os

os
ências

ências
ímetros

ímetros

a, acabamento Scotch Brite

semi flush)
ACCESORIOS / ACCESSORIES

101
101
Cesto coador Bandeja
COLOR LIFE - 94532/027 VITRUM / QUADRUM - 94532/022

Acessórios
Por baixo
✓ ✓
• •

• •

deverá ser instalada conforme gabarito

Para uso correto do acessório a cuba
KIT 5 PIEZAS TABLA DE MADERA CESTO COLADOR BANDEJA PERFORADA

consultado o manual de instalação.

VITRUM / QUADRUM - 94530|022

(cuba nivelada ao tampo) deve ser

Kit 5 peças Tábua madeira

93954/93955/93956/93957/93958

94004/94005/94006/94007/94008

Para instalação no sistema flush

Nome / referência VITRUM 5 PIECES KIT
/ QUADRUM - 94530|022 94004/94005/94006/94007
WOOD- 94530|020
VITRUM / QUADRUM TABLE COLANDER BASKET PERFORATED TRAY

tábua auxiliar + porta copos

FlushLIFE

93915/93917/93918/93920
COLOR 94530/022 94530/020
93915/93917/93918/93920 94532/018 94532/022

QUADRUM - 94518/105
Lixeira para granito 5L
+ porta pratos + cesto
Aço Inox AISI 304 ✓ 93954/93955/93956/93957/93958
•

Cesto coador Bandeja

233 x 233 mm
Acabamento Acero inoxidableScotch Brite Madera Acero inoxidable Acero inoxidable

Scotch Brite

Kit 5 peças
COLOR
AISI 304 LIFE - 94532/027
•
Jatobá 18 mm VITRUM / QUADRUM
AISI 304- 94532/022 AISI 304
Para uso correto do acessório a cuba Stainless steel Para Wood
uso correto do acessório a cubaStainless steel Stainless steel

18 mm

TODAS

5 litros
257
1 mm
Espessura do Inox
Cesto coador1 mm Cesto coador
Bandeja Bandeja
•

deverá ser instalada conforme gabarito. Espesor deveráPara

ser uso
instalada conforme gabarito.

✓
✓ ✓

✓
•
Madeira Jatobá COLOR LIFEacero
- 94532/027
1✓mm ✓
con ref.: VITRUM COLOR
/ QUADRUM Espesor
LIFE - 94532/027 acero
- 94532/022 1 mm
EspesorVITRUM
acero / QUADRUM - 94532/022
1 mm
Apoios em silicone Steel thickness Apoios em
For use with ref.: silicone Steel thickness Steel thickness
Espessura da Madeira ✓ 18 mm 18 mm ✓✓ ✓
• •
Acabado acero 434 Acabado Acabado 257
Scotch brite 94000/ 94004/ 94005/ 94006/ 94007/ 436
Scotch brite Scotch brite
364 Steel94004/94005/94006/94007/94008
finishing 94004/94005/94006/94007/94008 Finishing Finishing
Semi-Flush
• •
364 • 94008/ 94009/ 93914/ 93915/
381 93917/ •
Acessório para as seguintes linhas / referências 312
384
• •
312 93915/93917/93918/93920
Madera 93915/93917/93918/93920
93918/ 93920/ • Para uso con ref.: Para uso con• ref.:
Jatobá 18 mm
93954/93955/93956/93957/93958 93954/93955/93956/93957/93958
Wood 94004/94005/94006/94007
SF •

COLOR LIFE
For use with ref.:
93915/93917/93918/93920
• For use with ref.:
94004/94005/94006/94007
Obs.: tábua
Paraauxiliar + porta
uso con ref.:copos COLOR 94000/
LIFE 93954/93955/93956/93957/93958
94003/ 94004/ 94005/ 94006/ 93915/93917/93918/93920
94000/ 94003/ 94004/ 94005/ 94006/
+For
porta
usepratos + cesto Para uso correto do acessório a cuba 94004/94005/94006/94007

144
196
with ref.: 93954/93955/93956/93957/93958

196

144
COLOR LIFE do acessório a cuba 94007/ 94008/ 94009/ 93914/ 93915/ 94007/ 94008/ 94009/ 93914/ 93915/
Para uso correto deverá ser instalada conforme gabarito 93915/93917/93918/93920
Para usoconforme
correto do acessório a cuba Para uso correto do acessório
93920/ a cuba

264
318
93954/93955/93956/93957/93958 93917/ 93918/ 93917/ 93918/do93920/

316

264
Para uso correto do acessório a cuba Para uso correto acessório a cuba

deverá ser instalada conforme gabarito

deverá94004/
ser instalada
94005/ 94006/ gabarito 198

deverá ser instalada conforme gabarito.

94000/
ser instalada94007/

Para uso correto do acessório a cuba

deverá conforme gabarito. deverágabarito.
ser instalada conforme gabarito.
190

VITRUM / QUADRUM - 94532/018

Para uso correto do acessório a cuba
deverá ser instalada conforme deverá ser instalada conforme gabarito.

93954/93955/93956/93957/93958
VITRUM / QUADRUM - 94530|020
94004/94005/94006/94007/94008
94008/ 94009/ 93914/ 93915/ 93917/

93954/93955/93956/93957/93958
Para uso correto do93918/
acessório Apoios
a cuba em silicone 320 18 Para uso correto
Apoios do
emacessório Apoios em silicone
silicone a cuba Apoios em silicone 101
101 140

94004/94005/94006/94007
140
93920/

93915/93917/93918/93920
deverá ser instalada conforme gabarito. R1 deverá ser instalada conforme gabarito. 434

93915/93917/93918/93920
434 434
434
2 422
422

R1
434
436

Apoios em silicone Apoios em silicone 390 436

364 390

2
364
364
381
381
384

Fregaderos
Fregaderos/ /Sinks
364
381

Apoios em silicone.
312
Radio interno de la Acompaña válvula de

101
312 384

Acero inoxidable AISI 304

Sinks

Cesto coador
Tábua madeira
312
312
434
436

cubeta 12 mm Ø*Unidades
4 ½” con dosrebosadero
desenhos técnicos em Acabado
milímetros Scotch brite

422
con 1 mm de espesor 364

SMOOTH
364 •

198
140
381

198
140

18 mm
384

SMOOTH

25
25

144
312

196
312

196

144
320
320

✓
Bowl internal radius Includes valve Ø 4 ½” Scotch brite finishing

318
264
✓
Stainless steel AISI 304

264
318

•
•
144
196

•
•

316

264
196

144
with 1 mm thickness 12 mm with overflow

101 264
318

390

434
316

264

390

430
144
196

2
196

144

R1

101
264
318
316

264

101
12

18
18

25
25
25
101
101

25
25
25
25
SMOOTH 1C 40 EX SMOOTH 2C 40 SMOOTH 1.5C 34 EX
93922/103 93924/103 93925/103
860 860 1000
400
Grade aramada
390,5 para fundo de cuba Cesta aramada Dosador de sabão Dosador de sabão
32,5

Grade aramada para fundo de cuba Cesta aramada

32,5

460
32,5

94528|028 VITRUM / QUADRUM - 94528|029 QUADRUM - 94517|001

94528|028 VITRUM / QUADRUM - 94528|029 QUADRUM - 94517|001

✓ ✓ ✓
✓ ✓ ✓
520

223
520
520

400

Eletropolido Eletropolido Scotch Brite

400
400

Grade aramada para fundo de cuba Cesta aramada Dosador de sabão

Eletropolido Grade aramada para fundo de cuba Eletropolido
REJA94528|028
ALAMBRADA CESTA ALAMBRADA
VITRUM / QUADRUM
Cesta aramada Scotch Brite
DISPENSADOR
- 94528|029 DE JABÓN BASURERO
Dosador de sabão QUADRUMDE- 94517|001
•
EMPOTRAR •
BASURERO DE EMPOTRAR •

223 223 160

340 170 94528|028 WIRE TRAY WIRE BASKET
VITRUM / QUADRUM - 94528|029 SOAP DISPENSER
QUADRUM - 94517|001 INSET WASTE BIN
• • INSET WASTE BIN •
400 400 340
•
94528/028
✓
•
94528/029 ✓ 94517/001
•
94518/105
✓
• •
CLEAN SQUARE •

✓ Eletropolido
✓ Eletropolido
✓ Scotch Brite
94518/205
• • 94005/94006/94007 • 94005/94006/94007
223

160

Eletropolido Eletropolido Scotch Brite

223

93915/93917/93918 93915/93917/93918 QUADRUM

223

• Acero inoxidable
•
Acero inoxidable 93920/93955/93957
•
Acero inoxidable Acero93920/93955/93957
inoxidable• Acero inoxidable
AISI• 304 AISI 304 •
AISI 304 AISI 304 AISI 304
•
Stainless steel •
Stainless steel Stainless steel •
Stainless steel Stainless steel
• • •

94005/94006/94007 •
94005/94006/94007
Altura •
Altura Acabado •
Espesor acero
1 mm
Espesor acero
Recipiente para
0,8sabão
mm em aço inox
13 mm 131 mm •
Scotch brite •

93915/93917/93918 93915/93917/93918 QUADRUM Steel thickness•

• •
•
Height Height
•
Finishing •
Steel thickness
93920/93955/93957 93920/93955/93957
94005/94006/94007
Acabado Pulido Acabado Pulido 94005/94006/94007 Capacidad Acabado Acabado
94005/94006/94007 93915/93917/93918 94005/94006/94007 300 ml Scotch brite Scotch brite

estilo:
Finishing Polished Finishing Polished93915/93917/93918
365 Capacity QUADRUM
Finishing
380 Finishing
93915/93917/9391893920/93955/93957 93915/93917/93918 93920/93955/93957 QUADRUM 115,5

93920/93955/93957 Para uso con ref.: 93920/93955/93957

Para uso con ref.: Capacidad Capacidad
For use with ref.: For use with ref.: 5L 5L
Recipiente para sabão em aço inox Capacity Capacity 104,5

265,5
• • 32

365

350

10
94000/ 94005/ 94006/ 94007/ 94008/ 94000/ 94005/ 94006/ 94007/ 94008/
Instalación Semi-Flush 232x232mm

54
Recipiente para sabão
Instalación em aço inox
La essencia de la marca Tramontina Design Collection.
• •
93914/ 93915/ 93917/ 93918/ 93920/ 93914/ 93915/ 93917/ 93918/ 93920/
SMOOTH 1C 50 PLUS EX SMOOTH 2C 34 EX
• • Recipiente para sabão em aço inox
installation
233x233mm
installation Flush 250x250mm
54 32
58
93927/103 93929/103

style:
Altura: 23 Altura: 131
365 380 Kit Flush* 94532/118 Kit Flush* 94532/205
1000 1160 365
365 380 115,5
115,5
390,5 365 380 115,5 13
32,5

390
32,5

115,5 257 248 x 248

248 X 248
257 xx 257
257

94997891 - 2019/01
104,5
Tramontina Design Collection essence.
104,5
104,5

265,5
104,5

265,5
365

265,5

265,5
32
365

32
32
365

350

350
32
365

350

10
520

10
520

10

10

228,5
228,5
400
400

236
236

54
54
54
54
32 54 54 32
54
54 32
223 223 58 58
58
58
500 340 340 Altura: 23 Altura: 23 Altura: 131 Altura: 131
Altura: 23 Dimensiones / Dimensions (mm) Altura:/131
* Kit Flush no incluido Not included Kit Flush Dimensiones / Dimensions (mm)
13 13
TRAMONTINA TEEC S.A
Tramontina Teec, fundada en 1996, está ubicada en Cubetas / Bowls
QUADRUM FLUSH
Carlos Barbosa, Rio Grande do Sul. Actualmente
con 50.000 m2 de área construida, esta unidad fabril
cuenta con más de 300 empleados responsables
por un amplio mix de productos - desde fregaderos, Por baixo BDA (Brasil Design Award)
cubetas, mezcladores, lavaderos, basureros, porta El BDA es organizado por el Centro Brasil
macetas de acero inoxidable hasta equipos para Design y por ABEDESIGN (Asociación Brasileña
cocinas, como placas de cocción, campanas, hornos. de las Empresas de Diseño). Tiene el objetivo
Productos pensados con diseño y desarrollados con de reconocer y destacar la capacidad creativa e QUADRUM FLUSH 1C 50 QUADRUM FLUSH 2C 34
procesos de alta tecnología - para que el consumidor innovadora del diseño en la economía nacional. 94914/103 94914/123
se pueda lucir en diferentes ambientes. Kit Flush 94532/111* Kit Flush 94532/112*
Por baixo Flush Por baixo
BDA (Brasil Design Award)
Tramontina Teec was founded in 1996 and is located The BDA is organized by Centro Brasil Design and 327.5

16
215 215 185 185

in Carlos Barbosa, RS, Brazil. Now with a built-

R
by ABEDESIGN (Brazilian Association of Design

41
ø 35

41
ø 35

202.5

202.5
up area of 50.000 m2, this manufacturing site has Companies). Its aim is to recognize and highlight

12

12

12
R

R
over 300 employees responsible for a wide range of creative and innovative design in the national

510

510
400

400
products: from sinks, bowls, mixer faucets, laundry economy.
sinks, trash bins, planters, and stainless steel Flush Por baixo Flush
206 206
Semi-Flush 500
340 29.5 340
accessories to kitchen appliances such as cooktops, 555
765

cooker hoods, and ovens. Products with a smart SF

design, developed by high-technology processes

206.5
206.5
so the customer can do beautifully well in different
environments. * Kit Flush no includo / Not include Kit Flush

Semi-Flush Flush Semi-Flush

Radio Interno de Acompaña válvula de Radio interno de Acompaña válvula de Ø 4 ½” con
Cubetas / Bowls
Acero inoxidable AISI 304
con 1 mm de espesor la cubeta 12 mm SF
Ø 4 ½” con rebosadero Acabado scotch brite Fregaderos
SF / Sinks Acero inoxidable AISI 304
con 1 mm de espesor la cubeta 12 mm rebosadero y kit de instalación Acabado Scotch brite
Por baixo
QUADRUM Stainless steel AISI 304
with 1 mm thickness
Bowl internal
radius 12 mm
Includes valve Ø 4 ½”
with overflow
Scotch brite finishing
QUADRUM Stainless steel AISI 304
with 1 mm thickness
Bowl internal
radius 12 mm
Includes valve Ø 4 ½” with
overflow and installation kit
Scotch brite finishing

Semi-Flush
SF
Flush

Estilo, innovación, tecnología y Stylish, innovative, technological

tendencia. Con modelos exclusivos, and trendy. With exclusive models, QUADRUM AUXILIAR 34 QUADRUM AUXILIAR 17 PLUS QUADRUM 34 QUADRUM 40 QUADRUM 45 QUADRUM 1C 40
94002/103 94003/103 94004/103 94005/103 94006/103 93915/103
inspirados en las novedades y inspired by the latest international Kit Flush 94532/102* Kit Flush 94532/103* Kit Flush 94532/104* Kit Flush 94532/105* Kit Flush 94532/106* 860

tendencias del diseño internacional, design trends, this collection is the Semi-Flush 245 120

Por baixo
210 380 440 490
170 340 400 450

170

170
la colección es la opción ideal right choice for those looking for SF
380

12
R
340 2 2 2 2
R1 R1 R1

140
R1

140

140

140

400
2

500
400
R1

140
para quien busca una decoración sophisticated and innovative décor

440
400

440
400

440
400

440
400
340
300
215

sofisticada e innovadora para su for their kitchen, without giving up 190

175
105
145
190
205
220
205
245
205 400

cocina, sin abrir mano de un toque their own special touch that brings

220
220
145
175
Por baixo
de personalidad que traeFlushvida al

205
205
205
life to the true heart of the home.
verdadero corazón de la casa.

Flush Semi-Flush Por baixo QUADRUM 50 QUADRUM 1.5C 40 QUADRUM 2C 34 QUADRUM 70 QUADRUM 2C 40 QUADRUM 1.5C 40 PLUS QUADRUM 2C 40 PLUS
SF 94007/103 94008/103 94009/103 94000/103 93917/103 93918/103 93920/103
94007/143** Kit Flush 94532/108* Kit Flush 94532/109* 94000/143**
Kit Flush 94532/107* Kit Flush 94532/110*
**+ mezclador inoxidable **+ mezclador inoxidable
**+ stainless Steel mixer faucets **+ stainless Steel mixer faucets 860
860 860
860
860 860 1000
1000 1000 1160
1160 1160
245
245 400
245 400 400 125 315 210 400
660 770 245
245
125 315
125 315 210 210400 400
540 740 245 120
120 120 120
120 120
400 30 170 340 30 340 90
90 90 120
120 120
500 700
FLUSH
Semi-Flush SEMI-FLUSH UNDERMOUNT
Flush

300
300

300

300
300

300
2 2

170
2

170
170

170
2

170

170
150

170
150

170
R1 R1

170

170
170

170
2 R1

12
R1 2

140
R 12

12

12

12

12
R1

R 12

12

R 12

12
R1

R 12

12
140

La pileta queda perfectamente La pileta se instala por arriba de la La pileta se instala por abajo de la

R
R300
300

300
12
R 12

300 12

12
400

R 12

12
400

400
alineadaSF
205

460
400

500
460
400

500

500
500

400
400

500
500
215 215 215

500
500

400
400

400

500
440
400

400
400

400

500
400
R

500

500
a la mesada con el kit Flush. mesada. mesada.

R
300
440
400

300

300
300

300
300

300

300
1212 12
RR R
The sink is perfectly aligned with the The sink is installed from above the The sink is installed from below the 205 148 205 205 185 155 185
270 400
counter by means of the Flush Kit. counter. counter.
315 115 370 200 400
370 400 400 400
400 400 340
340 340 170
170 170 400 400 340
340 340 400
400 400

* Kit Flush no incluido / Not included Kit Flush Dimensiones / Dimensions (mm) Dimensiones / Dimensions (mm)
205

160
160

160
220

190
190
220

190
190
220

190
190

220
220

220
220

220

220
220
148

220
220
205

05
05