EN 81-20/50

Introdução

José Pirralha – CT 63

15.06.2015 IPQ - Caparica 1

Quadro de regulamentação aplicável na UE
Ciclo de vida do ascensor
Concepção Instalação Uso
Actos legislativos Actos legislativos da UE, sobre produto, condições de trabalho,etc
europeus
aplicáveis Diretivas UE Directivas UE Recomendações

Leis nacionais Transposição de Directivas Regulamentos

aplicáveis nacionais para a
( adicionais aos Segurança das cond. de manutenção,
actos da UE) trabalho, etc inspecção, etc.

Envolvimento Organismo Notificado EntidadesInspectoras

Inspectoras
Organismo Notificado Entidades
de terceiros

Instalador do Instalador do ascensor

Principal ou fabricante do CS Proprietário
ascensor ou
responsável
fabricante do CS

Papel principal Acreditação e monitorizqação de ONs e Entidades Inspectoras

das autoridades Vigilância de mercado
nacionais

15.06.2015 IPQ - Caparica 2

Normas CEN/TC10- EN 81-XX
Família de normas
EN 81

EN 81-1x EN 81-2x EN 81-3x EN 81-4x EN 81-5x EN 81-6x EN 81-7x EN 81-8x

Bases e Pessoas e Carga Especiais Pess e Avaliação Documentação Aplicações Existentes
Interpretações Carga Carga Particulares
TR 10:2008 1:2009 3(0):2008 40:2008 50:2014
Sistema de Monta cargas Cadeiras e 60 70:2003 80:2003
Ascensores Cálculos e
Instruções/ Acessibilidade Ascensores
normas EN 81 Eléctricos plataformas testes
inclinadas documentaça Existentes
(passag)
TS 11: 2011 2:2009 31:2010 41:2009 51: 2xxx 61 71:2005 81
Interpretaçõe Ascensores Monta cargas Plataformas Exame de tipo Instruções/ Vandalismo Modernização
s Hidráulicos acessíveis verticais documentaçã
(carga)

7 42:2xxx 58:2 003 68 72:2003 82:2013

TR 12: 2014
Pinhão e Baixa Portas Ensaio Monitorizaçã Bombeiros Melhoria da
Uso da EN 81-
cremalheira Velocidade de fogo o remota acessibilidade
20/50
(Existentes)

43:2010 73:2005 TS 83:2009

20:2014
Locais de Comp. em Melhoria da
Passageiros e
trabalho caso de fogo resistência
Carga
antivandálica

21:2009 44:2010 TS 76:2005

Edifícios Elev em aero Uso de
Existentes dinamos ascensores
para
evacuação de
22: 2014 pessoas com
Inclinados Normas Publicadas deficiência

Normas em revisão 77:2014

28:2003 Condições
Alarm remoto Sismicas
Normas em desenvolvimento

Normas a substituir

Possíveis normas a desenvolver

30.1.2015 IPQ - Caparica
2014/33/UE vs EN 81-20/50
20.4.2014
20 06.08.2014 12.12.2014 19.04.2016 31.08.2017

2014/33/UE EN 81-20/50 EN 81-20/50 2014/33/UE EN 81- 1/2+A3

Entrada em vigor Publicação (DAV) Harmonização Transposição Substituição (DCPC)

95/16/CE
95/16/CE ( aplicável) 95/16/CE (não aplicável)

2014/33/UE ( não aplicável) 2014/33/UE(mandatória)

EN 81-1/2+A3 ( Dá presunção de conformidade c/ 95/16/CE e 2014/33/UE)

EN81-20/50 dá presunção de conf. c/ 95/16/CE

até 19.4.2016 e c/ 2014/33/UE a partir de
20.4.2016
15.06.2015 IPQ - Caparica 4
EN 81-20/50: Razões para a revisão

• A existência de um número significativo de interpretações

( mais de 80 desde 1998)
– EN 81-1 :1977 ( 1ªpublicação)
– EN 81-2:1987 (1ª publicação)

• Três emendas à norma, desde 1998: A1, A2 e A3

• O Input de diversos organismos na Europa , tais como ELA, ELCA, EFESME,

NORMAPME, NBL e Comissão Europeia.

• Os trabalhos da ISO/TC 178 e a harmonização internacional de normas

(Acordo de Viena )

• A resposta às novas tecnologias e a actualização do estado da arte.

15.06.2015 IPQ - Caparica 5

 Revisão da EN 81-1/2
Interpretações

O texto das EN 81-1/2

Comentários de
Organizações
Internacionais
Mais de 700 items para revisão
Novos requisitos
da Normalização Comentários de
Reg. CEN 414 Grupos/Organizações
Europeias

Comentários não
Facilidade de
incorporados em
utilização
anteriores revisões

Alterações legislativas
15.06.2015 IPQ - Caparica 6
Princípios
• Novo lay-out (Regulamento 414 do CEN);
• A cláusula 4 é substituída pela lista de perigos
significativos;
• As pessoas a proteger não são apenas os passageiros
( transportados), mas igualmente os técnicos e
inspectores, bem assim como as pessoas que estejam nos
patamares à espera do ascensor;
• Ascensores previstos para condições sísmicas quando
apropriado;
• Negociação/acordo entre o instalador e o cliente ( ou seu
representante) em particular no que diz respeito às
condições de carga e descarga.

15.06.2015 IPQ - Caparica 7

Pressupostos ( hipóteses)
• Forças ( horizontais):
• 300 N normal
• 1000 N impacto

• Negociações ( uso do ascensor);

• Clarificação de que o projecto deve incluir uma sobrecarga até 10%;

• A ventilação da caixa é da responsabilidade do projectista do

edifício/arquitecto ( Regulamentos nacionais);

• O fluido hidráulico está de acordo com a ISO 6743-4;

• Clarificado qual o peso standard ( 75 Kg) por pessoa para o cálculo

área/carga

15.06.2015 IPQ - Caparica 8

Definições

Novas Eliminadas

• Pessoa autorizada • Casa de rodas

• Pessoa competente
• Manutenção
• Operações de regate
• Ferramenta especial
• Instalador
• Componentes de segurança
• Circuito de segurança
• Etc.
• Pára-quedas instantâneo de
efeito amortecido
• Carga mínima de rotura de
um cabo
• Tempo de reacção do
sistema

15.06.2015 IPQ - Caparica 9

Exclusões

• Hidráulicos quando a pressão de trabalho for ≥ 50 Mpa

• Ascensores instalados em edifícios existentes onde possa haver restrição

dos espaços de refúgio.
- Neste caso é aplicável a EN 81-21

15.06.2015 IPQ - Caparica 10

Estrutura

EN 81-20

Requisitos para ascensores completos de

passageiros e passageiros e carga ( tracção por
aderência e hidráulicos)

EN 81-50

Exames, cálculos e ensaios de componentes de

ascensores utilizados em todos os tipos de
ascensores ( passageiros, passageiros e carga )

15.06.2015 IPQ - Caparica 11

EN 81-20/50 : impactos
• Considerável aumento da segurança e condições de
acessibilidade quer para passageiros quer para
técnicos/inspectores, p.e.
– Robustez de portas
– Aumento de níveis de iluminação na cabina (100 lux)
– Maiores exigências para os espaços de refúgio.
• Maior facilidade de uso ( mais amigável), consolidando
informação em cláusulas relevantes, removendo
redundâncias e formatando a norma de forma adequada.
• Implica um esforço dos fabricantes na revisão/ adequação do
produto, que naturalmente terá impacto nos custos.

15.06.2015 IPQ - Caparica 12

 Questões ?

Muito obrigado pela

atenção