Condições Ambientais Térmicas para Ocupação Humana

10/01/2022 14:33 Condições Ambientais Térmicas para Ocupação Humana
Página 1
Padrão ANSI / ASHRAE 55-2004

(Substitui a Norma ANSI/ASHRAE 55-1992)
Térmico
Ambiental
Condições para
Ocupação Humana
Aprovado pelo Comitê de Padrões ASHRAE em janeiro
24 de janeiro de 2004; pelo Conselho de Administração da ASHRAE em janeiro-
29 de janeiro de 2004; e pelas Normas Nacionais Americanas
Instituto em 16 de abril de 2004.
As Normas ASHRAE estão programadas para serem atualizadas em um

ciclo de cinco anos; a data após o número padrão é
o ano de aprovação do Conselho de Administração da ASHRAE. O
as cópias mais recentes podem ser adquiridas do cliente ASHRAE
Serviço, 1791 Tullie Circle, NE, Atlanta, GA 30329-2305.
E-mail: orders@ashrae.org. Fax: 404-321-5478. Tele-
telefone: 404-636-8400 (em todo o mundo) ou ligação gratuita 1-800-527-
4723 (para pedidos nos EUA e Canadá).
© Copyright 2004 American Society of Heating,

Engenheiros de refrigeração e ar condicionado, Inc.
ISSN 1041-2336
Quando adendos ou interpretações a esta norma tiverem

foram aprovados, eles podem ser baixados gratuitamente
do site da ASHRAE em
http://www.ashrae.org/template/TechnologyLinkLanding/
categoria/1631 ou
http://www.ashrae.org/template/TechnologyLinkLanding/
categoria / 1686.
https://translate.googleusercontent.com/translate_f 1/27
Página 2
Comitê de Projeto Padrão ASHRAE 55

TC consciente: TC 2.1, Fisiologia e Ambiente Humano
Contato SPLS: Frank E. Jakob
Wayne A. Dunn, Presidente * Byron W. Jones Dipak J. Shah

Gail S. Brager, vice-presidente * Joseph N. Knapp Pedro Simmonds*
Gaetano alfano Alison G. Kwok* Jerry M. Sipes*
Larry G. Berglund Hal Levin* Elia M. Sterling*
Karl A. Brown Arsen K. Melikov Benjamin P. Sun*
Daniel R. Clark Bjarne W. Olesen* (Presidente, 1995-1998) Steven T. Taylor*
Joseph J. Deringer * Nigel A. Oseland Shin-Ichi Tanabe
Clifford C. Federspiel Nicholas B. Rajkovich * Robert W. Tinsley*
Jaap J. Hogeling Gary Raw Jorn Toftum*
Daniel Int-Hout, III* (Presidente, 1999-2001) David G. Scheatzle* Stephen C. Turner*
James E. Woods
*Denota membros com status de voto quando o documento foi aprovado para publicação
COMITÊ DE PADRÕES DA ASHRAE 2003-2004
Van D. Baxter, Presidente Frank E. Jacob

Davor Novosel, vice-presidente Stephen D. Kennedy
Donald B. Bivens David E. Knebel
Reitor S. Borges Frederick H. Kohloss
Paul W. Cabot Merle F. McBride
Charles W. Coward, Jr. Mark P. Modera
Hugh F. Crowther Cyrus H. Nasseri
Brian P. Dougherty Gideon Shavit
Hakim Elmahdy David R. Árvore
Matt R. Hargan Thomas H. Williams
Richard D. Hermans James E. Woods
John F. Hogan Ross D. Montgomery, BOD ExO
Kent W. Peterson, CO
Claire B. Ramspeck, gerente de padrões
NOTA ESPECIAL
Este American National Standard (ANS) é um padrão nacional de consenso voluntário desenvolvido sob os auspícios da American National Standard
Sociedade de Engenheiros de Aquecimento, Refrigeração e Ar Condicionado (ASHRAE). O consenso é definido pelos Padrões Nacionais Americanos
Institute (ANSI), do qual a ASHRAE é membro e que aprovou esta norma como ANS, como "acordo substancial alcançado
por categorias de interesse direta e materialmente afetadas. Isso significa a concordância de mais do que uma maioria simples, mas não necessariamente
unanimidade. O consenso exige que todos os pontos de vista e objeções sejam considerados, e que um esforço seja feito para sua resolução. ”
A conformidade com esta norma é voluntária até e a menos que uma jurisdição legal torne a conformidade obrigatória por meio da legislação.
A ASHRAE obtém consenso por meio da participação de seus membros nacionais e internacionais, sociedades associadas e órgãos públicos
Reveja.
Os Padrões ASHRAE são preparados por um Comitê de Projeto nomeado especificamente para o propósito de redigir o Padrão. O
O Presidente e o Vice-Presidente do Comitê do Projeto devem ser membros da ASHRAE; enquanto outros membros do comitê podem ou não ser ASHRAE
membros, todos devem ser tecnicamente qualificados na área temática da Norma. Todo esforço é feito para equilibrar os interesses em questão
em todos os Comitês de Projeto.
O Gerente de Padrões da ASHRAE deve ser contatado para:
uma. interpretação do conteúdo desta Norma,
b. participação na próxima revisão da Norma,
c. oferecendo críticas construtivas para melhorar o Padrão,
d. permissão para reimprimir partes do Padrão.
AVISO LEGAL
A ASHRAE usa seus melhores esforços para promulgar Padrões e Diretrizes para o benefício do público à luz dos
informações e práticas aceitas da indústria. No entanto, a ASHRAE não garante, certifica ou assegura a segurança ou
desempenho de quaisquer produtos, componentes ou sistemas testados, instalados ou operados de acordo com os padrões da ASHRAE
ou Diretrizes ou que quaisquer testes conduzidos de acordo com seus Padrões ou Diretrizes serão não perigosos ou isentos de riscos.
POLÍTICA DE PUBLICIDADE INDUSTRIAL DA ASHRAE NOS PADRÕES

Os Padrões e Diretrizes da ASHRAE são estabelecidos para auxiliar a indústria e o público, oferecendo um método uniforme de
teste para fins de classificação, sugerindo práticas seguras na concepção e instalação de equipamentos, fornecendo definições adequadas
deste equipamento, e fornecendo outras informações que possam servir para orientar a indústria. A criação dos Padrões ASHRAE
e Diretrizes é determinado pela necessidade delas, e a conformidade com elas é totalmente voluntária.
Ao fazer referência a esta Norma ou Diretriz e na marcação de equipamentos e na publicidade, nenhuma reclamação deve ser feita, seja
declarado ou implícito, que o produto foi aprovado pela ASHRAE.
Página 3
CONTEÚDO
Norma ANSI/ASHRAE 55-2004

Condições Ambientais Térmicas para Ocupação Humana
SEÇÃO PÁGINA
Prefácio ................................................. .................................................. .................................................. .............. 2
1. Propósito ................................................ .................................................. .................................................. ...... 2
2. Âmbito ................................................ .................................................. .................................................. ......... 2
3 Definições ................................................ .................................................. .................................................. ... 2
4 Requisitos Gerais .............................................. .................................................. .................................. 3
5 Condições que Proporcionam Conforto Térmico .................................................. .................................................. ........ 4
6 Conformidade ................................................ .................................................. ................................................. 11
7 Avaliação do Ambiente Térmico ............................................ .................................................. ......... 12
8 Referências ................................................ .................................................. ................................................. 14
Apêndice Normativo A: Níveis de Atividade............................................. .................................................. ................ 15
Apêndice B normativo: Isolamento de roupas ............................................ .................................................. ......... 16

Apêndice Informativo C: Aproximação Aceitável para Temperatura Operacional ........................................ ...... 20
Apêndice Normativo D: Programa de Computador para Cálculo de PMV-PPD ...................................... .................... 21
Apêndice Informativo E: Pesquisa de Ambiente Térmico ........................................... ........................................... 23
Apêndice F informativo: Bibliografia ............................................. .................................................. ................. 25
© Copyright 2004 American Society of Heating,

Engenheiros de refrigeração e ar condicionado, Inc.
1791 Tullie Circle NE
Atlanta, GA 30329
www.ashrae.org
Todos os direitos reservados.
Página 4
(Este prefácio não faz parte desta norma. É meramente 3. DEFINIÇÕES
informativo e não contém requisitos necessários
para conformidade com a norma. Não foi pro- modelo adaptativo: um modelo que relaciona a temperatura de design de interiores
de acordo com os requisitos ANSI para um padrão turas ou faixas de temperatura aceitáveis para a meteorologia externa
e pode conter material que não tenha sido sujeito parâmetros técnicos ou climatológicos.
para revisão pública ou um processo de consenso.)
velocidade do ar: a taxa de movimento do ar em um ponto, sem levar em consideração
PREFÁCIO para direção.
Padrão 55-2004, “Condições ambientais térmicas
clo: unidade utilizada para expressar o isolamento térmico proporcionado por
para ocupação humana ”, é uma revisão da Norma 55-1992.
A norma especifica as condições em que uma fração especificada vestuário e conjuntos de vestuário, onde 1 clo = 0,155 m 2 °C/
dos ocupantes encontrarão o ambiente termicamente W (0,88 pés 2 ·h·°F/Btu).
capaz. A revisão é uma norma de consenso que passou por conforto, térmico: aquela condição de espírito que expressa
revisão pública e ASHRAE; ele incorpora o relevante
pesquisa e experiência adquirida desde a revisão de 1992. Tal satisfação com o ambiente térmico e é avaliada por
alterações incluem a adição do cálculo PMV/PPD avaliação subjetiva.
métodos e o conceito de adaptação. O padrão é
destinado ao uso em projeto, comissionamento e teste de calado: o resfriamento local indesejado do corpo causado pelo ar
edifícios e outros espaços ocupados e seus sistemas HVAC movimento.
e para a avaliação de ambientes térmicos. Porque é
não é possível prescrever a taxa metabólica dos ocupantes, e taxa de recrutamento (DR): porcentagem de pessoas que se prevê serem dissidentes
devido a variações nos níveis de vestimenta dos ocupantes, isfiado devido ao calado.
pontos de ajuste para edifícios não podem ser praticamente exigidos por este
padrão. ambiente, térmico: as características do ambiente
O projetista pode escolher, de acordo com o proprietário ou que afetam a perda de calor de uma pessoa.
representante do proprietário (por exemplo, agente do proprietário, desenvolvedor ou
equivalente), o nível de conforto térmico e ambiente, térmico aceitável: um ambiente que um
excedência. Os critérios de projeto selecionados influenciarão a maioria substancial dos ocupantes acharia termicamente
Projeto do sistema HVAC e também pode influenciar o edifício aceitável.
Projeto. Esta norma também pode ser usada para avaliação de
ambientes térmicos em edifícios, durante vestuário: uma única peça de roupa.
condições, e para o desenvolvimento e teste de produtos.
Este padrão está em estreita concordância com os padrões ISO Razão de umidade: a razão entre a massa de vapor de água e a massa
7726 1 e 7730. 2 de ar seco em um determinado volume.
umidade relativa (RH): a razão da pressão parcial (ou

1. PROPÓSITO
densidade) do vapor de água no ar para a pressão de saturação
O objetivo desta norma é especificar a combinação (ou densidade) de vapor de água na mesma temperatura e a
ções de fatores ambientais térmicos internos e mesma pressão total.
fatores que irão produzir condições ambientais térmicas
aceitável para a maioria dos ocupantes dentro do espaço. isolamento, vestuário/conjunto (I cl ): a resistência a
transferência de calor fornecida por um conjunto de roupas. Expresso em
2. ÂMBITO fechar unidades. Nota: A definição de isolamento de vestuário refere-se a
transferência de calor de todo o corpo e, portanto, também inclui a
2.1 Os fatores ambientais abordados nesta norma são
partes descobertas do corpo, como cabeça e mãos.
temperatura, radiação térmica, umidade e velocidade do ar; a
os fatores pessoais são os de atividade e vestuário.
isolamento, vestuário (I clu ): o aumento da resistência à sensibilidade
2.2 Pretende-se que todos os critérios desta norma sejam possível transferência de calor obtida com a adição de uma peça de roupa individual
aplicados em conjunto, uma vez que o conforto no ambiente interno é sobre o corpo nu. Expresso em unidades clo.
complexo e responde à interação de todos os fatores
que são abordados. met: uma unidade usada para descrever a energia gerada dentro do
corpo devido à atividade metabólica, definida como 58,2 W/m 2 (18,4
2.3 Esta norma especifica as condições ambientais térmicas
Btu / h · ft 2 ), que é igual à energia produzida por unidade
ções aceitáveis para adultos saudáveis na pressão atmosférica
área de superfície de uma pessoa média, sentada em repouso. A superfície
equivalente a altitudes de até 3.000 m (10.000 pés) em ambientes internos
área de uma pessoa média é de 1,8 m 2 (19 pés 2 ).
espaços projetados para ocupação humana por períodos não menos
do que 15 minutos.
taxa metabólica (M): a taxa de transformação do produto químico
2.4 Esta norma não aborda tais ambientes não térmicos energia em calor e trabalho mecânico por atividades metabólicas
fatores mentais como qualidade do ar, acústica e iluminação ou dentro de um organismo, geralmente expresso em termos de unidade de área de
outros contaminantes físicos, químicos ou biológicos do espaço a superfície total do corpo. Nesta norma, essa taxa é expressa
que podem afetar o conforto ou a saúde. em unidades atendidas.
2 NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004
Página 5
espaços naturalmente condicionados, controlados pelos ocupantes: aqueles temperatura, plano radiante (t pr ): a temperatura uniforme de
espaços onde as condições térmicas do espaço são reguladas um invólucro no qual o fluxo radiante incidente em um lado da
principalmente pela abertura e fechamento de janelas pelos ocupantes um pequeno elemento plano é o mesmo que no ambiente existente
calça. ment.
neutralidade, térmica: o valor do índice térmico interno corresponde

constante de tempo: o tempo para um sensor de medição atingir 63%
respondendo com um voto médio de neutro sobre a sensação térmica
do valor final após uma mudança de etapa.
régua.
intensidade de turbulência (Tu): a razão do desvio padrão

porcentagem insatisfeita (PD): porcentagem de pessoas com previsão de
estar insatisfeito devido ao desconforto local. ção da velocidade do ar ( SD v ) para a velocidade média do ar ( v ). Turbu-
intensidade de lência também pode ser expressa em porcentagem (ou seja, Tu =
voto médio previsto (PMV): um índice que prevê a média [ SD v / v a ] · 100).
valor dos votos de um grande grupo de pessoas nos sete
escala de sensação térmica de ponto. pressão de vapor de água (p a ): a pressão que o vapor de água
exerceria se ocupasse sozinho o volume ocupado pelo
porcentagem prevista de insatisfeitos (PPD): um índice que ar úmido na mesma temperatura.
estabelece uma previsão quantitativa da porcentagem de
pessoas mal insatisfeitas determinadas pelo PMV. pressão de vapor de água, ponto de orvalho saturado (p sdp ): a água
pressão de vapor na temperatura de saturação correspondente a
assimetria de temperatura radiante: a diferença entre o
a pressão de referência e sem qualquer fase líquida.
temperatura radiante plana dos dois lados opostos de uma pequena
elemento plano.
velocidade, média (v a ): uma média da velocidade instantânea do ar-
tempo de resposta (90%): o tempo para um sensor de medição alcançar em um intervalo de tempo.
90% do valor final após uma mudança de etapa. Para uma medição
sistema que inclui apenas uma função exponencial constante de tempo velocidade, desvio padrão (SD v ): uma medida da dispersão de
ção, o tempo de resposta de 90% é igual a 2,3 vezes o “tempo a velocidade instantânea do ar em torno da velocidade média do ar em
constante." uma distribuição de frequência, definida como a raiz quadrada da
média aritmética de um conjunto de valores quadrados da diferença
sensação térmica: uma sensação consciente comumente graduada entre a velocidade instantânea do ar e a velocidade média do ar
nas categorias frio , frio , ligeiramente frio , neutro , ligeiramente
ity. O desvio padrão é baseado em valores individuais de ar
morno , morno e quente ; requer avaliação subjetiva.
velocidade que representa uma média em não mais de dois segundos
mudança de passo: uma mudança incremental em uma variável, seja por cada.
projeto ou como resultado de um intervalo entre as medições;
normalmente, uma mudança incremental em um ponto de ajuste de controle. zona ocupada: a região normalmente ocupada por pessoas
dentro de um espaço, geralmente considerado entre o piso
temperatura, ar (t a ): a temperatura do ar circundante e 1,8 m (6 pés) acima do piso e mais de 1,0 m (3,3 pés)
o ocupante. de paredes / janelas externas ou aquecimento fixo, ventilação ou
equipamento de ar condicionado e 0,3 m (1 ft) de
temperatura, ponto de orvalho (t dp ): a temperatura na qual a umidade paredes.
o ar fica saturado (100% de umidade relativa) com água
vapor ( p sdp = p a ) quando resfriado a pressão constante.
4. REQUISITOS GERAIS
temperatura, ar externo médio mensal (t a(out) ): quando usado O uso deste padrão é específico para o espaço que está sendo considerado.
como variável de entrada na Figura 5.3.1 para o modelo adaptativo, esta
e os ocupantes desse espaço. Qualquer aplicação deste
temperatura é baseada na média aritmética da média
padrão deve especificar o espaço ao qual se aplica ou o local
mínimo diário e máximo diário médio ao ar livre (bulbo seco)
ções dentro desse espaço ao qual se aplica, se não para todo o
temperaturas para o mês em questão.
espaço. Qualquer aplicação desta norma deve identificar a
temperatura, média radiante (t r ): a temperatura uniforme da superfície calças (que devem ter uma residência de mais de 15 minutos em
atura de um invólucro preto imaginário em que um ocupante o espaço) ao qual se aplica.
trocaria a mesma quantidade de calor radiante que no A atividade e o vestuário dos ocupantes devem ser considerados
espaço não uniforme real; consulte a Seção 7.2 para obter informações sobre na aplicação desta norma. Quando há substanciais
posições de medição. diferenças na atividade física e/ou vestuário para os ocupantes
de um espaço, essas diferenças devem ser consideradas.
temperatura, operativa (t o ): a temperatura uniforme de um
recinto preto imaginário no qual um ocupante Pode não ser possível atingir um nível térmico aceitável
trocar a mesma quantidade de calor por radiação mais convecção ambiente para todos os ocupantes de um espaço devido a
ção como no ambiente não uniforme real; consulte a Seção 7.2 diferenças, incluindo atividades e / ou roupas. Se o exigir-
para obter informações sobre a posição do corpo dentro do invólucro imaginário mentos não são atendidos por algum conjunto conhecido de ocupantes, então estes
certo. os ocupantes devem ser identificados.
NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004 3
Página 6
As condições ambientais térmicas necessárias para a grupos de ocupantes, como os encontrados em situações de sala de aula.
conforto são determinados de acordo com a Seção 5.2 ou Seção 5.3 ções.
deste padrão. Qualquer aplicação desta norma deve claramente A Seção 5.2 contém a metodologia que deve ser usada
indique qual dessas seções é usada. Além disso, todos exigem para a maioria das aplicações. No entanto, as condições exigidas para
mentos da seção aplicável, 5.2 ou 5.3, devem ser atendidos. conforto térmico em espaços naturalmente condicionados são
não necessariamente as mesmas condições exigidas para outros
5. CONDIÇÕES QUE OFERECEM espaços internos. Experimentos de campo mostraram que naturalmente
CONFORTO TÉRMICO espaços condicionados, onde os ocupantes têm controle de
janelas, a noção subjetiva de conforto é diferente porque
5.1 Introdução
de diferentes experiências térmicas, disponibilidade de controle e
O conforto térmico é aquela condição mental que
mudanças resultantes nas expectativas dos ocupantes. A Seção 5.3 especifica
expressa satisfação com o ambiente térmico. Porque
critérios necessários para que um espaço seja considerado naturalmente
existem grandes variações, tanto fisiológicas quanto psicológicas
cionado. Os métodos da Seção 5.3 podem, como uma opção, ser
icamente, de pessoa para pessoa, é difícil satisfazer a todos aplicada a espaços que atendem a esses critérios. Os métodos de
em um espaço. As condições ambientais necessárias para o conforto
A seção 5.3 não pode ser aplicada a outros espaços.
não são iguais para todos. No entanto, amplo laboratório
A Seção 5.4 descreve em alguns detalhes variáveis que devem ser
e os dados de campo foram coletados para fornecer o necessário
claramente entendido para usar os métodos da Seção 5
dados estatísticos para definir as condições que uma determinada porcentagem
efetivamente.
dos ocupantes acharão confortável termicamente. Seção 5 deste
padrão é usado para determinar o ambiente térmico 5.2 Método para Determinar Térmica Aceitável
condições em um espaço que são necessárias para obter aceitação Condições em Espaços Ocupados
por uma porcentagem especificada de ocupantes desse espaço. Quando a Seção 5.2 é usada para determinar os requisitos
Existem seis fatores principais que devem ser abordados quando para conforto térmico, os requisitos de todas as subseções-
definindo condições para conforto térmico. Uma série de outros, 5.2.1, 5.2.2, 5.2.3, 5.2.4 e 5.2.5 - devem ser atendidos. Este stan-
fatores secundários afetam o conforto em algumas circunstâncias. O Dard recomenda uma porcentagem específica de ocupantes que
seis fatores primários estão listados abaixo. Descrições completas de constitui aceitabilidade e valores do ambiente térmico
esses fatores são apresentados na Seção 5.4 e Apêndices A mento associado a esta percentagem.
e B. 5.2.1 Temperatura Operacional. Para determinados valores de
1. Taxa metabólica umidade, velocidade do ar, taxa metabólica e isolamento de roupas, um
2. Isolamento de roupas zona de conforto pode ser determinada. A zona de conforto é definida
em termos de uma faixa de temperaturas operacionais que fornecem
3. Temperatura do ar condições ambientais térmicas aceitáveis ou em termos de
4. Temperatura radiante as combinações de temperatura do ar e temperatura radiante média
que as pessoas acham termicamente aceitável.
5. Velocidade do ar
Esta seção descreve métodos que podem ser usados para determinar
6. Umidade limites de temperatura da mina para a zona de conforto. Seção 5.2.1.1
Todos esses seis fatores podem variar com o tempo. No entanto, este usa um método gráfico simplificado para determinar o
padrão aborda apenas o conforto térmico em estado estacionário (com zona de conforto que pode ser usada para muitas aplicações típicas.
algumas especificações limitadas para variações de temperatura com A seção 5.2.1.2 usa um programa de computador baseado em
tempo na Seção 5.2.5). Como resultado, as pessoas que entram em um espaço quemodelo de equilíbrio para determinar a zona de conforto para uma gama mais ampla
atende aos requisitos desta norma pode não ser imediatamente de aplicações. Para um determinado conjunto de condições, os resultados de
encontrar as condições confortáveis se tiverem experimentado os dois métodos são consistentes, e qualquer um dos métodos pode ser usado
diferentes condições ambientais imediatamente antes de entrar no desde que os critérios descritos na respectiva seção sejam atendidos.
espaço. O efeito da exposição ou atividade anterior pode afetar Veja o Apêndice C e o Manual ASHRAE 2001—
percepções de conforto por aproximadamente uma hora. Fundamentos , 3 Capítulo 8, para procedimentos para calcular operações
Os fatores de 2 a 6 podem não ser uniformes em uma ocupação. temperatura ativa. A temperatura de bulbo seco pode ser usada como
corpo da calça, e essa não uniformidade pode ser um importante proxy para temperatura operacional sob certas condições
consideração na determinação do conforto térmico. Não uniformidade descrito no Apêndice C.
é abordado na Seção 5.2.4. 5.2.1.1 Método Gráfico para Ambientes Internos Típicos
A grande maioria dos dados de conforto térmico disponíveis romentos. O método desta seção pode ser aplicado a
refere-se a níveis de atividade física sedentários ou quase sedentários espaços onde os ocupantes têm níveis de atividade que resultam em
típico do trabalho de escritório. Esta norma destina-se principalmente a taxas metabólicas entre 1,0 met e 1,3 met e onde o tecido
essas condições. No entanto, também pode ser usado para determinar é usado que fornece entre 0,5 clo e 1,0 clo de
condições ambientais apropriadas para mau isolamento. Consulte o Apêndice A para estimativa de metabolismo
atividade. Não se aplica ao sono ou repouso na cama. O corpo de taxas e Apêndice B para estimativa de isolamento de roupas.
os dados disponíveis não contêm informações significativas sobre A maioria dos espaços de escritório se enquadra nessas limitações.
atender às necessidades de conforto de crianças, deficientes ou A faixa de temperaturas operativas apresentadas na Figura
enfermo. No entanto, as informações nesta norma podem muitas vezes ser 5.2.1.1 são para 80% de aceitação dos ocupantes. Isso se baseia em um
aplicado a esses tipos de ocupantes, se aplicado de forma criteriosa 10% critérios de insatisfação para térmica geral (corpo inteiro)
Página 7
Figura 5.2.1.1 Faixa aceitável de temperatura operacional e umidade para espaços que atendem aos critérios especificados na Seção 5.2.1.1.
conforto com base no índice PMV-PPD, mais 10%

insatisfação que pode ocorrer em média do local (parcial
corpo) desconforto térmico. O Apêndice D fornece uma lista de
entradas e saídas usadas no programa de computador PMV/PPD para
gerar esses gráficos.
A Figura 5.2.1.1 especifica a zona de conforto para o ambiente
mentos que atendem aos critérios acima e onde as velocidades do ar são
não superior a 0,20 m/s (40 pés/min) . Duas zonas são mostradas—
um para 0,5 clo de isolamento de roupas e um para 1,0 clo de
isolamento. Esses níveis de isolamento são típicos de roupas usadas
quando o ambiente externo é quente e frio, respectivamente.
A faixa de temperatura operacional permitida para intermediários
valores de isolamento de roupas podem ser determinados por
interpolação entre os limites para 0,5 clo e 1,0 clo, usando
as seguintes relações: Figura 5.2.1.2 Porcentagem prevista de insatisfação (PPD) como
função do voto médio previsto (PMV).
T min, Icl = [( I cl – 0,5 clo) T min, 1,0 clo
+ (1,0 clo - I cl ) T min, 0,5 clo] / 0,5 clo
T máx, Icl = [( I cl - 0,5 clo) T máx, 1,0 clo isolamento. Consulte o Apêndice A para estimativa das taxas metabólicas
+ (1,0 clo – I cl ) T max, 0,5 clo ] / 0,5 clo e Apêndice B para estimativa de isolamento de roupas.
A escala de sensação térmica ASHRAE, que foi desenvolvida
Onde utilizado para quantificar a sensação térmica das pessoas, é
T max, Icl = limite superior de temperatura operacional para roupas definido como segue:
isolamento I cl ,
T min, Icl = limite inferior de temperatura operacional para roupas +3 quente
isolamento I cl , e +2 quente
Eu cl = isolamento térmico da roupa em questão +1 ligeiramente quente
(clo). 0 neutro
Velocidades do ar superiores a 0,20 m/s (40 pés/min) podem ser usadas -1 ligeiramente frio
para aumentar o limite superior de temperatura operacional para o -2 legal
zona de conforto em determinadas circunstâncias. Seção 5.2.3 descreve
–3 frio
esses ajustes e especifica os critérios necessários para tal
ajustes.
O modelo de voto médio previsto (PMV) usa equilíbrio de calor
5.2.1.2 Método de Modelo de Computador para Interior Geral
princípios para relacionar os seis fatores-chave para o conforto térmico
Aplicativo. O método desta seção pode ser aplicado a listados na Seção 5.1 para a resposta média das pessoas no
espaços onde os ocupantes têm níveis de atividade que resultam em escala acima. O PPD (porcentagem prevista de insatisfeitos)
taxas metabólicas médias entre 1,0 met e 2,0 met e índice está relacionado ao PMV conforme definido na Figura 5.2.1.2. Isto é
onde roupas são usadas que fornecem 1,5 clo ou menos de térmica com base na suposição de que as pessoas votando +2, +3, –2 ou –3
Página 8
TABELA 5.2.1.2
Ambiente Térmico Aceitável para Conforto Geral
PPD Faixa de PMV
<10 -0,5 <PMV <+ 0,5
na escala de sensação térmica estão insatisfeitos, e os simplistas

ficção de que o PPD é simétrico em torno de um PMV neutro.
A Tabela 5.2.1.2 define o PPD e PMV recomendados
gama para aplicações típicas. Esta é a base para o gráfico
método ical na Seção 5.2.1.1.
A zona de conforto é definida pelas combinações de ar
temperatura e temperatura radiante média para a qual o PMV
está dentro dos limites recomendados especificados na Tabela 5.2.1.2.
O modelo PMV é calculado com a temperatura do ar e Figura 5.2.3 Velocidade do ar necessária para compensar o aumento
temperatura radiante média em questão juntamente com a aplicação temperatura.
taxa metabólica, isolamento de roupas, velocidade do ar e umidade
ity. Se o valor PMV resultante gerado pelo modelo for
dentro do intervalo recomendado, as condições estão dentro do O aumento indicado na temperatura pertence a ambos os
zona de conforto. temperatura radiante média e a temperatura do ar. Aquilo é,
O uso do modelo PMV nesta norma é limitado ao ar ambas as temperaturas aumentam na mesma quantidade em relação à
velocidades não superiores a 0,20 m/s (40 fpm). Velocidades do ar maiores O ponto de partida. Quando a temperatura radiante média é baixa
que 0,20 m/s (40 pés/min) pode ser usado para aumentar a e a temperatura do ar é alta, a velocidade do ar elevada é menos eficaz
limites de temperatura da zona de conforto em certas circun- para aumentar a perda de calor. Por outro lado, a velocidade do ar elevada é
posturas. A Seção 5.2.3 descreve esses ajustes e especificações mais eficaz em aumentar a perda de calor quando a média radiante
atende aos critérios exigidos para tais ajustes. O temperatura é alta e a temperatura do ar é baixa. Então, o
os ajustes na Seção 5.2.3 são em relação ao limite superior curva na Figura 5.2.3 que corresponde à diferença relativa
da zona de conforto determinada com o modelo PMV usando um entre a temperatura do ar e a temperatura média radiante deve
velocidade do ar de 0,20 m/s (40 fpm). ser usado. É aceitável interpolar entre curvas para
Existem vários códigos de computador disponíveis que preveem diferenças intermediárias.
PMV-PPD. O código do computador no Apêndice D deve ser usado
A velocidade do ar elevada pode ser usada para compensar um aumento na
com este padrão. 4 Se for utilizada qualquer outra versão, é de responsabilidade do usuário
temperatura do ar e a temperatura média radiante, mas não por
responsabilidade de verificar e documentar que a versão usada
produz os mesmos resultados que o código no Apêndice D para o mais de 3,0°C (5,4°F) acima dos valores para a zona de conforto
condições a que se aplica. sem velocidade de ar elevada. A velocidade do ar necessária pode não ser
superior a 0,8 m / s (160 fpm). Grandes diferenças individuais
5.2.2 Limites de Umidade. Sistemas projetados para controlar
existem entre as pessoas no que diz respeito à velocidade do ar preferida.
a umidade deve ser capaz de manter uma taxa de umidade em ou
Portanto, a velocidade do ar elevada deve estar sob a influência direta
abaixo de 0,012, o que corresponde a uma pressão de vapor de água de
1,910 kPa (0,277 psi) à pressão padrão ou ponto de orvalho controle dos ocupantes afetados e ajustável em etapas não
superior a 0,15 m/s (30 fpm). Os benefícios que podem ser obtidos
temperatura de 16,8°C (62,2°F).
aumentando a velocidade do ar dependem de roupas e atividade. Vencimento
Não há limites de umidade inferiores estabelecidos para térmicas
a aumentos na umidade da pele, o efeito do aumento da velocidade
conforto; conseqüentemente, este padrão não especifica um mini-
nível de umidade da mãe. No entanto, fatores de conforto não térmicos, é maior com atividade elevada do que com atividade sedentária.
como ressecamento da pele, irritação das membranas mucosas, ressecamento de Devido ao aumento da quantidade de pele exposta, o efeito da
os olhos e a geração de eletricidade estática podem colocar limites o aumento da velocidade do ar é maior com roupas mais leves. Por isso,
a aceitabilidade de ambientes de umidade muito baixa. A Figura 5.2.3 é conservadora para níveis de atividade acima de 1,3 atendidos
e/ou para isolamento de vestuário inferior a 0,5 clo e pode ser
5.2.3 Velocidade do Ar Elevada. Relações precisas entre aplicadas nestas circunstâncias.
velocidade do ar aumentada e conforto melhorado não foram
estabelecido. No entanto, este padrão permite velocidade do ar elevada Devido ao aumento da cobertura corporal, o efeito do aumento
a ser usado para aumentar a temperatura máxima para aceitar a velocidade do ar é menor com níveis mais altos de isolamento de roupas. Por isso,
habilidade se os ocupantes afetados forem capazes de controlar o ar A Figura 5.2.3 irá subestimar a velocidade do ar necessária para
Rapidez. A quantidade que a temperatura pode ser aumentada é isolamento de roupas maior que 0,7 clo e não deve ser aplicado
mostrado na Figura 5.2.3. As combinações de velocidade do ar e nestas circunstâncias.
temperatura definida pelas linhas nesta figura resulta no
5.2.4 Desconforto Térmico Local. O dispêndio térmico local
mesma perda de calor da pele. O ponto de referência para esses
curvas é o limite superior de temperatura da zona de conforto conforto causado por uma diferença vertical de temperatura do ar
(PMV = +0,5) e 0,20 m/s (40 fpm) de velocidade do ar. Esta figura entre os pés e a cabeça por um campo radiante assimétrico,
aplica-se a uma pessoa levemente vestida (com isolamento de roupas por resfriamento convectivo local (tiragem), ou por contato com um
entre 0,5 clo e 0,7 clo) que está envolvido em atividades quase sedentárias piso frio deve ser considerado na determinação das condições para
atividade física (com taxas metabólicas entre 1,0 met e conforto térmico aceitável. Requisitos para esses fatores
1,3 encontrado). são especificados nesta seção.
Página 9
TABELA 5.2.4
Porcentagem de insatisfação devido ao desconforto local do rascunho (DR) ou outras fontes (PD)
PD devido ao ar vertical PD devido ao radiante

DR devido a rascunho Diferença de temperatura DP devido a pisos quentes ou frios Assimetria
<20% <5% <10% <5%
TABELA 5.2.4.1
Assimetria de Temperatura Radiante Permitida
Assimetria de Temperatura Radiante °C (°F)
Teto Quente Parede legal Teto Frio Parede Quente
< 5 (9,0) < 10 (18,0) < 14 (25,2) < 23 (41,4)
Os requisitos especificados nesta seção se aplicam a um

pessoa levemente vestida (com isolamento de roupas entre 0,5
clo e 0.7 clo) envolvidos em atividades físicas quase sedentárias
(com taxas metabólicas entre 1,0 met e 1,3 met). Com
taxas metabólicas mais altas e / ou com mais isolamento para roupas,
pessoas são menos sensíveis termicamente e, consequentemente, o risco
de desconforto local é menor. Assim, os requisitos deste
seção também pode ser usada para taxas metabólicas superiores a 1,3
atendidas e com isolamento de roupas maior que 0,7 clo e
seja conservador. As pessoas são mais sensíveis ao desconforto local
quando todo o corpo é mais frio que neutro e menos sensível
ao desconforto local quando todo o corpo está mais quente do que
neutro. Os requisitos desta seção são baseados em
temperaturas mentais próximas ao centro da zona de conforto.
Estes requisitos aplicam-se a toda a zona de conforto, mas
pode ser conservador para condições próximas à temperatura superior Figura 5.2.4.1 Desconforto térmico local causado por radiação
limites da zona de conforto e pode subestimar a aceitabilidade assimetria.
nos limites de temperatura mais baixos da zona de conforto.
A Tabela 5.2.4 especifica o percentual esperado de insatisfação
(PD) para cada fonte de desconforto térmico local descrito em compreendendo os tornozelos, pés e pernas. Os requisitos neste
Seções 5.2.4.1 a 5.2.4.4. Os critérios para todas as fontes de seção são baseados na sensibilidade ao calado na região da cabeça com
desconforto térmico local deve ser atendido simultaneamente na fluxo de ar por trás e pode ser conservador para alguns locais
níveis especificados para um ambiente para atender aos requisitos ções no corpo e para algumas direções do fluxo de ar.
deste padrão. A velocidade do ar máxima permitida é especificada na Figura
5.2.4.1 Assimetria de Temperatura Radiante. O ter- 5.2.4.2 em função da temperatura do ar e da intensidade de turbulência
campo de radiação mal sobre o corpo pode ser não uniforme devido a sidade. Alternativamente, a seguinte equação pode ser usada para
superfícies quentes e frias e luz solar direta. Essa assimetria determinar a velocidade do ar máxima permitida. O previsto
pode causar desconforto local e reduzir a aceitação térmica porcentagem de pessoas insatisfeitas devido ao aborrecimento com o calado
capacidade do espaço. Em geral, as pessoas são mais sensíveis a (DR) é dado por
radiação assimétrica causada por um teto quente do que aquele
DR = ([34- t a ] * [ v -0,05] 0,62 ) * (0,37 * v * Tu + 3,14),
causadas por superfícies verticais quentes e frias. A Figura 5.2.4.1 fornece
a porcentagem prevista de ocupantes insatisfeitos como uma função Onde
ção da assimetria de temperatura radiante causada por um aquecimento DR = porcentagem prevista de pessoas insatisfeitas devido a
teto, uma parede fria, um teto frio ou uma parede quente. rascunho;
Os limites para a assimetria de temperatura radiante são específicos. ta = temperatura do ar local, °C;
arquivados na Tabela 5.2.4.1. Alternativamente, a Figura 5.4.2.1 pode ser usada
v = velocidade do ar média local, m/s, com base em v a , a média
em conjunto com os limites de PD da Tabela 5.2.4 para determinar
velocidade; e
mine a assimetria radiante admissível.
Tu = intensidade de turbulência local, %.
5.2.4.2 Rascunho. A corrente de ar é um resfriamento local indesejado do
corpo causado pelo movimento do ar. A sensação da corrente de ar depende do Para t a (°F), v em fpm e Tu (%),
a velocidade do ar, a temperatura do ar, a intensidade da turbulência, o DR = ([93,2 – t a ] * [ v – 10] 0,62 ) * (0,00004 * v * Tu + 0,066) .
atividade e as roupas. A sensibilidade ao calado é maior onde
a pele não é coberta por roupas, principalmente a região da cabeça Para v < 0,05 m/s (10 fpm), use v = 0,05 m/s (10 fpm).
compreendendo a cabeça, pescoço e ombros e a região das pernas Para DR > 100%, use DR = 100%.
Página 10
TABELA 5.2.4.3
Diferença de temperatura do ar vertical permitida
Entre a cabeça e os tornozelos
Diferença de temperatura do ar vertical °C (°F)
<3 (<5,4)
TABELA 5.2.4.4
Faixa permitida da temperatura do piso
Faixa de temperatura da superfície do piso ° C (° F)
19-29 (66,2-84,2)
Figura 5.2.4.2 Velocidade do ar média permitida em função do ar

temperatura e intensidade de turbulência.
Figura 5.2.4.4 Desconforto local causado por calor e frio

pisos.
o nível do tornozelo. Estratificação térmica na direção oposta

é raro, é percebido de forma mais favorável pelos ocupantes e não é
Figura 5.2.4.3 Desconforto térmico local causado pela vertical abordados nesta norma.
diferenças de temperatura.
As diferenças permitidas na temperatura do ar do
O nível do tornozelo ao nível da cabeça pode ser determinado a partir da Tabela
5.2.4.3. Alternativamente, a Figura 5.2.4.3 pode ser usada em conjunto
Os valores de DR previstos a partir desta equação devem ser com o limite PD para diferenças verticais de temperatura em
dentro dos limites especificados para calado na Tabela 5.2.4. Na média, Tabela 5.2.4 para determinar as diferenças permitidas no ar
a intensidade da turbulência em grande parte da zona ocupada de temperatura do nível do tornozelo até o nível da cabeça.
salas com ventilação mista é de cerca de 35%, e é de 20% em 5.2.4.4 Temperatura da Superfície do Piso. Os ocupantes podem
salas com ventilação de deslocamento ou sem mecânica
sentir desconforto devido ao contato com as superfícies do piso que são
ventilação. Esses valores podem ser usados na equação acima muito quente ou muito frio. A temperatura do chão, ao invés de
quando a intensidade da turbulência não é medida. o material do revestimento do piso, é o fator mais importante
Os critérios especificados nesta seção não se aplicam ao para o conforto térmico dos pés para pessoas que usam sapatos. Figura
uso de alta velocidade do ar na Seção 5.2.3. Porém, quando 5.2.4.4 dá a porcentagem prevista de ocupados insatisfeitos
ocupantes optam por desligar a velocidade do ar elevada, esses critérios calças em função da temperatura do piso. Os critérios neste
seção são baseados em pessoas que usam sapatos internos leves.
ria aplicar.
Esses critérios também podem ser usados para pessoas usando roupas mais pesadas
5.2.4.3 Diferença Vertical de Temperatura do Ar. Térmico calçado, mas pode ser conservador. Este padrão não
estratificação que resulta na temperatura do ar na cabeça abordar a temperatura do piso necessária para pessoas que não usam
sapatos. Tampouco aborda as temperaturas aceitáveis do piso quando
nível sendo mais quente do que no nível do tornozelo pode causar problemas térmicos
desconforto. Esta seção especifica as diferenças permitidas as pessoas se sentam no chão.
entre a temperatura do ar no nível da cabeça e a temperatura do ar Os limites para a temperatura do piso são especificados na Tabela
tura ao nível do tornozelo. A Figura 5.2.4.3 fornece a porcentagem prevista 5.2.4.4. Alternativamente, a Figura 5.2.4.4 pode ser usada em conjunto
idade dos ocupantes insatisfeitos em função do ar ção com o limite de PD da Tabela 5.2.4 para determinar a permissão
diferença de temperatura onde o nível da cabeça é mais quente do que faixa de temperatura do piso.
Página 11
5.2.5 Variações de temperatura com o tempo. Flutuações más condições do espaço são reguladas principalmente pelo
na temperatura do ar e/ou temperatura média radiante pode ocupantes através da abertura e fechamento das janelas. Campo
afetar o conforto térmico dos ocupantes. Essas flutuações experimentos mostraram que as respostas térmicas dos ocupantes em
sob o controle direto do ocupante individual não têm tais espaços dependem em parte do clima externo e podem
um impacto negativo sobre o conforto térmico e os requisitos de diferem das respostas térmicas em edifícios com
esta seção não se aplica a essas flutuações. Flutuações Sistemas de climatização principalmente por causa das diferentes
que ocorrem devido a fatores que não estão sob o controle direto do experiências, mudanças de roupas, disponibilidade de controle e
ocupante individual (por exemplo, ciclo de controle termostático) mudanças nas expectativas dos ocupantes. Este método opcional é
pode ter um efeito negativo no conforto, e os requisitos destinados a tais espaços.
desta seção se aplicam a essas flutuações. Flutuações que Para que este método opcional seja aplicado, o espaço em
experiência dos ocupantes como resultado da movimentação entre locais questão deve ser equipado com janelas operáveis que abrem
com diferentes condições ambientais são permitidas desde que para o exterior e que pode ser facilmente aberto e ajustado por
as condições em todos esses locais estão dentro do conforto os ocupantes do espaço. Não deve haver refrigeração mecânica
zona para esses ocupantes em movimento. para o espaço (por exemplo, ar condicionado refrigerado,
5.2.5.1 Variações cíclicas. As variações cíclicas referem-se a resfriamento radiante ou resfriamento dessecante). Ventilação mecânica
aquelas situações em que a temperatura operacional repetidamente com ar não condicionado pode ser utilizado, mas abertura e fechamento
sobe e desce, e o período dessas variações não é maior A colocação de janelas deve ser o principal meio de regular a
do que 15 minutos. Se o período do ciclo de flutuação exceder condições térmicas do espaço. O espaço pode ser fornecido
15 minutos, a variação é tratada como um desvio ou rampa em operação. com um sistema de aquecimento, mas este método opcional não se aplica
temperatura ativa e os requisitos da Seção 5.2.5.2 quando o sistema de aquecimento está em funcionamento. Aplica-se apenas a
Aplique. Em algumas situações, variações com período não maior espaços onde os ocupantes estão envolvidos em ambientes quase sedentários
de 15 minutos são sobrepostos em variações com um atividades físicas, com taxas metabólicas variando de 1,0
período. Nessas situações, os requisitos da Seção 5.2.5.1 para 1,3 atendidos. Consulte o Apêndice A para estimativa das taxas metabólicas.
aplicam-se à componente da variação com um período não Este método opcional aplica-se apenas a espaços onde a ocupação
superior a 15 minutos, e os requisitos da Seção calças podem adaptar livremente suas roupas ao ambiente interno e/ou
5.2.5.2 aplicam-se ao componente da variação com prazo condições térmicas externas.
superior a 15 minutos.
Temperaturas operacionais internas permitidas para espaços que
A Tabela 5.2.5.1 especifica o máximo permitido de pico a
atender a esses critérios pode ser determinado a partir da Figura 5.3. Isto
pico de variação cíclica na temperatura operativa.
figura inclui dois conjuntos de limites de temperatura operacional - um
5.2.5.2 Desvios ou Rampas. Desvios e rampas de temperatura
para 80% de aceitabilidade e um para 90% de aceitabilidade. Os 80%
são mudanças monotônicas e não cíclicas na temperatura de operação. os limites de aceitabilidade são para aplicações típicas e devem ser
Os requisitos desta seção também se aplicam a variações cíclicas usado quando outras informações não estão disponíveis. Os 90% aceitam
ções com um período superior a 15 minutos. Geralmente, desvios limites de habilidade podem ser usados quando um padrão mais alto de
referem-se a mudanças passivas de temperatura do espaço fechado, o conforto é desejado. A Figura 5.3 é baseada em um modelo adaptativo
e as rampas referem-se a mudanças de temperatura controladas ativamente. de conforto térmico que é derivado de um banco de dados global de
Os requisitos desta seção são os mesmos para drifts e 21.000 medições feitas principalmente em edifícios de escritórios.
rampas.
Os limites de temperatura operacional permitidos na Figura 5.3
A Tabela 5.2.5.2 especifica a mudança máxima na operação
não pode ser extrapolado para temperaturas externas acima e
temperatura permitida durante um período de tempo. Para qualquer dado
abaixo dos pontos finais das curvas nesta figura. Se a média
período de tempo, os requisitos mais restritivos da Tabela
a temperatura exterior mensal é inferior a 10°C (50°F) ou superior
5.2.5.2 se aplicam. Por exemplo, a temperatura operacional pode não
de 33,5 ° C (92,3 ° F), esta opção não pode ser usada, e não
mudar mais de 2,2 ° C (4,0 ° F) durante um período de 1,0 h, e
orientações específicas para espaços naturalmente condicionados estão incluídas
também não pode mudar mais de 1,1°C (2,0°F) durante qualquer período de 0,25-
este padrão.
h dentro desse período de 1,0 h. Se as variações forem criadas como um
resultado de controle ou ajustes por parte do usuário, valores mais elevados podem TABELA 5.2.5.1
ser aceitável. Variação de Temperatura Operativa Cíclica Permitida
5.3 Método Opcional para Determinar Aceitável
Variação de pico a pico permitida em
Condições Térmicas em Espaços Naturalmente Condicionados
Temperatura Operacional, °C (°F)
Para os propósitos desta norma, controle de ocupante
espaços naturalmente condicionados são aqueles espaços onde os 1,1 (2,0)
TABELA 5.2.5.2
Limites de Desvios e Rampas de Temperatura
Período de tempo 0,25 h 0,5 h 1h 2h 4h
Mudança de temperatura operacional máxima permitida 1,1 ° C 1,7 ° C 2,2 ° C 2,8 ° C 3,3 ° C
(2,0 ° F) (3,0 ° F) (4,0 ° F) (5,0 ° F) (6,0 ° F)
Página 12
Figura 5.3 Faixas de temperatura operacional aceitáveis para espaços naturalmente condicionados.
A Figura 5.3 considera os efeitos do desconforto térmico local em menos 18 pontos igualmente espaçados no tempo. No entanto, o período
edifícios típicos, por isso não é necessário abordar esses fatores pode estender-se até 15 minutos para flutuações cíclicas médias se
ao usar esta opção. No entanto, se houver razão para acreditar necessário. A média temporal aplica-se a todas as localidades do
que o desconforto térmico local é um problema, os critérios em média espacial.
A Seção 5.2.4 pode ser aplicada. A temperatura do ar local é definida da mesma forma que a do ar
A Figura 5.3 também explica a adaptação das roupas das pessoas temperatura, exceto que se refere a um único nível (por exemplo, cabeça
em espaços naturalmente condicionados, relacionando os nível). Pelo menos um local é necessário neste nível. Contudo,
gama de temperaturas interiores para o clima exterior, por isso não é vários locais ao redor do corpo podem ser incluídos para determinar
necessário estimar os valores de vestuário para o espaço. mina uma média melhor.
Não são necessários limites de umidade ou velocidade do ar quando este A temperatura radiante média é definida como a temperatura
opção é usada. de um recinto preto uniforme que troca a mesma quantia
5.4 Descrição das Variáveis Ambientais Térmicas de radiação térmica com o ocupante como o recinto real.
É um valor único para todo o corpo e pode ser considerado
A seguinte descrição das variáveis ambientais
uma média espacial da temperatura das superfícies ao redor
é fornecido com o propósito de entender seu uso em o ocupante ponderado por seus fatores de visão em relação ao
Seção 5. Não se destina a ser uma especificação de medição. ocupante. Consulte o Capítulo 8 do Manual da ASHRAE 2001—
A Seção 7 especifica os requisitos de medição. Se houver um
Fundamentos 3 para uma descrição mais completa do raio médio
discrepância entre as descrições nesta seção e as temperatura da formiga. Para os fins da Seção 5, média radiante
requisitos na Seção 7, então os requisitos na Seção 7 a temperatura também é um valor médio no tempo. No mínimo, o
substituir as descrições nesta seção com o propósito de
média temporal é uma média de três minutos com pelo menos 18
medição. pontos igualmente espaçados no tempo. No entanto, o prazo pode se estender
Para os propósitos da Seção 5, o ambiente térmico é até 15 minutos para calcular a média das flutuações cíclicas, se necessário.
definido em relação ao ocupante.
A temperatura operacional é a média da temperatura do ar
A temperatura do ar é a temperatura média do ar tura e a temperatura radiante média ponderada, respectivamente,
em torno de um ocupante. A média é em relação à localização pelo coeficiente de transferência de calor por convecção e pela linearização
ção e tempo. No mínimo, a média espacial é o número coeficiente de transferência de calor radiante para o ocupante. Veja o Capítulo
média ical da temperatura do ar ao nível do tornozelo, cintura 8 no 2001 ASHRAE Handbook—Fundamentals 3 para um
nível, e o nível da cabeça. Esses níveis são 0,1, 0,6 e 1,1 m descrição completa da temperatura operatória. Para ocupantes
(4, 24 e 43 pol.), Respectivamente, para ocupantes sentados, e 0,1, envolvido em atividade física quase sedentária (com
1,1 e 1,7 m (4, 43 e 67 pol.) Para ocupantes em pé. Inter- taxas entre 1,0 met e 1,3 met), sem luz solar direta, e
locais medianos, igualmente espaçados, também podem ser incluídos no não exposto a velocidades do ar superiores a 0,20 m/s (40 fpm), o
média. Quando o ocupante está localizado em um fluxo de ar direcionado, o relação pode ser aproximada com precisão aceitável por
deve ser utilizada a temperatura do ar no lado a montante. Como um mini
mãe, a média temporal é uma média de três minutos com pelo menos t o = ( t a + t r ) / 2,
Página 13
Onde os lopes devem ser projetados de modo que sejam capazes de manter a
to = temperatura operativa, espaço em condições dentro da faixa especificada nesta norma
ta = temperatura do ar e em todas as combinações de condições menos extremas que são

esperado que ocorra. As condições menos extremas podem incluir
tr = temperatura radiante média.
tanto as cargas internas quanto o ambiente externo. O sistema
A assimetria radiante é a diferença entre o plano deve ter controles que lhe permitam atender aos requisitos de conforto
temperatura radiante em direções opostas. O plano radiante
com menos do que a capacidade total do sistema.
temperatura é definida de forma semelhante à temperatura radiante média
O método e as condições de projeto, incluindo o projeto
exceto que é em relação a um pequeno elemento de superfície plana
nível de excedência, apropriado para o uso pretendido da construção
exposto à radiação térmica de superfícies de um lado
devem ser selecionados e documentados de acordo com
desse avião. A assimetria radiante vertical é com plano
com a Seção 6.1.1.
temperaturas radiantes no sentido ascendente e descendente.
Os dados meteorológicos do projeto são baseados em estatísticas e
A assimetria radiante horizontal é a diferença máxima
deseja reconhecer explicitamente certas porcentagens de
entre temperaturas radiantes de planos opostos para todos os
instruções. A assimetria radiante é determinada na cintura excedência (por exemplo, projeto de 1%, base de verão de 4 meses, 29 horas
de excedência). Isso reconhece a impraticabilidade de fornecer
nível—0,6 m (24 pol.) para um ocupante sentado e 1,1 m (43 pol.)
um sistema HVAC que pode atender a todas as cargas sob todas as condições meteorológicas
para um ocupante em pé. Média de tempo para assimetria radiante
ou condições operacionais encontradas em sua vida útil. Assim, em
try é o mesmo que para a temperatura radiante média. Veja o Capítulo
prática, os requisitos da Seção 5 podem não ser atendidos durante
8 no 2001 ASHRAE Handbook—Fundamentals 3 para um
excursões das condições de projeto. Além disso, com base no clima
descrição completa da temperatura radiante plana e radiante
excedência será geralmente menor do que o indicado pela excedência.
assimetria.
porcentagem de ance porque outras cargas de projeto raramente serão
A temperatura do piso (t f ) é a temperatura da superfície do
concorrente.
piso quando estiver em contato com os sapatos dos ocupantes. Desde a
Por causa das diferenças nas taxas metabólicas entre os
as temperaturas do piso raramente mudam rapidamente, fazendo a média do tempo
indivíduos e as diferenças resultantes em resposta ao ambiente
não precisa ser considerado.
ambiente, as temperaturas operacionais reais do edifício não podem ser
A temperatura média mensal externa é a aritmética
especificado nesta norma.
média do mínimo diário médio e do máximo diário médio
6.1.1 Documentação. Planos completos, descrições,
temperatura externa (de bulbo seco) para o mês em questão.
A velocidade do ar é a velocidade média do ar à qual o corpo literatura de componentes e instruções de operação e manutenção
está exposto. A média é em relação à localização e ao tempo. ções para os sistemas de construção devem ser fornecidas e
A média temporal e a média espacial são as mesmas que para o ar contaminado. Estes devem incluir, mas não se limitar a, construção
temperatura. No entanto, o período de tempo médio estende-se especificações de projeto do sistema e intenção de projeto como segue.
apenas a três minutos. Variações que ocorrem ao longo de um período
superior a três minutos devem ser tratados como múltiplos diferentes Nota: Algumas das seções abaixo podem não ser aplicáveis a
velocidades do ar. edifícios naturalmente condicionados.
A intensidade da turbulência é a razão do desvio padrão 1. Os critérios de design do sistema em termos de temperatura interna
da velocidade do ar em relação ao tempo e a média do ar temperatura e umidade, incluindo qualquer tolerância ou faixa, com base
Rapidez. A intensidade da turbulência é principalmente para a cabeça/ nas condições ambientais externas do projeto declarado e total
ombros do corpo - o nível de 1,1 m (43 pol.) para cargas internas, devem ser indicadas. Valores assumidos para o conforto
ocupantes sentados e o nível de 1,7 m (67 pol.) parâmetros usados no cálculo de temperaturas de projeto,
calça. Também pode se aplicar às áreas do tornozelo / perna, se forem incluindo roupas e taxa metabólica, devem ser claramente
não coberto com roupas - o nível de 0,1 m (4 pol.) declarado.
ocupantes em pé e sentados.
2. As capacidades de entrada ou saída do sistema necessárias para atingir o
A umidade é uma referência geral ao teor de umidade do
projetar condições internas em condições ambientais externas de projeto
o ar. Pode ser expresso em termos de vários termos termodinâmicos.
devem ser indicadas, bem como a entrada ou saída completa
variáveis, incluindo pressão de vapor, temperatura do ponto de orvalho,
capacidades do sistema conforme fornecido e instalado.
e relação de umidade. É medido espacial e temporalmente em
da mesma maneira que a temperatura do ar. 3. As limitações do sistema para controlar o ambiente de
a (s) zona (s) deve (m) ser indicada (s) com base na temperatura,
6. CONFORMIDADE umidade, ventilação, hora da semana, hora do dia ou sazonal
critério.
6.1 Projeto
4. O espaço total fornecido pelo sistema deve ser mostrado
O escopo desta norma não inclui orientações específicas
em um layout de vista de planta, com todas as zonas individuais dentro dele
ance em relação aos sistemas mecânicos, sistemas de controle, ou o
identificado. Todos os registradores ou unidades terminais devem ser mostrados
envelopes térmicos para espaços. Sistemas de construção (combinação-
e identificado com tipo e fluxo ou valor radiante.
ções de sistemas mecânicos, sistemas de controle e sistemas térmicos
envelopes) devem ser projetados de modo que, nas condições de projeto, 5. Os itens estruturais e de decoração significativos devem ser mostrados e
são capazes de manter o espaço em condições dentro do intervalo identificados se afetarem o conforto interno. As notas devem ser
especificado por um dos métodos nesta norma. Adicionalmente, fornecido para identificar quais áreas dentro de um espaço e quais
os sistemas mecânicos, sistemas de controle e invólucro térmico locais relativos a registros, unidades terminais, grades de alívio,
Página 14
e os sensores de controle não devem ser obstruídos para em relação a esta norma. Testes laboratoriais em grande escala podem
evitar afetar negativamente o conforto interno. fornecer uma validação mais controlada, no entanto.
6. Áreas dentro de qualquer zona fora do controle de conforto 7.1 Critérios do Dispositivo de Medição
áreas onde as pessoas não devem estar permanentemente localizadas, A instrumentação de medição utilizada deve atender às
devem ser identificados.
requisitos para medição de alcance e precisão dados em
7. As localizações de todos os controles ajustáveis dos ocupantes devem ser Norma ASHRAE 70-1991 5 ou 113-1990 6 ou na ISO 7726, 1
identificados, e cada um deve ser fornecido com uma legenda e a fonte referenciada deve ser assim identificada.
descrevendo qual(is) zona(s) ele controla, qual(is) função(ões) ele
7.2 Posições de Medição
controles, como deve ser ajustado, o alcance do efeito que pode
tem, e a configuração recomendada para várias horas do dia, 7.2.1 Localização das Medições. As medições devem
temporada ou carga de ocupação. ser feito em zonas ocupadas do edifício em locais onde
os ocupantes são conhecidos ou espera-se que passem seus
8. Um esquema de controle de diagrama de blocos deve ser fornecido
Tempo.
com sensores, controles ajustáveis e atuadores com precisão
Esses locais podem ser estações de trabalho ou áreas de estar,
identificados para cada zona. Se os sistemas de controle de zona forem
dependendo da função do espaço. Nos quartos ocupados,
pendente, mas idêntico, um diagrama é suficiente se identificado
medições devem ser feitas em uma amostra representativa de
para quais zonas se aplica. Se as zonas são interdependentes ou
locais de ocupantes espalhados por toda a zona ocupada. Dentro
interativo, seu diagrama de controle deve ser mostrado no total
quartos desocupados, o avaliador deve fazer uma estimativa de boa-fé
em um diagrama de blocos com o(s) ponto(s) de interconexão
companheiro dos locais de ocupantes futuros mais significativos dentro
identificado.
a sala e faça as medições apropriadas.
9. A manutenção geral, operação e desempenho de Se a distribuição da ocupação não puder ser estimada, então a
os sistemas de construção devem ser declarados, seguidos por mais os locais de medição devem ser os seguintes:
comentários específicos sobre a manutenção e operação do
(a) No centro da sala ou zona.
controles automáticos e controles ajustáveis manualmente e
(b) 1,0 m (3,3 pés) para dentro a partir do centro de cada uma das salas
a resposta do sistema para cada um. Onde necessário,
paredes. No caso de paredes exteriores com janelas, a
configurações sazonais específicas de controles manuais devem ser
local de medição deve ser 1,0 m (3,3 pés) para dentro de
declarado, e grandes mudanças de sistema que devem ser
no centro da janela maior.
realizada por uma agência de serviço profissional deve ser
Em ambos os casos, as medições devem ser feitas em locais
tificado.
onde os valores mais extremos dos parâmetros térmicos são
10. Limites específicos no ajuste de controles manuais devem estimado ou observado ocorrer. Exemplos típicos podem ser
ser declarado. Recomendações para configurações sazonais nestes perto de janelas, saídas de difusor, cantos e entradas. A medida-
controles devem ser declarados, juntamente com o grau de devem ser feitas suficientemente longe dos limites da
mudança que deve ser feita a qualquer momento, e a espera da zona ocupada e de quaisquer superfícies para permitir
tempo entre os ajustes ao tentar ajustar o circulação em torno de sensores de medição com posições como
sistema. Um cronograma de manutenção e inspeção para todos os Descrito abaixo.
sistemas prediais relacionados ao meio ambiente devem ser
A umidade absoluta precisa ser determinada em apenas um local
forneceu.
ção dentro da zona ocupada em cada quarto ocupado ou
11. Carga elétrica assumida para iluminação e equipamentos em Zona controlada por HVAC, desde que possa ser demonstrado que
espaços ocupados (incluindo considerações de diversidade) usados não há razão para esperar grandes variações de umidade dentro
em cálculos de carga HVAC devem ser documentados, junto aquele espaço. Caso contrário, a umidade absoluta deve ser medida em
com quaisquer outras cargas térmicas e de umidade significativas todos os locais definidos acima.
assumido nos cálculos de carga HVAC e qualquer outra suposição- 7.2.2 Altura Acima do Piso de Medições. Tem-
ções em que se baseia o projeto de HVAC e controle. a temperatura e a velocidade do ar devem ser medidas em 0,1, 0,6 e
6.2 Validação Níveis de 1,1 m (4, 24 e 43 pol.) para ocupantes sedentários no
locais especificados na Seção 7.2.1. Medição de atividade em pé
A validação deve ser realizada conforme descrito na Seção 7
as garantias devem ser feitas nos 0,1, 1,1 e 1,7 m (4, 43 e
para demonstrar que os sistemas de construção podem ser operados para
67 pol.) níveis. A temperatura operacional ou PMV-PPD deve ser
atender aos requisitos da Seção 5 de acordo com o projeto
medido ou calculado no nível de 0,6 m (24 pol.) para pessoas sentadas
intenção e sob condições de projeto, inclusive de
ocupantes e o nível de 1,1 m (43 pol.) para ocupantes em pé.
condições, conforme documentado na Seção 6.1.1.
A assimetria radiante deve ser medida a 0,6 m (24 pol.)
nível para ocupantes sentados e 1,1 m (43 pol.) para ficar em pé
7. AVALIAÇÃO DA TÉRMICA
ocupantes. Se móveis no nível da mesa (que estão no lugar) bloquearem a
AMBIENTE
visão de fontes e sumidouros radiantes fortes, as medições são
Na fase de projeto, o ambiente térmico pode ser avaliado para ser levado acima do nível da área de trabalho. As temperaturas da superfície do piso são
por cálculos. Cálculos manuais simples e computador a ser medido com os revestimentos de piso previstos instalados.
modelos de edifícios e sistemas estão disponíveis para esta finalidade. A umidade deve ser medida em qualquer nível dentro da área ocupada
Use esta seção para avaliar os ambientes térmicos existentes zona se apenas um local de medição for necessário. De outra forma
Página 15
deve ser medido no nível de 0,6 m (24 pol.) para ocupantes sentados 7.5 Condições de Operação do Equipamento Mecânico
calças e o nível de 1,1 m (43 pol.) para ocupantes em pé. A fim de determinar as ações corretivas apropriadas
seguindo o uso desta norma para analisar o meio ambiente,
7.3 Períodos de Medição
as seguintes operações do sistema mecânico devem ser
7.3.1 Velocidade do ar. O período de medição para determinar medido simultaneamente com os dados ambientais:
a velocidade média do ar em qualquer local deve ser de três minutos.
• Taxa de suprimento de ar para o espaço que está sendo medido
A intensidade da turbulência é medida no mesmo período pelo cálculo
• Diferencial de temperatura do ar da sala / fornecimento
relacionando a razão do desvio padrão para o período para o
• Tipo e localização do difusor da sala ou saída de ar
velocidade média do ar. (Consulte a Seção 3 para a definição de resposta
• Velocidade do ar de descarga
tempo e sua relação com a constante de tempo.)
• Tipo de aquecimento do perímetro, localização e status
7.3.2 Ciclos e Desvios de Temperatura. Para determinar • Localização e tamanho da grade de retorno
conformidade com os requisitos de estado não estacionário da Seção • Tipo de sistema de suprimento de ar
5, a taxa de mudança da temperatura operacional é usada. É o • Temperaturas de superfície de superfícies aquecidas ou resfriadas
diferença entre o tempo operacional máximo e mínimo • Abastecimento de água e temperaturas de retorno do sistema hidrônico
peraturas medidas durante o mesmo ciclo, divididas pela tems
tempo decorrido em minutos.
7.6 Validando o Ambiente Térmico para
Taxa de variação (graus/h) Novos Edifícios e Instalações
= 60 ( t o, max – t o, min ) / tempo (minutos) 7.6.1 Definir Critérios . Antes de validar um ambiente térmico
ronmento que atenda aos requisitos desta norma, a
As medições devem ser feitas a cada cinco minutos ou condições de projeto inal especificados devem ser definidos. Deste
menos por pelo menos duas horas para estabelecer a natureza da temperatura definição, a equipe de validação avaliará a capacidade do sistema
ciclo natural. O uso de um gravador automático é o preferido para atender e manter o(s) nível(is) de conforto desejado(s). O
método de medição; no entanto, é possível fazer a A definição dos critérios de conforto deve incluir, mas não se limitar a,
medições exigidas nesta seção sem o uso de a seguir:
equipamento de gravação.
• Temperatura (ar, radiante, superfície)
7.3.3 Vestuário e Atividade. Em edifícios, pode ser
• Umidade
apropriado para medir a vestimenta e os níveis de atividade do • Velocidade do ar
ocupantes. Estes devem ser estimados na forma de valores médios
durante um período de 0,5 a 1,0 hora imediatamente antes da medição As condições ambientais que foram originalmente especificadas
assegurando os parâmetros térmicos. devem ser definidos também para garantir que as medições
tomadas correspondem corretamente aos parâmetros de projeto. Environ-
7.4 Condições de Medição
as condições mentais devem incluir, mas novamente não estão limitadas a,
Para determinar a eficácia do edifício a seguir:
sistema em fornecer as condições ambientais especificadas em
esta norma, as medições devem ser feitas sob o seguinte • Condições de projeto de temperatura externa
condições de funcionamento. • Condições de projeto de umidade externa
• Vestuário (sazonal)
Para testar durante o período de aquecimento (condições de inverno), o
• Atividade esperada
medições exigidas devem ser feitas quando o interior
diferença de temperatura exterior não é inferior a 50% da 7.6.2 Selecione o método de validação. Na ordem para determinar
diferença usada para design e com céu nublado a parcialmente nublado a capacidade do ambiente térmico de atender aos critérios definidos
condições. Se essas condições do céu são raras e não representam conforme descrito na Seção 7.6.1 acima, existem dois métodos (um
das condições do céu usadas para o projeto, então as condições do céu descrito na Seção 7.6.2.1 e o outro na Seção 7.6.2.2)
ções representativas das condições de projeto são aceitáveis. que pode ser implementado. O primeiro método de validação da
Para testar durante o período de resfriamento (condições de verão), ambiente térmico é determinar estatisticamente o ocupante
as medições necessárias devem ser feitas quando o satisfação por meio da avaliação dos resultados da pesquisa. O segundo-
é estabelecer tecnicamente as condições de conforto através da
diferença de temperatura interna e diferença de umidade não são
análise de variáveis de ambiente.
menos de 50% das diferenças usadas para design e com
7.6.2.1 Ocupantes da Pesquisa . O objetivo desta esta-
para condições de céu parcialmente nublado. Se essas condições do céu forem raras
O objetivo é garantir que um quarto, prédio, etc., seja confortável para
e não representativo das condições do céu usadas para o projeto,
uma maioria substancial (pelo menos 80%) dos ocupantes. Lá-
então as condições do céu representativas das condições do projeto são
portanto, uma forma eficaz de avaliar as condições ambientais
aceitável.
ções é pesquisar os ocupantes. Este levantamento deve ser
Para testar zonas interiores de grandes edifícios, a medição realizado para cada modo de operação, em todas as condições de projeto
necessários devem ser feitos com a zona carregada a pelo menos ção Isso exigiria que uma folha de verificação de pesquisa fosse fornecida
50% da carga de projeto para pelo menos um ciclo completo do pela equipe responsável pela validação do ambiente térmico
Sistema HVAC, se o sistema não for controlado proporcionalmente. mento do espaço. A folha deve ter, no mínimo, as seguintes
Recomenda-se a simulação do calor gerado pelos ocupantes . baixando dados para o ocupante preencher:
Página 16
• Nome, data e hora do ocupante permanecer dentro de um intervalo especificado sem ciclagem. Andar de bicicleta é
• Temperatura aproximada do ar externo definida como flutuação acima de 50% da faixa permitida a cada
• Céu claro / nublado (se aplicável) 15 minutos ou mais frequentemente. Esta verificação deve incluir
• Condições sazonais variáveis de tendência para pelo menos um ciclo ocupado durante cada
• Roupa do ocupante condição sazonal. Quando as condições térmicas na área ocupada
• Nível de atividade do ocupante zona têm uma alta sensibilidade à hora do dia e às condições meteorológicas
• Equipamento aplicável ções, a medição deve ser feita de tal forma que a alta e
• Nível geral de conforto térmico extremos baixos dos parâmetros térmicos são determinados.
ASHRAE Standard 113-1990 6 oferece um procedimento para determinar
• localização do ocupante
velocidade do ar de mineração e variações de temperatura em espaços de construção
Além dos dados do ocupante, deve ser fornecido espaço e fornece orientação adicional para a medição de
para o agrimensor numerar a pesquisa, resumir os resultados, parâmetros de equipamentos mecânicos.
e assinar seu nome. Uma folha de verificação de amostra e roupas 7.6.3 Fornecer documentação. O esforço de validação
mesa são fornecidos no Apêndice E. também envolve assegurar um processo completamente documentado.
7.6.2.2 Analisar Variáveis de Ambiente. O segundo Qualquer método de validação do ambiente térmico é
método para avaliar as condições de conforto é analisar escolhido, o processo deve ser bem documentado.
dados ambientais específicas para a conformidade com os requi- 7.6.3.1 Documentação de Vistorias. Quando os ocupantes de
desta norma. Cada aplicação de validação do um edifício são examinados conforme descrito na Seção 7.6.2.1, o
ambiente mal é único. Um plano de teste específico será método deve ser desenvolvido, escrito e entregue, com
necessários para acomodar o escopo do projeto. as folhas de pesquisa de amostra, para as partes apropriadas para revisão
Avalie o ambiente para o qual as condições de conforto são e aprovação.
vai ser verificado. Determine a necessidade de verificar a superfície do piso 7.6.3.2 Documentação variável de análise. Para análise
temperatura, diferença de temperatura vertical e radiante
das variáveis ambientais descritas na Seção 7.6.2, o
assimetria de temperatura. Quando esta necessidade existe, é importante
registros de tendências e análise de dados devem ser preparados. De novo, o
para garantir que o potencial máximo de variação seja explorado
método de tendência deve ser incluído com este envio, se
(por exemplo, faça a leitura da temperatura de assimetria radiante em um dia ensolarado
não foi fornecido antes da validação, para aprovação.
dia com as cortinas abertas).
Sob todas as condições operacionais esperadas, a velocidade do ar (não
8. REFERÊNCIAS
direcional), a temperatura do ar e a umidade devem ser verificadas.
1. ISO 7726: 1998, Ergonomia do ambiente térmico -
• Verifique a velocidade do ar satisfatória com um grupo de leituras Instrumentos para medir grandezas físicas.
tiradas em uma localização estratégica dentro do espaço. Para VAV
2. ISO 7730:1994, Ambientes térmicos moderados--Deter-
sistemas, as leituras devem ser feitas na vazão máxima com
minação dos índices e especificações PMV e PPD
temperatura mínima do ar de alimentação.
das condições de conforto térmico.
• Determine a melhor localização para fornecer ar preciso
3. Manual ASHRAE 2001—Fundamentos.
leituras de temperatura e umidade. Prova de desempenho
4. CD da ferramenta de conforto térmico ASHRAE (item ASHRAE
temperatura e umidade do ar devem
Código 94030).
requerem dados de tendência.
5. Padrão ASHRAE 70-1991, Método de Teste para Classificação
Onde as variáveis serão tendenciosas, bem-sucedidas o Desempenho das Saídas e Entradas de Ar.
O controle de conforto deve ser uma função do desempenho em regime permanente.
6. Norma ASHRAE 113-1990, Método de Teste para Sala
mance. O estado estacionário deve exigir que a variável de tendência Difusão do ar.
Página 17
(Este é um apêndice normativo e faz parte desta norma.)
APÊNDICE NORMATIVO A - NÍVEIS DE ATIVIDADE
Taxas metabólicas para tarefas típicas
Taxa metabólica
Atividade Unidades atendidas W/m2 (Btu/h ∙ pés 2 )
Em repouso
Dormindo 0,7 40 (13)
Reclinado 0,8 45 (15)
Sentado, quieto 1.0 60 (18)
De pé, relaxado 1,2 70 (22)
Caminhada (em superfície plana)
0,9 m / s, 3,2 km / h, 2,0 mph 2.0 115 (37)
1,2 m/s, 4,3 km/h, 2,7 mph 2,6 150 (48)
1,8 m / s, 6,8 km / h, 4,2 mph 3,8 220 (70)
Atividades de escritório
Sentado, lendo ou escrevendo 1.0 60 (18)
Digitando 1,1 65 (20)
Arquivando, sentado 1,2 70 (22)
Arquivando, em pé 1,4 80 (26)
Andando sobre 1,7 100 (31)
Elevação/embalagem 2,1 120 (39)
Dirigindo/Voando
Automóvel 1,0-2,0 60-115 (18-37)
Aeronave, rotina 1,2 70 (22)
Aeronave, pouso por instrumentos 1.8 105 (33)
aeronaves, combate 2,4 140 (44)
Veículo pesado 3,2 185 (59)
Atividades Ocupacionais Diversas
Cozinhando 1,6-2,0 95-115 (29-37)
Limpeza de casa 2,0-3,4 115-200 (37-63)
Sentado, movimento pesado dos membros 2,2 130 (41)
Trabalho da máquina
serrar (serra de mesa) 1.8 105 (33)
luz (indústria elétrica) 2,0-2,4 115-140 (37-44)
pesado 4,0 235 (74)
Lidar com sacos de 50 kg (100 lb) 4,0 235 (74)
Trabalho de picareta e pá 4,0-4,8 235-280 (74-88)
Atividades Diversas de Lazer
dança, social 2,4-4,4 140-255 (44-81)
Calistenia/exercício 3,0-4,0 175-235 (55-74)
tênis, solteiro 3,6-4,0 210-270 (66-74)
Basquetebol 5,0-7,6 290-440 (92-140)
luta, competitivo 7,0-8,7 410-505 (129-160)
Página 18
Uso de dados de taxa metabólica (Este é um apêndice normativo e faz parte desta
pai.)
Esses dados são reproduzidos do Capítulo 8 do Relatório de 2001
Manual ASHRAE—Fundamentos . Os valores da tabela APÊNDICE NORMATIVO B—
representam taxas metabólicas típicas por unidade de área de superfície da pele ISOLAMENTO DE VESTUÁRIO
para um adulto médio (área de DuBois = 1,8 m 2 , ou 19,6 pés 2 ) para
atividades realizadas continuamente. Este capítulo do manual A quantidade de isolamento térmico usado por uma pessoa tem um
fornece informações adicionais para estimar e medir impacto substancial no conforto térmico e é um importante
níveis de atividade. diretrizes gerais para a utilização desses dados variável na aplicação deste padrão. Isolamento de roupas é
Segue. expressa de várias maneiras. Nesta norma, a roupa
é usado o isolamento de um conjunto expresso como um valor clo ( I cl ).
Todas as atividades que podem ser de interesse não estão incluídas no
Os usuários não familiarizados com a terminologia de isolamento de roupas são
essa mesa. Os usuários deste padrão deve usar seu julgamento para
referido ao Capítulo 8, Manual da ASHRAE de 2001—Fundamentos
combinar as atividades que estão sendo consideradas com atividades comparáveis
tal, para mais informações.
na mesa. Alguns dos dados nesta tabela são relatados como uma
O isolamento fornecido pela roupa pode ser determinado por
intervalo, e alguns como um único valor. O formato para uma determinada entrada
uma variedade de meios e, se dados precisos estiverem disponíveis a partir de
é baseado na fonte de dados original e não é uma indicação de
outras fontes, como medição com manequins térmicos,
quando uma faixa de valores deve ou não ser utilizada. Para todos
esses dados podem ser usados. Quando tal informação não estiver disponível
atividades exceto atividades sedentárias, a taxa metabólica para um
possível, as tabelas neste apêndice podem ser usadas para estimar
determinada atividade provavelmente terá uma gama substancial de variação
que depende do indivíduo que executa a tarefa e do isolamento usando um dos métodos descritos abaixo.
Independentemente da fonte do valor de isolamento da roupa, este
circunstâncias em que a tarefa é executada.
padrão não deve ser usado com conjuntos de roupas com mais
Uma taxa metabólica média ponderada no tempo pode ser usada para
de 1,5 clo de isolamento. Além disso, este padrão não deve ser
indivíduos com atividades que variam ao longo de um período de uma hora
usado com roupas altamente impermeáveis à umidade
ou menos. Por exemplo, uma pessoa que normalmente passa 30 minutos
transporte (por exemplo, roupas de proteção química ou capa de chuva).
de cada hora “levantando/embalando”, 15 minutos “arquivando,
Três métodos para estimar o isolamento das roupas são
andando” e 15 minutos “andando” tem um meta-
apresentado. Os métodos estão listados em ordem de precisão e
taxa bólica de 0,50 × 2,1 + 0,25 × 1,4 + 0,25 × 1,7 = 1,8 met. Tal
devem ser usados nesta ordem de preferência.
a média não deve ser aplicada quando o período de variação
é superior a uma hora. Por exemplo, uma pessoa que está noiva
• Método 1: A Tabela B1 lista o isolamento fornecido por um
em “levantar/embalar” por uma hora e depois “arquivar, em pé”
variedade de conjuntos de roupas comuns. Se o conjunto
a próxima hora deve ser tratada como tendo dois meta-
em questão combina razoavelmente bem com um dos
taxas bolicas.
conjuntos nesta tabela, então o valor indicado de I cl
À medida que as taxas metabólicas aumentam acima de 1,0 encontrado, a evaporaçãodeve ser usado.
suor torna-se um fator cada vez mais importante para • Método 2: A Tabela B2 apresenta o isolamento térmico de um
conforto térmico. O método PMV não considera totalmente variedade de roupas individuais. Essas roupas podem ser
este fator, e esta norma não deve ser aplicada a situações adicionado ou subtraído dos conjuntos na Tabela B1
onde a taxa metabólica média do tempo está acima de 2,0 met. Typi- estimar o isolamento de conjuntos que diferem em
pausas para descanso (programadas ou ocultas) ou outras composição do mento daquelas na Tabela B1. Por exemplo,
fatores (obter peças, mover produtos, etc.)
se calças de calcinha compridas forem adicionadas ao Conjunto 5 pol.
taxas metabólicas ponderadas para cerca de 2,0 encontradas na maioria das aplicações Tabela B1, o isolamento do conjunto resultante é
ções.
estimado como I cl = 1,01 clo + 0,15 clo = 1,16 clo.
A média do tempo das taxas metabólicas só se aplica a um indi- • Método 3: Um conjunto de roupas completo pode ser
vidual. As taxas metabólicas associadas com as atividades de definido usando uma combinação das peças de vestuário listadas em
vários indivíduos em um espaço não podem ser calculados para encontrar uma Tabela B2. O isolamento do conjunto é estimado como
única taxa metabólica média a ser aplicada a esse espaço. O a soma dos valores individuais listados na Tabela B2. Por
gama de atividades de diferentes indivíduos no espaço, e a exemplo, o isolamento de uma estimativa con- conjunto
condições ambientais exigidas para essas atividades, devem composto por macacão usado com camisa de flanela, camiseta,
ser considerado na aplicação desta norma. Por exemplo, o cuecas, botas e meias até a panturrilha é I cl = 0,30 + 0,34 +
clientes em um restaurante podem ter uma taxa metabólica próxima de 1,0 0,08 + 0,04 + 0,10 + 0,03 = 0,89 clo.
atendidos, enquanto os servidores podem ter taxa metabólica mais próxima de 2,0
conheceu. Cada um desses grupos de ocupantes deve ser considerado As tabelas B1 e B2 são para uma pessoa em pé. Uma sessão
separadamente para determinar as condições necessárias para o conforto. postura resulta em uma diminuição do isolamento térmico devido a
Em algumas situações, não será possível fornecer uma aceitação compressão das camadas de ar na roupa. Esta diminuição pode ser
nível capaz ou o mesmo nível de conforto para todos os grupos díspares compensado pelo isolamento fornecido pela cadeira. A Tabela B3 mostra o
de ocupantes (por exemplo, clientes e servidores de restaurantes). efeito líquido no isolamento de roupas para roupas internas típicas
As taxas metabólicas nesta tabela foram determinadas quando conjuntos resultantes de sentar em uma cadeira. Esses dados podem
a sensação térmica dos sujeitos estava próxima do neutro. Não é ser usado para ajustar o isolamento de roupas calculado usando qualquer um
ainda se sabe até que ponto as pessoas podem modificar seus os métodos acima. Por exemplo, o isolamento de roupas para um
taxa bólica para diminuir o desconforto quente. pessoa usando o Ensemble 3 da Tabela B1 e sentada em uma
Página 19
cadeira executiva é 0,96 clo + 0,15 clo = 1,11 clo. Para muitos A variabilidade do vestuário entre os ocupantes de um espaço é uma
cadeiras, o efeito líquido de sentar é uma mudança mínima na roupa consideração importante na aplicação desta norma. Esta varia-
isolamento. Por este motivo, é recomendado que nenhum ajuste habilidade assume duas formas. Na primeira forma, diferentes indivíduos
deve ser feito para o isolamento da roupa se houver incerteza como usar roupas diferentes devido a fatores não relacionados à temperatura
para o tipo de cadeira e / ou se a atividade para um indivíduo condições. Os exemplos incluem preferências de diferentes estilos de roupas
inclui sentado e em pé. cias para homens e mulheres e escritórios onde os gerentes estão
As tabelas B1 e B2 são para uma pessoa que não está se movendo. espera-se que usem ternos enquanto outros membros da equipe podem trabalhar em
O movimento do corpo diminui o isolamento de um conjunto de roupas mangas de camisa. Na segunda forma, a variabilidade resulta de
bombeando ar através das aberturas da roupa e/ou causando adaptação às diferenças individuais em resposta ao calor
movimento dentro da roupa. Este efeito varia consideravelmente ambiente. Por exemplo, alguns indivíduos podem usar suor
dependendo da natureza do movimento (por exemplo, andar versus ers, enquanto outros usam camisas de manga curta no mesmo ambiente
levantamento) e a natureza da roupa (elástica e confortável mento se não houver restrições limitando o que é usado. O primeiro
encaixe versus encaixe rígido e solto). Por causa dessa variabilidade forma de variabilidade pode resultar em diferenças nos requisitos
estimativas precisas e precisas de isolamento de roupas para um ativo mentos para conforto térmico entre os diferentes ocupantes,
pessoa não estão disponíveis a menos que sejam feitas medições para o e essas diferenças devem ser abordadas na aplicação deste
roupas específicas nas condições em questão (por exemplo, com um padrão. Nesta situação, é não aceitável para determinar a
manequim ambulante). Uma estimativa aproximada do isolamento da roupa isolamento médio de roupas de vários grupos de ocupantes para
para uma pessoa ativa é determinar as condições ambientais térmicas necessárias para todos
ocupantes. Cada grupo deve ser considerado separadamente. Onde
I cl, ativo = I cl × (0,6 + 0,4 / M ) 1,2 atingiu < M < 2,0 atingiu a variabilidade dentro de um grupo de ocupantes é do segundo
forma e é o resultado apenas de indivíduos fazendo ajustes livremente
onde M é a taxa metabólica em unidades met e I cl é a mentos em roupas para atender às suas preferências térmicas individuais,
instalação sem atividade. Para taxas metabólicas menores ou iguais é aceitável usar uma única roupa média representativa
para 1,2 atingido, nenhum ajuste é recomendado. valor de isolamento para todos naquele grupo.
Quando uma pessoa está dormindo ou descansando em uma poltrona reclinada Para atividades quase sedentárias onde a taxa metabólica é
postura, a cama e os lençóis podem fornecer um considerável aproximadamente 1,2 atendidas, o efeito da troca de roupas insu-
mal isolamento. Não é possível determinar o isolamento térmico lação sobre a temperatura operacional ideal é de aproximadamente
para a maioria das situações de sono ou repouso, a menos que o 6°C (11°F) por clo. Por exemplo, a Tabela B2 indica que
indivíduo está imóvel. Os indivíduos ajustarão a roupa de cama para adicionando um suéter fino de manga comprida a um conjunto de roupas
atender às preferências individuais. Fornecido material de cama adequado aumenta o isolamento da roupa em aproximadamente 0,25 clo.
riais estão disponíveis, as condições ambientais térmicas A adição desse isolamento reduziria o desempenho operacional ideal
desejadas para dormir e descansar variam consideravelmente de pessoa temperatura em aproximadamente 6°C/clo × 0,25 clo = 1,5°C
para pessoa e não pode ser determinado pelos métodos incluídos (11°F/clo × 0,25 clo = 2,8°F). O efeito é maior com maior
neste padrão. taxas metabólicas.
Página 20
TABELA B1
Valores de isolamento de roupas para conjuntos típicos a
Eu cl
Descrição da roupa Vestuário Incluído b (clo)
Calça 1) Calças, camisa de manga curta 0,57
2) Calças, camisa de manga comprida 0,61
3) #2 mais paletó 0,96
4) # 2 mais paletó, colete, camiseta 1,14
5) #2 mais suéter de manga comprida, camiseta 1.01
6) # 5 mais paletó, cuecas compridas 1,30
Saias / vestidos 7) Saia na altura do joelho, camisa de manga curta (sandálias) 0,54
8) Saia na altura do joelho, camisa de manga comprida, deslizamento completo 0,67
9) Saia na altura do joelho, camisa de manga comprida, meia slip, suéter de manga comprida 1,10
10) Saia na altura do joelho, camisa manga longa, meia anágua, paletó 1.04
11) Saia pelo tornozelo, camisa de manga comprida, paletó 1,10
Calção 12) Shorts de caminhada, camisa de manga curta 0,36
Macacão/Macacão 13) Macacão de manga comprida, camiseta 0,72
14) Macacão, camisa manga longa, camiseta 0,89
15) Macacões isolados, tops e calças térmicas de manga comprida 1,37
Atlético 16) Calças de moletom, moletom de manga comprida 0,74
Roupa de dormir 17) Tops de pijama de manga comprida, calças de pijama compridas, roupão curto 3/4 (chinelos, sem meias) 0,96
a Os dados são do Capítulo 8 do 2001 ASHRAE Handbook — Fundamentals .
b Todos os conjuntos de roupas, exceto onde indicado de outra forma entre parênteses, incluem sapatos, meias e cuecas ou calcinhas. Todos os conjuntos de saia / vestido incluem
Meias-calças e sem meias adicionais.
Página 21
TABELA B2
Isolamento de Vestuário a
Descrição do vestuário b I clu (clo) Descrição do vestuário b I clu (clo)
Roupa íntima Vestido e saias c
Sutiã 0,01 Saia (fina) 0,14
Calcinhas 0,03 Saia (grossa) 0,23
Cueca masculina 0,04 Sem mangas, gola careca (fina) 0,23
camiseta 0,08 Sem mangas, gola careca (grossa), ou seja, 0,27

saltador
Meio deslizamento 0,14 Vestido manga curta (fino) 0,29
Cuecas compridas 0,15 Vestido de camisa de manga comprida (fino) 0,33
Deslizamento Total 0,16 Vestido de manga comprida (grosso) 0,47
Top de roupa interior longa 0,20 Suéteres
Calçados Colete sem mangas (fino) 0,13
Atlético até o tornozelo 0,02 Colete sem mangas (grosso) 0,22

meias
Meia-calça / meias 0,02 Manga comprida (fina) 0,25
Sandálias/tangas 0,02 Manga longa (grossa) 0,36
Sapato 0,02 Jaquetas e coletes d
Chinelos (acolchoados, 0,03 Colete sem mangas (fino) 0,10

forrado)
Meias até a panturrilha 0,03 Colete sem mangas (grosso) 0,17
Meias até o joelho (grossas) 0,06 Uniforme (magro) 0,36
Botas 0,10 Peito único (grosso) 0,42
Camisas e Blusas Peito duplo (fino) 0,44
Sem mangas / decote redondo 0,13 Peito duplo (grosso) 0,48

blusa
Esporte malha manga curta 0,17 Pijamas e Robes

camisa
Camisa de manga curta 0,19 Bata curta sem mangas (fina) 0,18
Camisa de manga comprida 0,25 Vestido longo sem mangas (fino) 0,20
Camisa de flanela de manga comprida 0,34 Bata hospitalar de manga curta 0,31
Moletom de manga comprida 0,34 Robe curto de manga curta (fino) 0,34
Calças e Macacões Pijama manga curta (fino) 0,42
Short curto 0,06 Vestido longo de manga comprida (grosso) 0,46
Shorts de caminhada 0,08 Robe curto manga longa (grosso) 0,48
Calça reta (fina) 0,15 Pijama de manga comprida (grosso) 0,57
Calças retas (grossas) 0,24 Robe longo de manga comprida (grosso) 0,69
Moletom 0,28
Macacões 0,30
Macacões 0,49
a Os dados são do Capítulo 8 do 2001 ASHRAE Handbook — Fundamentals.
b “Fino” refere-se a roupas feitas de tecidos leves e finos frequentemente usados no verão; “grosso” refere-se a roupas feitas de tecidos pesados e grossos, muitas vezes usados no inverno.
c Vestidos e saias na altura do joelho.
d Coletes forrados.
Página 22
TABELA B3
Isolamento adicionado típico quando sentado em uma cadeira
(Válido para conjuntos de roupas com valores de isolamento em pé de 0,5 clo < I cl <1,2 clo)
Cadeira de rede a 0,00 clo
Cadeira de metal 0,00 clo
Poltrona lateral de madeira b 0,00 clo
Banquinho de madeira +0,01 clo
cadeira de escritório padrão +0,10 clo
Cadeira executiva +0,15clo

a Uma cadeira construída com cabos finos e amplamente espaçados que não fornecem isolamento térmico
ção Incluído apenas para fins de comparação.
b Cadeira utilizada na maioria dos estudos básicos de conforto térmico que serviram para estabelecer
lance o índice PMV-PPD.
(Este apêndice não faz parte desta norma. É meramente informativo e não contém requisitos necessários para
conformidade com o padrão. Não foi processado de acordo com os requisitos ANSI para um padrão e pode
contêm material que não foi submetido à revisão pública ou a um processo de consenso.)
APÊNDICE INFORMATIVO C—
APROXIMAÇÃO ACEITÁVEL PARA
TEMPERATURA OPERACIONAL
A suposição de que a temperatura operacional é igual à temperatura do ar é aceitável quando estas quatro condições existem:
1. Não há sistema de aquecimento de painel radiante e/ou radiante ou sistema de resfriamento de painel radiante;
2. O fator U médio da janela/parede externa é determinado pela seguinte equação:
50
U W < --------------------- (SI)
t d,i- t d,e
15,8
U W < --------------------- (IP)
t d,i- t d,e
Onde
Uw = fator U médio da janela/parede, W/m 2 ·K (Btu/h⋅ft 2 ⋅°F)
t d,i = temperatura interna do projeto, ° C (° F)
t d , e = temperatura de projeto externa, ° C (° F);
3. Os coeficientes de ganho de calor solar da janela (SHGC) são inferiores a 0,48; e
4. Não há grandes equipamentos geradores de calor no espaço.
Cálculo da temperatura operacional com base no ar e na temperatura média radiante
Na maioria dos casos práticos onde a velocidade relativa do ar é pequena (< 0,2 m/s, 40 fpm) ou onde a diferença entre a média radiante
e a temperatura do ar é pequena (< 4°C, 7°F), a temperatura operacional pode ser calculada com aproximação suficiente como a média
valor da temperatura do ar e da temperatura radiante média.
Para maior precisão e outros ambientes, a seguinte fórmula pode ser usada:
t op = A t a + (1 - A ) t r
Onde
t op = temperatura operacional,
ta = temperatura do ar,
tr = temperatura radiante média, e
o valor de A pode ser encontrado a partir dos valores abaixo em função da velocidade relativa do ar, v r .
vr <0,2 m / s 0,2 a 0,6 m/s 0,6 a 1,0 m/s

(<40 fpm) (40 a 120 fpm) (120 a 200 m / s)
UMA 0,5 0,6 0,7
Página 23
(Este é um apêndice normativo e faz parte desta norma.)
APÊNDICE NORMATIVO D - PROGRAMA INFORMÁTICO PARA CÁLCULO DE PMV-PPD
(Referência: Anexo D da ISO 7730. Usado com permissão da ISO. Para informações técnicas adicionais e uma versão IP do
as equações neste apêndice, consulte o item 6 em Referências, Seção 8, o CD ASHRAE Thermal Comfort Tool. A ASHRAE
A ferramenta de conforto térmico permite entradas e saídas IP, mas o algoritmo é implementado em SI.)
Página 24
EXEMPLO— Valores usados para gerar o envelope de conforto na Figura 5.2.1.1.
Corre Temp. Do ar RH Radiant Temp. Velocidade do Ar

PPD
# °F C % °F C FPM em Conheceu.CLO PMV %
1 67,3 19,6 86 67,3 19,6 20 0,10 1,1 1 -0,5 10
2 75,0 23,9 66 75,0 23,9 20 0,10 1,1 1 0,5 10
3 78,2 25,7 15 78,2 25,7 20 0,10 1,1 1 0,5 10
4 70,2 21,2 20 70,2 21,2 20 0,10 1,1 1 -0,5 10
5 74,5 23,6 67 74,5 23,6 20 0,10 1,1 0,5 -0,5 10
6 80,2 26,8 56 80,2 26,8 20 0,10 1,1 0,5 0,5 10
7 82,2 27,9 13 82,2 27,9 20 0,10 1,1 0,5 0,5 10
8 76,5 24,7 16 76,5 24,7 20 0,10 1,1 0,5 -0,5 10
Página 25
(Este apêndice não faz parte desta norma. É meramente informativo e não contém requisitos necessários para
conformidade com o padrão. Não foi processado de acordo com os requisitos ANSI para um padrão e pode
contêm material que não foi submetido à revisão pública ou a um processo de consenso.)
APÊNDICE INFORMATIVO E—
PESQUISA DE AMBIENTE TÉRMICO
PESQUISA DE AMBIENTE TÉRMICO Número da pesquisa:
SEÇÕES BRANCAS A SEREM PREENCHIDAS PELO OCUPANTE Nome do Inspetor:
1. Nome do ocupante: 11. Localização do Ocupante na Área

( Coloque um “X” no local aproximado onde você mais
2. Data:
muitas vezes funcionam.)
3. Horário:
4. Aprox. Temperatura do ar externo (°F ou °C):
5. Céu:
K Limpar K Misto (Sol e Nuvens) Céu Encoberto
6. Condições sazonais
K Inverno Mola K Verão K K Queda
7. Vestuário do Ocupante APENAS PARA USO DO PESQUISADOR

Consulte a Tabela 1 anexa. Coloque uma marca de seleção ao lado das peças de roupa que você está
atualmente vestindo enquanto você preenche esta folha. Se você estiver vestindo peças de vestuário não listadas no Resumo do isolamento de roupas:
mesa, por favor indique-as no espaço abaixo.
Artigo: Total I cl = ____________ clo
Artigo:
8. Nível de atividade do ocupante (marque o mais adequado) Taxas metabólicas (cumpridas)

1. K Reclinado 1. 0,8 atendido
2. K Sentado Bastante 2. 1,0 atendido
3. K Escritório, escola 3. 1,2 cumprido
4. K em pé relaxado 4. 1,2 atendeu
5. Posição de atividade leve K 5. 1,6 atendido
6. K Atividade média, em pé 6. 2,0 cumprido
7. K Alta Atividade 7. 3,0 cumprido
9. Equipamento (equipamento que adiciona ou retira a carga de calor.)
Item (computadores, copiadoras, iluminação, ventiladores, etc.) Quantidade Total de calor adicionado / subtraído
10. Conforto Térmico Geral (Marque o que for mais adequado) Escala de Sensação Térmica
1. K Quente 1. + 3
2. K Quente 2. + 2
3. K ligeiramente quente 3. + 1
4. K Neutro 4. 0
5. K ligeiramente legal 5. - 1
6. K Frio 6. – 2
7. K Frio 7. – 3
Comentários gerais sobre o ambiente: Resumo da área:
Quarto / Edifício Tipo:
Umidade Relativa Externa:

%
Configuração do termostato:
o F ou o C
Ponto de ajuste de umidade:

%
Número total de ocupantes:
Página 26
TABELA 1
Roupa Ensembles
Descrição
Calças, camisa de manga curta
Calças, camisa de manga comprida
Calças, camisa de manga comprida e paletó
Calças, camisa de manga comprida mais paletó, colete, camiseta
Calças, camisa de manga comprida e camisola de manga comprida, t-shirt
Calças, camisa de manga comprida e camisola de manga comprida, t-shirt e paletó, cuecas compridas
Saia na altura do joelho, camisa de manga curta (sandálias)
saia até o joelho, camisa de manga comprida, deslizamento completo
Saia na altura do joelho, camisa de manga comprida, meia slip, suéter de manga comprida
Saia até o tornozelo, camisa de manga comprida, paletó
Shorts de caminhada, camisa de manga curta
Macacão de manga comprida, camiseta
Macacão, camisa de manga comprida, camiseta
macacões isolados, de manga longa tops de roupa interior térmica e fundos
Calças de moletom esportiva, moletom de manga comprida
Página 27
(Este apêndice não faz parte desta norma. É meramente Fanger, PO, AK Melikov, H. Hanzawa e J. Ring. 1988.
informativo e não contém requisitos necessários Turbulência do ar e sensação de corrente de ar. Energia e
para conformidade com a norma. Não foi pro- Edifícios 12:21-39.
de acordo com os requisitos ANSI para um padrão Fanger, PO e NK Christensen. 1986. Percepção de
e pode conter material que não tenha sido sujeito calado em espaços ventilados. Ergonomia 29:215-235.
para revisão pública ou um processo de consenso.) Fishman, DS e SL Pimbert. 1979. Levantamento de subjetividade
respostas ao ambiente térmico em escritórios. Interior
APÊNDICE INFORMATIVO F - BIBLIOGRAFIA Climate , PO Fanger e O. Valbjorn (eds.), Dinamarquês
Building Research Institute, Copenhagen.
Padrão ASHRAE 70-1991, Método de teste para Avaliação
Fobelets, APR e AP Gagge. 1988. Racionalização de
o Desempenho das Saídas e Entradas de Ar .
a temperatura efetiva, ET, como uma medida do
Padrão ASHRAE 113-1990, Método de Teste para Sala
entalpia do ambiente interno humano. ASHRAE
Air Difusão .
Transações 94(1):12-31.
Manual ASHRAE—Fundamentos de 2001 .
Fountain, M., et al. 1996. Uma investigação de termocom
Berglund, LG 1979. Aceitabilidade térmica. ASHRAE forte em altas umidades, Relatório Final do Projeto de Pesquisa
Transações 85(2):825-834. RP-860, ASHRAE.
Berglund, LG e RR Gonzalez. 1978. Aplicação de Gagge, AP e RG Nevins. 1976. Efeito do consumo de energia
derivas de temperatura aceitáveis para ambientes construído como um diretrizes de serviço sobre conforto, aceitabilidade e
modo de conservação de energia. Transações ASHRAE saúde, Relatório Final do Contrato #CO-04-51891-00,
84(1):110-121. Administração Federal de Energia.
Berglund, LG, e RR Gonzalez. 1978. Ocupante aceitabilidade Gagge, AP, Y. Nishi e RG Nevins. 1976. O papel do
capacidade de rampas de temperatura de oito horas de duração na soma roupas de acordo com o guia de conservação de energia da FEA -
mer em baixas e altas umidades. Transações ASHRAE linhas. Transações ASHRAE 82 (2): 234-247.
84 (2): 278-284. Griffiths, ID e DA McIntyre. 1974. Sensibilidade a tem-
Berglund, LG e AP Gagge. 1979. Conforto térmico e variações porais nas condições térmicas. Ergonomia
calor radiante. Proceedings of the 3rd passiva Nacional 17:499-507.
Conferência Solar da Seção Americana do Inter- Goldman, RF 1978. O papel do vestuário na realização
nacional Solar Energy Society, Inc . aceitabilidade das temperaturas ambientais entre
Berglund, LG e APR Fobelets. 1987. Subjetivo 65°F e 85°F (18°C e 30°C). Conservação de energia
resposta humana a correntes de ar de baixo nível e assimetria Estratégias em Edifícios , JAJ Stolwijk, (Ed.) Yale Uni-
radiação rica. Transações ASHRAE 93 (1): 497-523. Versity Press, New Haven.
Blig, J. e KG Johnson. 1973. Glossário de termos para Hanzawa, H., AK Melikov e PO Fanger. 1987. Fluxo de ar
fisiologia térmica. J. Appl. Physiol. 35941-961. características na zona ocupada de espaços ventilados.
Transações ASHRAE 93(1):524-539.
Breunis, K., e JP deGroot. 1987. humidade relativa do
ISO 7726:1998, Ergonomia do Ambiente Térmico—
desconforto aéreo e ocular em um grupo de consultórios suscetíveis
Instrumentos para Medir Quantidades Físicas.
trabalhadores. Proceedings of the Fourth International Con-
ISO 7730:1994, Ambientes Térmicos Moderados—Deter-
ference on Indoor Air Quality and Climate 2: 625-629.
minação dos índices e especificações PMV e PPD
de Dear, RJ, e GS Brager. 1998. Desenvolvendo uma adaptação
das Condições de Conforto Térmico.
modelo de conforto térmico e preferência. ASHRAE
Jones, BW, K. Hsieh e M. Hashinaga. 1986. O efeito
Transações 104 (1a): 145-167.
da velocidade do ar no conforto térmico em atividade moderada
de Dear, RJ, e ME Fonte. 1994. Experimentos de campo
níveis. Transações ASHRAE 92 (2b): 761-769.
no conforto do ocupante e ambientes térmicos de escritório em
Knudsen, HN, RJ de Dear, JW Ring, TL Li, TW Puent-
um clima quente-úmido. Transações ASHRAE
ener e PO Fanger. 1989. Conforto térmico em passivo
100 (2): 457-475.
edifícios solares, Relatório Final à Comissão do
Donnini, G., J. Molina, C. Martello, DHC Lai, LH Kit, Comunidades Europeias, Direcção-Geral da Ciência
CY Chang, M. Laflamme, VH Nguyen e F. ência, Pesquisa e Desenvolvimento. Projeto de pesquisa
Haghighat. 1996. Estudo de campo do conforto dos ocupantes e EN3S-0035-DK(B). (Lyngby Copenhagen: Técnico
ambiente térmico do escritório em clima frio, Final Universidade da Dinamarca).
Relatório, ASHRAE RP-821. Laviana, JE, FH Rohles e PE Bullock. 1988. Úmido-
Fanger, PO 1982. Conforto Térmico . Robert E. Krieger, idade, conforto e lentes de contato. Transações ASHRAE
Malabar, Flórida. 94(1):3-11.
Fanger, PO, BM Ipsen, G. Langkilde, BW Olesen, NK Lammers, JTH, LG Berglund e JAJ Stolwijk. 1978.
Christensen, S. e Tanabe. 1985. limites de conforto para Conservação de energia e conforto térmico em uma cidade de Nova York
radiação térmica assimétrica. Energia e Edifícios Prédio de escritórios alto da cidade. Gestão Ambiental-
8: 225-236. mento 2:113-117.
Fanger, PO, BW Olesen, G. Langkilde e L. Banhidi. McCullough, EA e DP Wyon. 1983. Característica de isolamento
1980. Limites de conforto para tectos aquecidos. ASHRAE terísticas de vestuário interior de inverno e verão.
Transações 86(2):141-156. Transações ASHRAE 89(2b):614-633.
Página 28
McCullough, EA, BW Jones e J. Huck. 1985. A com Olesen, BW, E. Mortensen, J. Thorshauge e B. Berg-
base de dados abrangente para estimar o isolamento de roupas. Mastigue. 1980. Conforto térmico em uma sala aquecida por dif-
Transações ASHRAE 91(2a):29-47. métodos diferentes. Transações ASHRAE 86(1):34-48.
McCullough, EA, BW Olesen e S. Hong. 1994. Ther-
Olesen, BW, M. Scholer e PO Fanger. 1979. Discom-
mal isolamento fornecido por cadeiras. ASHRAE Transac-
forte causado por diferenças verticais de temperatura do ar.
ções 100 (1): 795-802.
Clima Interior , PO Fanger e O. Valbjorn, eds., Dan-
McIntyre, DA 1976. Radiação aérea e conforto. O
Engenheiro de Serviços de Construção 44:226-232. ish Building Research Institute, Copenhagen.
McIntyre, DA 1978. Velocidades de ar preferidas para conforto em Rohles, FH, JE Woods e RG Nevins. 1974. O efeito
condições quentes. Transações ASHRAE 84(2):264-277. da velocidade do ar e da temperatura nas sensações térmicas
McNall, PE, Jr., e RE Biddison. 1970. Térmica e do homem sedentário. Transações ASHRAE 80 (1): 101-
sensações de conforto de pessoas sedentárias expostas a 119
campos radiantes assimétricos. Transações ASHRAE
76(1):123-136. Rohles, FH, SA Konz e BW Jones. 1983. Ventiladores de teto
McNall, PE, Jr., J. Jaax, FH Rohles, RG Nevins e W. como extensores do envelope de conforto de verão. ASHRAE
Springer. 1967. Conforto térmico (termicamente neutro) Transações 89(1a):245-263.
condições para três níveis de atividade. ASHRAE Transac- Rohles, FH, GA Milliken, DE Skipton e I. Krstic.
ções 73 (1): I.3.1-I.3.14. 1980. Conforto térmico durante a temperatura cíclica
Melikov, AK, H. Hanzawa e PO Fanger. 1988. Fluxo de ar flutuações. Transações ASHRAE 86(2):125-140.
características na zona ocupada de espaços aquecidos
sem ventilação mecânica. Transações ASHRAE Rohles, FH, Jr., JE Woods e RG Nevins. 1973. O
94(1):52-70. influência da roupa e da temperatura em pessoas sedentárias
Nevins, RG e AM Feyerherm. 1967. Efeito do piso conforto. Transações ASHRAE 79:71-80.
temperatura da superfície no conforto: Parte IV, pisos frios.
Scheatzle, DG, H. Wu e J. Yellott. 1989. Ampliação do
Transações ASHRAE 73(2):III.2.1-III.2.8.
envelope de conforto de verão com ventiladores de teto em ambientes quentes e áridos
Nevins, RG, KB Michaels e AM Feyerherm. 1964.
climas. Transações ASHRAE 95(1):269-280.
O efeito da temperatura da superfície do piso no conforto: Parte
II, Mulheres em idade universitária. Transações ASHRAE 70:37- Schiller, G., E. Arens, F. Bauman, C. Benton, M. Fountain,
43 e T. Doherty. 1988. Um estudo de campo do ambiente térmico
Nevins, RG, e PE McNall, Jr. 1972. ASHRAE térmica mentos e conforto em edifícios de escritórios. ASHRAE Trans-
padrões de conforto como critérios de desempenho para edifícios. ações 94(2):280-308.
Simpósio CIB Commission W 45, Conforto Térmico
Simmonds, P. 1992. O projeto, simulação e operação de
and Moderate Heat Stress , Watford, UK (Publicado por
um clima interno confortável para um escritório padrão.
HMSO London 1973.)
Anais da Conferência ASHRAE/DOE/BTEC , Clear-
Nielsen, B., I. Oddershede, A. Torp e PO Fanger. 1979.
Water Beach, FL.
Conforto térmico durante contínuo e intermitente
trabalhos. Clima Interior , PO Fanger e O. Valbjorn, Simmonds, P. 1993. Conforto térmico e energia ideal
eds., Danish Building Research Institute, Copenhagen, usar. Transações ASHRAE 99(1):1037-1048.
págs. 477-490.
Simmonds, P. 1993. Projetando climas de escritório confortáveis.
Nilsson, SE e L. Andersson. 1986. Uso de lentes de contato em
ambientes secos. ACTA Oftalmologica 64:221-225. Anais da Conferência ASHRAE, Projeto de Construção
Nishi, Y. e AP Gagge. 1977. Escala de temperatura efetiva Tecnologia e bem-estar dos ocupantes em clima temperado
útil para ambientes hipobáricos e hiperbáricos. Aviação, mates , Bruxelas, Bélgica, fevereiro.
Space and Environmental Medicine 48: 97-107. Simmonds, P. 2000. Usando pisos radiantes resfriados para condicionar
Olesen, BW 1985. Um método novo e mais simples para estimar espaços amplos e manter condições de conforto. ASHRAE
isolamento térmico de um conjunto de vestuário. Transações 106 (1).
Transações ASHRAE 91(2b):478-492.
Olesen, BW 1977. Requisitos de conforto térmico para Simmonds, P. 1994. Sistemas de aquecimento e resfriamento radiante.
pisos. Atas da Reunião de Comissões B1, Transações ASHRAE 100(2).
B2, El de IIR , Belgrado, pp. 307-313. Sprague, CH e PE McNall, Jr. 1971. Efeitos da flutuação
Olesen, BW 1977. Requisitos de conforto térmico para pisos temperatura e umidade relativa do ar no sistema térmico
ocupado por pessoas com os pés descalços. ASHRAE Transac- sensação (conforto térmico) de sujeitos sedentários.
ções 83 (2): 41-57.
Transações ASHRAE 77: 183-199.
Olesen, S., PO Fanger, PB Jensen e OJ Nielsen. 1972.
Limites de conforto para o homem exposto a temperaturas assimétricas Wyon, DP, Th. Asgeirsdottir, P. Kjerulf-Jensen, and PO
radiação. Simpósio CIB Commission W 45, térmico Fanger. 1973. Os efeitos da temperatura ambiente
Conforto e Estresse por Calor Moderado , Watford, Reino Unido oscilações no conforto, desempenho e comportamento. Arco.
(Publicado por HMSO Londres 1973). Sci. Physiol. 27: 441-458.
Página 29
DECLARAÇÃO DE POLÍTICA DEFININDO A PREOCUPAÇÃO DA ASHRAE
PELO IMPACTO AMBIENTAL DE SUAS ATIVIDADES
A ASHRAE está preocupada com o impacto das atividades de seus membros no ambiente interno e externo. ASHRAE's
os membros se esforçarão para minimizar qualquer possível efeito deletério no ambiente interno e externo dos sistemas e
componentes sob sua responsabilidade, maximizando os efeitos benéficos que esses sistemas fornecem, de acordo com
padrões e o estado da arte prático.
O objetivo de curto alcance da ASHRAE é garantir que os sistemas e componentes dentro de seu escopo não afetem o ambiente interno e
ambiente externo em maior extensão do que o especificado pelas normas e diretrizes estabelecidas por ela mesma e por outros
órgãos responsáveis.
Como meta contínua, a ASHRAE irá, por meio de seu Comitê de Padrões e extensa estrutura de comitê técnico,
continuar a gerar padrões e diretrizes atualizados quando apropriado e adotar, recomendar e promover esses novos
e padrões revisados desenvolvidos por outras organizações responsáveis.
Por meio de seu manual , os capítulos apropriados conterão padrões atualizados e considerações de design à medida que o material é
sistematicamente revisto.
A ASHRAE assumirá a liderança no que diz respeito à disseminação de informações ambientais de seu interesse primário e buscará
divulgar e divulgar informações de outras organizações responsáveis que sejam pertinentes, como guias para atualização de normas e
diretrizes.
Os efeitos do projeto e seleção de equipamentos e sistemas serão considerados dentro do escopo do sistema
uso pretendido e uso indevido esperado. O descarte de materiais perigosos, se houver, também será considerado.
A principal preocupação da ASHRAE com o impacto ambiental será no local onde o equipamento está dentro do escopo da ASHRAE
opera. No entanto, a seleção da fonte de energia e o possível impacto ambiental devido à fonte de energia e energia
transporte será considerado sempre que possível. Recomendações sobre a seleção da fonte de energia devem ser feitas por
seus membros.
Página 30
86148
PC 5/04

Condições Ambientais Térmicas para Ocupação Humana

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Condições Ambientais Térmicas para Ocupação Humana

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

10/01/2022 14:33 Condições Ambientais Térmicas para Ocupação Humana

Padrão ANSI / ASHRAE 55-2004

As Normas ASHRAE estão programadas para serem atualizadas em um

© Copyright 2004 American Society of Heating,

Quando adendos ou interpretações a esta norma tiverem

Comitê de Projeto Padrão ASHRAE 55

Wayne A. Dunn, Presidente * Byron W. Jones Dipak J. Shah

COMITÊ DE PADRÕES DA ASHRAE 2003-2004

Van D. Baxter, Presidente Frank E. Jacob

POLÍTICA DE PUBLICIDADE INDUSTRIAL DA ASHRAE NOS PADRÕES

Norma ANSI/ASHRAE 55-2004

Prefácio ................................................. .................................................. .................................................. .............. 2

1. Propósito ................................................ .................................................. .................................................. ...... 2

2. Âmbito ................................................ .................................................. .................................................. ......... 2

3 Definições ................................................ .................................................. .................................................. ... 2

4 Requisitos Gerais .............................................. .................................................. .................................. 3

5 Condições que Proporcionam Conforto Térmico .................................................. .................................................. ........ 4

6 Conformidade ................................................ .................................................. ................................................. 11

7 Avaliação do Ambiente Térmico ............................................ .................................................. ......... 12

8 Referências ................................................ .................................................. ................................................. 14

Apêndice Normativo A: Níveis de Atividade............................................. .................................................. ................ 15

Apêndice B normativo: Isolamento de roupas ............................................ .................................................. ......... 16

Apêndice Normativo D: Programa de Computador para Cálculo de PMV-PPD ...................................... .................... 21

Apêndice Informativo E: Pesquisa de Ambiente Térmico ........................................... ........................................... 23

Apêndice F informativo: Bibliografia ............................................. .................................................. ................. 25

© Copyright 2004 American Society of Heating,

Todos os direitos reservados.

umidade relativa (RH): a razão da pressão parcial (ou

2 NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004

neutralidade, térmica: o valor do índice térmico interno corresponde

intensidade de turbulência (Tu): a razão do desvio padrão

NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004 3

1. Taxa metabólica umidade, velocidade do ar, taxa metabólica e isolamento de roupas, um

4 NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004

conforto com base no índice PMV-PPD, mais 10%

NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004 5

PPD Faixa de PMV

<10 -0,5 <PMV <+ 0,5

na escala de sensação térmica estão insatisfeitos, e os simplistas

6 NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004

PD devido ao ar vertical PD devido ao radiante

<20% <5% <10% <5%

Assimetria de Temperatura Radiante °C (°F)

Teto Quente Parede legal Teto Frio Parede Quente

< 5 (9,0) < 10 (18,0) < 14 (25,2) < 23 (41,4)

Os requisitos especificados nesta seção se aplicam a um

NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004 7

Diferença de temperatura do ar vertical °C (°F)

Faixa de temperatura da superfície do piso ° C (° F)

Figura 5.2.4.2 Velocidade do ar média permitida em função do ar

Figura 5.2.4.4 Desconforto local causado por calor e frio

o nível do tornozelo. Estratificação térmica na direção oposta

8 NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004

Período de tempo 0,25 h 0,5 h 1h 2h 4h

NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004 9

10 NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004

ta = temperatura do ar e em todas as combinações de condições menos extremas que são

NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004 11

12 NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004

NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004 13

14 NORMA ANSI/ASHRAE 55-2004

APÊNDICE NORMATIVO A - NÍVEIS DE ATIVIDADE

Taxas metabólicas para tarefas típicas

Atividade Unidades atendidas W/m2 (Btu/h ∙ pés 2 )