; escolha "the data is GPRS"; [ou LAN sem fios
]
- clique Seguinte em Opções para definir o servidor de entrada
pop.***.*** (como pop.163.com); após finalizar a configuração, o próximo
passo é definir o servidor de saída smtp.***.*** (como smtp.163.com);
- clique Seguinte para exibir seu nome que você digitou;
- clique seguinte para digitar a Senha (password) para acessar sua caixa de e-ma
il;
- após entrar um Nome de Conta; selecione Concluído para finalizar e você salvará a cont
a; nesse momento, você pode enviar ou receber e-mails após iniciar a conta de email.
Há menus no Correio eletrónico conforme abaixo:
Enviar e receber (Send and receive): exibe o número de e-mails enviados /
recebidos.
Escrever mensagem de correio (Edit email): criar um novo e-mail. A
receber (Inbox): pode visualizar e-mails recebidos.
A enviar (Outbox): visualizar os e-mails gravados quando enviados. Enviadas
(Sent): visualizar os e-mails enviados.
Limpar caixa de correio (Clear e-mail): pode limpar a caixa de entrada, caixa de
saída, enviados, Rascunhos (draft) e limpar todos os e-mails de uma vez.
Eliminar mensagens de correio electronico assinalados (Delete the email marked):
pode apagar os e-mails marcados da caixa de entrada, saída, enviados, rascunho e
todos os e-mails.
Modelos (Template): pode editar ou entrar modelo [pré-]editado de e-mail, para
evitar digitação.
Correio eletrônico necessita de suporte pela rede; especificações, peça ajuda aos operad
ores de rede local.
MENSAGENS
SIM1 Caixa de Voz > Para escutar a mensagem de voz que te deixaram.
SIM2 Caixa de Voz > Para escutar a mensagem de voz que te deixaram.
??Contador SMS
??Enviadas: para contar às mensagens que foram enviadas.
??Recebidas: para contar às mensagens que foram recebidas.
??Contador GPRS
??Ultimas Enviadas: para gravar o tamanho do último enviado.
??Último Recebido: para registrar o tamanho do último recebido.
??Todos Enviados: para registrar o tamanho de todos os GPRS enviados
??Todos Recebidos: para registrar o tamanho de todos os GPRS recebidos.
??Apagar contador: para iniciar a contagem novamente.
6 Divertimento e jogos
2 Jogos estranhos.
7 - Perfis de usuário
O usuário pode selecionar diferentes modos, e pode definir seus próprios modos. Este
aparelho oferece 7 modos: General, Reunião, Ao ar livre, Interior, Fones de Ouvid
o, Modo de BT (Bluetooth) e Modo de economia de eletricidade.
??General:
??Ativar: selecione customize para ajustar o modo geral, opções disponíveis são:
Instalação de tom, volume, tipo de alerta, tipo de anel(toque), tom extra,
modalidade de resposta.
??Ajuste do tom: para ajustar o tom para chamadas recebidas, alarme, liga, desli
ga, tom de mensagem e tom de teclado.
??Volume: para ajustar o volume do tom e teclado.
??Tipo de alerta: para selecionar o tipo de alerta. Pode ser: tocar, apenas vibr
ar,
vibrar e tocar ou vibrar e depois tocar.
??Tipo de toque: seleciona em simples, repete ou ascendente.
??Tom extra: estabelece tons para casos especiais: aviso, erro, conectar, campo
ou conectar.
??Modo de resposta: para ajustar resposta em qualquer tecla Liga/Desliga.
??Reunião: Opera como modo geral.
??Ao ar livre: opera como modo geral.
??Interior: opera como modo geral.
??Fone de ouvido: ligue o fone de ouvido para ativar esse modo. O ajuste pessoal
e como modo geral.
??Bluetooth: Quando conectado ao Bluetooth o modo abre automaticamente,
ajuste pessoal é como modo geral.
8 - Organizador
As funções incluem: calendário, Bluetooth, fazer lista, alarme, converter taxa de troc
a, relógio mundial, E-book reader, calculadora.
8.1 Calendário
Indo ao menu calendário, pressione OK para mostrar a data. Use as teclas para cima
, para baixo, direita e esquerda para selecionar data e mês, pressione Opções para ent
rar no submenu.
??Adicionar assunto: estabeleça uma nova tarefa e adicione um despertador como lem
brete.
??Veja tarefas: para ver as tarefas que foram adicionadas no menu anterior.
??O pular data: pular para a data selecionada a partir da data atual.
??Visitar por mês: para ver as tarefas que foram adicionadas, por mês.
Pressione os botões esquerda e direita para modificar a data; modifique os meses a
pertando as teclas cima / baixo. Pressione Opções (option) para entrar no submenu.
Calendário: criar um nova tarefa. Adicionar um alarme de lembrete. Você
pode escolher entre as cinco opções: "Uma vez" (one time), "Todos os dias"
(Daily), Dias (Customization), Semanalmente (Every Week) e Mensalmente
(Every Month).
Uma vez: o evento é lembrado uma vez. Todos os dias: é lembrada na hora definida.
Dias: definir a hora de alarme durante a semana.
Semanalmente: a hora definida semanal é lembrada.
Mensalmente: a hora definida mensal é lembrada.
Adicionar tarefa (Add item): adiciona uma nova tarefa. Delete event:
apagar tarefas. [opção existente no Pomp M8]
Ir para data (Jump to the specified date): vai para uma data especificada da dat
a atual.
Ir para vista semanal: permite trocar entre semana e mês
8.2 Fazer Lista
Suporta muitos itens da lista de o que fazer. Você pode visualizar, adicionar, edi
tar tarefas, apagar tarefas, apagar tudo ou enviar vCard para um item selecionad
o.
8.3 Alarme
São 5 despertadores que podem ser ajustados: selecione um despertador para editar
e tocar ao seu critério.
Para acionar o alarme a opção precisa estar EM e não FORA.
Tempo de soneca: exemplo: se o tempo estiver 5, significa que ele vai toca de 5
em 5 minutos a partir do primeiro toque.
8.4 Relógio Mundial
Selecione o relógio mundial no menu secundário (para ativar EM, desativar FORA), pre
ssione a tecla navegador direita/esquerda para comutar entre cidades e fusos horár
ios.
8.5 Bluetooth
Existem muito tipos de Bluetooth ao nosso redor tais como: celulares, computador
es fones, etc..
??Ativar: Ativa o bluetooth para receber dados (Ativar EM, desativar FORA)
??Buscar dispositivo livre de mão: procura algum dispositivo de áudio.
??Meu dispositivo: Lista dos seus dispositivos de áudio.
??Dispositivo ligando: editar dispositivos.
??Configuração: opção onde você pode configurar seu bluetooth.
??Meu bluetooth: descrição do Bluetooth.
[aqui, as expressões entre aspas são do Pomp M8 em português, entre parênteses é do manual
e entre colchetes é do Pomp M8 em
inglês; itens apenas com título não constam no manual, acrescentei-os para citação]
Há várias configurações de Bluetooth frequentemente usadas pelo celular, PC e fone Bluet
ooth.
O telefone suporta as funções Bluetooth:
HSP (fone sem fio para discar / receber ligações), A2DP/GAVDP (função
música em estéreo). As duas funções são usadas
para o fone Bluetooth. Alguns suportam ambas funções HSP e
A2DP/GAVDP.
FTP (conecta com outros celulares para transmitir arquivos); SPP (conecta
com PC para transmitir arquivos);
DUN (conecta com PC, sobe a internet via PC); HFP
(funções de veículo).
Menus específicos seguem abaixo:
- 1 "Alimentação" [Power] (Activate Bluetooth): ligue ou desligue a função
Bluetooth.
- 2 "Inquiry audio device" (Search wireless setting) : procura o equipamento
de Bluetooth que estiver ligado.
Fone Bluetooth inclui HSP e A2DP/GAVDP.
- 3 "Controlo remoto" [Remote control]
- 4 "O meu dispositivo"? [My device]: nesse menu pode ser pesquisada
novos dispositivos.
- 5 "Dispositivos activos" [Actives devices] (Setting during connection):
exibe o equipamento conectado.
- 6 "Definições" [Settings] (Setting):
1. "Visibilidade" [Visibility] (this phone can be searched): ative essa função,
esse telefone pode
ser pesquisado por outros equipamento Bluetooth. Desativa essa função, outros Blueto
oth não poderão encontrar esse telefone.
2. "Alterar nome do dispositivo" [Change device name] (Name of equipment
of this fone): pode ser alterado.
Attestation needs: ative essa função; necessária digitar o código de
emparelhamento com outro Bluetooth. [não há essa função no Pomp M8]
3. "Caminho do ficheiro de áudio" [Audio path] (Set sound route):
configure a rota do som para transferir para fones de ouvido ou manter no telefo
ne.
4. "Lista de bloqueio" [Block list]
5. "Armazenamento" [Storage] (Set of the file sending)
6. "Definições FTP" [FTP settings]
7. "Definições BIP" [BIP settings]
- 7 "Acerca do" [About] (My Bluetooth): nesse menu, é possível ver registros
de serviço.
[ Adicional: enviar SMS pelo computador com o M8 usando bluetooth
Uma possibilidade de uso que não está expresso no aparelho é a possibilidade de enviar
mensagens sms pelo computador / celular.
O programa SoleiBlueil permite ativar a COM pelo bluetooth e indica o número da CO
M.
Definindo-se a porta indicada pelo passo anterior para o programa PC Sync, será po
ssível ver a agenda (Phonebook ou SIM), receber e enviar mensagens.
Os programas BlueSoleil 1.6.1.4 e PC Sync são freeware. O BlueSoleil 1.6.1.4 permi
te transferência de apenas 5MB, o que é suficiente para essa aplicação e para a maioria
dos casos.
Blue Soleil 1.6.1.4: http://www.mandeibem.com.br/?
cod=1692009232433762
Pc Sync Manager: http://www.mandeibem.com.br/?
cod=16920092234298931
obs.: é possível usar também o PC Sync através do cabo. Para tal possibilidade, conecte
o M8 no computador; escolha a função Porta COM. Quando o Windows solicitar o driver,
indique a pasta ...\Pc Sync Manager\MT6227\Driver\2K_XP_COM], sendo ... = camin
ho da pasta em que você instalou.]
8.6 Calculadora
Esta calculadora tem quatro funções básicas. Selecione o menu da calculadora, pression
e selecionar para entrar:
??Use as teclas de 0 9 para digitar os números, use a tecla # para colocar o ponto
.
??Pressione o ícone na tela de toque para escolher +, -, x, e.
??Pressione a tecla de seleção direita para apagar o resultado ou a operação.
??Pressione a tecla esquerda para fazer um cálculo.
8.7 Converter taxa de troca(moeda)
Para converter moeda corrente insira primeiro a taxa de cambio, então a moeda corr
ente ou a moeda estrangeira pressione a chave esquerda para mostrar o resultado.
8.8 E-Book Reader
Pasta para armazenar e visualizar arquivos txt.
9- Posições
9.1 Instalação do Telefone:
??Tempo e Data: para ajustar a data e o horário no telefone celular.
*Fixa cidade de lar: para selecionar uma cidade para o ajuste de cidade.
Ex: Brasília.
*Fixa Tempo/Data: para ajustar a hora e as datas atuais.
*Fixa formato: para selecionar um formato para exibir o horário, 12 horas ou
24 horas.
??Potencia de programação Em/Fora: Para ajustar o horário em que o celular
ligará ou desligará automaticamente.
??Língua: para selecionar o idioma que será usado.
??Motion sensor switch:
*Shake next wallpaper: Em: ativado a mudança de tela com apenas uma
chacoalhada no celular. Fora: desativado essa opção.
*Motion Call: não descobri o que é isso.
*TV motion setting: não descobri o que é isso.
*Vdo motion setting: não descobri o que é isso.
*Shake next song: EM: ativado a mudança de música com apenas uma chacoalhada no celu
lar. Fora: desativado essa opção.
??Método de entrada preferidos: para selecionar um método de escrita ex: ABC.
??Atalhos: não descobri o que é isso.
??Aprovação: esses são os atalhos que você pode acionar (no botão maior do
celular) com o botão de cima, de baixo, da esquerda e da direita.
??Idle Shortcut: são aqueles atalhos na tela que normalmente vem no celular.
??Torch Setup: EM: lanterna ativada. FORA: lanterna desativada. Um jeito fácil
de ativar a lanterna é ficar pressionando durante uns 3 segundos o botão
vermelho do celular que fica embaixo do telefoninho2.
9.2 Instalação de Segurança
??Fechadura de SIM: Escolha o ajuste de segurança neste menu para evitar uso não aut
orizado de seu telefone celular ou SIM CARD.
O número PIN pode evitar o uso não autorizado do seu SIM CARD.
Se o Pin estiver ligado escolha EM para ligar e adotar o PIN para proteção. Da próxima
vez que você ligar o celular, ele perguntará o numero do PIN, para mudar escolha mu
dar PIN NUMBER.
Atenção se o numero PIN CARD for inserido 3 vezes errado, será bloqueado, você precisará d
o PUC para ser desbloqueado.
O número do PIN padrão é 1234, ajuste seu próprio número assim que receber o seu telefone.
??Bloqueio do telefone: Para evitar o uso indevido em seu aparelho, selecione pa
ra adicionar a proteção do PIN, a próxima vez que ligar o celular ele solicitará o número
do PIN. O ajuste padrão do PIN dos celulares é 1122, por favor ajustar seu próprio númer
o.
9.3 Instalação da rede
??Seleção da rede
??Automático: Busca automática da rede qual pertence o SIM card
??Manual: busca manual de todas as redes correntes.
??Redes preferidas: Pré salva as redes favoritas.
9.4 Ajustes de fábrica do restore
Para restaurar os ajustes de fábrica, favor inserir a senha 1122.
9.5 Configurar efeitos de som
Selecione para escolher o tipo de equalizador a seu critério.
9.6 Configuração de modo de espera
Aqui você escolhe se quer:
*dois cartões e duas esperas (ou seja: usar dois chips)
*SIM1 (para usar só o primeiro chip)
*SIM2 (para usar só o segundo chip)
*Modo vôo
10 Serviços
Serviços WAP
O telefone celular suporta funções baseadas em wap. Você pode visitar os serviços que são
suportados pelo seu provedor, tais serviços podem ser oferecer novidades, previsão d
o tempo, informação de vôo e outros.
Atenção: GPRS precisa de suporte de rede. Só estará disponível onde houver cobertura do me
smo.
??Pagina principal: Para navegar na Internet. A página principal parte do ponto
Wap que você tem para conexão ativa. Se nenhum ajuste for feito será o padrão.
??Bookmarks: para mostrar todos os compromissos. Selecione a um link de
marcadores no site.
??Favor digitar uma URL. Selecione para inserir qualquer endereço WAP ou
outros endereços de sites.
??Histórico: para mostrar o histórico de todos os sites que você visitou.
??Ajuste: para ajustar a navegação na Internet.
??Limpar histórico: apaga todos os registros dos sites visitados.
??Limpar Cachê: selecione para limpar o cachê.
??Ajuste de página: para ajustar a conexão WAP.
??Ajustar Gateway: para ajustar a rede WAP.
??Ajustar a imagem: ajusta a imagem baixada.
??Conta na net: Para ajustar GSM/GPRS.
??Função On-line.
??Ir para: vai para o link especificado.
??Voltar
??Ajustar como página principal: ajusta a página atual como página principal.
??Adiciona a favoritos: adiciona a página corrente aos favoritos.
??Visitar a página principal: visita a página principal.
??Favor inserir a URL: você pode acessar qualquer página digitando a URL
diretamente.
??Informação do favorito: para exibir todos os favoritos. Selecione o link desejado
para a página que deseja, editar o endereço ou apagar o endereço.
??Sair: sai da página de favoritos e retorna ao menu principal.
"Serviço de Internet" (WAP)
Seu telefone suporta serviço baseado em Protocolo de Aplicações sem FIO
(WAP, Wireless Application Protocol). Você pode visitar os serviços que sua
operadora suporta. O serviço fará você receber mensagens de notícias, tempo, voo, etc.
Nota: o serviço GPRS necessita de suporte da operadora; você precisa ativar
na área de cobertura.
- "Página Principal" (Front page): escolha a página principal. A página
principal será a página que você definir na configuração. Se você não a tiver
definido, use o site pré-definido pela provedora.
- "Marcadores" (Bookmark): exibe os marcadores existentes, selecione o
que diretamente conecta à web.
- "Páginas recentes" (Web history): sob esse menu, lista de todos os registros de
visitas recentes à web.
- "Página offline" (Saved website): selecione as página da web gravadas da
Internet.
- "Introduzir endereço" (Input website): sob esse submenu, digite a URL
do site de serviço WAP.
- "Caixa A receber do serviço" (Service inbox): armazena a informação
sobre caixa de entrada de serviço.
- "Definições" (Setting): configuração do navegado relativo a conteúdo do
serviço WAP.
"Selecionar cartão SIM"
"Perfis" (edit setting)
"Opções do Browser" (Browse option): configura os parâmetros de navegação
web; inclui "Limite de tempo" [de espera] (Waiting time) e "Mostrar imagens"
(Showing Picture)
"Definições da mensagem de serviço" (Service information setting): ativa
ou desativa informações de serviço.
"Limpar cache" (Clear up cache): selecione esse menu para limpar a cache.
"Limpar cookies" (Clear up personnal data): selecione esse menu para
limpar dados pessoais. [dados de navegação].
"Certificadis fidedignos" (Credit credence): verificar certificados válidos.
"Conta de dados" (accounting data) GSM
Dados (GSM Data)
[Editar; modificar os perfis existentes ou criar]
- Nome da conta (Name): edita e define o nome do arquivo de conta de
dados.
- Número (Number)
- Nome do utilizador (User account): o nome na conta de conexão (não
é o gateway WAP).
- "Senha" (Code): a senha da conexão (não é o gateway
WAP).
- "Tipo e linha" (Speed): escolha a velocidade de
transferência correta.
- Website: Endereço IP.
GPRS:
[Editar; modificar os perfis existentes ou criar]
- "Nome da conta" (Name): edita e define o nome do arquivo de conta de
dados.
- "APN" (GPRS connection) [acess point name]: digite o
"APN"
- "Nome de utilizador" (Accounts of the user): nome na conta de conexão
(não é o gateway WAP).
- "Senha" (Code): a senha da conexão (não é o gateway
WAP).
- "Tipo de autenticação" (Attestation mode): configure a maneira de
autenticação na autenticação de identidade WAP.
"LAN sem fios" [as mesmas opções do icone da página de ícones, esse menu não deveria estar
aqui pois não faz parte de Conta de dados].
.
Entendendo as conexões:
Para se conectar a GSM ou GPRS, é necessário uma "Conta de dados". Caso seja por Wi-
Fi, ou "LAN sem fios", não é necessário uma "Conta de dados".
Aqui mostrarei como configurar Oi para usar MMS (mensagens multimídia) ou WAP (Int
ernet) usando GPRS (protocolo).
MMS:
No ícone Serviços, item /conta de dados, selecione a Opção GPRS. Há 10 contas configuráveis
e não apagáveis. Selecione uma qualquer para Editar.
"Nome da conta" (Name): OI MMS "APN" (GPRS connection): mmsgprs.oi.com.br "Nome
de utilizador" (Accounts of the user): oimms "Senha" (Code): oioioi
"Tipo de autenticação" (Attestation mode): seguro Primary DNS: 000.000.000.000
Secondary: 000.000.000.000
Agora, volte à tela principal, clique em Mensagens, item MMS, item Definições
MMS, opção Perfis, selecione o chip Oi. Você pode editar uma existente ou
Adicionar nova. Você consegue apagar todas menos China Mobile MMS1 e China
Mobile MMS2.
Crie uma assim:
"Nome do perfil": OI MMS
"Endereço MMSC": http://200.42.204:8002
"Conta de dados": Oi MMS
"Tipo de ligação": HTTP. Quando "Seleccionar" HTTP, surgirão 3 opções: "Usar
proxy": SIM
"Endereço proxy": 192.168.010.050
"Porta de proxy": 3128
Clique duas vezes "Voltar" para voltar a Editar perfil.
"Nome de utilizador": [deixe em branco]
"Senha": [deixe em branco]
Pronto! Você já pode enviar mensagens MMS!
WAP:
No ícone Serviços, item /conta de dados, selecione a Opção GPRS. Há 10 contas configuráveis
e não apagáveis. Selecione uma qualquer para Editar.
"Nome da conta" (Name): OI WAP "APN" (GPRS connection): wapgprs.oi.com.br "Nome
de utilizador" (Accounts of the user): oiwap "Senha" (Code): oioioi
"Tipo de autenticação" (Attestation mode): seguro
Primary DNS: 000.000.000.000
Secondary: 000.000.000.000
Agora, volte à tela principal, em Java. Clique em algum aplicativo que usa a Inter
net, iremos configurá-lo para usar WAP.
Modo de perfil: Utilizador específico. Selecionar
cartão SIM: selecione o chip Oi.
Para o chip selecionado anteriormente, configure Perfil Java SIM com a opção OI WAP.
Pronto! Já é! Testei com o Twitter que usa o Internet Service. Não consegui usar com O
pera... mas parece indicativo de configurações corretas para WAP.
11- Cabo USB
Conecte o cabo USB no computador e no celular, logo depois de ter feito isso apa
recerá duas opções:
ARMAZENAGEM DE MASSA (serve para incluir: imagens, músicas, textos e
etc)
WEBCAM (Ao conectar o cabo aparecerá esta opção, basta escolhe-la se quiser usar como
webcam no seu PC ou notebook)
12 - Definições (Setup)
Esse menu possui todas as configurações pessoais.
Definições SIM duplo (Mode setting)
"Abertura de SIM duplo" (double cards open) [ligar Chips
simultaneamente],
"Apenas abertura de SIM 1" (only SIM card 1 open) [ligar apenas chip 1], "Apenas
abertura de SIM 2" (only SIM card 2 open) [ligar apenas chip 2], "Modo de voo"
(flight mode) [modo voo].
Calibração da caneta [opção existente no Pomp M8].
Configurar telefone (Phone seeting)
Hora e data (Time and date setup): configura hora e data.
- "Definir cidade" (Time Zone setup): define fuso horário da cidade.
- "Definir hora/data" (Time/date setup): configura hora corrente e data.
- "Auto date time update" [função existente no Pomp M8 porém é opção duplicada e não funcio
do menu anterior "Configurar telefone"].
- (Time format setup) [função não existente no Pomp M8].
Agendar ligar/desligar (Timing on-off): define a hora para ligar ou desligar
o celular na hora definida.
Idioma (Language): define a língua do menu do celular.
Métodos pref. para introdução (Preset imput method): escolha um
método de entrada padrão.
(Color lamp setting): define a cor da lâmpada ao ligar / desligar. [função não
existente no pomp M8]
(Preset coding): fornece dois códigos para escolha. [função não existente no Pomp
M8].
Características do ecrã (Standby menu display):
- Padrão de fundo (Wallpaper): escolha o plano de fundo para a interface stand-by.
- (Screen protection): escolha uma figura para proteção de tela para a tela principa
l na interface de stand-by e defina o tempo de espera. [opção não existente no Pomp M8
].
- Activar monitor (Animation for opening): escolha a figura de animação para ao
ligar.
- Desactivar monitor (Animation for closing): escolha a fiugra de
animação para ao desligar.
- Display Time and Date: liga ou desliga a hora na tela na interface stand-by. [
função não existente no Pomp M8].
- Efeito de alteração do ecrã [função existente no Pomp M8 para ativar ou desativar efeito
s de transição de tela].
Mensagem de saudação (Greetings): saudações na interface ao ligar ou ao
desligar. O conteúdo das saudações podem ser editadas.
(Designate function key): define o menu rápido de entrada através do
pressionamento das teclas de direção na interface stand-by. [função inexistente no Pomp
M8].
"Atualização automática da data e da hora" (Auto update time): ligar ou desligar
auto atualização de hora.
"UART setting": escolha a porta serial do cartão SIM 1 ou 2.
"Miscelânia de definições": configure o brilho e o tempo da luz de fundo do LCD.
Nota: algumas operações necessitam de suporte da operadora.
"Configurar rede" (Network setup)
[apenas os (4) ítens em negrito encontram-se no manual, os demais estão apenas citad
os; hierarquizei conforme os itens do Pomp M8]
"Seleccionar rede em SIM1" ou "Selecção de rede em SIM2"
"Seleccionar rede"
"Nova pesquisa"
"Seleccionar rede" (Network selection)
"Modo de selecção"
"Automático" (Auto select): pesquisa automaticamente a rede do
cartão SIM.
"Manual" (Manual) - pesquisa por todas as redes
disponíveis, login manual.
"Redes preferidas" em SIM 1 (Preferential network): várias redes prégravadas.
"Modo preferido" em SIM1
"Apenas GSM"
"Apenas WLAN"
"GSM preferido"
"WLAN preferido"
[muito CUIDADO aqui! inúmeros casos foram relatados de que os aparelhos
deixaram de fazer ligações ao se selecionar "Apenas WLAN", acusando o erro de "Marcação
não permitida" (ligação não permitida). Em alguns casos, conseguiu-se restaurar o modo n
ormal de funcionamento colocando-se chips atuais de 128k (3G).
Outros usuários não deixaram relatos para se completar a análise do bug. A minha opinião
-chute é que se necessite configurar as permissões de ligação constantes abaixo na seção de
bloqueio de chip SIM porém não houve relatos sobre essas tentativas.
Mas a SOLUÇÃO certeira relatada é a seguinte:
Mantenha os 2 chips no celular (só da certo com os 2 chips)
Mantenha a WLAN disabled.
1-entre em modo de fabrica *#3646633#
2-va em RF Test Tool
3-Clique em GSM, confirme em OK!
4-Vá em Power scan
5-Selecione a Band DCS1800 clique em OK
6-O celular parece estar travado ou congelado, mas não ta. 7-Espere
por 3 minutos ele travado (fazendo o teste)
8-Clique no botão de desligar o celular, ele voltara no menu principal (fora do me
nu de fabrica)
9-va em settings/configurar rede e coloque GSM Preferred!!!!
"Redes preferidas" em SIM2 (Preferential network)
Configurar segurança (Safety setup)
"Configuração de segurança do cartão SIM"(Safety setup of the SIM
card):
- Bloqueio de SIM1 (The SIM card 1 lock):
Você pode configurar opções de segurança de seu celular no menu para prevenir que seu ce
lular ou cartão SIM seja ilegalmente usado.
O código PIN pode ser usado para prevenir que seu cartão seja ilegalmente usado.
Se o código PIN atual foi desativado, escolha "Activar" e inicie a proteção pelo código
PIN. Seu código PIN será requerido antes que seu celular inicie; se o código PIN atual
foi ativado, escolha "Desactivar" para desativar proteção por código PIN. Escolha "Al
terar senha" (Change PIN code) para definir novo código PIN; digite seu antigo códig
o PIN e seu novo código PIN, repita o novo código PIN conforme o aviso.
* Nota: se seu código PIN for digitado incorretamente por três vezes consecutivas, o
cartão SIM será bloquado; então você necessitará o código PUK para destravar o cartão SIM.
código PIN e código PUK podem ter sido entregues a você junto com o cartão SIM; se não, en
tre em contato com a operadora. O código PIN padrão é geralmente 1234; mude-o para sua
própria senha tão logo que possível.
[código PIN padrão da operadora OI é 8888; demais códigos não são fornecidos (PIN2, PUK1, P
K2); caso se erre por três vezes a senha SIM, a utilização do cartão estará sujeita ao con
tato do usuário registrado com a operadora]
- Marcação fixa (Fixed dial-up)
Quando a função opera, somente os números de telefone da tabela "Marcação
fixa" ou iniciando com certos dígitos poderão ser discados (necessitam de suporte do
cartão SIM).
- Modo (Mode): ativar ou desativa a função "Marcação fixa" (digite código
PIN 2).
- Lista de marcação fixa (Fixed dialing list): digite os números de telefone
da "Marcação fixa".
Nota: para ativar ou desativa a função "Marcação fixa", é necessário digitar o
código PIN2. Entre em contato com a operadora para obter o código PIN2. Ative a "Mar
cação fixa" e entre o vCard que exibirá os números da "Marcação fixa".
- Marcaçaõ barrada (Restrict dialing): restringir as discagens.
[disponível apenas para SIM1]
"Alterar senha" em SIM 1 ou do telefone ou "Alterar palavra-passe" em SIM2
(Change password): mude a senha, incluindo modificar PIN1 e PIN2 e senha do tele
fone.
"Bloquear telefone" (Phone lock):
Para prevenir uso ilegal, você pode definir a senha no seu telefone
celular. Uma vez feito, cada vez que você ligar o telefone, você precisará digitar a s
enha do telefone; você pode destravar o telefone somente dessa maneira; e fazer ou
receber chamadas. Os usuário podem remover a senha do telefone; nesse caso, o tel
efone não poderá prevenir uso ilegal.
- Digite a senha do telefone; use o botão virtual direito para apagar erros de
digitação; pressione OK para finalizar.
Por exemplo, se a senha do celular estiver definido como 1122, digite 1122.
* A senha padrão é 1122; mude a senha para a sua própria tão logo que possível.
Suponha que você esqueça a senha do seu telefone. Você precisará entrar em contato com s
eu vendedor ou assistência técnica autorizada para desbloquear a senha.
- Defina o tempo de espera do travamento do teclado. Após a configuração, o
teclado será automaticamente travado quando o celular não for usado no período designa
do.
- (Lock the Keypad in standby status): primeiro pressione o botão virtual
esquerdo e pressione o botão #.
- (Unlock the Keypad in standby status): : primeiro pressione o botão virtual
esquerdo e pressione o botão #; ou pressione alguma telca conforme aviso na tela p
ara o destravamento.
"Alterar senha" (Change password) [no Pomp M8, essa função está em
"Configurar segurança" (Safety setup):
permite mudar a senha do telefone.
"Restaurar definições de fábrica":
configure as funções de seu telefone para as configurações padrão: 1122.
"Efeito de som" (Sound effects):
"Efeito áudio" (Sound special effects): ative o balanço (balance); você pode
configurar os efeitos de som.
"3D Sensor" (Dynamic application)
Ativa função que pode trocar papel de parede, MP3, no estado stand-by.
[pode não trocar papel de parede, mas pode travar o Video Player]
13 - Gestor de ficheiros (File Management)
Insira o cartão de memória. Você pode criar nova pasta para gerenciar seus dados, arma
zenar diferentes tipos de arquivo como música, imagem, etc. Entre na interface Ges
tor de ficheiros; separadamente lista capacidade total de memória e capacidade de
memória disponível. Entre na interface "Opções". Você verá as opções abaixo:
"Abrir" (Open): confirme o item, exibe a lista de arquivos da memória. "Nova
pasta" (Create new file folder): confirme o item. Pode renomear a pasta criada.
"Mudar o nome" (Rename): muda o nome da pasta de arquivos.
"Eliminar" (Delete): apaga a pasta selecionada.
"Ordenar por" (Sort): Ordena por "Nome" (Name), "Tipo" (Type), "Hora" (Time) e "
Tamanho" (Size). [no Pomp M8, há também a opção "Nenhum"]
Especificação padrão das funções abaixo:
Função - ilustração - caminho
Arquivo de toque (Ring file) - MID/WAV/AMR - pasta Audio
Arquivo MP3 (MP3 file) - MP3 - pasta My Music
Arquivo de imagem (Picture file) - BMP/GIF/JPG - pasta Photos
Arquivo de vídeo (Video File) - 3GP/MP4 - pasta Video
Leitor, Estante (Eletronic book) - TXT - pasta Ebook
14 - LAN sem fios (Wireless LAN) [rede sem fio]
A configuração de Wi-Fi decide se o telefone será conectado à Internet pela rede Wi-Fi l
ocal.
"Activar WLAN" ou "Desactivar WLAN": selecione "LAN sem fios" e ative ou
desative Wi-Fi.
Adicionar rede sem fio: selecione "Rede sem fios"; após um tempo, o fone verificará
se há rede com conexão; então escolha uma. Se necessário, digite a senha e então pressione
(add) (a rede que necessita senha tem o ícone de cadeado).
Uma vez adicionada manualmente a rede Wi-Fi, com conexão, seu telefone irá
fazer o enlace. Se encontrar muitas redes para uso, o telefone irá fazer o enlace à
rede da última vez.
Quando o telefone tiver enlace ao Wi-Fi, o ícone Wi-Fi na barra de estado no topo
da tela mostrará a intensidade do sinal; quanto mais barras, mais forte é o sinal. [é
necessário ao menos uma barra verde para uma navegação sem perda de enlace].
Quando o telefone perguntar se você quer fazer enlace à outra rede, selecione
"LAN sem fios"; encontre Activar ou Desactivar "ask for join network".
Quando você visitar a Internet e não estiver na área de Wi-Fi usado
anteriormente, "Opções" apontará o telefone a encontrar outra rede.
O telefone exibirá a lista de todas as redes Wi-FI que podem ser usadas; você pode e
scolher uma da lista. Se "ask if join network" estiver desativado e a última rede
usada o rede de telefone clular não estiver sendo acessada,
você precisará manualmente fazer enlace a outra rede para conectar à Internet.
Se você esquecer a senha, então o telefone não irá fazer o enlace; selecione Wi-Fi, então
clique a [seta para direita] ao lado da rede que você fez enlace antes e clique "f
orget the network".
15 - Opera mini
Navegador WAP com JAVA; usa o navegador Opera mini através de Wi-Fi.
[Navegador de ótima eficiência servindo à navegação de sites sem suporte à
flash e gif´s animados; usa um endereço de proxy para transformar as páginas
da Internet em minipáginas visualizáveis.
Existe ainda o Firefox, bastante semelhante e que usa partes do Opera Mini.
E por fim, o Bolt que existe na versão comum e na versão lite. Permite gravar
vídeos do youtube em formato 3GP. A versão comum permite visualizar sites em forma "
panorâmica", mas considerei a possibilidade de zoom do Opera mais funcional.
O Bolt às vezes trava em 20% de download da página. Isso significa perda de conexão.
Necessário sair do programa e reconectar em "LAN sem fios" (Wireless LAN). Para "v
isão panorâmica": menu -> preferences -> Landscape Orientation .
16 - Java (JAVA)
[Java não é só para jogos. O Java é um geralmente descrita como linguagem de programação. J
va também é plataforma: traz especificações de plataforma, padrões de programação, padroniz
cesso ao hardware; ´pode-se entender que Java é um conjunto de especificações para softw
are, hardware, middleware, etc.
A linguagem Java para celulares é especificada por Sun J2ME (Java 2 Micro Edition,
anteriormente Mobile Edition). Para funcionamento da plataforma são necessárias as p
artes CLDC e o MIDP. No Pomp M8: CLDC 1.1 e MIDP 2.0 (não aceita programas gerados
para MIDP 2.1) que compõe a plataforma Java2 para celular e PDA.
Os programas para J2ME são de extensão .jar que é um compactado formado das partes de
um programa: imagens (gif, jpg, etc) e bytecodes .class gerados pelo "compilador
". Podem ser descompactados pelo winRar para visualização dos componentes.
Faça download para o comp. ou para o pomp, mas no final precisa estar em qualquer
pasta do Pomp. Entre no File Manager do Pomp, ache o arquivo.jar, escolha a opção In
stall. Depois de 52% ou 58% da instalação, confirme em que memória será gravado:
Phone ou cartão. Ele pergunta se já quer "lançar" o programa (Launch). Para executar n
as outras vezes, não terá ícone, é necessário entrar em (ícone) Java para executar o progra
a. O Pomp só aceita programas em Java, extensão .jar.
O ícone Java acessa os programas usados na vez anterior. Portanto, se você instalou
todos os jogos no cartão SD e tiver acessado a memória interna de 87,7 MB, todos os íc
ones dos programas sumirão; basta acessar o cartão SD novamente pelo File manager.
Os ícones de EBuddy e Opera Mini do painel principal travam quando se instalam mai
s 15 programas. Às vezes, quando se instala o navegador Bolt.
Algumas dicas de programas:
Champion - xadrez (fraco, um xadrez em computador com 100 MHz é melhor),
funcional e fullscreen mas não dá acesso ao menu.
Jogos: http://www.mandeibem.com.br/web/?cod=69200918334846393
DocViewer - tosco visualizador de arquivos .doc e .xls. Não permite edição. Às vezes, es
se programa está disponível como Microsoft Office e com símbolo do Office 2007, mas não
se engane. A Microsoft não tem versões Java de seus programas; nem a Sun com o seu O
pen Office.
Notepad - programa que permite ler e escrever textos sem formatação. JCalc -
Calculadora científica em resolução menor (240x320) mas que funciona nesse
aparelho.
Twitter - para acessar o mini blog Twitter.
Google Maps v. 2.3.2 - o conhecido programa permite ótimas e rápidas
visualizações de mapas no seu Pomp M8.
Yahoo Maps (Mobile GMaps) v. 1.42.00 - outro programa para visualizar mapas, mos
tra de cara a América na projeção Mercator.
Para programadores:
- os programas-exemplos da Sun, Wireless Toolkit, que não usam OpenGL (gráficos 3D)
e SVG (gráficos vetoriais) funcionam no Pomp M8.
Parece que não existe versão do Skype para 320x480. Vi só até para 240x320. Eu testei pe
lo emulador de celular da Sun no computador. Ele não tem voIp, ou seja, apenas ser
ve para chat. Inclusive há fórum no site da Skype discutindo o porquê de não desenvolver
versão .jar com voIp.
17 - "Perfis do utilizador" (Profiles)
O usuário pode escolher diferentes perfis. Também pode definir o perfil. "Activar"
(Startup): escolha "Activar" e entre em "Perfis do utilizador" (general environm
ent).
"Personalizar" (Individual setup): escolha "Personalizar", entrará em "Personaliza
r"
(general mode) para configurar. Funções seguem abaixo:
- "Configuração de toque" (Rings settings): muda os sons de "Chamadas recebidas",
Alarme?, "Ligar", "Desligar", "Mensagem do SIM" e "Teclado".
- "Volume" (Volume): definir o "Toque" (ring) e o " Som dos botões" (volume
of keys).
- "Tipo de alerta" (Ring Methods): selecione entre as várias opções "Só toque"
(ring), "Só vibração" (vibration), "Vibração e toque" (vibration and ring) e "Vibrar e dep
ois tocar" (ring after vibration).
- "Tipo de toque" (Ringtones types): selecione "Um" (one tone), "Repetir"
(continous ring) ou "Ascendente" (gradual increase).
- "Tom extra" (Reminter tones): ative ou desative os sons de "Aviso" [warning],
"Erro" (errors), "Camp Activar" (network linking sound) [som de ligação à rede] e "Lig
ar" (call linking) [ligação de chamada].
- "Modo de atendimento" (Response mode): pode ser definida atendimento por
qualquer tecla. [no Pomp m8, apenas a tecla de tirar fotos; no modo perfil
"Auscultador", há o item "Atender automaticamente"].
18 - Acessórios (Acessory)
Você pode comprar os seguintes acessórios para seu telefone; para outros
acessórios, entre em contato com o fornecedor.
- bateria (battery)
Você pode adquirir outras baterias de Lítio de capacidade diferente . -
carregador para viagem (travel charger).
Carregador rápido super leve e prático. Pode rapidamente carregar seu telefone.
Insira o carregador na tomada de força, insira o utro lado no conector debaixo do
telefone.
Você pode verificar o estado de carga na tela do seu celular; carregando-o
desligado, o celular não ligará sozinho; você precisa pressionar a tecla de ligar para
ativar seu telefone enquanto o carrega.
[ Adicional:Como melhorar o som do Pomp M8.
ALTERNATIVA 1 - digite *#3646633#. Entrará no "modo de engenharia" do
aparelho.
Selecione a opção (3)Audio -> (3)LoudSp mode - Modo de altifalante ou (4)Headset mod
e - Modo de auscultador
Selecione se quer aumentar o som do alto-falante (LoudSp) ou dos fones (Headset)
-> (3)Melody ou (4)FM radio
essa opção tanto
faz -> 16 Level Setting
-> Max Analog Gain
- coloque em 255 se tiver selecionado LoudSp- ou 192 se tiver selecionado acima
Headset
-> OK -> aperte o botão de sair
O som ao alto-falante ficará mais nítido, não ficando apenas aquele agudo-chiado. Não é só
elo volume, o som do alto-falante é estridente mas quando aumenta bastante, fica m
ais audível a voz.E dos fones, o som ficará mais consistente. Não aumente mais que 192
pois isso causará distorção no som. Aproveite para aumentar o Bass pelas configurações no
rmais do Player.
ALTERNATIVA 2 - os fones do Pomp M8 são de péssima qualidade! use um ferro de soldar
, tire os fones originais, aproveite apenas o fio e solde fones Aiwa, Philips ou
qualquer outro que tenha bom som! Mas siga a alternativa 1 para ainda compensar
o som baixo do M8. O som fica tão bom quantos aos dos Walkman Sony originais.
obs.: um fone Philips custa apenas R$ 15 em São Paulo.
obs.2: qual o limite de aumento de volume? Um modo de saber é o auditivo: quando o
som começar a distorcer, é porque o volume está alto demais. O celular está distorcendo
ou o alto-falante está distorcendo. Infelizmente, poucas pessoas conseguem perceb
er a distorção. Portanto, vamos ao segundo modo: verifique se o gabinete do celular
não está esquentando na parte de baixo. Se estiver esquentando, deve diminuir o volu
me. O falante pode também esquentar se sobrecarregado, até soltar cheiro de queimado
. Daí, diminua rápido o volume senão o alto-falante irá se queimar. Essa recomendação de an
se de distorção / temperatura vale para qualquer tipo de aparelho sonoro, dos 0,5W a
os 10000 W.]
19 - Manutenção (Maintenance)
Bateria - a energia do seu celular é fornecido por baterias recarregáveis; quando a
energia estiver baixa, carregue a bateria. Para preservar o tempo de vida da bat
eria, use toda a carga antes de recarregá-lo.
- quando o carregador não estiver sendo usado, tire-o da tomada. Evite conectar o
carregador com bateria por mais de uma semana. A sobrecarga encurtará a vida da ba
teria.
- a temperatura afeta o limite de carga da bateria. Antes de carregar, a bateria
pode estar mais fria ou mais quente (battery maybe needs get colder or warmer?)
. Se a temperatura da bateria exceder 40ºC, a bateria não será carregada.
- não ponha a bateria em curto-circuito através de fios, agulhas e outros materiais
metálicos. Não ponha as baterias com colares e outros materiais metálicos. Senão a bater
ia terá vazamento, sobreaquecimento, explosão ou fogo.
- Evite usar baterias ruins.
- Evite por as baterias em lugares muito frios ou muito quentes. Isso encurtará a
vida da bateria. Expô-lo ao congelamento ou lugar quente fará o celular funcionar an
ormalmente, mesmo que a bateria esteja cheia.
- Evite jogar a bateria no fogo, concorde com as prescrições locais e regras para jo
gar fora a bateria.
20 Celular
As seguintes sugestões ajudarão você a tomar cuidado com seu telefone.
- mantenha seu telefone e todos os acessórios em lugar onde as crianças não
alcancem.
- mantenha o telefone seco; líquidos podem causar corrosão de contatos.
mantenha o fone longe de temperaturas altas; temperatura alta pode encurtar a vi
da
de aparelhos eletrônico s , derreter o plástico e danificar a bateria.
- Não desmonte ou modifique seu celular; isso causará que fique danificado, (leaked)
ou com mal funcionamento no circuito.
- Evite usar produtos de limpeza com ácido forte ou bases (alkaline) fortes para
limpar o gabinete.
Use somente os acessórios do celular original.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+++++++++++++++++++