Machine Translated by Google

Processamento / Produtos Nº 21

© COFORD 2009

• A colheita de toras em 2008 foi

2.503 M m3, 18% abaixo do
Woodflow para o
nível de 2007.
República da Irlanda para 2008
• Uma forte redução na demanda por
madeira serrada e à base de madeira
painéis foi o principal motivo Gordon Knaggs1 e Eoin O'Driscoll 2
colheita reduzida.

• A produção de serraria em 2008 foi

780.000 m3.
Colheita de madeira roliça e madeira roliça
• A saída do painel à base de madeira foi
780.000 m3. disponível para processamento

• Madeira serrada e painel à base de madeira
as exportações em 2008 foram de € 249
milhão.
• Desde 2006, a demanda por madeira
biomassa para uso doméstico e
Em 2008, a madeira em tora disponível para processamento era de 2.503.000 m3 (Tabela 1), uma
redução de 18% em relação ao nível de 2007. Isso se deve principalmente a uma queda acentuada
na atividade de construção.
A Coillte forneceu 91% da madeira em tora, sendo o restante proveniente de florestas próprias e de

energia comercial e uso de calor importação. A colheita privada caiu acentuadamente em relação aos níveis de 2007,

cresceu significativamente. em cerca de 70%, para 118.000 m3 - várias empresas de gestão florestal
pesquisados não registraram atividade de colheita em 2008. Importações líquidas de madeira em tora
contribuíram com 106.000 m3 adicionais (Tabela 1). A divisão do sortimento é
fornecido na Tabela 2.

3
Tabela 1: Madeira roliça disponível para processamento na República da Irlanda (2008).

Setor Madeira redonda disponível para processamento

000 m3 OB

Coilte 2.279
Privado 118

Importações menos exportações 106

Madeira redonda disponível para processamento 2.503

3
Tabela 2: Madeira roliça disponível para processamento por sortimento (2008).

COFORD Sortimento Diâmetro superior Madeira redonda disponível para processamento

cm 000 m3 OB
Casa da Arena, Estrada da Arena,
Sandyford, Dublin 18, Irlanda Serra > 14 1.619
Telefone: +353 1 2130725 Madeira para celulose 7 - 14 804
E-mail: info@coford.ie Stakewood 7 - 14 80
http://www.coford.ie
Total 2.503

1
Consultor de produtos florestais (gordonknaggs@eircom.net)
2 Consultor (eoin@drima.com)
3 OB: Sobrecasca.
Machine Translated by Google

Fontes e usos da fibra de madeira em Tabela 5: Importação e exportação de madeira (2007-2008). 9,10

a República da Irlanda (2008)4,5 produtos Importações

000 m3 milhões de euros

As fontes de fibra de madeira são mostradas na Tabela 3, com o 2007 2008 2007 2008

produtos associados na Tabela 4. Madeira serrada 724 412 251 141

WBP 358 264 146 108

000 toneladas milhões de euros

Tabela 3: Fontes de fibra de madeira na República da Irlanda (2008). Produtos de celulose 31 29 22 20

Produtos de papel e papelão 546 526 467 520

Fonte de fibra 000 m3 OB
Total 886 789
Madeira redonda 2.503
Exportações
Resíduos de serraria 846
000 m3 milhões de euros

Resíduos de painel à base de madeira (WBP) 6 106 Madeira serrada 381 389 71 54
Madeira recuperada pós-consumo (PCRW) 208 WBP 757 614 262 195
Total 3.663 000 toneladas milhões de euros

Produtos de celulose 0 2 0 0

Produtos de papel e papelão 85 77 92 69

Tabela 4: Usos da fibra de madeira na República da Irlanda (2008).
Total 425 318

Usos da fibra de madeira 000 m3 OB Fonte: Central Statistics Office (CSO) www.cso.ie

Setor de serraria 1.619

Setor WBP 1.462 Nove empresas formam o núcleo da serraria irlandesa

Apostas redondas 80 setor, fornecendo o escoamento para serraria e madeira de estaca

Uso de biomassa de madeira pelo setor de produtos florestais7
Outros usos
Cobertura de casca de horticultura
Lasca de madeira para uso comercial de biomassa
Exportações de resíduos de produtos florestais
Total
378 colhidas nas florestas irlandesas. Em 2008, as serrarias irlandesas utilizaram
1,62 milhão de m3 de madeira em tora. A produção foi de 780.000 m3 de
44
madeira serrada11 . Os principais produtos produzidos incluíam
30
madeira de construção, paletes e produtos de vedação. Enquanto irlandês
50
a madeira de construção é amplamente vendida no mercado doméstico,
3.663
paletes e produtos para cercas compõem a maior parte dos produtos serrados

exportações de madeira.

Comércio de produtos de madeira (2008) O setor foi fortemente afetado pela desaceleração

atividade de construção. Em 2008, muitas serrarias fecharam para

Em 2008, as importações de produtos florestais ultrapassaram os 789 milhões de euros,
curtos períodos para combinar melhor a produção de madeira serrada com
principalmente produtos de celulose e papel (mais de 66%), com
demanda de mercado. Como resultado, a produção caiu 6% em
madeira e painéis à base de madeira que compõem o restante. UMA
2007.
redução na produção de construção irlandesa levou a um

redução das importações de madeira serrada em 2007 e em 20088 As exportações de madeira serrada (quase todas para a Grã-Bretanha) foram
(Tabela 5). no valor de 54 milhões de euros, compreendendo principalmente madeira de paletes e

4 Fonte: Relatórios UNECE Joint Wood Energy Inquiry (JWEE) para a Irlanda (2007 e 2008) e relatórios do EUROSTAT Joint Forest Sector Questionnaire (JFSQ)
para a Irlanda (2007 e 2008).

5 A fibra de madeira reutilizada é contada duas vezes neste modelo.

6 Inclui casca (das linhas de descascamento da Medite e SmartPly) e serragem produzida a partir do lixamento de painéis à base de madeira.

7 A biomassa de madeira é utilizada pelo setor de produtos florestais para processos de secagem, aquecimento e geração de eletricidade.

8 As importações de madeira serrada são relatadas no retorno EUROSTAT JFSQ da Irlanda para 2007 e 2008.

9 Esta tabela inclui valores de importação/ exportação de madeira serrada, painéis derivados de madeira (WBP) e produtos de celulose/ papel apenas. Os dados são da Irlanda
O EUROSTAT JFSQ regressa (2007 – 2008). Não estão incluídos madeira em tora, resíduos de serraria e produtos de madeira processada secundária.

10 Estes dados baseiam-se no relatório do EUROSTAT Joint Forest Sector Questionnaire (JFSQ) da Irlanda para 2007 e 2008.

11 Esta produção inclui a produção de estacas redondas.

Machine Translated by Google

produtos de esgrima. Apesar das difíceis condições de mercado e taxas de Resíduos de madeira e madeira
câmbio euro/libra esterlina desfavoráveis, as exportações de serrarias em
recuperada pós-consumo (PCRW)
2008 foram ligeiramente superiores a 2007 (Tabela 5).
Os resíduos de madeira incluem casca, serragem e cavaco de madeira.
O setor de produtos de painéis teve uma produção combinada de 779.000
Estes são produzidos tanto em serrarias quanto em fábricas de painéis à
m3 . A produção caiu
uma 15% em
redução narelação a 2007,
atividade em grande
de construção parte
nos devido a
mercados
base de madeira (WBP). Em 2008, a produção de resíduos das serrarias
doméstico e de exportação. As matérias-primas utilizadas são madeira para
irlandesas foi de 0,846 milhões de m3 . Pós-consumo recuperado
celulose, resíduos de serraria (serragem, cavaco e casca) e madeira
Estima-se que a madeira (PCRW) obtida por lascamento de paletes usadas
recuperada pós-consumo (PCRW). No geral, o requisito de fibra de madeira
e madeira proveniente de resíduos de construção tenham adicionado
para fabricação de WBP foi de 1,462 milhão de m3
mais 0,208 milhões de m3 de matéria-prima18. Os resíduos produzidos
.
durante a fabricação do WBP19 adicionaram mais 0,106 milhão de m3
Entre os produtos fabricados pelo setor estão o aglomerado/aglomerado, o .

Oriented Strand Board (OSB), o Medium Density Fiberboard (MDF) e os

Resíduos de madeira e fibra de madeira reciclada são usados principalmente
revestimentos de portas moldados. O setor é voltado para a exportação,
como matéria-prima para a fabricação de placas. Um pequeno volume de
vendendo mais de 75% de seus produtos no mercado externo. As empresas
os resíduos de madeira são exportados. No entanto, nos últimos anos,
envolvidas estão listadas na Tabela 6.
surgiram outros usos para os resíduos de madeira. Estes incluem cobertura
morta de casca, pellets de madeira e biomassa/calor combinado e energia/
Em 2008, as exportações irlandesas de painéis à base de madeira (WBP) combustível de caldeira.
e madeira serrada somaram € 249 milhões (Tabela 5). Os painéis derivados
A combinação de calor e energia (CHP) é a geração de energia térmica e
de madeira representaram 78% deste total 12 . Em comparação
o valor e o volume
com 2007,
de
elétrica em um único processo, normalmente usando combustível fóssil,
WBP exportados da Irlanda diminuíram consideravelmente (Tabela 5)13 .
como o gás natural. Desta forma, mais

Tabela 6: Fabricantes de painéis à base de madeira na República da Irlanda.

Companhia Estabelecido Produtos) Localização

Produtos Florestais Finsa14 1984 Aglomerado/Aglomerado Scariff, Co Clare

Irlanda Masonita 15 1997 Revestimentos de portas moldados Drumsna, Co Leitrim

Medite-Europa16 1983 Painel de fibra de média densidade (MDF) Clonmel, Co Tipperary

SmartPly Europa17 1995 Placa de Fio Orientado (OSB) Slieverue, Co Kilkenny

12
Os produtos secundários de madeira processados são excluídos do total.

13 Estes dados foram retirados do Joint Forest Sector Questionnaire (JFSQ) da Irlanda, devolvido ao EUROSTAT para o período 2007–2008.

14 A fábrica de Scariff era anteriormente operada pela Aicher GmbH/ Chipboard Ltd. Foi inaugurada em 1965. Esta instalação é agora propriedade e operada pela Finsa;
www.finsa.es
15
http:// www.masonite.com/

16 A Medite – Europe Ltd foi fundada em Clonmel pela Medford Corporation em 1983. Foi adquirida em novembro de 2006 pela Coillte;
www.medit-europe.com

17 A fábrica OSB em Slieverue, Co Kilkenny foi estabelecida pela primeira vez como uma joint venture entre a Coillte e a Louisiana – Pacific em 1995. A Coillte adquiriu a totalidade
propriedade do negócio em maio de 2002; www.smartply.com

18 Fonte: Relatório de resíduos da Agência de Proteção Ambiental (EPA) de 2007; http:// www.epa.ie/ downloads/ pubs/ waste/ stats/ National_Waste_Report_2007.pdf

19 Isso inclui casca (das linhas de descascamento da Medite e SmartPly) e serragem das linhas de lixamento.
Machine Translated by Google

o uso eficiente é feito da energia disponível do combustível. Além disso, em 2008, a Federação da Indústria da Construção

As instalações CHP normalmente podem converter entre 80% e (CIF) estima que 35.000 casas e apartamentos permanecem

90% da energia do combustível em energia elétrica e calor utilizável. este não vendido na Irlanda.

compara com a geração de energia convencional, que

Em Janeiro de 2009, o emprego no sector da construção
normalmente tem uma eficiência energética de apenas 30%.
ficou em 190.000, 90.000 abaixo de seu pico no terceiro trimestre de 200725 .
Além disso, evidências internacionais do paper and board
Como resultado, a indústria está passando por um severo reajuste. Esta
setores mostra que a cogeração pode reduzir as contas totais de energia do local em
contenção está a ter um efeito significativo
até 30%.
na demanda por produtos florestais. Acabamento da casa

A cogeração de biomassa usa combustíveis renováveis para gerar calor e o período 1990-2008 são mostrados na Tabela 7.

eletricidade; estes combustíveis são derivados de quatro fontes principais:

• resíduos florestais

Tabela 7: Conclusões de casas na República da Irlanda.

• resíduos agrícolas

Ano Conclusões da casa Taxa de crescimento

• processamento de resíduos e resíduos e
(1990–2009f) 26, 27 1990 = 100

• resíduos do processamento das colheitas. 1990 19.539 100,00

1991 19.652 100,58
Onde a madeira é proveniente de florestas geridas de forma sustentável,
1992 22.464 114,97
é uma fonte de energia renovável, com alta emissão de gases de efeito estufa 1993 109,48
21.391
(GEE) de redução de emissões. Por exemplo, cada megawatt 1994 26.863 137,48

(MW) de eletricidade gerada a partir de combustível de madeira economiza carbono 1995 30.575 156,48
1996 33.725 172,60
emissões de dióxido de carbono (CO2 ) de 7.500 toneladas/ano.
1997 38.842 198,79
1998 42.349 216,74

Impulsionadores da demanda por madeira 1999 46.512 238,05

2000 49.812 254,94

Saída da carcaça e da estrutura de madeira 20, 21,22,23 2001 52.602 269,22

2002 57.695 295,28
A habitação é um importante impulsionador das vendas de madeira (uma média 2006 352,21
68.819
casa nova usa 7 m3 de madeira). Desde 2007, os irlandeses 2004 76.954 393,85

sector da habitação tem estado em grave declínio, com 2008 a 2005 80.957 414,34

ano mais difícil em muitas décadas. Em 2008, o total 2006 93.419 478,12
2007 78.027 399,34
número de permissões de planejamento para casas e apartamentos
2008 51.724 264,72
caiu para seu nível mais baixo em dez anos, para apenas 67.584 unidades24 .
2009f 28, 29 20.000 102,37

20 Previsão preliminar de construção para 2008; preparado para o Departamento do Ambiente, Património e Governo Local pela DKM Economic
Consultores.; abril de 2008.
21
http:// www.environ.ie/ en/ PublicationsDocuments/ FileDownLoad,20505,en.pdf
22
http:// www.environ.ie/ en/ Publications/ StatisticsandRegularPublications/ ConstructionIndustryStatistics/ FileDownLoad,20339,en.pdf
23
http:// www.cif.ie/ asp/ document.asp?target=../ uploads/ 3726.pdf

24 Isso mostrou um declínio de 20% em 2007.

25 Fonte: Federação da Indústria da Construção (CIF); www.cif.ie

26 Os dados de conclusão das habitações baseiam-se no número de novas habitações ligadas pelo Conselho de Abastecimento de Energia Elétrica (ESB).

27
Departamento do Ambiente, Património e Governo Local; www.environ.ie

Estão previstos 28 números de conclusão das casas para 2009.

29
http:// www.environ.ie/ en/ PublicationsDocuments/ FileDownLoad,20339,en.pdf
Machine Translated by Google

A construção de casas de madeira30 é uma parte importante da mercado de construção do Reino Unido

o sector da construção irlandês, mas também este se contraiu em linha

O mercado de construção do Reino Unido é um importante mercado de exportação para
com a queda geral na construção.
produtos florestais. No entanto, desde o final de 2007 nova casa

o início da construção também diminuiu consideravelmente na Grã-Bretanha.

As condições do início a meados de 2008 deterioraram-se ainda mais, com

taxa de câmbio €/ £
Desde o final de 2007, o euro se fortaleceu em relação à libra esterlina
em 24%. Isso tornou as exportações de madeira da Irlanda menos competitivas
no Reino Unido e, obviamente, melhorou a competitividade
dos produtores do Reino Unido no mercado irlandês.
O movimento da taxa de câmbio €/ £ é mostrado na Tabela 8.
As previsões do Barclays Bank não antecipam grandes mudanças na
início e conclusão da habitação bem abaixo de 2007,
seguido por uma série de pensamentos cada vez mais pessimistas
anúncios de construtores, indicando graves problemas
no setor34 .
Esses sentimentos ecoam na Casa Nacional do Reino Unido
Estatísticas do Building Council (NHBC)35 divulgadas em julho
200836 . Eles mostram que houve um sério declínio no Reino Unido

taxas até julho de 2010. produção de habitação durante o segundo trimestre de 2008. Ao longo de 2008 como um todo, o

número de registros NHBC37 para novas construções caiu para menos

Tabela 8: Taxa de câmbio €/ £ histórica e prevista31. 107.000, uma queda de 47% em 200738 . Além disso, as perspectivas
Período €/ £ £/€ para o mercado imobiliário do Reino Unido não melhoraram nos primeiros
3º trimestre de 2007 0,680 1,47 metade de 2009. Números do NHBC mostram que a habitação privada começa
4º trimestre de 2007 0,709 1,41 para os três meses até o final de fevereiro de 2009
1º trimestre de 2008 0,758 1,32 caiu 72% em relação ao mesmo período do ano passado39 . Em janeiro
2º trimestre de 2008 0,794 1,26 2009, o Chefe do Executivo da NHBC afirmou que: Casa do Reino Unido
3º trimestre de 2008 0,807 1,24 os números de conclusão de 2008 são os mais baixos desde o nosso
4º trimestre de 2008 0,852 1,17 começaram os registros computadorizados. Estes são 18% mais baixos do que os
1º trimestre de 2009 0,923 1,08
ano mais baixo anterior, que foi 1992, quando 130.998 novos
2º trimestre de 200932 0,896 1.12
casas foram iniciadas. Em 2008, várias regiões do Reino Unido
Previsão 33
experimentou uma diminuição no número de novas casas em mais de 50%
1 mês 0,83 1,21
quando comparado com o ano anterior. Essas regiões
3 meses 0,82 1,22
incluem Escócia, País de Gales, Irlanda do Norte, Nordeste,
6 meses 0,82 1,22 .
Yorkshire, Humber, North West e West Midlands40
12 meses 0,75 1,33
Além disso, o NHBC antecipa que o volume de novos

partidas em casa no Reino Unido permanecerão relativamente baixas ao longo

2009.

30 Timber Frame na Irlanda, uma apresentação à Innovawood por Philip Mahony, Gerente, Associação Irlandesa de Fabricantes de Molduras de Madeira (ITFMA); www.itfma.ie
31
http:// www.ecb.int/ stats/ exchange/ eurofxref/ html/ eurofxref-graph-gbp.en.html
32
Os dados do segundo trimestre são até 24/06/2009.

33 A data prevista é de 19/06/2009; Pesquisa de Riqueza do Barclays 2009; http:// www.barclayswealth.com/ files/ FX_Weekly.pdf

34 Relatório da AMA Research “House Building Market - UK 2008 - 2018”.

35
NHBC, (o Conselho Nacional de Construção de Casas), é o órgão de definição de padrões e fornecedor líder de garantia e seguro para novos e recém-convertidos
casas no Reino Unido; www.nhbc.co.uk

36
http:// www.nhbc.co.uk/ Newscentre/ Recentnews/ Name,33966,en.html

37 A NHBC é a principal fornecedora de garantias e seguros para novas residências no Reino Unido; www.nhbc.co.uk
38
http:// www.contractjournal.com/ blogs/ brickonomics/ 2009/01/ nhbc-figures-show-new-home-sta.html
39
http:// www.contractjournal.com/ Articles/ 2009/04/02/66527/ private-housing-starts-plunge-72-in-latest-nhbc-figures.html
40
http:// www.nhbc.co.uk/ NewsandComment/ UKnewhouse-buildingstatistics/ Year2008/ Name,36493,en.html
Machine Translated by Google

Desenvolvimentos no instalação em Claremorris, Co Mayo. Quando estiver totalmente

fornecimento e processamento de madeira operacional, a instalação terá capacidade para produzir 60.000
toneladas de pelotas/ano, juntamente com uma usina de cogeração de
Spanboard deixa de fabricar aglomerados em 15MWth49/5MWe50 . O plano também inclui uma planta de
Irlanda do Norte41
bioprocessamento, com capacidade anual de 20.000 toneladas51 .

Em 1959, a produção de aglomerado começou na Spanboard Products

Ltd., localizada fora de Coleraine, Co Derry. Em 1989, a instalação foi
Eirebloc abre para negócios52
adquirida pela Sonae Indústria42, o maior grupo industrial privado
português. No entanto, em Janeiro de 2009, a Sonae anunciou a Em setembro de 2008, Eirebloc, um novo fabricante de blocos de
cessação da produção de aglomerado bruto nas instalações de paletes compostos iniciou a produção em Macroom, Co Cork. A
Spanboard43 , referindo-se ao abrandamento da indústria da empresa foi criada como uma joint venture entre a Mid Cork Pallets53
construção, combinado com o aumento do custo das matérias- e a Palfab54 . Ele usa

primas44 . A Spanboard continuará, no entanto, aberta, concentrando- madeira reciclada como matéria-prima para a fabricação de blocos de
se agora na produção de produtos de valor acrescentado, incluindo o paletes em um processo ecologicamente correto. A capacidade de
fabrico de aglomerado revestido a melamina45 a partir de aglomerado produção anual ultrapassa os 60.000 m3 de produto acabado, tanto
bruto proveniente da Sonae (Reino Unido)46 . para o mercado doméstico como para exportação.

Previsão de produção de madeira em tora do setor privado

Novas fábricas de pellets de madeira
A COFORD está atualmente realizando uma análise da disponibilidade
D Pellet Ltd47 , a primeira unidade de produção de pellets de madeira a de madeira redonda dentro da propriedade florestal privada irlandesa.
opera na República da Irlanda, iniciou a produção em 2008. A fábrica Espera-se que esta previsão seja concluída em julho/agosto de 2009.
está localizada em Knocktopher, Co Kilkenny, e tem capacidade para
produzir 75.000 toneladas de pellets de madeira
por ano.
Biomassa/ Bioenergia
No início de 2009, a Laois Sawmills iniciou a produção de pellets de
madeira em sua serraria de Portlaoise e atualmente fornece pellets de O uso de biomassa de madeira na Irlanda é dominado pelo setor de

madeira a granel. produtos florestais, que a utiliza para processos de secagem e para
fins energéticos. Desde 2006, o uso de energia da madeira por usuários
Em maio de 2009, a Imperative Energy48 anunciou que está em
comerciais e domésticos aumentou (Tabela 9).
processo de construção de um pellet de madeira, biorrefinação e cogeração

41 A partir de março de 2009, a Spanboard cessou o fabrico de aglomerado «bruto» em Coleraine. No entanto, continuará a importar aglomerados para móveis de
Sonae Reino Unido. Este será revestido com papel melamínico para uso em móveis e em aplicações de bricolage.
42
http:// www.sonae-industria-tafisa.com/
43
http:// www.sonae-industria-tafisa.com/ file_bank/ press/ announcements/ Com20090116-eng.pdf
44
http:// www.wbpionline.com/ news/ fullstory.php/ aid/ 566/ Spanboard_makes_70_redundant.html

45 Estes são amplamente utilizados em móveis e em aplicações de bricolage.

46
http:// www.sonaeuk.com/ index.htm
47
http:// www.dpellet.ie/ index.html
48
http:// www.imperativeenergy.ie

49 MWth: megawatt de energia térmica.

50 MWe: megawatt de eletricidade.

51
http:// www.biospark.ie/ the_project.php

52 www.eirebloc.com

53
www.midcorkpallets.com
54
www.palfab.com
Machine Translated by Google

55
Tabela 9: Uso de biomassa de madeira na Irlanda (2007 - 2008). (Mt CO2 eq)61 . A geração de eletricidade a partir de turfa, portanto,

Tipo de biomassa Uso final Uso

responde por 4,1% do total de emissões. Pesquisas mostraram
000 m3
que a co-queima de turfa com biomassa de madeira poderia reduzir
2007 2008
emissões de centrais eléctricas alimentadas a turfa até 30%62 .
Pellets e briquetes de madeira Aquecimento doméstico 30 30

Lascas de madeira Aquecimento comercial 20 30 Enderry Power63 , uma usina moderna de queima de turfa

Uso de biomassa pela floresta Processo de secagem/ operada pela Bord Na Móna está actualmente a trabalhar para aumentar
382 317
indústria de produtos 56 aquecimento/CHP o volume de biomassa de madeira que é usado como matéria-prima
Total 432 377
para o seu processo de geração de eletricidade.

Co-queima com biomassa de madeira Combinado movido a biomassa

Quatro milhões de toneladas de turfa moída são colhidas a cada ano calor e energia (CHP)
na Irlanda a partir de mais de 20.000 ha de turfeiras57 , a principal
Existem atualmente três unidades comerciais de biomassa a lenha
mercados para os quais são geração de energia, briquete
Plantas de cogeração em operação na ilha da Irlanda: Balcas
fabricação e uso hortícola. Cerca de 3,08 milhões
Fuel Ltd, Grainger Sawmills Ltd e Munster Joinery Ltd.
toneladas são usadas em três usinas modernas movidas a turfa589 .
A produção de calor e eletricidade dessas instalações é mostrada
Eles geram 6% da energia primária total da Irlanda na Tabela 10.
requisito (TPER)59 . No entanto, o processo de combustão
Prevê-se que a tarifa REFIT64 para cogeração de biomassa de
emite 2,8 milhões de toneladas60 de dióxido de carbono (CO2 ) por
12 centavos/kWh65, anunciado inicialmente em janeiro de 2008 será
ano. Em 2007, as emissões de gases de efeito estufa (GEE) da Irlanda
disponível para candidatos a partir de julho de 2009.
foram 69,21 milhões de t de dióxido de carbono equivalente

Tabela 10: Produção de cogeração alimentada por biomassa existente na ilha da Irlanda (2008).

Nome e localização da planta Matéria-prima Saída de eletricidade (MWe) Saída de calor MWth

Balcas Fuel, Enniskillen, Co Fermanagh66 Resíduos de serraria 2.7 10,0

Serrarias Grainger, Enniskeane, Co Cork67 Resíduos de serraria 2,0 4,0

3,0 -
Munster Joinery Ltd, Ballydesmond, Co Cork68 Resíduos de marcenaria

Total 7,7 14,0

55 Fonte: Retorno do EUROSTAT JWEE para a Irlanda (2007 e 2008).

56 Em 2008, a necessidade de uso de biomassa de madeira por este setor diminuiu em linha com o declínio na produção de WBP.
57
http:// www.sei.ie/ uploadedfiles/ RenewableEnergy/ PeatuseforEnergyinIreland.ppt

58 Essas usinas são significativamente mais eficientes do que aquelas que substituíram.

59 Fonte: Sustainable Energy Ireland (SEI) www.sei.ie

60 Fonte: Agência de Proteção Ambiental (EPA) www.epa.ie

61
http:// www.epa.ie/ downloads/ pubs/ air/ airemissions/ GHG_UN_2007_Final_150409.pdf

62 Benefícios de gases de efeito estufa da co-queima de biomassa com turfa para energia na Irlanda; Sari Lappi e Kenneth A. Byrne; AIE bio – tarefa de energia 38;
www.ieabioenergy-task38.org/ projects/ task38casestudies/ ireland-brochure.pdf
63
www.edenderrypower.ie

64 REFIT: Alimentação de energia renovável na tarifa.

65 kWh: Quilowatt-hora.

66
http:// www.balcas.com/ articles/ chp.html
67
http:// www.graingerersawmills.com/ chp.htm
68
http:// www.sei.ie/ Your_Business/ Large_Industry_Energy_Network/ Workshop_Presentations/ John_Fingleton-_CHP_Projects.pdf
Machine Translated by Google

Nota: O uso de nomes comerciais, firmas ou corporações nesta publicação é para informação do leitor. Tal uso não constitui um endosso oficial ou aprovação pela
COFORD de qualquer produto ou serviço com exclusão de outros que possam ser adequados. Todos os esforços são feitos para fornecer informações precisas e
úteis. No entanto, a COFORD não assume nenhuma responsabilidade legal pela precisão, integridade ou utilidade de qualquer informação, aparelho, produto ou
processo aqui divulgado ou por qualquer perda ou dano que surja como resultado do uso ou confiança nessas informações.