Literaturas em

Língua Inglesa I
V - O ROMANTISMO EM LÍNGUA INGLESA

Prof.ª Me. Cláudia Braz

 “Na arte só uma coisa
importa: aquilo que não
se pode explicar.”

GEORGE BRAQUE
Unidade 5

LITERATURAS EM LÍNGUA INGLESA I

PLANO DE ESTUDO
• O Romantismo inglês e seu contexto histórico
• William Wordsworth
• William Blake
• Lord Byron
• John Keats
• Percy Shelley
• Mary Shelley e seu Frankenstein
• Jane Austen e seus novels
O Romantismo
inglês e seu
contexto histórico
MUDANÇAS NO CENÁRIO DO SÉCULO XVIII

• INDUSTRIALIZAÇÃO
• MENTALIDADE CAPITALISTA
• MECANIZAÇÃO DO
TRABALHO CRÍTICA AOS
PROBLEMAS SOCIAIS
• EXPANSÃO DAS CIDADES
URBANAS
VALORIZAÇÃO DA
• CONDIÇÕES PRECÁRIAS DE NATUREZA
TRABALHO
• CONFLITO ENTRE AS CLASSES
• PROBLEMAS AMBIENTAIS
William
Wordsworth
Strongest minds
are often those
whom the noisy
world hears least.
WILLIAM WORDSWORTH
 As mentes mais
fortes costumam
ser aquelas que o
mundo barulhento
ouve menos.
WILLIAM WORDSWORTH
WILLIAM WORDSWORTH (1770 - 1850)

VIDA E OBRA:
• Estudou em Cambridge.
• Escreveu, entre outras coisas, Lyrical Ballads com o
poeta Samuel Taylor Coleridge (Lake poets de Lake
District).
TEMAS DE PREDILEÇÃO:
Temáticas próprias do Romantismo:
• Sentimento interno.
• Emoção em detrimento da razão.
Lyrical Ballads (1798)

• Um dos mais importantes trabalhos do autor.

• Coleção de poemas em parceria com Samuel Taylor
Coleridge.
• Considerado por alguns como marco inicial do
Romantismo inglês.
• Entre os quatro poemas de Coleridge, um dos mais
conhecidos é The rime of the ancient Mariner (O
Conto do Velho Marinheiro).
• No conto, um marinheiro relata eventos
sobrenaturais vivenciados por ele a um tripulante.
 Fill your paper
with the
breathings of your
heart.
WILLIAM WORDSWORTH
 Encha seu papel
com as
respirações do
seu coração.
WILLIAM WORDSWORTH
THE PRELUDE (1798 - 1805

• Poema autobiográfico.
• Escrito em versos brancos.
• Feito para superar Lost Paradise, de Milton (o faz
em extensão).
• Aborda aspectos tipicamente românticos como a
relação do homem com a natureza, por exemplo.
• Publicação póstuma.
 A mind forever
Voyaging through
strange seas of
Thought, alone.
WILLIAM WORDSWORTH
 Uma mente para
sempre Viajando
pelos estranhos
mares do
Pensamento,
sozinha.
WILLIAM WORDSWORTH
William Blake
 It is easier to
forgive an enemy
than to forgive a
friend.
WILLIAM BLAKE
 É mais fácil perdoar
um inimigo do que
perdoar um amigo.

WILLIAM BLAKE
WILLIAM BLAKE (1757 – 1827)

• Origem pouco abastada.

• Aprendeu a ler em casa graças aos pais.
• Frequentou uma escola de artes.
• Considerado o primeiro dos grandes poetas do
Romantismo inglês.
• Dedicou-se principalmente às questões sociais.
• Deu voz aos marginalizados de seu tempo.
• Era visto como um rebelde lunático por ter ideias
contrárias à supervalorização da razão.
• Nunca fez fortuna com suas obras.
O LIMPADOR DE CHAMINÉ

• Título de dois poemas publicados em obras

diferentes (Songs of Innocence, de 1789, e Songs of
Experience, de 1794).
• Retrata a hipocrisia da sociedade em relação ao
trabalho de crianças como limpadoras de
chaminés.
• Crianças de 4 ou 5 anos eram vendidas para limpar
chaminés por sua pequena estatura.
A truth that's told
with bad intent
Beats all the lies
you can invent.
WILLIAM BLAKE
 Uma verdade que é dita
com más intenções
supera todas as mentiras
que você possa inventar.

WILLIAM BLAKE
THE LITTLE BLACK BOY

• Poema narrado por uma criança negra que conta

como conheceu uma própria identidade.
• Revela a face abolicionista de Blake num tempo em
que as discussões sobre o assunto eram tímidas.
• A criança negra diz à criança branca que suas peles
são como nuvens que serão dissipadas tornando-os
livres.
Lord Byron
LORD BYRON (1788 - 1824)

• Um dos mais famosos poetas do Romantismo inglês.

• Era coxo, o que o constrangia e causava desconforto
social.
• De família pobre, sua infância foi de extrema
dificuldade.
• Com a morte do tio, recebeu o título de barão.
• Estudou em Cambridge, entre outros locais.
• Acumulou dívidas e amores com homens e mulheres.
• Polêmico, foi amado e odiado pela sociedade londrina.
But words are things, and a
small drop of ink,
Falling, like dew, upon a
thought produces
That which makes
thousands, perhaps millions
think.
LORD BYRON
 Mas palavras são coisas, e
uma pequena gota de tinta,
Caindo, como orvalho, sobre
um pensamento produz
Aquilo que faz milhares,
talvez milhões pensarem.
LORD BYRON
HERÓI BYRONIANO
CARACTERÍSTICAS DO HERÓI OU ANTI-HERÓI DE BYRON
IDEALIZAÇÃO E IMPERFEIÇÃO SIMULTÂNEAS
EXEMPLIFICADO NA PRÓPRIA VIDA DO POETA
INTELIGENTE
EDUCADO E SOFISTICADO
INTROSPECTIVO
CARISMÁTICO
SEDUTOR E ERÓTICO
MISTERIOSO
LÍDER
EXEMPLO:
CÍNICO E ARROGANTE
Edmond Dantes, de “O Conde
REBELDE E FORA DA LEI de Monte Cristo” (Alexandre
PASSADO PROBLEMÁTICO E OBSCURO Dumas).
 The great object of
life is sensation- to
feel that we exist,
even though in
pain.
LORD BYRON
O grande objetivo da
vida é a sensação -
sentir que existimos,
mesmo que sofrendo.
LORD BYRON
LEGADO PARA A LITERATURA BRASILEIRA

POÉTICA MARCADA POR:

• Crítica social.
• Excesso.
• Melancolia.
• Tristeza.
TORNA-SE SÍMBOLO DA SEGUNDA GERAÇÃO
ROMÂNTICA BRASILEIRA:
• Vícios, boemia, narcisismo, egocentrismo,
pessimismo, angústia etc.
 She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies;
And all that’s best of dark and bright
Meet in her aspect and her eyes;

LORD BYRON
 Ela anda em beleza, como a noite
De climas sem nuvens e céu estrelado;
E tudo o melhor de escuro e brilhante
Conheça em seu aspecto e seus olhos;

LORD BYRON
John Keats
 I have good reason to be
content,
for thank God I can read and
perhaps understand
Shakespeare to his depths.
JOHN KEATS
Eu tenho boas razões para estar
contente,
pois graças a Deus eu posso ler e
talvez compreender
Shakespeare profundamente.

JOHN KEATS
Byron Keats (1795 – 1821)

Hedonista Melancólico

Aventureiro Frágil

Libertino Monogâmico

Rebelde Provinciano

Vendeu um best-seller quando Fez sucesso póstumo.

jovem: The Corsair (1814).

Rico e nobre. Classe média baixa (abandonou a

carreira de medicina pela escrita).

Segunda geração romântica Segunda geração romântica

We read fine things
but never feel them
to the full until we
have gone the same
steps as the author.
JOHN KEATS
Lemos coisas boas, mas
nunca as sentimos ao
máximo até que
tenhamos seguido os
mesmos passos que o
autor.
JOHN KEATS
OBRA

ESCREVEU:
• Odes (pelas quais é mais conhecido).
• Cartas.
• Poemas.

ODE MUITO CONHECIDA:

• To Autumn, na qual descreve as imagens de
outono.
Percy Shelley
PERCY SHELLEY (1792 – 1822)

• Amigo de Byron.
• Marido de Mary Shelley (autora de Frankenstein).
• Nasceu em família rica.
• Era um brilhante aluno de University College, em
Oxford.
• Foi expulso da universidade por espalhar pelo campus o
panfleto The Necessity of Atheism.
 Quanto mais
estudamos, mais
descobrimos
nossa ignorância.
PERCY SHELLEY
 The more we
study the more
we discover our
ignorance.
PERCY SHELLEY
ALGUMAS OBRAS IMPORTANTES

POEMAS:
• Ode to the West Wind
• Ozymandias, termo grego para o nome do faraó Ramsés II
(transitoriedade de poderes, artista, arrogância...)
LONG POEMS:
• The Triumph of Life (inacabado)
CONTOS:
• The Assassins
TEXTOS GÓTICOS:
• Zastrozzi
 Sometimes The
Devil is a
gentleman
PERCY SHELLEY
 Às vezes, o diabo
é um cavalheiro.

PERCY SHELLEY
ENGLAND IN 1819

• O Soneto que demonstra a capacidade criativa de

crítica do autor.
• Reflete suas ideias liberais na forma e no conteúdo.
• Ataca a classe dominante, a Igreja, o Parlamento, o
rei George III (velho, louco, cego), a nobreza, o
exército e etc.
• Pessimismo e esperança caminham juntos na obra
do escritor.
Mary Shelley
e seu
Frankenstein
 Nothing is so painful
to the human mind as
a great and sudden
change.
MARY SHELLEY
 Nothing is so painful
to the human mind as
a great and sudden
change.
MARY SHELLEY
MARY SHELLEY (1797 – 1851)

• Esposa de Percy Shelley.

• Filha do filófoso William Godwin e da escritora
feminista Mary Wollstonecraft.
• Escreveu (no castelo de Byron) uma das obras primas
do terror: o conto Frankenstein.
• O conto deu origem ao romance Frankenstein ou o
moderno Prometeu.
Life, although it may only
be an accumulation of
anguish, is dear to me,
and I will defend it.
MARY SHELLEY
A vida, embora possa ser
apenas um acúmulo de
angústia, é querida para
mim, e eu a defenderei.
MARY SHELLEY
ALGUNS DOS PRINCIPAIS BREVE DESCRIÇÃO
ELEMENTOS DA OBRA.
Relação entre criador e Novo homem feito de partes
criatura. humanas roubadas de
diferentes corpos e animado
com eletricidade

Implicações da ciência Morais, éticas e religiosas

Representação de mazelas Ingratidão, preconceito e
humanas injustiça.
Intertextualidade com Paradise Citação de versos do poema.
Lost, de Milton Obra lida pela criatura.
Referência mitológica Prometeu, o titã punido por
roubar o segredo do fogo.
Jane Austen e
seus novels
JANE AUSTEN (1775 – 1817)

• Primeira romancista moderna da literatura inglesa.

• Romancista mais famosa de seu tempo.
• Diálogos bem estruturados cheios de ironias e
dissimulações.
• Tinha como alvo a sociedade provinciana da Inglaterra
do século XVIII.
• Foi arduamente criticada e assumiu o pseudônimo A
Lady.
• Nunca foi casada.
Give a girl an education and
introduce her properly into
the world, and ten to one
but she has the means of
settling well, without
further expense to anybody.

JANE AUSTEN
Dê educação a uma garota e
a introduza adequadamente
no mundo, e dez para uma,
mas ela tem os meios de se
estabelecer bem, sem
maiores despesas para
ninguém.
JANE AUSTEN
PRIDE AND PREJUDICE (1797)
ORGULHO E PRECONCEITO

PERSONAGENS BREVE DESCRIÇÃO

IMPORTANTES:
Elizabeth Bennet Moça de 20 anos descrita como inteligente
e bela.
Sr. Bennet Mãe de Elizabeth. Desesperada para casar
as filhas.
Sra. Bennet Pai de Elizabeth. Foge da esposa estudando.
Bingley Cavalheiro interessado em Caroline Bennet.
Darcy Amigo de Bingley que fere o orgulho de
Elizabeth com seu suposto preconceito
inicial.
SENSE AND SENSIBILITY (1811)
RAZÃO E SENSIBILIDADE

PERSONAGENS BREVE DESCRIÇÃO

IMPORTANTES:
Elinor Dashwood Filha do segundo casamento de Mr.
Dashwood (irmã mais racional).
Marianne Dashwood Irmã de Elinor (irmã mais emotiva).
John Dashwood Meio-irmão de Elinor e Marianne.
Mr. Dashwood Deixa a propriedade da família para
o filho John, o que gera conflitos na
família.
 I do not want people
to be very agreeable,
as it saves me the
trouble of liking them
a great deal.
JANE AUSTEN
 Não quero que as
pessoas sejam
muito agradáveis,
pois me poupa o
trabalho de gostar
muito delas.
JANE AUSTEN
MANSFIELD PARK (1814):
PERSONAGENS BREVE DESCRIÇÃO
IMPORTANTES:
Fanny Price Jovem inteligente, bela e estudiosa
que vai viver com os parentes ricos.
Escritora que utiliza ironias em seus
textos (Austen!)
Edmund Primo mais próximo de Fanny.
Apaixonado como ela pelos livros.
Henry Vizinho e pretendente de Fanny.
Para haver casamento, ela pede que
ele prove seu amor.
EMMA (1816):

PERSONAGEM BREVE DESCRIÇÃO

PRINCIPAL
Emma Woodhouse • Bonita, inteligente e rica.

• Vive no interior da Inglaterra e

ocupa seu tempo dando
conselhos amorosos às amigas.

• Detalhe: Emma nunca esteve

apaixonada.
 I wish, as well as
everybody else, to be
perfectly happy; but, like
everybody else, it must
be in my own way.
JANE AUSTEN
 Desejo, assim como
todos os outros, ser
perfeitamente feliz; mas,
como todo mundo, deve
ser do meu jeito.
JANE AUSTEN