Cuadro de fonos y cuadro de fonemas del p’orhépecha de Cuacuaro, Michoacán

Sandra Flores Urióstegui

Fonos
Consonantes

Bilabial Alveolar Retrofleja Postalveolar Palatal Velar Glotal

Nasal [m] [n] [ŋ]
Oclusiva [p] [ph] [b] [t] [th] [d] [k] [kh] [g]

Fricativa [s] [ş] [S] [x] [h]

Africada [ts][tsh][dz] [tS] [tSh] [dZ]

Aproximante [w] [j]
Vibrante [R] [ɽ]
simple

Vocales

Anterior Central Posterior

Cerrada [i] [ị] [ɨ] [ɨ ̣] [u] [ụ]
Semicerrada [e] [o]
Abierta [a] [a˘] [ạ]

Cuadro de fonemas
Consonantes

Bilabial Alveolar Retrofleja Postalveolar Palatal Velar

Nasal m n

Oclusiva p t k
ph th kh
Fricativa s ş S x

Africada ts tS
tsh tSh
Aproximante w j
Vibrante R ɽ
simple

Vocales

Anterior Central Posterior

Cerrada i ɨ u
Semicerrada e o
Abierta a
Lista de fonemas y reglas alofónicas

Fonemas Alófonos
[n] nasal
/n/ nasal alveolar
alveolar sonora
sonora [N] nasal
velar
sonora

/n/
[N] /_g

[in.»de] ‘aquel’
[»SeN.gwạ] ‘capulín’

[p] oclusiva
bilabial
/p/ oclusiva sorda
bilabial
sorda [b] oclusiva
bilabial
sonora

/p/
[b] /m_V

[te.»pas.ti.kẉạ] ‘engordaron’
[»ta.tim.bạ] ‘su padre’

[t] oclusiva
/t/ oclusiva alveolar
alveolar sorda
sorda [d] oclusiva
alveolar
sonora

/t/
[d] /n_V

[»tShe.ti] ‘cola’
[wi.tsin.»di.kẉạ] ‘ayer’
 [k] oclusiva
/k/ oclusiva velar
velar sorda
sorda [g] oclusiva
velar
sonora

/k/
[g] / [+nasal] _ [aproximante]

[»ka.na.ri.kwạ] ‘máscara’
[tsaN.»gwa.ra.nị] ‘brincar’

[s] fricativa
alveolar
/s/ fricativa sorda
alveolar [h] fricativa
sorda glotal
sorda

/s/
[h] /V _ [+oclusiva]

[»se.si] ‘bien’
[»eh.pụ] ‘cabeza’

[ts] africada
palatal
/ts/ africada sordo
palatal [dz] africado
sordo alveolar
sonoro

/ts/
[dz] / [+nasal] _ V [+abierta]

[ints.»ku.nị] ‘dar’
[»in.dza.wa.ti] ‘se los va a dar’
 [tS] africada
palatal
/tS/ africada sonoro
palatal [dZ] africado
sonoro postalveolar
sonoro

/tS/
[dZ] /[+nasal] _ V

[»ku.tSị] ‘cerdo’
[wa.»ɽin.dZan] ‘morírsele a alguien’

Fonemas (sin alófonos)

/m/ nasal /ph/ oclusiva

bilabial bilabial
sonora sorda
aspirada

/kh/oclusiva /th/ oclusiva

velar alveolar
sorda sorda
aspirada aspirada

/x/ fricativa /ş/ fricativa

velar
retrofleja
sorda
sorda

/S/ fricativa /tSh/ africada

postalveolar palatal
sorda sonoro
aspirada

/tsh/ africada /j/ aproximante

palatal palatal
sordo sonora
aspirada

/w/ aproximante /ɽ/ vibrante simple

labiovelar
retrofleja
sonora
sonora

/R/ vibrante simple /ɨ/ vocal

alveolar central
sonora cerrada
no labializada
/i/ vocal /e/ vocal
cerrada semicerrada
anterior anterior

/u/ vocal /a/ vocal

cerrada
abierta
posterior
central
/o/ vocal
semicerrada
posterior