JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO SUL DO ONTRIO

Sexta -Feira, 10 de Junho 2011 | Ano I N.52

CANTAR PORTUGAL

www.pcnewsnetwork.com *www.abcpcn.ca *www.abcpcn.com

DISTRIBUIO GRATUITA

Cantar Portugal. , afinal, viver o dia-a-dia da nossa dispora. Cantar-lhe os feitos. Vitoriar-lhe as alegrias e chorar-lhe at as tristezas. Cantar Portugal participar no que est a ser o nosso Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Que se transformou em Semana de Portugal e, hoje, j o Ms de Portugal.

A Caixa Geral de Depsitos foi tambm inaugurada entre ns. Sem grande aparato, j que no houve grandes preparativos. O importante que tenha vindo... e veio em plena Semana de Portugal 2011.

TAMBM VEIO!

de existncia. Elementos da Administrao entenderam que deveriam fazer uma festa. Redaco incumbiram uma sondagem. RAR Quem que os leitores TI PODEM UESES gostariam de ver por c... G PORTU UGAL... a animar a festa? PORT UGAL E a resposta veio, maciamente: T DE M POR JORGE FERREIRA. O TIRA GUESES! MAS N PORTU E ele vem. No dia 18, DOS a nossa festa na cidade vizinha de Mississauga, no Centro Cultural Portugus. L estaremos todos para o abrao de aniversrio. Quer vir? Ainda est a tempo de o dizer.

ABC entrou no segundo ano

JORGE FERREIRA VEM CANTAR CONNOSCO

2 . Nossa Gente Os crimes internacionais e o direito criminal internacional

Pedro Jorge Costa Baptista
Na semana que findou, assistimos a mais um acontecimento de relevo, para a comunidade internacional e para os ramos de direito que suportam este tema. Um antigo comandante srvio foi acusado de crimes de guerra. Bem... s por aqui quem conhece o tema vai querer ouvir mais, essas pessoas sabem tambm que o Tribunal Criminal Internacional, segundo o estatuto de Roma de 1998, s prev 4 categorias, para trabalhar (acusar um sujeito), so elas: o crime de agresso, o crime de (cometer) genocdio, crimes de guerra e crimes contra a humanidade. No se iludam, meus caros leitores, no assim to simples acusar algum destes crimes, como tambm muito difcil construir um caso contra algum, com base na jurisdio que nos apresentada. O tribunal em si e o direito que o sustenta, tambm no est no terreno mais slido que muitos pensam, jornalistas em especial (excluindo os especialistas na matria, ou com formao em direito como de calcular). Agora o tribunal requer mais consenso e aceitao por parte dos estados do mundo; EUA, Federao Russa, China e outros no so parte do estatuto, como tal no reconhecem este tribunal. O facto de no o reconhecerem, no significa que os nacionais destes pases uma vez em territrio de pases que o reconheam, no possam ser procurados pela lei, mas aqui entramos em reas muito cinzentas e confusas, pois no fundo depende da pessoa e do estado em questo. Mas podemos arriscar causar uma sria crise de relaes entre naes. A verdade que o tipo de direito a aplicar, varia de pas para pas, tudo depende onde o caso foi formado e onde a pessoa em questo ir ser julgada. Ao contrrio dos julgamentos de Nuremberga, onde os nicos que causaram mais atrito foram os soviticos (comunistas URSS), o mundo no caminha pelos mesmos mares, se por um lado existe cada vez mais por parte das pessoas, o que se pode de chamar de uma conscincia o que se verifica agora que apesar de um grande avano jurdico e moral, os dois no se acompanham. Espera-se que a lei sirva o moralismo, e que compense pelas falhas do passado, ao invs da lei evoluir por si prpria. Sobre este assunto falaremos outra vez para a semana com promenor. ATE PARA A SEMANA

10 de Junho 2010

Nascemos h um ano... A Redaco

Olhe. Fomos andando, andando e... chegmos ao incio do Ano II. De facto, a 5 de Junho de 2010, lanmos a Edio 0 de ABC. Contmos a nossa histria e acabmos por abrir, em transparncia, o nosso jogo. E o nosso jogo... mesmo servir a comunidade. Com notcias, como evidente. Com muito trabalho. Com o entendimento perene do que todos ns queremos. E ns queremos, to smente, crescer em harmonia e calma. Mais nada. E vamos crescer. J estamos a crescer. Com muitas ajudas. Com muito trabalho. E, num ou noutro caso o do nosso Director, pelo menos com muito saber de experincia feito. Em termos de Publicidade poderamos ir muito mais longe. Mas a verdade que nunca tivemos uma equipa de trabalho nesse sector. Com uma ou outra ezcepo, os nossos anunciantes so aqueles que, acreditando no nosso trabalho, vm ter connosco. E sabem que temos pernas para andar. Temos possibilidade de levar mais longe a indicao dos seus produtos e dos seus servios. Recusamos esmolas porque nem os nossos empresrios entendem a publicidade como uma... esmola. Felizmente. Temos, de facto, uma gama forte dos melhores anunciantes. E isso d-nos uma grande satisfao. Samos, hoje, sexta-feira, 10 de Junho. Porque queremos saudar Portugal e os Portugueses. Queremos ir Parada Ferma do Dia de Portugal e distribuir, entre os presentes, esta mesma edio. Queremos que cada vez mais gente conhea e aprecie o nosso trabalho. No sbado que vem... estaremos todos em festa. Em jantar de aniversrio e com um espectculo que est a despertar muito interesse, j que Jorge Ferreira mesmo um caso srio de popularidade. Quem quiser estar connosco ainda est a tempo de nos contactar. Assim sendo... bem-vindos ao ano Dois deste semanrio ABC. Vamos continuar a fazer o nosso melhor.

Clubes e Associaes
ASSOCIAO CULTURAL DO MINHO - Sexta-feira, 24 de Junho: Baeta e Companhia em convvio no Europa Catering. Informaes: 416-833-5675, 647-404-9501 ou 647-929-8554. CASA CULTURAL DE VILA DO CONDE 19 de Junho, mais um concurso de pesca em Portmaitland. No final haver bar-BBQ. Mais informaes, tel; (416)242-9766, (647)402-5300 ou (905)629-9179. CASA DAS BEIRAS Sbado, dia 18 de Junho, Festa do Dia do Pai, a partir das 7:30 da noite. Haver jantar e baile a cargo de NSP Productions. Para mais informaes, contacte 416-604-1125. CASA DO ALENTEJO - Sextafeira, 10 de Junho: Grupo da juventude participa no Cancr Walk no Canadian Cncer Society. Sbado, 11 de Junho: Participao na Parada do 10 de Junho, seguida de arraial. FEDERAO DE EMPRESRIOS - Quinta-feira, 23 de Junho, Torneio de Golfe no Royal Ontario Golf Club com incio s 8h00 e com oferta de pequeno alomoo pelas 6h45. Aps o torneio ser servido almoo. Contactar: 416-5378874 ou info@fpcbp.com. FIRST PORTUGUESE CANADIAN CULTURAL CENTRE - Sbado, 11 de Junho, Participao na Parada do Dia de Portugal. Sbado, 18 de Junho: Festival do Idoso na sede do First Portuguese com o RF e sardinhada s 13h00. FUTEBOL CLUBE DO PORTO DE TORONTO - Domingo, 12 de Junho: Torneio anual de pesca em Portmaitland com incio hora habitual. SPORT CLUB ANGRENSE OF TORONTO - 13 a 19 de Junho, comemoraes do 37 Aniversrio. De segunda a sexta-feira, Reza do tero, pelas 20h30. Sbado, Alvorada e iar das bandeiras pelas 9h00 e at s 10h00 beno das merendeiras destinadas ao bodo, do po e da carne, para as sopas e alcatras. Tradicional jantar regional pelas 19h00 e s 21h00 sesso solene comemorativa do aniversrio e baile. CRISTO REI E S. SALVADOR DO MUNDO - Sexta-feira, sbado e domingo, 17, 18 e 19 de Junho: Festa do Esprito Santo.

Envie-nos a sua lista de eventos semanais

IGREJA DE S. ANTNIO - IRM. DO DIVINO ESPIRITO SANTO - 8 a 12 de Junho: Festa do Divino Esprito Santo. IMPRIO MARIENSE DE BRAMPTON - Sbado e domingo, 11 e 12 de Junho: Festas em Honra do Divino Esprito Santo. LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY - Sexta-feira, 17 de Junho: Torneio de Golf a realizarse no Lionhead, Golf and Country Club, seguido de jantar no Portuguese Cultural Center of Mississauga pelas 19h00. SPORTING CLUBE PORTUGUS DE TORONTO - Sbado, 25 de Junho: Baile de S.Joo e do dia do pai com DJ Midnight Ilusion, sendo servidas sardinhas assadas com broa e caldo verde.

Community Club of Toronto Academia PENICHE-OS BELENENSES Registo para o VERO 2011
Inscreva os seus filhos na Academia Com idades entre os 6 e os 10 anos Equipas competitivas Com idades entre os 10 e os 18 anos.

PENICHE

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro; e Lara Ingrid, Secretria.

Director: Fernando Cruz Gomes Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos Vicente, Carlo Miguel, Cristina Alves (Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino (Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge, Guida Micael, Helder Freire (Lisboa), Humberto Costa (Luanda), John Paz (Bradford), Lara Ingrid, Luis Esgio, Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Srgio Alexandre

Registo no Peniche Community Club of Toronto 1264 College St. Toronto Informaes: 416 536-7063
Email: penichecctoronto@rogers.com

Chefe Grfico:

Lara Ingrid

Telefones: 416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568. E-mail: admin@abcpcn.com director@abcpcn.com advertising@abcpcn.com
725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

10 de Junho 2010 EDITORIAL

Material Editorial . 3

* Dia de Portugal
Estamos em pleno 10 de Junho. Trata-se, afinal, da data nacional portuguesa. Entre ns, de h muito, que as celebraes comearam, mas, de facto, hoje mesmo o DIA DE PORTUGAL, DE CAMES E DAS COMUNIDADES PORTUGUESAS. Uma data em que se canta Cames que... to bem cantou os feitos Portugueses. Uma data em que se eleva o nome de Portugal, de h muito a respirar o ar de tantos Pases que descobriu e deu ao mundo. Uma data em que se lembram as Comunidades espalhadas pelo mundo e que fazem grandes muitos outros Pases, sem esquecer o seu Pas de origem. As mesmas Comunidades que hoje, no Queens Park e na City Hall, vo celebrar o Dia. E mais tarde... vo cantar loas ao vate maior da Portugalidade. Como vo depois, no Trinity Bellwoods Park, envolver a juventude no abrao fraterno que todos vamos querer dar. A, uma vez mais, com a CIRV Radio, que constitui o mote principal das festas da Portugalidade este ano vividas entre ns. Na sua mensagem de celebrao do Dia de Portugal, o Presidente da Repblica lanou uma palavra de apreo pelo trabalho que os Portugueses da dispora levam a cabo... tambm em prol da Ptria que no esquecem. Essa palavra que nem usual entre os governantes vai no sentido de continuarmos unidos. Mesmo em tempos de crise que Portugal vive. Uma crise multifacetada. Que tem de ser combatida com... esperana. Alis, esperana mesmo a palavra mais usada pelo Chefe de Estado nesta sua alocuo. E fala em laos que a todos nos unem. Mas, esses laos Cavaco Silva quem o diz, em recados a muitos... - tm de ser materializados em aces concretas. No bastam meras palavras de apreo, nem simples discursos de ocasio, sublinhou ainda. E mesmo em tempo de cerrao, como diz o Poeta, h sempre algum que diz no pelo menos s agruras e dificuldades. E a todos ns levamos a melhor. As crises vencem-se. A alma da Nao fica mais reforada em cada crise vencida. L longe, no pas onde moram as nossas saudades... h quem, de celebrao em celebrao, v empacotando os smbolos vivos da nao, na banalidade da rotina factual comemorativa, como se tratasse de sardinhas embrulhadas em folhas de jornal. Chega a parecer uma certa festa de desobriga com golfadas de incenso para o corpo moribundo da nao. Nao que, ao contrrio, tem ainda muito a fazer. No Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas... vale a pena tecer estas consideraes.

Helder Freire Jornalista(Lisboa) Estavam 26 e uma humidade relativa de 80%. Por isso escancarei a janela deste segundo andar, apaguei a luz e deitei-me s de cales, por cima do lenol branco, que fantasiava no crepsculo, a cada da noite que se aproximava inebriante e violenta em todo o seu esplendor. O Caf da Noite, com a boa msica e a boa companhia do Sebastio Coelho trouxe-me o sono manso com que costumo dormir. Foi o perfume dos Jacarands que me despertou, horas depois, ainda a leve espiral de fumo do inseticida Drago, mantinha os mosquitos em respeito. Fui janela e, num cu fcsia, recortavam-se as primeiras nuvens da manh que beijavam ao longe, o mar de um azul escandaloso, talhado languidamente pela proa doce de um dongo, embalado pelos braos fortes do pescador que madrugando, levou consigo a esperana de uma quinda cheia de peixe agonizante e reluzente, que depositaria em Quinaxixe, logo que o dia rompesse a bruma. Depois da chuveirada fria, que parecia quente, enfiei o bubu e desci Biker, onde j me esperava o Saraiva, com um galo morno e um po com manteiga. Coisa prosaica para quem teria preferido uma talhada de papaia e torradas com marmelada, saboreadas debaixo de uma mangueira cheirosa com a minha idade. O Provncia de Angola trazia, na primeira pgina, novas da boa colheita de caf, l nos longes do Uge, que havia de se refletir na vida mole de Luanda, vendendo-se mais carros importados, promovendo-se mais festas nas boites da ilha. No paguei a conta. Alis, quase ningum pagava na hora. Ia-se acumulando e pagava-se ao ms. O mesmo acontecia na Lello, onde era obrigatrio passar para comprar (fiado) as ltimas novidades literrias do puto e o vinil de 33 rotaes vindo diretamente de Paris. No fim do ms, acertava-se tudo. Enquanto lia a badana dos livros que iria levar, via refletido no vidro da montra, as crianas vindas da escola da manh, a entrarem no Baleizo e a sarem lambuzadas de gelado de baunilha e chocolate, rindo da cara umas das outras. Voltei para trs, livros debaixo do brao, e detive-me no cartaz do teatro, pintado pela Mali Gusmo, com uma mestria de pintora que, se tivesse nascido noutro local, estava rica: O Gebo e a Sombra, era a proposta. Pensei em no faltar. Uma estreia de teatro, era qualquer coisa digna de se ver. As madames iam ao cabeleireiro e os cavalheiros aguentavam o calor no melhor dos fatos. Ou talvez no fosse ao teatro. Talvez rumasse ali para os lados da praia do Bispo, descalasse as sandlias e deixasse os ps enterrarem-se na rea fina que haveria de me transportar na dana do vento, ao aroma e sabor do churrasco com jindungo de fazer ir s lgrimas, e Cuca geladinha pelo gelo de barrica, porque geleira era coisa que no havia por aquelas bandas. E teramos semba, e a noite toda para vadiar Agora, meu amigo, meu irmo, enxuga essa gota de saudade furtiva que te mareja os olhos. a minha vingana pelo orvalho teimoso que provocaste neste homem de muitas picadas andadas, de muitas noites dormidas sob a proteo dos imbondeiros. Os tempos mudaram. Hoje, esta Mukanda vai pela internet. A prxima entrego-ta em mo.

O exemplo grego

As manifestaes de vitria em resultado das eleies da semana passada foram muito modestas, no pela percentagem obtida pelo PSD e pelo CDS/PP, mas porque a populao portuguesa est consciente como ser o futuro que se avizinha para cada um de ns. Tambm nos Aores, o nvel de vitria do PSD foi assinalvel, mais do dobro do que no Continente e as portas da cidade no se encheram como outrora acontecia sempre que se realizavam eleies na Regio. A postura realista de Passos Coelho ao longo de toda a campanha adequou-se aos tempos que vivemos e iremos viver e no tendo sido uma noite empolgante, apesar da vontade de mudana ser grande nas vrias camadas da populao. O que os portugueses agora esperam o fim do discurso demaggico, da plula dourada, de um pas faz de conta e da iluso, escamoteando-se a realidade dura do dia-a-dia. A estrutura do PS respira neste momento de alvio, pois os militantes deixam de ser meros espectadores perante a imagem toda poderosa de Scrates, que no dava azo mnima contestao interna e passar agora pelas agruras da complexidade de uma escolha de um novo lder, que sair eventualmente, da ala de Francisco Assis, acolitado por Carlos Csar e Antnio Costa ou dos correligionrios de Antnio Jos Seguro que j tem o apoio da Famlia Soares, numa tentativa de reconquistar a credibilidade perdida.

Antnio Pedro Costa Deputado Regional dos Aores Ou seja, nesta travessia do deserto, o Partido Socialista e o seu novo lder precisa de dar um sinal poltico, sem mentira e com a humildade que a poltica exige, perante o seu pior resultado nos ltimos vinte anos. Com um discurso bem arquitectado e o teleponto preparado pelo LUIS, Jos Scrates despediu-se com um sorriso estudado transpirando optimismo e saindo feliz pelo trabalho que deixou ao pas tempo de olhar em frente, para no sermos atingidos como a Grcia, que se encontra beira de um agravamento da crise econmica, que tem gerado uma profunda instabilidade social, devido ao incumprimento das medidas acordadas com a troika, gerando uma onde de descrdito na Europa. Perante a conjuntura actual, temos que aprender com o exemplo grego, se quisermos ter sucesso na implementao das medidas de austeridade e nas reformas estruturais que o pas precisa. As palavras da Ministra das Finanas de Frana enchem-nos de confiana ao afirmar que a recuperao econmica de Portugal vai ser mais rpida do que na Grcia. Esperamos que os 78 milhes de euros que o nosso pas vai receber sejam suficientes para livrarmo-nos do actual sufoco financeiro.

Mukanda de c

Apatia da descrena
Ainda no rescaldo de mais um processo eleitoral doloroso, continuo com a sensao de uma no-vitria, no pelo meu partido no ter ganho at porque por esta altura j nem sei qual o meu partido , mas apenas por no saber o que nos espera num pas ensombrado pelo FMI. semelhana do que sucedeu noutros actos eleitorais recentes, mais uma vez, a vitria coube absteno, tendo desta feita atingido um valor recorde na histria das legislativas. Quando tento arranjar explicao para este fenmeno, chego concluso que fcil arranjar razes, argumentar com um progressivo desinteresse pela vida poltica, justificado pelo comportamento de quem est no poder. So todos iguais; Querem poleiro e outros mimos que tais so chaves diariamente escutados e at mesmo proferidos por cada um de ns, face s dificuldades do dia a dia e ao desnimo de viver num pas em estagnao, quando no em retrocesso. No condeno, de forma alguma, quem no votou, porque so frequentes as vezes que partilho desta falta de entusiasmo, desta revolta contra quem est no poder. Talvez se, semelhana do protesto Gerao Rasca, fosse criado um outro tambm na rede social Facebook, mas desta vez para que todos os eleitores se unissem, no a favor da absteno, mas a favor de um voto em branco ou nulo, que em alguns sistemas eleitorais similar opo Nenhum dos Anteriores, como uma forma de voto de protesto.

Cristina Alves jornalista (Lisboa)

Mas cinjamos-nos aos factos: Passos Coelho ser o prximo primeiro-ministro. O PSD conseguiu 38,63 por cento dos votos e por no chegar para a maioria absoluta ficou logo claro na noite das eleies que os social-democratas se iam entender com o CDS para formar um governo de coligao. Paulo Portas ser novamente um ministro por arrasto e ter de engolir todos os confrontos ostensivos que teve com o PSD para ganhar espao ao centro. Assim como todos ns sabemos, tambm o Portas tem a noo que se no for boleia nunca conseguir contituir Governo szinho. E estas eleies foram a prova dos nove da capacidade de crescimento do CDS: um partido intrinsecamente limitado a uma franja de 12/14 por cento do eleitorado. Desta vez, Paulo Portas ter de fazer parte de um Governo com os Marcos Antnios e os Miguis Relvas desta vida, quem sabe se para a prxima no ter que mudar de cor. Para que isso acontecesse, bastava que lhe dessem hiptese. Enfim, so as vicissitudes de quem quer andar boleia.

Se no vejamos

4 . Comunidades ACAPO Semana de Portugal 2011

10 de Junho 2010

Os Panteras
Luis Esgaio
Os Panteras. Uma das bandas mais antigas e experientes do mercado da msica Popular Portuguesa em Terras Canadianas. O conjunto musical Panteras bateu recordes a nvel de gravaes em estdio e lanamentos de cassetes e CDS. Cassetes? Sim! algo que j no se usa mas como a banda foi formada em 1972 e que por acaso eu ainda no era nascido, de compreender o porqu de eu as mencionar. Alm de tudo isto, os Panteras tambm so os que mais vdeo clipes gravaram pelas mos do profissional produtor/editor Csar Pedro e esto disponveis no youtube.com/CesarPedro. Desde 1972 pela banda j saram mas entraram msicos com um grande nvel de conhecimento musical, o que fez com que a banda no perdesse a sua qualidade original. J actuaram em quase todos os locais do Sul do Ontrio, so muito populares no Quebec, passando pelos Estados Unidos e Bermudas. A banda formada por: Jos Morgado Baixo !i! Tony Botelho Teclista !i! Fbio Lopes Bateria !I! Carlos Caetano Guitarra !i! Armando Pimentel (Vocalista) !i! A dois passos... A festa, ou melhor dizendo o fim-de-semana musical de Portugal ACAPO 2011, est quase a comear! Com muita Musica! Desde a Dundas e Shawn ao palco. situado na Cova do Trinity Bellwoods Park! Ao cair da noite de Sexta-Feira 10 Junho com o Tema Noite da Juventude cheia de boa musica, com os famosos irmos Shawn Desman e Danny Fernandes, o conhecido Reno e os potentes Moonspell. Uma pequena homenagem aqueles que sero o Futuro da nossa comunidade. Graas ao Presidente da ACAPO, Joe Eustaquio que luta e pensa sempre nos Jovens Portugueses e Luso Canadianos. Tem conseguido atrair muitos deles devido as suas apostas musicais e grande exprincia no mundo dos grandes espectculos. A noite de Sexta-Feira sempre a mais preenchida. No Sbado a festa continua com alguns dos seguinte artistas: Panteras, Tony Cmara, Sara Pacheco, The Gift e outros mais...Termina no domingo com Mrio Marinho, Tabu, Paulo Praa, Starlight Band , Amlia Hoje e outros mais. Este evento foi tambem promovido pelo Cisco / ABC MediA group. Agora voltando ao assunto da Juventude que e grave devido ao afastamento de muitos Jovens dos clubes que durante dcadas foram esquecidos. Ser que ainda vamos a tempo? Deixo a pergunta no ar e talvez poderemos falar sobre este assunto em prximos artigos.

Conhecem-nos? A verdade que so Muito populares E a sua fama comea A espalhar-se Um pouco por Toda a parte.

NINGUM E SUPER-HOMEM MASPODE APROXIMAR-SE Ervanaria

MUNDIAL

Max-Vigor para Homens e Max-Vigor Plus para Mulheres

CHS MEDICINAIS PRODUTOS NATURAIS PRODUTOS ALIMENTARES DIETTICOS Temos ainda:

425 ROGERS RD

FEITA POR MRS. SANTOS

A AJUDA ESPIRITUAL

ERVANARIA MUNDIAL

(416) 654-9133

A Desejar a toda a Comunidade um Feliz dia de Portugal

Criado em Toronto um Centro de Lngua Portuguesa

A est. Temos agora mais uma vitria para a comunidade de expresso portuguesa em geral. Uma vitria que, mesmo que o no parea, representa algo de vlido e inovador, digamos assim, para a dispora lusa.

10 de Junho 2010

Material Editorial . 5

*Um instrumento de valorizao cultural

Valorizao da nossa gente
Tudo visto, se as coisas correrem como esto planeadas, trata-se de mais uma valorizao da nossa gente enquanto povo. De resto, h objectivos que, a resultar, valorizam em grande a comunidade. Lemos: Promover aes de formao e workshops nas reas do ensino e aprendizagem da lngua e cultura portuguesas, sob a mesma orientao; dar apoio pedaggico aos docentes de lngua portuguesa e escolas existentes; estreitar as relaes institucionais com as autoridades acadmicas canadianas e criar novas sinergias de trabalho com os Institutos de Lngua e Cultura de outros Pases; e colocar disposio do pblico uma biblioteca de materiais impressos, multimdia e audiovisual, equipada e atualizada sob a gide do Instituto Cames e que promover tambm iniciativas de valncia cultural; O Centro de Lngua Portuguesa em Toronto funcionar num espao multifunes cuja instalao ocorrer nos prximos meses. No fundo, estas foram as explicaes dadas, quer pelo Embaixador Pedro Moitinho, quer pelo comendador Jack Prazeres. Para Ana Paula Ribeitro, trata-se, afinal, da concretizao de um sonho. Para mim como nos disse representa um sucesso enorme porque, desde que cheguei ao Canad tinha uma ideia, a jeito de sonho, ajudar a criar o Centro. Nunca me pareceu que fosse possvel to cedo, mas graas ao comendador Jack Prazeres, foi possvel concretiz-lo mais cedo do que aquilo que eu previa. Acho que uma iniciativa excelente para divulgao da Lngua Portuguesa e uma iniciativa que no limita o pblico, estando aberta ao pblico em geral, adultos, crianas, jovens e de todas as Lnguas podem chegar quele Centro de Lngua do Instituto Cames e aprender...

De facto, o Instituto Cames e a Luso Canadian Charitable Society chegaram a acordo para a futura instalao nesta cidade, do primeiro Centro de Lngua Portuguesa no Canad. Algo que pode vir a trazer inmeros benefcios para a expanso da Cultura Portuguesa. Sobretudo entre os nossos filhos e netos. Sobretudo para quantos se interessam pelas nossas coisas do Esprito, da Cincia, da Literatura, ou seja, valores altos de uma Cultura milenar. E to importante que o Embaixador, Pedro Moitinho de Almeida, se deslocou a Toronto, para a assinatura do protocolo, juntamente com Jack Prazeres, da Direco da Luso Canadian Charitable Society.

Valorizao do estatuto da Lngua Portuguesa

As razes que presidiram constituio do Centro e os objectivos que o mesmo prosseguir, tm a ver com a valorizao do estatuto da lngua portuguesa proporcionando meios e organizando actividades que permitam o ensino da lngua e a promoo da cultura portuguesa, visando, designadamente, ministrar aulas de lngua e cultura portuguesas sob a orientao pedaggica da Coordenao do Ensino Portugus no Canad, tanto na ptica do portugus como lngua estrangeira, como do Portugus como lngua de negcios. E a verdade que para dar maior fora ao protocolo que serve de base criao do centro e respectiva instalao - assinado na 4 feira, 8 de Junho, pelas 17 horas, na sede da chamada Associao dos Deficientes Portugueses - contou com a presena do Embaixador de Portugal, Pedro Moitinho de Almeida.

Atendendo a que o Instituto Cames tem por misso propor e executar a poltica de divulgao e de ensino da lngua e cultura portuguesas no estrangeiro e promover o portugus como lngua de comunicao internacional, entende-se que, de facto, se trata de algo que vale a pena acarinhar. A prpria Luso Canadian Charitable Society deseja contribuir para a valorizao do estatuto da lngua portuguesa proporcionando meios e organizando actividades que permitam o ensino da lngua e a promoo da cultura portuguesa. , portanto, no nosso ponto de vista, um casamento de intenes que acabam por beneficiar a comunidade, na sua vertente portuguesa.

T.L.DUTRA Professional Legal Services

Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON, Canada M6G 1A8 Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906 E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

6.

Comunidades

10 de Junho 2010 Carlo Miguel Cruz Gomes

ANIVERSRIO DE ABC

Jorge Ferreira Embaixador da M

*No dia 18, no Centro Cultural Portugus de Mississauga, um grande espectculo
No lhe dissemos. Mas a verdade que, quando decidimos fazer um Jantar comemorativo do primeiro aniversrio ABC, fizemos, primeiro, uma sondagem junto dos nossos leitores. Demos uma lista de 15 Artistas Portugueses e pedamos uma resposta. Quem que as pessoas queriam? Pois... a maioria 72% - escolheu Jorge Ferreira. Jorge Ferreira foi a resposta. Assim, no dia 18 de Junho 2011, no Jantar de Aniversrio do nosso Jornal, temos entre ns o grande e talentoso artista Jorge Ferreira. Nesta edio do seu ABC, quisemos descobrir quem verdadeiramente Jorge Ferreira. Tivemos a conversa com o Jorge, na tera-feira a noite, enquanto ele dava os ltimos retoques no seu novo trabalho discogrfico no seu estdio privativo. O tempo no deu para muito... pois, no dia seguinte, Jorge Ferreira era recebido e reconhecido na Casa Branca pela sua maravilhosa contribuio para a emigrao dos Estados Unidos. Por ser, afinal, um verdadeiro embaixador de Portugal em Terras de Norte Amrica. nova estrela tinha nascido. Jorge Ferreira - Tenho varias memorias boas de Ontrio desde o inicio da minha carreira, e j la vo uns anos ate o presente foram sempre visitas boas, coisas boas, e no tenho palavras suficientes para contar alguma passagem. Nao tenho palavras para agradecer a um publico que me tem mantido sempre a porta aberta, um publico que me apoia sempre. ABC - O que que o publico pode esperar deste seu concerto na nossa Festa e Jantar de Aniversario? Jorge Ferreira - Ora

O Ontario funciona como um bero

ABC - Como que se sente ao voltar agora, depois de algum tempo, ao Ontrio? Jorge Ferreira - Ontrio quase como o meu bero... Muitas pessoas so capaz de no recordar isso, mas eu recordo. Quando digo bero digo, e onde comeou praticamente tudo na minha carreira, comeou tudo ai, na Provncia de Ontrio mesmo. Cada vez que ai

Um Conselho de sbios...
Bem... deixemo-nos de coisas. Portugal est, por agora, em maus lenois. Fenece-lhe o fulgor de outros tempos. Extinguiu-se uma certa chama que nos deixava ver o alm sem miragens de fogos ftuos... mas com um mnimo de f e de esperana em melhores dias. Ho-de ver que eles so capazes de dar a volta ao resultado, como aprenderam, decerto, com Benficas e Portos, para no falar em Sportings... (agora pelas ruas da amargura). E com os muitos Mourinhos, que vemos crescer nossa volta. nossa volta, por agora, apenas um sentimento de frustrao. Por deixarem Portugal chegar ao ponto onde chegou. E por, c de longe, no podermos ajudar tanto assim... a despeito de o querermos. que porta da dispora ningum veio bater. Com tempo... era bem capaz de ter valido a pena. Muitos de ns, no Canad ou nos Estados Unidos, na Frana ou na frica do Sul, ramos bem capazes de ter muito para ajudar. Em dinheiro (quem sabe?!) e em forma de fazer as coisas. Tnhamos muito, de facto, para ajudar. Mas ningum nos bateu porta. E se bateu foi to imperceptvel a chamada... que nem nos chegou aos ouvidos e muito menos ao corao. As crises deveriam, de facto, ser vencidas por todos. E ns, na dispora portuguesa, tambm fazemos parte do todo geral da Nao. Mais do que isso, sofremos quando no nos deixam colaborar. O Oramento Geral do Estado, que est agora na mo dos diversos Partidos e, decerto, na conscincia de muitos deputados bem capaz de vir a ser aprovado. Evitando, assim, uma crise latente que j h muito se notava. Mas a verdade que j ninguim acredita que seja por a pela aprovao do Oramento que se consiga regenerar um Pas com tantas mazelas no corpo e, sobretudo, na alma. Mazelas que entravam as boas vontades. Que corroem as entranhas anmicas dos que por l habitam. Mazelas que vo atirando com a soluo dos problemas para mais tarde... sempre para mais tarde. Sempre com a desculpa de que os outros tambm esto mal... Este raciocnio no apenas nosso. Ouvimo-lo, ainda no h muito, ao presidente da Cmara de Alvito, Joo Penetra. Como o ouvramos, antes, ao presidente da Cmara da Horta, Joo Castro, e ao presidente da Cmara do Comrcio e Indstria da Horta, ngelo Duarte. E como j o ouvamos antes, muito antes, a Manuela de Aguiar que volta a frequentemente. Quem vem ao mundo da emigrao... entende estes pensares. S que so talvez quadros intermdios com pouca fora quando necessrio actuar. No h muito, algum insistia nos arepagos nacionais de um dos Partidos que era necessrio criar um Conselho de sbios em matria de emigrao. Tambm para isso. Tambm para ajudar. Ningum ouviu nem ouve estes gritos de dor (que o so). A crise est por a. E so apenas os mesmos que a criaram que esto agora a dizer que a vo resolver. Msica celestial a que os nossos ouvidos esto habituados... mas que j no alegram o corao.

Um autntico embaixador
Ser que algum alguma vez adivinhou que este Senhor tmido e reservado que nos falava era aquele que hoje considerado um autntico embaixador da msica portuguesa no mundo? No obstante, nunca deixou de ser a pessoa simples e simptica que falava connosco, no esquecendo nunca os amigos nem o caminho aqui e ali com alguns espinhos da sua triunfante carreira. Quem este Jorge Ferreira, que nasceu na Freguesia da Ajuda, Bretanha, concelho de Ponta Delgada, Ilha de S.Miguel, Aores? Ficmos a saber que o mais novo de seis filhos de Francisco Ferreira e Maria Rosa Ferreira, e que desde muito novo demonstrou interesse pela msica e inscreveuse na Filarmnica local, ainda no tempo da instruo primria. J tocava alegremente o trompete e harmnica quando foi informado pelos pais que tinha de os acompanhar para os Estados Unidos, deixando atrs cinco irmos que s mais tarde viriam fazer companhia famlia.

A vida na Amrica comeou com algumas dificuldades. A escola, o ter de ajudar os pais e a necessidade de trabalhar na agricultura. Tempos difceis, tambm Tempos difceis, recorda ele, mas dentro dele a paixo pela msica como que lhe dava incentivo para ultrapassar todas as dificuldades, at porque neste lado do Atlntico se tornava mais fcil arranjar maneira de aprender msica. Comeou por se integrar num agrupamento musical e, em breve, o seu nome circula por toda a parte. Eram os tempos dos seres danantes nos clubes, sales de igrejas e arraiais. O menino da Bretanha cantava Ingls e portugus, e aos poucos a sua voz ganhava tempo e espao nos seres de milhares de portugueses neste lado do Atlntico. Mas o destino estava marcado e uma das primeiras editoras discogrficas portuguesas em Fall River contacta-o para fazer trs gravaes em portugus. Na altura assinou um compromisso que durava trs anos e foi ali aberto o caminho para novas fronteiras... Uma

Fernando Cruz Gomes

volto e sempre um prazer para mim. Fico sempre muito contente por estar a, e como se fosse o mesmo sentimento de ver o primeiro amor, e qualquer coisa de especial. Voltar a esta rea de Toronto, Mississauga, bem Ontrio todo, e o meu bero, onde comeou a minha carreira... ABC - Tem alguma memoria especial de alguma visita ao Ontrio que queira ou possa contar?

bem, neste espetculo, (com uma forma simples e simptica comea a rir) esta pergunta e me feita muitas vezes, mas no posso responder completamente se no o pessoal no vai porque j sabe o que vou fazer. (Continuava a rir) O que posso dizer sobre este espectculo isto, as pessoas que acompanham a minha carreira j me conhecem. Tambm verdade que estamos, eu e o conjunto de

10 de Junho 2010

Comunidades . 7

Msica Portuguesa
pessoas que trabalham comigo, a melhorar o espetculo em muitos aspetos com ecrs gigantes e outras coisas, mas so coisas que vo ter de esperar para ver. estupendo, muito bonito, que vai de um extremo ao outro, mas no vou mencionar muitos detalhes porque como disse s ficara tudo pronto hoje se DEUS Quiser. ABC - Certamente que o Jorge j ouviu muitos dos nomes e alcunhas que foi ganhado nos anos? Como por exemplo, Menino da Bretanha, ou Embaixador Portugus? Jorge Ferreira - Eu fao o que posso no e? Se me do esses alcunhas eu agradeo, e agradeo com todo corao. Quando vou a qualquer pas neste planeta tenho sempre orgulho, nunca escondo, e digo sempre que sou Aoriano, sou Portugus, e o meu corao bate por Portugal. Se tenho representado a nossa comunidade, por muitos que me apoiam e merecem tambm. Hoje o nome Jorge Ferreira conhecido em todo Mundo de expresso portuguesa. Solicitado pelos grandes empresrios, comparece nas maiores plateias do Mundo e reconhecido como um dos mais queridos artistas portugueses da actualidade e aquele que mais saudades deixa por onde quer que passa. Hoje conhecido em Portugal e nao so como um dos maiores artistas e compositores da msica popular portuguesa, com mais de quatro milhes de discos vendidos.... Caso raro na imigrao e no s. No Sbado dia 18 de Junho, no Portuguese Cultural Centre of Mississauga, celebra-se o Aniversario deste seu jornal, as portas abrem as 7, venha jantar connosco, fica aqui o convite. Jorge Ferreira e sua banda privativa vo estar presente. Acreditamos no haver para ele par no mundo artstico em atualidade. Parabns ABC tambm por o ter escolhido.

Fernando Martins
cell 416 -258-8104

Um novo trabalho discogrfico

ABC - Sabemos que o Jorge tem passado bastante tempo no estdio a gravar, est a trabalhar algum projecto especial? Jorge Ferreira - Bem, o meu novo disco completa-se, se no estiver em erro, esta noite mesmo.(Terafeira) Eu acredito muito neste trabalho, tenho posto muitas horas e concentrado bastante nele. Acho que posso dizer que um dos melhores trabalhos que eu j fiz na minha vida. Feito com uma colaborao de um colega meu, que um grande msico que temos a em Toronto tambm... que o Hernni Raposo. um trabalho, diria,

COM JUROS DESDE 0.9 QUEM GANHA S TU. VEM VER JUROS INCRVEIS NOS MODELOS PREMIADOS.

Visite Fernando Martins e Ready Honda e traga hoje para casa um dos nossos modelos premiados

TAMBM TEMOS MAIS DE 100 VECULOS USADOS COM CERTIFICADO HONDA

*Facilitamos na troca do seu carro usado Fernando Martins se pretende troca-lo por outro. sales and leasing consultant

Se teve ou tem problemas com o seu credito podemos ajudar.

-O Fernando esta disponvel Ready Honda no seguinte horrio. Monday 2-9 230 Dundas Street East. Tuesday 9-4 Mississauga, Ont. L5A 1W9 Wednesday 2-9 Direct Line:416 258 8104 Thursday 9-4 Tel:905-896-3500 x 1146 Friday 9-6 / OFF

Na foto Jorge Ferreira com Sonia Micael de ABC

Saturday 9-6

905-896-3500 ext.1146

Fax: 905-896-0759

Selling price and payment include freight/PDI, EHF tires and filters, A/C tax, and OMVIC fee, and exclude taxes. *# Lease and finance offers are based on new 2011 Honda models. Lease examples based on new Selling price is $21,110 on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // $26,475 on a new 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // $28,015 on a new 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY). Model Shown: selling price of new 2011 Honda CR-V EX 2WD (Model RE3H5BJ) is $33,215. Prices include $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5). License, insurance, registration, and taxes (including HST and tax for fuel conservation, if applicable) are extra. Limited time lease offers on a new 2011 Honda Civic Sedan SE (Model FA1E6BJX) // 2011 Honda Accord Sedan SE (Model CP2E6BE) // 2011 Honda CR-V LX 2WD (Model RE3H3BEY) available through Honda Financial Services Inc., on approved credit. Representative lease examples: 0.9% nominal lease rate for 24 months. Monthly payment is $198 // $298 // $298 [includes $1,530 // $1,685 // $1,590 freight and PDI, EHF tires ($29), EHF filters ($1), air conditioning tax ($100) and OMVIC fee ($5)] with $4,275 // $4,300 // $4,650 down payment or equivalent trade-in, $0 security deposit and first monthly payment due at lease inception. Total lease obligation is $9,027

8 . Tempo que passa

Governo do Ontario em apoio da juventude

O Governo McGuinty est a promover mais ajuda aos jovens, por forma a que eles possam aprender novas habilidades para dar maior visibilidade e progresso s suas Comunidades. Em foco duas iniciativas que podero moldar a prxima gerao de lderes atravs do envolvimento em actividades de formao da comunidade local. Sessenta e uma organizaes em 23 comunidades em todo o Ontrio iro fornecer orientao, treino de liderana e fomentar o envolvimento da comunidade para os jovens recm-chegados atravs do Programa Oportunidades para Jovens. Atravs desses projectos, os jovens iro aprender habilidades comercializveis que podem usar para ajudar a fortalecer as suas comunidades. A Iniciativa incita milhares de estudantes do ensino mdio para a investigao das questes sociais e defendem solues para sua comunidade, em parceria com instituies locais sem fins lucrativos. Investir nas habilidades e talentos de todos os ontarianos parte do plano do governo McGuinty para apoiar o sector sem fins lucrativos, fortalecer as nossas comunidades e fazer crescer a nossa economia. Eu sinto-me inspirado pelo compromisso e pela paixo de nossa juventude. Parece bem a prova de que os jovens querem e podem fazer a diferena. Eles mostram-nos, atravs das suas contribuies para a construo de comunidades mais fortes, que a juventude possa realmente mudar o mundo e construir um futuro melhor para todos no Ontrio. , disse o Dr. Eric Hoskins, ministro da Cidadania e Imigrao. O Ontrio est a fornecer $ 2,1 milhes para 61 empresas atravs do Programa Oportunidades para Jovens. A Juventude e as iniciativas de filantropia recebero 500.000 dlares ao longo de dois anos para ampliar em mais comunidades e conselhos escolares. Cinco milhes de voluntrios de todo o Ontrio forneceram mais de 800 milhes de horas por ano - o equivalente a 420.000 empregos a tempo inteiro.

10 de Junho 2010

Um portugus no top europeu

*Presidente executivo da Portugal Telecom
O presidente executivo da Portugal Telecom foi eleito segundo melhor CEO das telecom e sexto melhor em todas as reas. A Telefnica pode ter sido a empresa espanhola com maiores lucros em 2010, mas foi a gesto de Zeinal Bava na Portugal Telecom que mais impressionou as gestoras de activos e casas de investimento. o que demonstra o salto de 11 posies do presidente executivo da PT no ranking dos 25 melhores CEO da Europa, levado a cabo pela Thomson Reuters. Na lista deste ano, Zeinal Bava aparece como sexto melhor CEO da Europa em todos os sectores e segundo melhor nas telecomunicaes. Ou seja, Zeinal Bava ultrapassou Csar Alierta, CEO da Telefnica, que no ano passado estava em 14. e este ano passou para 8.. Zeinal , de resto, o nico portugus nos melhores 25 (fora deste top encontram-se gestores como Antnio Mexia e Fernando Ulrich).

Os olhos de ver a Deus

-Estes rapazes de agora... estes rapazes de agora! No meu tempo... Era a velha senhora a torcer o nariz quele dez reis de gente que achava melhor ir para fora de casa! Uma tarde solheira - aquele sol de inverno que pouco calor d e a vai o neto, dez anos saltitantes, a dizer que ia at ao parque! E com merenda e tudo... Como ela gostava do neto! Contava que ele, at na catequese, era sempre o que mais interesse tinha. E quando lhe falavam em Deus, dizia imaginem! que gostava de ver Deus. Que ainda haveria de ver Deus... -Coisas de crianas! Coisas de crianas! Essa agora... ver a Deus... O menino j se pisgara para o parque. Rumorejante. Cheio de gente em demanda do sol... do tal sol que no dava calor... mas agradava. Num dos bancos do jardim deparouse com um homem velho, sorriso bondoso, olhos macerados pelo sofrimento, como que a olhar o outro lado do mundo. Pediu licena para se sentar. Desembrulhou a merenda. Preparava-se para comer a sandes que a av lhe fizera. A av que era quem tomava conta dele... desde que a me partira para a eternidade. -Quando eu vir Deus... ainda lhe hei-de perguntar por que me levou a me... Era o menino a pensar. Ao companheiro do lado... ofereceu um pedao da sandes. Como lhe ensinaram. E o velho aceitou. Mais do que isso... atirou-lhe um olhar vivo e um sorriso bonito at mais no. Um sorriso... que no anda por a, no. O menino sorriu tambm. E mesmo

quando ia para beber o refrigerante que trouxera... acabou tambm por lho oferecer. Quanto mais no fosse... para ver, de novo, o tal sorriso bonito. Que no tardou. E que se repetiu, uma e muitas vezes, nas duas ou trs vezes que falaram. Aquele sorriso... aquele sorriso...! O menino foi-se embora. Ia radiante e feliz. O sorriso do velho enchera-lhe o dia. Estimulara-lhe a boa vontade. -Av... av... sabes, eu vi Deus. E ele no o velho antiptico que est por a nos livros. velho, sim, mas muito simptico. E tem um sorriso... Ai, av... que sorriso ele tem! No tive coragem de lhe perguntar pela me... para a prxima vez... vou mesmo zangar-me com ele por ma levar quando eu tanto precisava dela...! O velho tinha ido, tambm, sua vida. Eufrico com o menino. A pensar que, de facto, ainda havia espritos bons neste mundo de Cristo. Empolgava-o a forma como o menino repartiu com ele a merenda. E a satisfao que teve em o ver feliz. Uma filha j de meia idade chegou-se a ele. -O pai vem feliz... o que que se passou? E o velho contou que, afinal, na altura em que ele saira farto da vida e farto das agruras que a vida lhe atirara para os ombros... vira Deus. -Sabes... eu vi a Deus. Ele , afinal, novo. um menino... um menino alegre e que sabe repartir com os outros... um menino... No fundo, fcil ver a Deus. Nos olhos dos outros irmos novos ou velhos... no acha?! - FCG

10 de Junho 2010 Dirigente do Montepio entre ns

Comunidades . 9

Vale a pena apostar no Pas

* Olhar o Presente com vistas para o futuro
Fernando Cruz Gomes
exemplo para os dias hoje. Ou seja tem de haver pessoas com mais posses, dispostas a ajudar as outras com menos posses. Foi ento criada a Caixa Econmica, para que os lucros pudessem reverter para a associao mutualista, dando a distribuio dos lucros a esses mesmos scios. Designadamente com taxas preferenciais bem interessantes. Quando chega o 10 de Junho, a temos ns personalidades vrias a visitar as comunidades. Em alguns casos, o trabalho de acompanhamento dirio fica adstrito aos agentes locais, ao trabalho dos que vivem o dia-a-dia das comunidades. Esto mais ao p dos casos e dos trabalhos. E isto sem esquecer que as modernas tecnologias do para todos estarem permanentemente em contacto. O Montepio um Banco? , sim, um Banco, embora no deixe de ser tambm algo mais. E o Director-Adjunto da Direco Financeira Internacional, Francisco Simes, em conversa simples, disse-nos, logo, como que a balizar conceitos que vale a pena apostar no Pas, obrigando-nos, talvez, a olhar o presente com vistas ao Futuro. Para ele, o Montepio, na sua gnese, comeou a ser uma associao mutualista, quase a servir para ajudar as pessoas mais pobres. Depois, chegmos concluso ele quem o diz de que s os donativos, digamos, da classe mdia, no chegavam. De resto, estamos a falar no tempo de Dona Maria II. E isso no De resto, sempre importante visitar os escritrios desta zona do mundo. Para ver como tudo funciona. Ao anotar a cidade e o progresso, naturalmente que pode haver at ideias de desenvolver este ou aquele sector. O escritrio de c ao nosso lado, Elisa Medina Silva que, aqui e ali, nos vai dando a sua verso serve para apoiar e informar. Pretende-se, alm do mais, pr em contacto com as estruturas de l as pessoas de c. De resto, o Montepio tm, agora, uma srie de servios que precisam desse apoio e dessa informao. transmitir aos leitores de ABC. O que gostaria de transmitir aos leitores e aos clientes em geral, que podem contar com o Montepio por ser um Banco slido. O Montepio , neste momento, talvez, um dos Bancos portugueses com maior liquids. Tem tido uma poltica de conteno muito grande, tem subido o seu ratio e, portanto, no um Banco de que h que ter medo... Isto, quanto ao Banco. Puxmos a conversa para a economia qualquer forma, ns vamos ultrapassar isto com mais ou menos custo... E insiste: Vale a pena apostar no nosso Pas. E em termos de viabilidade econmicofinanceira, eu penso que no h qualquer problema. Entende que estamos a atravessar um perodo menos bom, porque os especuladores aproveitaram esta situao menos boa para especular, as pessoas assustaranm-se e ns

Trazer o abrao de l
Em boa verdade, os dirigentes do Montepio vm c, a terras da dispora, primeiramente porque precisamos de conhecer alguns clientes, darlhes o nosso abrao, tentar perceber, afinal, como que est a integrao, at porque podemos querer lanar novos produtos e precisamos de ter uma ideia concreta do que que se passa. Para alm disso, h a ideia de querermos saber se estamos a trabalhar bem, se as pessoas acham que os nossos produtos servem ou no...

Um novo servios

estilo

de

Francisco Simes diz-nos que o Montepio tem agora um estilo de servios que vale a pena referir. Se, por exemplo, os emigrantes esto c e tm os pais l, com certa idade, estando s vezes szinhos, precisam de outras coisas. Ento, o Montepio tem um servio, que pago a um valor mnimo, e desde que a pessoa tenha um telefone TMN, com uma caixa ao lado, carrega no boto e, a quem entender, diz o que tem, desde que a canalizao se rebentou... e ns mandamos imediatamente um canalizador arranjar...

SP RTING
No se arrepender Matricule os seus filhos

Acompanhe as nossas festas!

portuguesa. Para o director adjunto da Direco Financeira Internacional, em relao Economia Portuguesa, e fazendo um pouco o apelo que o nosso Presidente fez, no que toca ao envio de remessas para l ser importantssimo para criar liquids no Pas, reforamos esta realidade. que, s vezes, h momentos menos bons... mas que, de

prprios sentimos que houve at alguns clientes nossos que ficaram muito preocupados com a situao... mas eu penso que esto agora mais descansados em relao a Portugal, que no vai falir, no lixo... so muitas vozes maledicentes que pretendem tirar dividendos polticos ou financeiros que fazem sair essas coisas nos media...

se tiver caido e no se puder levantar... mandmos logo a ambulncia. Esse servio tem tido muita aceitao, particularmente por emigrantes. Interessante. Elisa da Silva diznos que um servio que tem sido muito procurado, mesmo daqui... e tem sido mais procurado, porque as pessoas ficam mais descansadas. E, sem quase querermos, voltamos ao Banco. A conversa como as cerejas. Vamos falando, falando, anotando, at, que Francisco Simes tem mesmo alma de emigrante, se assim nos podemos expressar. Tambm viveu afastado do Pas alguns anos, designadamente em Cabo Verde, e entende, talvez, melhor muitos dos problemas que, mesmo entre ns, no deixou de ver.

Na ACADEMIA DE FUTEBOL DO SPORTING

Sbado, 25 de Junho: Baile de S.Joo e do dia do pai com DJ Midnight Ilusion, sendo servidas sardinhas assadas com broa e caldo verde. Desejamos a toda a Comunidade um Feliz dia de Portugal
1650 Dupont Street Toronto * Telefone (416) 763-1707

Um Banco slido

Pedimos-lhe para nos dizer como que algo que quisesse

10 . Mensagens em Dia de Portugal

10 de Junho 2010

Caros portugueses e luso-descendentes,

Embaixador de Portugal no Canad

e cumprimento das regras de convvio em sociedade. Felizmente a situao econmica do pas de acolhimento, o Canad, boa e com tendncia para melhorar ainda mais, para o que muito tem contribudo ao dedicao, empenho e trabalho da comunidade portuguesa. Ainda h bem pouco tempo, um estudo realizado por entidades ligadas ao sistema de ensino do Ontrio dava conta de problemas no que refere ao aproveitamento escolar dos jovens da comunidade portuguesa, numa viso que s pode ser considerada como parcial e que no levou em linha de conta a maioria dos descendentes da nossa comunidade. Esta notcia causou, legitimamente, indignao na comunidade e levou as suas associaes representativas, bem como a Embaixada e o Consulado-Geral em Toronto, a intervir. Acontece que considero que o problema existe, embora nem de longe nem de perto com a dimenso avanada pelo estudo, e que deveremos aproveitar esta ocasio para, em conjunto, reflectirmos sobre esse e outros problemas que afectam a nossa comunidade. sua participao e representao na vida poltica, social e cultural do pas de adopo, sem o que se corre o risco de a comunidade no ver os seus interesses devidamente protegidos. A este propsito, gostaria de aproveitar esta ocasio para saudar os dois deputados luso-canadianos que acabam de terminar o seu mandato no Parlamento Federal, bem como todos os outros representantes eleitos e candidatos a eleies federias, provinciais e locais, j que todos merecem o nosso reconhecimento e apreo pelo esforo e trabalho executado em favor do Canad e da comunidade portuguesa. Termino com um grito de VIVA PORTUGAL e os meus mais sinceros desejos de sade e felicidade. Otava, 10 de Junho de 2011 Pedro Moitinho de Almeida

Neste Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas ou, como ficou decidido na Moo adoptada pela Cmara dos Comuns do Canad no ano passado, pela qual o dia 10 de Junho passa a ser considerado como o Canada Portugal Day, em celebrao da amizade entre os dois pases e em reconhecimento histria da comunidade luso-canadiana e a sua contribuio para a sociedade canadiana, -me enormemente grato ter o privilgio de vos deixar esta breve mensagem de saudao neste dia to especial para Portugal e para todos os portugueses ou luso-descendentes. Num mundo em acelerada transformao, o nosso pas no excepo nas dificuldades que afectam o seu povo, que muito recentemente se viu obrigado a recorrer assistncia internacional. Esta uma situao conjuntural que iremos ultrapassar com a contribuio de todos e que no afecta o prestgio de uma nao com quase novecentos anos de gloriosa histria e que no dever ser aproveitada para escamotear os enormes progressos no campo social e cultural que o nosso pas registou nas ltimas dcadas.

Um alerta especial
Dever, isso sim, ser um alerta para que tomemos conscincia de que ainda h muito a fazer e que isso s ser alcanado com o apoio e trabalho colectivos, incluindo daqueles que vivem no estrangeiro, onde do o exemplo do que pode ser alcanado com trabalho rduo

Portugal sem representantes no Parlamento

Outra situao que entristeceu a comunidade foi o facto de pela primeira vez desde h vrios anos, e na sequncia das eleies do passado dia 2 de Maio, no haver representantes seus na Cmara dos Comuns. A comunidade ter que ponderar sobre a questo da

Estimados compatriotas

Cnsul-Geral de Portugal em Toronto

Por ocasio da comemorao da nossa data nacional, o Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas, com grande prazer e honra que aqui deixo, como CnsulGeral de Portugal em Toronto, uma mensagem de respeito e de apreo a todos os cidados portugueses, luso-canadianos e luso-descendentes residentes na Provncia do Ontrio, assegurando-lhes que tudo continuarei a fazer para os ajudar a dignificar o nome de Portugal que, com muito esforo e mrito, aqui tm sabido elevar. O dia 10 de Junho, associado ao expoente mximo da nossa lngua, Lus de Cames, e tambm dedicado s Comunidades Portuguesas da dispora, deve ser um dia de celebrao mas tambm deve e pode ser um dia de reflexo para todos aqueles que deixaram o nosso pas e particularmente para as geraes mais recentes que representam o futuro do Canad, onde nasceram, mas que tambm no deixam de representar o futuro de Portugal. Permito-me por isso apelar importncia da manuteno do portugus, no s como lngua afectiva, mas tambm como lngua oficial de cerca de 230 milhes de pessoas e instrumento de comunicao universal. Apelo igualmente para uma maior participao cvica,

poltica e social dos lusocanadianos, de forma a auferirem de maior visibilidade e dignificarem e afirmarem ainda mais a presena portuguesa no Ontrio. Portugal um pas moderno, com um passado e um futuro de que nos devemos orgulhar, que est e estar sempre presente onde houver portugueses, luso-descendentes, e onde se falar portugus. Gostaria pois, neste dia, oficialmente reconhecido pelo Governo do Ontrio como dia de celebrao do patrimnio portugus na Provncia, em que a Comunidade Portuguesa celebra Portugal como pas das suas origens e da sua cultura, de vos dirigir uma saudao de amizade e reconhecimento e desejar-vos um excelente e so Dia de Portugal, de Cames e das Comunidades Portuguesas. Toronto, 10 de Junho de 2011. Jlio Vilela Cnsul-Geral de Portugal

10 de Junho 2010

Mensagens . 11

Desejamos a toda a Comunidade um Feliz dia de Portugal

12.

Comunidades

10 de Junho 2010

Caixa Geral de Depsitos abre escritrio de representao em Toronto * Instalaes em plena University
A Caixa Geral de Depsitos est, agora, entre ns. Inaugurou um Escritrio de Representao na University Avenue, quase defronte das instalaes onde funciona o Consulado-Geral de Portugal. Um escritrio de representao que visa, fundamentalmente, servir quantos vivem o dia-a-dia do Canad, mas tm alguns interesses em Portugal. A verdade que com a crise instalada em Portugal, h mesmo assim a ideia de crescer. E no restam dvidas de que esse o sinal da inaugurao deste escritrio de representao da Caixa Geral de Depsitos, cujo accionista principal mesmo o Estado Portugus. noite era um jantar de convvio, mas antes era a inaugurao. Ali mesmo em pleno corao financeiro da cidade de Toronto. Na inaugurao, palavras de circunstncia.

Injectar confiana
O Embaixador de Portugal, Pedro Moitinho de Almeida, esteve na cerimnia de inaugurao e teceu consideraes acerca do momento que Portugal vive e da confiana que estes acontecimentos injectam em Portugal. J antes o administrador da CGD, Rodolfo Lavrador, tinha acentuado a satisfao em estar presente, acentuando que j h

Em pleno corao financeiro da cidade de Toronto surge agora a Caixa Geral de Depsitos.

muito a Caixa deveria ter vindo para Toronto. Espero que a dispora ache que a Caixa no se esquece. Bem ao contrrio, ns estamos sempre preocupados em prestar um bom servio aos clientes, procurando ter sempre produtos, quer de poupana, quer de cartes de crdito, quer mesmo de activos que possam ser mais adequados s necessidades da nossa dispora, muitas vezes distinguindo-os em funo dos pases de acolhimento dos nossos emigrantes.

Muita gente presente. A certeza de que parecem entender este projecto que tem a ver, at, com o futuro das nossas relaes com Portugal. Ou, se quiserem, com um incremento deste abrao entre o Portugal e o Canad. Como disse, por outras palavras, o administrador Rodolfo Lavrador, quando falou nossa reportagem.

Novos vizinhos

O Cnsul-Geral de Portugal, Jlio Vilela, ganhou, assim, novos

vizinhos. Uns vizinhos que lhe agradam, naturalmente. Claro que agradam... E foi mais longe, fazendo votos, por que todos trabalhemos juntos, porque s assim conseguiremos superar as dificuldades. E assim que eu encaro a presena da Caixa Geral de Depsitos entre ns. A Caixa Geral de Depsitos, entre ns sob a responsabilidade de Ana Ocha, est assim instalada numa zona nobre da cidade de Toronto, quase em pleno corao financeiro do Pas.

Bento de So Jos em onda de solidariedade

No Sbado, dia 5 de Junho, Bento So Jos mostrou mais uma vez o porqu de ser considerado um dos mais inovadores, mais emblemticos e socialmente responsvel membros da nossa comunidade. O local de Bentos Auto, no 2000 da Dundas St, em Toronto, cheirava a cachorros quentes e hambrguer grelhados. Levava-se a efeito um BBQ de convvio para quem la quisesse aparecer, com o tema de fundo a sensibilizao da luta contra o cancro. Bento So Jos mostrou-se agradecido comunidade portuguesa em geral por tudo que tem feito por mim, pela companhia, pelo suporte que tem dado dizia ele, mas tambm como se diz em Ingls, it takes 2 to tango, sem ele a comunidade no seria a mesma tambm certamente. Por eu ver a necessidade que h entre toda a comunidade e outras comunidades de se encontrar uma cura para o Cancro. Uma necessidade urgente. Gasta-se muito dinheiro e necessrio todos nos colaborarmos, por exemplo, com donativos para ajudar nesta luta e se encontrar o mais rpido possvel uma cura definitiva para esta doena que afecta milhares de pessoas, diretamente ou indiretamente, como nos disse Bento So Jos. A meta do dia era tentar angariar pelo menos $2000 em donativos, e muitos foram quem trabalharam para atingir essa mesma meta. Passaram por la muitas caras conhecidas entre as quais a vereadora Ana Bailo que nos disse que estava ali porque o Sr Bento esta sempre disposto a ajudar em causas sociais como a de hoje. Nao podamos concordar mais com a opinio da vereadora Bailo. Como dissemos, h 42 anos que no muda de ser o Bento que ainda hoje . Nossos parabns. CMCG

H 42 anos Bentos Auto ergue-se como uma bandeira, se nos permitir a expresso, no seio da nossa comunidade.

10 de Junho 2010

Mensagens . 13

14 . Mensagens

10 de Junho 2010

10 de Junho 2010

BORGES
Deseja a toda a Comunidade um Feliz dia de Portugal
FABRICANTES DE ENCHIDOS PARA TODO O CANAD 1831 Mattawa Ave., Mississauga

Porto-Lisboa faz 100 anos

Completam-se 100 anos que uma das mais antigas clssicas do ciclismo foi para a estrada. Trata-se da Porto-Lisboa, cuja primeira edio se realizou no dia 5 de Novembro de 1911, com vitria do francs Charles George em representao do Lusitano. Antes de atingir a sua ltima edio, que aconteceu em 2004, foram disputadas 74 clssicas. Significa que devido a vrias situaes como crises financeiras, questes polticas e as guerras mundiais a corrida sofreu vrias interrupes. Aps as duas primeiras clssicas disputadas em 1911 e 1912, a terceira edio s regressou estrada em 1918 com vitria de Joaquim Dias Maia (Progresso) que sucedeu a Larangeira Guerra (Sporting) vencedor em 1912. Na histria da corrida, constam 35 vitrias consecutivas de portugueses que viram o domnio lusitano ser interrompido em 1967 pelo belga Walter Godefroot (Flandria), que nesse ano venceu o Lige-Bastogne-Lige e uma etapa no Tour

Desporto. 15

www.borgesfoods.com
905 277 0677 SEMPRE SUA MESA

BORGES

e no ano seguinte por Eric Leman (Flandria) que com 22 anos e no primeiro ano como profissional alm da corrida portuguesa venceu o Kuurne-Bruxelas-Kuurne, uma etapa no Tour e outra nos 4 Dias de Dunquerque.

16 . Mensagens

10 de Junho 2010

O Presidente da Repblica apelou, ontem, a todos os portugueses da dispora para que apoiem Portugal, sublinhando que todos no so demais para ajudar o pas a superar a situao difcil que atravessa. Portugal atravessa hoje uma situao difcil. Todos no somos demais para ajudar a nossa terra, a terra das nossas razes, defendeu o chefe de Estado, Anbal Cavaco Silva, numa mensagem dirigida s comunidades portuguesas por ocasio do Dia de Portugal, que foi gravada em Castelo Branco, cidade que acolhe este ano as comemoraes oficias do 10 de Junho. Contudo, sublinhou, h razes de esperana e uma delas , precisamente, a vitalidade das comunidades portuguesas que se encontram espalhadas por todo o mundo. Isto constitui um capital que temos de saber aproveitar, na convico de que o pas pode contar com o apoio de todos os seus filhos para superar os desafios que enfrenta. Apelo, assim, aos Portugueses da Dispora, que em outras ocasies da Histria nunca

Cavaco Silva apela aos Portugueses Para ajudar o Pas

faltaram com o seu auxlio, a que apoiem o nosso pas, sublinhou Cavaco Silva. Pedindo a todos os portugueses da dispora para que acreditem em Portugal, Cavaco Silva notou que o pas um destino com grandes potencialidades, para onde pode ser canalizado o seu investimento, o talento e esprito empreendedor. Aquele que emigrou era, por natureza, um inconformista. Aspirava a mudar de vida, no se resignou. esta nota de inconformismo e ambio que importa sublinhar como exemplo, sustentou o Presidente da Repblica. Repetindo um apelo que tem vindo a fazer desde o seu primeiro mandato em Belm, Cavaco Silva voltou a insistir na necessidade de Portugal reforar os laos com os portugueses residentes no estrangeiro e com os luso-descendentes, lembrando que nunca se resignou a um estado de afastamento mtuo e de ignorncia recproca entre Portugal e as suas comunidades no exterior. Neste contexto, a lngua e a cultura portuguesa, bem como as

10 de Junho 2010

Ainda a tempo . 17

Passos Coelho confirma:

O prximo grande desafio do PSD so as legislativas de 2012 nos Aores

A presidente do PSD/Aores felicitou, segunda-feira, em Lisboa, o futuro primeiro-ministro de Portugal pela vitria alcanada nas eleies legislativas do passado domingo. Berta Cabral fez mesmo questo de referir que a vitria do PSD e de Pedro Passos Coelho representaram uma nova forma de fazer poltica em Portugal. J o lder do PSD considerou que o prximo grande desafio eleitoral do partido so as eleies legislativas de 2012 nos Aores. Pedro Passos Coelho referiu-se mesmo ao resultado do PSD na regio como excepcional, factor que leva o partido a encarar com toda a confiana esse prximo desafio, avanou. Pedro Passos Coelho falava durante a reunio da comisso poltica nacional (CPN) do PSD, que analisou os resultados eleitorais de domingo e a situao do pas, e onde felicitou Berta Cabral, pela expressiva vitria do PSD nos Aores (47,36%), frisando que haver um total empenhamento do partido nas eleies das regies autnomas, nomeadamente nos Aores, e j em Outubro do prximo ano. Para a lder do PSD/Aores o pas vai agora construir uma poltica de verdade, de rigor, de confiana e de credibilidade. Hoje, muito claro que os polticos no so todos iguais e que o PSD muito diferente do PS. Os portugueses, e sobretudo os jovens, acreditaram e confiaram no PSD, acrescentou. Berta Cabral fez uma referncia especial aos resultados eleitorais nos Aores, tendo em conta que os social-democratas ganharam em 18 dos 19 concelhos, perdendo apenas o Corvo, e obtiveram o quarto melhor resultado do pas, vencendo

nossas tradies, devem ser acarinhadas, pois constituem um trao de identidade que nos irmana e aproxima, uma unio que devemos cultivar e aprofundar, referiu, considerando que agora, numa altura difcil, esse laos devem como nunca ser fortalecidos. Portugal precisa de vs. Portugal precisa de todos os portugueses. De todos eles, de cada um deles, onde quer que se encontrem. Mesmo nas partes mais recnditas do globo, existem Portugueses talentosos e experientes que revelam uma extraordinria capacidade de adaptao s suas comunidades de acolhimento. Portugal necessita do seu contributo, apelou.

o PS com mais de 21 pontos percentuais de vantagem, ou seja, com o dobro da margem obtida a nvel nacional. Os resultados eleitorais nos Aores merecem uma referncia muito especial pela estrondosa vitria obtida num contexto poltico particular, em que o presidente do governo regional socialista esteve a fazer campanha descaradamente at vspera das eleies, sublinhou a lder socialdemocrata.

ADVOGADA em Portugal Pode resolver-lhe todos os assuntos em qualquer rea jurdica

Dra. Ema Secca

O Pas no tem tempo a perder

De resto, a reunio do partido reafirmou a urgncia em constituir um novo governo legitimado, porque o pas no tem tempo a perder disse Berta Cabral, lembrando que isso mesmo foi, alis, reconhecido pelo prprio presidente da Repblica, com a agilizao do processo formal. Para o PSD, Portugal precisa de um governo competente e coeso. Para estar altura das exigncias que o memorando de entendimento impe, um memorando que decorre da situao dramtica e de prfalncia a que o pas chegou pela irresponsabilidade do governo socialista, disse Berta Cabral. Durante a reunio de hoje, os dirigentes social-democratas recordaram que o acordo foi negociado pelo governo do PS e subscrito pelo PSD e pelo PP, pelo que o novo governo ter a responsabilidade e a misso patritica de o executar com rigor e competncia, lembrou. No encontro da direco nacional do PSD, as preocupaes foram unnimes relativamente difcil situao em que pas se encontra, defendendo-se que os principais responsveis por esta crise, e que subscreveram o acordo da troika, no podem agora criticar o trabalho a ser desenvolvido pelo prximo governo. Um trabalho que vai exigir do pas e de todos os portugueses muita coragem, referiu Berta Cabral. A lder social-democrata disse ainda que, para o PSD, o facto que Portugal precisa de recuperar e de criar uma onda de confiana nos mercados, o que j se comeou a sentir, e que vai ajudar a cumprir o acordo de 78 mil milhes de euros com a troika, concluiu.

CONTACTE E TER BONS RESULTADOS Tel: 214418910 (Lisboa) Cel: 918825577 e-mail: emaseca@netcabo.pt

Alergias e doencas so provocadas pelo p, por pelos de animais, ou por bacterias e fungos que permanecem no sistema...

A SOLUO SER CONTACTAR

Manuel ou Mike
telf: (416) 536 3828

(416) 537 4296

EUROPA DUCT CLEANING

Email - info@europaair.net europa@rogers.com Webpage - www.europaair.net

(Uma diviso de EUROPA HEATING & AIR CONDITIONING)

Deslocaes a vrias cidades do Ontrio

18 . Mensagens

10 de Junho 2010

10 de Junho 2010
Campanha de Durval Terceira e Daniel Avero

Ainda a tempo . 19

Um BBQ chuvoso... que resultou

Quando chegamos ao local de Campanha de Durval Terceira e Daniel Avero, no 1351 Dufferin Street, em Toronto, no dia 4 de Junho, notmos duas coisas, primeiro que as condies atmosfricas no eram das melhores, pois o tempo parecia chuvoso. E segundo que os mais de 200 pessoas que se encontravam no local pareciam no ver isso. Ns at perguntmos se, por acaso, notavam que estava de chuva... de vez em quando, mas as respostas eram sempre as mesmas. Por entre sorrisos e dentadas nas bifanas quentes que saiam da gigante grelha onde eram assadas, vinham, sempre palavras de optimismo. Um deles at cantou uma cano conhecida em ingls... Dont worry, be happy.

O optimismo reinava no local e, aos poucos, iam se ouvindo uns e outros que se aproximavam para cumprimentar a nossa equipa, ou mais concretamente o nosso Editor que chegou ao local com este reprter do Jornal ABC. Diziam nos que, quando os membros votassem, se iam lembrar de tudo que de bom foi feito na era Durval e Daniel e no se iam iludir em conversas. Nos como no podemos tomar partidos, nada acrescentamos mas podemos dizer que se a f fosse sinal da vitoria j sabamos quem ganhava. Por aquilo que fiz nos ltimos 4 anos que estou aqui. Fiz tudo com muita integridade, fiz sempre tudo com muita verdade, mesmo que queiram apontar o dedo, no podem verdadeiramente. Houve muita mentira nos ltimos dois anos que ps muitos membros confusos, mas ao fim do dia, eu sei quem eu sou. Saio sempre com a cabea levantada e com muito orgulho de representar os trabalhadores desta Local, disse Durval Terceira aos microfones entre aplausos.

Desejamos a toda a Comunidade um Feliz dia de Portugal

Um Oramento a jeito de vingana

O bolso dos Canadianos no vai ser o mesmo

O oramento federal, inicialmente introduzido em Maro, inclua toda uma srie de medidas para cortejar os canadianos. Condenado ao fracasso, devido ao voto da Oposio, nos Comuns, parece ter servido de modelo. E isto embora muita gente fale em vingana. E isto porque o chumbo desembocou em eleies gerais e estas deram uma maioria ao Partido Conservador. Graas a essa manobra poltica, o oramento agora apresentado segundafeira contm uma srie de medidas bem significativas que vo ter impacto no bolso dos canadianos. A caracterstica mais notvel a extenso do programa Retrofit-Homes ecoENERGY por um ano. A extenso do programa, que custar cerca de 400 milhes, oferece descontos para ajudar a tornar as casas mais eficientes em termos de energia. O oramento oferece, ainda, um certo benefcio para idosos de baixo rendimento. Os idosos recebero at 600 dlares, os casais tm direito a 840 dlares, atravs do suplemento de rendimento garantido. As pessoas que esto a cuidar de familiares doentes podem agora beneficiar de um crdito fiscal de at 300 dlares por ano, enquanto as famlias com crianas podem comear a aplicar um certo Tax Credit, que vai economizar cerca de 75 por ano por criana em programas que envolvem artes, cultura, recreao e actividades de desenvolvimento.

Durval Terceira espera que no dia 18 de Junho venham votar pelo menos 10 mil membros mesmo que gostasse de ver 32 mil. Nos esperamos um corrida saudvel e que ganhe sempre o que puder servir melhor a nossa comunidade. - Carlo Miguel Cruz Gomes

Em programas de grande escala h uma iniciativa de contratao que concede perdo de emprstimo do estudante at 40.000 para aspirantes a mdicos que se deslocam para as comunidades rurais e remotas. Enfermeiros podem qualificar-se para 20.000 em perdo de dvidas no mbito do mesmo programa. O oramento tambm permite a aplicao para um crdito de at 1.000 dlares para as pequenas empresas, um esforo para compensar o aumento dos prmios EI e promover a contratao.

20 . Mensagens

10 de Junho 2010

10 de Junho 2010

Ainda a tempo . 21

Desconvocada greve da TAP

A greve dos tripulantes de cabina da TAP, marcada para Junho e Julho, foi desconvocada devido a um entendimento alcanado entre sindicato do setor e empresa, anunciou hoje fonte sindical. A paralisao, de dez dias, convocada pelo Sindicato Nacional do Pessoal de Voo da Aviao Civil, estava marcada para 18, 19, 20, 25 e 26 de junho e para 01, 08, 15, 22 e 29 de julho. Em declaraes Agncia Lusa, Ricardo Andrade, dirigente do sindicato, disse que vai ser retirado o pr-aviso de greve, depois de a estrutura e a TAP terem chegado a um entendimento, com a mediao do Ministrio do Trabalho. Adiantou ainda que a retirada do pr-aviso foi hoje aprovada pelos associados do sindicato reunidos em assembleia-geral. De acordo com Ricardo Andrade, o memorando de entendimento consagra a melhoria dos descansos dos tripulantes, pretendida pelo sindicato, e a reduo de um tripulante nos voos, anunciada pela transportadora, mas contestada inicialmente por sindicato. O dirigente sindical acrescentou, sem precisar prazos, que

Hillary Clinton sauda Portugal

nos prximos dias a TAP e o Sindicato do Pessoal de Voo da Aviao Civil vo assinar, nos termos do memorando, um regime transitrio, prvio renegociao do Acordo de Empresa

Jos Couceiro j no do Sporting

fases conturbadas, s quais foi alheio, com as sadas do presidente e do treinador, anunciou Godinho Lopes, observando que o exdiretor-geral para o futebol prestou um excelente servio ao Sporting. Para Godinho Lopes, Jos Couceiro, que substituiu Paulo Srgio no comando da equipa de futebol aps a resciso do treinador, no tinha lugar no clube lisboeta nesta fase da vida do Sporting, mas o presidente leonino defendeu que tem todas as qualidades para poder servir o Sporting nos rgos federativos. O dirigente leonino adiantou: fundamental estarmos presentes na Liga e na federao. Hermnio Loureiro e Jos Couceiro so nomes possveis. O presidente do clube de Alvalade precisando ainda que Lus Duque, o homem forte do futebol sportinguista, tambm vai mandar na Academia do clube. Godinho Lopes informou que j foi contratado mais um futebolista, que ser anunciado em meados deste ms devido ao compromisso assumido com o jogador, ainda em competio, e manifestou o desejo de manter Rui Patrcio como guarda-redes principal da equipa. JEC/RPC. O jogo da Supertaa de futebol entre o Vitria de Guimares e o FC Porto foi agendado para 7 de agosto em Aveiro, revelam hoje os vimaranenses atravs da sua pgina oficial na Internet. Vitria e FC Porto voltam a defrontar-se depois da final da Taa de Portugal, ganha pelos dragespor 6-2. Enquanto a Supertaa ser o primeiro encontro oficial da nova temporada para os azuis e brancos, este ser j o terceiro do Guimares, que a 28 de julho e a 4 de Agosto disputa os encontros referentes terceira pr-eliminatria da Liga Europa, frente a um adversrio ainda por definir.

A secretria de Estado dos EUA, Hillary Clinton, saudou hoje o povo portugus por ocasio das celebraes do Dia de Portugal e destacou a duradoura parceria entre os dois pases. Em nome do Presidente Obama e do povo dos Estados Unidos tenho o prazer de saudar o povo de Portugal quando celebram o vosso Dia Nacional neste 10 de junho, refere o comunicado do gabinete, que tambm sublinha a rica histria e a herana cultural do povo portugus e aponta para um futuro partilhado e para a slida amizade entre os dois pases. O texto, divulgado pelo Departamento de Estado, considera que a histria de Portugal continua a inspirar o povo dos Estados Unidos, destaca a bravura de Vasco da Gama, a obra literria de Fernando Pessoa ou as contribuies dos atuais luso-americanos, e sustenta que a presena e influncia de Portugal na Amrica est viva e est bem. A mensagem refere-se ainda duradoura parceria entre os dois pases no caminho da paz e prosperidade, num percurso com mais de dois sculos e que prossegue na atualidade quando continuamos a trabalhar para enfrentar os desafios do sculo XXI. Os nossos governos colaboram juntos no combate ao terrorismo, no combate ao narcotrfico e na segurana global para o comrcio e os negcios. O texto conclui com a promessa de continuao de um trabalho conjunto para a construo de um futuro mais prspero e seguro para os nossos dois povos.

Miguel Portas no vai integrar prxima Comisso Poltica

O presidente do Sporting, Godinho Lopes, anunciou hoje, em entrevista RTP, a resciso por mtuo acordo do contrato com o diretor-geral Jos Couceiro, contratado pelo anterior presidente Jos Eduardo Bettencourt para responsvel por todo o futebol. Couceiro ainda chegou a ser apontado como potencial diretor da Academia, tendo em conta a sobreposio de funes com as de Lus Duque, atual responsvel pelo futebol profissional do clube, mas as duas partes acabaram por concluir que a melhor soluo seria a resciso do contrato. Godinho Lopes anunciou, ainda, a renovao do contrato do guarda-redes Tiago por mais uma poca e a resciso contratual com o guarda-redes srvio Stojkovic. Jos Couceiro sai por mtuo acordo. Foi uma resciso amigvel. Jos Couceiro teve um papel fundamental, pois passou por duas

A vida no s trabalho
*Quem leva o melhor estilo de vida?
H sondagens para tudo. Em tudo se quer meter o bico... para saber coisas. Agora foi a organizao baseada em Paris para a Cooperao e Desenvolvimento Econmico (OCDE). Tentou responder pergunta sobre qual o Pas onde se faz o melhor balano entre o trabalho e a vida em si. Qual o Pas onde se pratica o melhor estilo de vida. E a resposta foi... na Dinamarca. A OCDE analisou dados de 34 pases, avaliando o equilbrio trabalho-vida nos seus ndices de bem-estar. Para o estudo, os resultados foram determinados por trs indicadores: o tempo dedicado a actividades pessoais, a taxa de emprego das mulheres com filhos com idades entre 6 e 14, e o nmero de empregados que trabalham 50 horas por semana. Os Belgas superaram o tempo pessoal da categoria, com impressionantes 16,61 horas de um dia de folga. Recorde-se que neste aspecto, os canadianos tm 14,97 horas fora do trabalho, e que ainda inferior mdia da OCDE. Os pases do Norte da Europa mostraram-se menos propensos a sobrecarregar o seu dia... com horas extras. Na Holanda e na Sucia apenas 0,001 por cento da sua populao trabalha mais de 50 horas por semana em base regular. Na Dinamarca, 78 por cento das mes voltam a trabalhar s quando os seus filhos vo para a escola. Os dez pases com o melhor equilbrio vida-trabalho: 1. Dinamarca 2. Noruega 3. Holanda 4. Finlndia 5. Blgica 6. Sua 7. Sucia 8. Alemanha 9. Portugal 10. Frana Portanto... Portugar ficou em 9., antes da Frana e depois da Alemanha. Nada mau. O Canad ficou em 14. A chamada Great White North tem uma taxa de emprego feminino bem alta... com 76 por cento, em comparao com a mdia de 64 por cento. Setenta e um por cento das mes retornam ao trabalho quando os seus filhos comeam a escola. E enquanto o Canad teve um bom desempenho numa srie de indicadores de famlia - as taxas de fertilidade, as disparidades salariais entre homens e mulheres, a pobreza infantil e a realizao educacional das crianas - a inscrio de puericultura est aqum dos padres da OCDE.

O fundador e eurodeputado do BE, Miguel Portas, revelou ontem que no vai fazer parte da prxima Comisso Poltica do partido e vincou que no candidato a substituir Francisco Lou na sua liderana. Num texto publicado na sua pgina do Facebook, intitulado Bloco I - A questo da liderana, Portas considera que a expressividade da derrota nas eleies legislativas coloca, queira-se ou no, um problema de credibilidade actual direco que , embora com renovaes significativas, a da fundao. Miguel Portas diz que ir integrar a Mesa Nacional do BE e conta cumprir o mandato parlamentar de eurodeputado at ao fim. Mas j no farei parte da prxima Comisso Poltica, adiantou, dizendo actuar em coerncia com o que defende. Os 80 membros da nova Mesa Nacional do BE, eleita na VII Conveno, tomam posse no dia 18 de junho e dela sair a nova Comisso Poltica. A lista de Francisco Lou elegeu 65 elementos para a Mesa Nacional.

22 . Ainda a tempo

10 de Junho 2010

10 de JUNHO 12H00 - IAR da BANDEIRA no NATHAN PHILLIPS SQUARE - CMARA MUNICIPAL de TORONTO. 14H00 - PROCLAMAO do DIA de PORTUGAL em COLABORAO com o MINISTRO de TRABALHO, CHARLES SOUSA, no QUEENS PARK. 18H00 HOMENAGEM a CAMES no PORTUGAL SQUARE (722 College St.) 19H00 DIA de PORTUGAL 2011 - FESTIVAL de JUVENTUDE no TRINITY BELLWOODS PARK 19H00 RENO 20h00 MOONSPELL (Vindo de Portugal) 21H00 DANNY FERNANDES 22h00 SHAWN DESMAN 11 de JUNHO 11H00 FERMA PARADA do DIA de PORTUGAL 2011 DUNDAS STREET WEST, entre a LANSDOWNE AVE e o TRINITY BELLWOODS PARK 14H00 HOMENAGEM ao TRABALHO VOLUNTRIO Junto do MONUMENTO aos VOLUNTRIOS no TRINITYBELLWOODS PARK. ENCERRAMENTO da PARADA do DIA de PORTUGAL, Hinos Nacionais ISABEL SINDE. 14H00 s 20H00 - DIA DE PORTUGAL 2011 no TRINITY BELLWOODS PARK SOL PORTUGUS e VOICE NEWSPAPER APRESENTAM 18 FESTIVAL de FLCLORE RAZES do NOSSO POVO.

SEMANA DE PORTUGAL

14H00 Banda do Sagrado Coraco de Jesus 15H00 Rancho Folclrico As Tricanas 15H20 Grupo Folclrico Portugus de Oakville 15H40 Rancho Folclrico Os Camponeses de Toronto 17H00 Rancho Folclrico Estrelas do Norte de Toronto 17H20 Rancho Provncias e Ilhas de Portugal de Hamilton 17H40 Grupo Folcrico do Clube Transmontano 19H00 Rancho Folclrico da Assoc. Cultural do Minho 19H20 Rancho Folclrico da Nazar 19H40 Rancho Folclrico da Casa dos Poveiros 11 de JUNHO 16H00 s 23H00 Cirv FM A VOZ da Comunidade Portuguesa, Celebrando 25 Anos ao servio dos Portugueses Apresenta Palco Artstico 16H00 Swiss Chalet Apresenta CHANTAL CARNEIRO, vencedora Adulto do Concurso de Cantores Amadores, e Melanie Frade 16H15 OS PANTERAS 18H00 TONY CMARA 20H00 SARAH PACHECO 20H45 JOS MALHOA (Vindo de Portugal) 21H45 THE GIFT (Vindo de Portugal) 12 de JUNHO 11H00 HOMENAGEM aos PIONEIROS em COLABORAO com o COMIT dos 50 ANOS, JUNTO ao MONUMENTO no HIGH PARK

Hinos Nacionais ISABEL SINDE 15H00 s 18H00 DIA DE PORTUGAL 2011 no TRINITY BELLWOODS PARK SOL PORTUGUS e VOICE NEWSPAPER Apresentam 18 FESTIVAL de FLCLORE RAZES do NOSSO POVO 15H00 Rancho Folclrico do Port. Cultural Club of Vaughan 15H20 Rancho Folclrico Os Veteranos das Tricanas 15H40 Rancho Folclrico do Northern Portugal C C de Oshawa 16H00 Rancho Folclrico Academico de Viseu, Casa das Beiras C C 17H00 Rancho Folclrico da Casa da Madeira 17H20 Rancho Folclrico da Casa do Alentejo 17H40 Rancho Folclrico do Arsenal do Minho 16H00 s 22H30 CIRV FM A VOZ da Comunidade Portuguesa, Celebrando 25 Anos ao servio dos Portugueses Apresenta Palco Artstico 16H00 MRIO MARINHO 18H00 TABU 19H00 PAULO PRAA (Vindo de Portugal) 20H00 STARLIGHT 21H00 JOS MALHOA (Vindo de Portugal) 22H00 AMLIA HOJE (Vindo de Portugal)

A Sociedade dos Vinhos Borges submeteu prova dos crticos de alguns concursos internacionais vrios dos seus vinhos.

Vinhos Borges distinguidos em concursos internacionais

Borges Touriga-Nacional 2009 distinguido com Medalha de Prata no Concours Mondial de Bruxelles (Blgica) e com duas Medalhas de Bronze, respectivamente no Decanter World Wine Awards (Reino Unido) e no Internacional Wine & Spirit Competition (Reino Unido). Alm das distines acima mencionadas, o Borges Touriga-Nacional 2009 recebeu ainda uma Recomendao no International Wine Challenge (Reino Unido). O Lello Reserva 2008, vinho lanado no mercado em finais do ano 2010, conquistou duas Medalhas de Prata, uma no Decanter World Wine Awards e outra no International Wine Challenge. Por sua vez o Lello Tinto 2009 granjeou uma Medalha de Prata no Internacional Wine & Spirit Competition e uma Recomendao no International Wine Challenge. O vinho Meia Encosta Branco 2010 foi distinguido com trs Medalhas de Bronze, nomeadamente no International Wine Challenge, Internacional Wine & Spirit Competition e Decanter World Wine Awards.

Quatro Medalhas de Prata, cinco de Bronze e algumas Recomendaes foram os resultados alcanados em competies realizadas na Blgica e no Reino Unido. Entre os vrios vinhos premiados, destaca-se o

Estas distines vm reforar a qualidade e o prestgio que os vinhos da Borges tm vindo a conquistar a nvel nacional e internacional, sendo um contributo importante para a sua afirmao no Mundo. - Cristina Alves

E o grande vencedor foi Raiva em Cabinda Portugal!

A raiva continua a fazer vitimas humanas em Cabinda. As autoridades de saude temem que o aumento de casos de mordeduras possa vir causar a roptura de stockes em vacinas na maior unidade hospitalar de Cabinda. O director do hospital provincial Joaquim Rodrigues disse que a situao grave. At agora seis pessoas morreram de raiva e nos ultimos dias mais de 20 pessoas deram entrada no hopistal depois de terem sido mordidas por ces.
O dia 5 passado implantou, na minha modesta opinio, um marco histrico neste pas que, por omisso ou por cegueira poltica, os portugueses permitiram que um conjunto de autnticos tresloucados polticos o transformasse num simples quintal da Europa, agora governado distncia por um feitor que, merc da sua incapacidade total de independncia, e sobrevivncia por meios prprios, pode praticar uma poltica de quero, posso e mando, transformando os portugueses em simples executantes das suas exigncias e pouco mais. E, pelo menos enquanto alguns passos no forem dados no sentido de demonstrarmos capacidade para assumirmos o nosso destino, pouco mais nos resta do que estender a mo aos usurrios a quem tudo hipotecamos, incluindo a dignidade e a independncia nacionais.

Campos de Barros
E agora, um desafio. Que tal, utilizando talvez uma petio pblica, de que seria o primeiro subscritor para alm de outras centenas de milhares de portugueses, exigir, para o coveirodeste pas o mesmo que para mim foi alvitrado, quando da referncia tal revoluo: a retirada da cidadania portuguesa e mesmo a emigrao? E como sou catlico praticante e, portanto obrigatoriamente benevolente, de bom grado aceitaria que tais procedimentos apenas se limitassem ao mbito poltico E, para terminar, uma confisso: foi tal a alegria que senti com o sucedido no dia 5, substanciada na derrota vexatria, sem honra nem glria, do sr. Pinto de Sousa, na sua qualidade de poltico, que, para alm de perdoar os ataques de que fui alvo, por defender a verdade e o interesse nacional, at j mesmo os esqueci. E estaria mesmo disposto, apesar de vivermos em tempos de crise, e por admitir ter-se tratado de meros erros de percurso, no mbito poltico, a adquirir e oferecer, como j numa outra situao foi meu desejo, um GPS poltico, para evitar futuros erros. Mas tais instrumentos ainda no existem - e que teis seriam para tantos polticos dos diversos quadrantes polticos pelo que me resta a esperana, e porque no a certeza, que tais erros de percurso se no repetiro; at porque podem conduzir a despistes potencialmente muito perigososMas experincias vividas so, por vezes, o melhor remdio E somente uma confisso: politicamente, o dia 5, foi, juntamente com o 25 de Abril de 74, um dos dois dias mais felizes da minha vida. E se a 25 as lgrimas vertidas foram de alegria e felicidade, as do dia 5 foram, para alm de felicidade, as resultantes da mutao sofrida pela indignao, desprezo e revolta que, durante um perodo demasiadamente prolongado, no mbito meramente poltico, o sr. Pinto de Sousa me obrigou a albergar. Que, para bem deste Portugal que sempre procurei o melhor Servir, estas lgrimas tenham sido as ltimas

Nova estirpe da bactria E.coli poder ter chegado ao Canad

O Canad anunciou o primeiro caso suspeito de um indivduo que esteve na Alemanha. As autoridades sanitrias do Canad anunciaram hoje que um canadiano que esteve recentemente na Alemanha poderia ser a primeira pessoa do pas a contrair a bactria E.coli que j provocou a morte a 22 pessoas na Europa. A directora clnica da regio de Ontrio, Arlene King, disse hoje que as anlises preliminares realizadas ao indivduo, que reside nos arredores de Toronto, revelaram a presena de uma toxina semelhante detectada na Alemanha. A mesma responsvel acrescentou, em comunicado, que se trata de um caso suspeito relacionado com os casos europeus e que o primeiro caso no Canad.

Mas, antes de mais, uma coisa desejo registar, por mais reaces que a mesma possa originar: por omisso ou erros de escolha, so os portugueses, na sua grande maioria, os responsveis primeiros por tudo o que se passou nos ltimos seis anos, ousando mesmo dizer que, mesmo assim, tivemos governos ainda assim melhores do que os que, eventualmente, merecamos Mas, retomando o incio desta crnica, reafirmo que, independentemente de quem obteve melhores resultados, o grande vencedor foi Portugal, por se ter visto livre de algum que, ano aps ano, e no mbito poltico, fez da mentira, da demagogia, da total falta de tica, da arrogncia, da falta de vergonha e de muitos outros requisitos as pedras angulares da sua governao, e gerando uma base de apoio eleitoral de enorme peso, atravs da distribuio, custa do errio pblico, no s de chorudos empregos, que no postos de trabalho, como uma cada vez maior quantidade de cidados dependentes financeiramente do Estado, com destaque para os que, mesmo sem prestar qualquer tipo de servio sociedade, tinham a sua subsistncia garantida. Felizmente que uma tal revoluo do Vale do Sousa que, tempos atrs, alguns ironicamente referiram, com ligao minha humilde pessoa, agora se concretizou, mas a nvel nacional, e nela tive a maior honra e alegria em participar, quer por acusaes, sempre frontais, escritas ou de viva voz, quer atravs de uma T/Shirt que, parece, bastante a alguns incomodou mas que tive de usar como farda de combate, no s por j me no encontrar no activo, mas por se tratar de um combate poltico

10 de Junho 2010

Portugal . 23

No rescaldo das eleies

Passos: Portugal vai precisar de muita coragem

Um dia. S mais um dia, que comeou um pouco mais tarde do que o habitual. O futuro primeiro-ministro saiu de casa por volta das 09h30 costuma sair antes das 09h00 e seguiu para a sede do PSD. Sei que o Pas e todos os portugueses vo precisar de ter muita coragem. Agora tm de me deixar ir trabalhar, est bem? foram as ltimas palavras de Pedro Passos Coelho aos jornalistas, antes de entrar no carro do PSD, na sua residncia em Massam Sul. O dia seria longo, com uma reunio de quase duas horas em Belm. Mas o primeiro sinal foi para o exterior. Deu uma entrevista agncia Reuters na rua So Caetano Lapa. Portugal precisa de recuperar e criar uma onda de confiana nos mercados, e cumprir o acordo com a troika de 78 mil milhes. Mais: No queremos ser um peso para os nossos parceiros, nem mais um dia, nem mais um segundo, e prometeu ir alm das metas do acordo com o objectivo de crescimento econmico. Com o CDS far governo em tempo recorde, garantiu. Horas depois, estava em Belm, onde se reuniu com o Chefe de Estado. sada, foi o tambm lder do PSD quem transmitiu aos jornalistas de que haveria um comunicado de Belm. Por isso, no levem a mal que no preste mais declaraes, disse Passos aos jornalistas. Uma hora depois falava por telefone com Paulo Portas, seu parceiro de coligao futura. Na sede laranja, a comisso poltica nacional analisou os resultados eleitorais e a declarao final coube ao secretriogeral do partido. Passos est mandatado pelo seu ncleoduro para formar governo e iniciar todo o processo, como pediu o Chefe de Estado. Em sntese: Mos obra, disse Miguel Relvas.

Scrates de sada

Primeiro-ministro cessante ainda foi a So Bento

Sentado ao lado do motorista, o ex-primeiro-ministro seguiu em direco a So Bento e limitou-se a um discreto aceno aos poucos que presenciaram a sada. E dispensou at o habitual caf que costumava beber j no carro, conforme contou Pedro Miguel, da pastelaria Braamcaf, ao lado do prdio do n 40, em cuja entrada permanecia um agente da PSP. Segundo o empregado, Scrates, que ali passou pela ltima vez no sbado, passou a beber o caf dirio no carro h seis anos, depois do desagrado que a sua presena causava em alguns clientes. Aos sbados, porm, costumava aparecer, talvez porque se sentia mais vontade, adiantou Pedro Miguel, que recorda um homem cordial mas de poucas palavras. Segundo o empregado, a derrota nas eleies pode ser benfica para o negcio. Perde-se um poltico mas ganha--se um cliente, disse, antes de lembrar os tempos em que Scrates no era ainda primeiro-ministro e ali ia quase todos os dias tomar o pequeno-almoo com os filhos. Segundo conta o Correio da Manh, no quiosque prximo, onde Scrates se abastecia de jornais, Lus Costa recorda igualmente um homem reservado (pouco mais do que o bom-dia), que pedia todos os jornais e revistas, e alguma imprensa estrangeira. Pessoa de feitio difcil que no cultivou muitas amizades na zona, segundo um vizinho que solicitou o anonimato, Scrates deixou tambm a liderana do PS e os candidatos perfilam--se j.

J se fala na sucesso

Ainda a ressacar da derrota eleitoral, Jos Scrates saiuna segundafeira, ao princpio da tarde de sua casa, na Rua Braamcamp, exibindo um semblante carregado. Para trs ficaram horas de contactos e movimentaes do seu staff, que incluram o assessor Lus Bernardo, motorista e seguranas.

FRANCISCO ASSIS, LDER PARLAMENTAR DO PS Francisco Assis est a ponderar avanar na corrida a secretriogeral do PS. As palavras so de fonte prxima do actual lder parlamentar dos socialistas ao Correio da Manh. A inteno no nova. Mas comea a ganhar fora. Sobre esta matria, o prprio Francisco Assis apenas esclareceu publicamente que ter um papel activo na discusso do futuro do partido aps a demisso de Scrates. MARIA DE BELM, DEPUTADA DO PS - A ex-ministra da Sade do PS confessou que tem sido pressionada para se candidatar liderana do partido. Maria de Belm no quer, contudo, comprometer-se com uma candidatura, embora admita que gostava de ver uma mulher frente dos socialistas. Em Portugal, as mulheres tm pouca visibilidade, disse TSF, sustentando a importncia de se analisar as vontades. ANTNIO JOS SEGURO, DEPUTADO DO PS - Os prximos dias devero ser decisivos para o deputado Antnio Jos Seguro formalizar a candidatura liderana do PS. O parlamentar nunca escondeu a vontade de ocupar o cargo de secretrio-geral do PS. Na noite eleitoral, com o caminho aberto aps a demisso de Scrates, reforou: No volto a cara ao meu partido. Brevemente tero uma palavra clara sobre isso, acrescentou.

24 . Automobilismo

10 de Junho 2010
Paulo Alves Carlos Moreira

Foi em 1923 que o Automobile Club de lOuest levou a cabo a primeira edio duma prova que se viria a tornar um ex-libiris do desporto automvel mundial, as 24 horas de Le Mans. A 26 de maio de 1923, num circuito perto da cidade de Le Mans, em La Sarthe, teve incio uma prova de resistncia que foi crescendo e a tudo resistiu, como por exemplo a tragdia de 1955, tornando-se ao longo do tempo a mais prestigiada corrida de resistncia para carros desportivos e prottipos. Este ano, renova-se a luta entre a Peugeot e a Audi, agora com carros completamente novos, mas sempre com o mesmo objetivo, vencer. Em competio vo estar carros de quatro categorias, LMP1, LMP2, GT1 e GT2, com cinco pilotos portugueses em competicao, a saber, pelo Team Peugeot Total, no Peugeot 908 com o N 9, Sbastien Bourdais, Simon

Passado e presente de uma prova mtica

Luta entre Portugueses nas 24 Horas de Le Mans

Pagenaud so os companheiros de equipa de Pedro Lamy. No carro N 15, da Oak Racing, o Pescarolo - Judd ser guiado por Guillaume Moreau, Pierre Ragues e Tiago Monteiro. A equipa portuguesa Quifel - ASM Team, que coloca a correr o Zytek 09 SC, vo gui-lo Miguel Amaral, Olivier Pla e Warren Hughes. Na Level 5 Motorsports, o Lola Coupe-Honda N 33 ser guiado por Scott Tucker, Christophe Bouchut e Joo Barbosa. Por fim, o Ferrari 458 Italia N 71 da AF Corse, ter como pilotos Robert Kauffman, Michael Waltrip e Rui guas. No total, em mais de 50 carros, cerca de 160 pilotos vo testar os limites da resistncia dos carros e de si prprios. Pelo melhor lugar da geral, a Audi e a Peugeot lutam desde 2007, com a marca alem a obter trs vitrias, contra apenas uma da marca do leo. Com as novas regras, as duas rivais desenharam carros muito semelhantes, com cockpits fechados, o que sucedeu pela primeira vez na Audi. Pelo que se viu at aqui em Sebring e Spa, o equilbrio vai ser grande, e poder ser a questo da fiabilidade a determinar o vencedor. Para alm dos Audi e Peugeot, que falamos parte, na categoria LMP1 encontram-se outras equipas, mas qualquer delas sem grandes pretenses, qui s mesmo a primazia entre os gasolina. Favoritos, talvez os novos Aston Martin AMR-One ou os Pescarolo. Nesta categoria, uma equipa portuguesa, a Quifel ASM Team. Na categoria LMP2, a esperana portuguesa surge atravs de Joo Barbosa, no Lola-Honda da Level 5 Motorsports. Os Oreca-Nissan da Oreca e Signatech parece ser o mais eficaz, mas h que contar com o Zytek-Nissan da Greaves e os Pescarolo-BMW da OAK Racing. Nas categorias GT, a Ferrari e a Porsche apoiam vrias equipas, restando ainda a Corvette, BMW e Lotus, com dois carros cada, e Aston Martin, todas elas a assumir o papel de

outsiders na luta pela vitria. Enfim, muitos e bons motivos para se prender ao ecr da TV, sintonizar o Speed tv a partir das 8:30am de Sabado ate Domingo de manha.

Honda Indy Toronto, j mexe !

GP do Canada de Formula -1 10/11/12 de Junho

Porque a McLaren promete pressionar ainda mais a Red Bull no Canad
Presso extrema nas mos de Lewis Hamilton no fluido circuito da Espanha; presso moderada nas mos de Jenson Button na apertada pista de Mnaco. Surpreendentemente, este foi o desempenho do MP426 da McLaren nas duas ltimas corridas. O mais importante, no entanto, que em pistas distintas, em que downforce utilizado para fins diferentes na Espanha para equilibrar o carro em curva, em Mnaco para equilibrar sob travagem, a McLaren deu um belo calor em Sebastian Vettel. Seria isto prova de que a McLaren finalmente alcanou os Touros Vermelhos em desenvolvimento? Duvido. O fato que o carro prata um prodgio em trao mecnica, o que ajudou em muito em Mnaco e no travadinho trecho 3 de Montmelot. Mas na qualificao, quando o RB7 pode abrir sua asa mvel em quase todo circuito e utiliza de forma bem agressiva seu mapeamento de motor para alimentar o difusor, que Vettel leva imensa vantagem. Em ritmo de corrida, no entanto, a McLaren pressionou e, por vezes, teve at melhor performance. Para explicar a disparidade de performance em classificao e corrida entre as duas equipes, tericos afirmam que os pneus Pirelli superaquecem e degradam em ritmo mais acelerado sob a cavalar carga de downforce gerada pelo espetacular RB7 em curvas de alta velocidade. Projetando as prximas corridas O que o leitor do Jornal ABC quer mesmo saber o que essa oposio de performance entre as duas equipes projeta para as prximas provas. sempre arriscado fazer projees considerando-se que as equipes evoluem quase que continuamente ao

longo da temporada. A Ferrari, por exemplo, pode finalmente consertar o 150 Italia, mas eu arriscaria dizer que Monza e Spa-Francorchamps so pistas onde a McLaren apresentar um durssimo desafio Red Bull. Em Silverstone, onde se exige eficincia aerodinmica (algo diferente de alta presso aerodinmica, que fique claro) e para onde a Red Bull costuma levar um grande pacote de atualizaes, Vettel provavelmente vencer de cara para o vento. Nos circuitos stop and go, Valncia e Canad, onde trao e o conjunto KERS e motor Mercedes so armas poderosas, a McLaren poder ser, at, favorita. Com os seus j normais dois dcimos de vantagem sobre Button, 100% de aproveitamento em pole positions e duas vitrias em trs participaes, eu at apostaria na redeno de Lewis Hamilton em Montreal.

A cidade de Toronto recebe pela 25 vez sta empolgante corrida de automoveis da Formula Indy, nas ruas da C.N.E., junto a Lakeshore, onde decorre j a construo das barreiras de segurana e respectivas bancadas. Esta prova do Campeonato da Formula Indy, j nos dias 8, 9 e 10 de Julho proximo. Tambm mais uma vez ,este ano, o dia 8 (sexta-feira) grtis, oferta da Associao dos Dealers Honda do Ontario.Como nao podia

deixar de ser sta prova conta com a participao de pilotos dos 4 cantos do Mundo, onde inclui na prova principal, a presena de 3 pilotos Canadianos: Paul Tracy , Alex Tagliani e James Hinchcliffe. Para compra de bilhetes, visite o site: http://www. hondaindytoronto.com Decorre este Sbado dia 11 de Junho a setima prova da I.R.L. (formula indy) no Texas Motor Speedway as 8 p.m.

10 de Junho 2010

25 . Mensagens

26 . Passatempos

10 de Junho 2010

Gossip
O americano Edward Smith, de 57 anos, que afirma ter feito sexo com mais de mil carros (!), defende os seus sentimentos de amor verdadeiro pelos veculos: No sou doente e no quero magoar ningum, mas eu prefiro carros, diz. Ele vive actualmente em Washington, nos Estados Unidos, com a sua namorada Vanilla - um Volkswagen Beetle, de cor branca -, e conta que nunca se sentiu atrado por mulheres ou homens e que a sua primeira vez com um carro foi aos 15 anos. Talvez eu seja um pouquinho fora do comum, mas quando vejo filmes como Herbie e Knight Rider sei como maravilhoso. Eu sou um romntico: escrevo poesias, canto e converso com os carros, descreve. Sua mais intensa experincia sexual foi ao fazer amor com um helicptero dos anos 80. Alm de Vanilla, ele mantm relaes com Cinnamon - um Opala GT de 1973 -, e Ginger - uma Ford Ranger Splash de 1993. Smith namorou por cinco anos Victoria, uma VW Beetle de 1969. Ele confessa ainda que a maioria dos carros com que fez sexo pertenciam a estranhos ou eram de showrooms. A sua ltima relao com uma mulher de verdade foi h 12 anos. Para o amor, no h limites...

Horscopo
Homem afirma ter feito sexo com mais de mil carros. Carneiro
21-3 A 20-4
Cuidado com as quedas. Em termos financeiros tudo estar a correr pelo lado mais favorvel.

Touro

21-4 A 20-5

A sua situao econmica manter-se- estvel. A nvel familiar, procure dar um pouco mais ateno s crianas.

Gmeos

21-5 A 20-6

No se desleixe e cuide de si. Tenha algum cuidado com as suas economias, pois elas esto a descer.

Caranguejo
21-6 A 20-7
Poder andar muito tenso, apesar de atravessar um perodo positivo, j que haver uma subida do seu rendimento mensal.

Sudoku
4 3 6 2 8 5 5 6 8 7 4 6
VERTICAIS 1- Amilo; Alvar 2- Cuca; At; Ie 3- Hg; Rb; Luada 4- Ais; Aba; Ci 5- R; Prosar 6- Mar; Toe 7- Smola; Sb 8- Rai; Ir; Apa 9- Omaso; Aa; Ir 10- VI; Ulo; Toar 11- Arpoo; Fria

Palavras Cruzadas
9 1 1 9 1 4 4 1 2 9 9 3 2 2 5 1 7 4 3 6 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Horizontais 1- Descobrir/Testemunho; 2- Bramiam (fig.)/Chefe mouro; 3- Instituto de Cames/O maior continente da Terra; 4- Lareira/Soldo/Transpiro; 5- Mvel onde se guardam bebidas/Tutano; 6- Mofo; 7Coleco de cartas geogrficas/Lria (reg.); 8- cio (pop.)/Une/Tambm; 9- Frgil/Suf. nom. que designa o agente; 10- Ptio/Espreitai; 11- Verdadeiros/Lingote; Verticais 1- Radical do lcool amlico/ Alvo; 2- Mulher feia e velha/ Inclusive/Abrev. de (id est) isto ; 3- Smb. de hectograma/ Rubdio (s. q.)/Pretensa influncia da Lua; 4- Gritos aflitivos/Costela inferior do boi/O m. q. cio; 5- Deus do Sol, no antigo Egipto/Falar; 6- Imensidade (fig.)/Estrondeie; 7- Fcula de arroz/Antimnio (s. q.); 8- Radioteleviso italiana/O m. q. eir/Bolo usado na sia; 9- Folhoso/Lavas speras e escoriceas/Morrer; 10- 6, em num. romana/Gemido (Bras.)/Condizer (fig.); 11- Seduzo (fig.)/Dia de semana;

8 9 10 11

Leo

21-7 A 20-8

Tente fazer um alimentao mais equilibrada e seja prudente a nvel financeiro, no corra riscos desnecessrios.

7 3

Virgem

21-8 A 20-9

7 8 3 1

No seja pessimista e lute por atingir todos os seus objectivos financeiros. Na sade, poder ter problemas de intestinos.

Balana

21-9 A 20-10

Estabilidade fsica e espiritual. Em termos econmicos, no o momento ideal para grandes investimentos.

Escorpio

21-10 A 20-11

No trabalho, pode ter uma nova proposta. E no amor, um amigo ir demonstrar que est apaixonado.

LEIA E DIVULGUE ABC

HORIZONTAIS 1- Achar; Prova 2- Mugiam; Amir 3- IC; sia 4- Lar; Pr; Suo 5- Bar; Miolo 6- Bolor 7- Atlas; Loa 8- Lu; Ata; At 9- Acro; Or 10- Aido; Espiai 11- Reais; Barra

Sagitrio

21-11 A 20-12

Uma pessoa amiga vai precisar da sua ajuda monetria. Entretanto, com disciplina e controlo melhorar a sua sade.

Capricrnio
21-12 A 20-1
Vigie a sua alimentao e tente reduzir os seus gastos. No amor, a sua sensualidade e beleza vo partir muitos coraes.

Palavras Cruzadas Sudoku

2 3 7 8 6 5 9 1 4 8 4 5 1 9 2 7 6 3 9 6 1 3 4 7 5 8 2 6 1 4 2 8 9 3 7 5 7 8 9 4 5 3 1 2 6 5 2 3 7 1 6 8 4 9 1 5 2 7 7 4 6 3 8 4 7 6 5 3 8 9 1
2

3 9 8 6 2 1 4 5 7

Aqurio

21-1 A 20-2

A vida profissional est em alta. Mas a sua emoo ser a causa de alguns transtornos fsicos.

Anedota

Uma conversa entre dois amigos: - O meu co perdigueiro to esperto que, a um quilmetro de distncia, sabe logo que sou eu. Que me dizes a isto? - Que devias tomar banho mais vezes!

Peixes

21-2 A 20-3

No coma demasiados doces e no gaste mais dinheiro do que as suas possbilidades. Ir viver momentos escaldantes no amor.

10 de Junho 2010
Pintor de residncias com experincia. Contactar Joe. 416-4190763. Mecnico para a rea de Mississauga. Contactar Maria. 905-2762732. Empregada domstica interna, para tomar conta de senhora, na rea de Milton. 519-767-2433. Empregados para companhia de jardinagem. 416-390-1680.

Coisas e loisas . 27
Canalizador com carta de conduo G. 416-239-6000. Condutor com carta AZ, com experincia, para transporte de material de construo. Contactar entre as 18 e 21 horas. 905-6736803. Carpinteiro de acabamentos com experincia e carta de conduo. 416-919-7538. Empregados de limpeza. 416-653-6897. Carpinteiro de cofragem (framing) com experincia. Contactar Oscar da Silva. 416-219-0071. Condutor com experincia e com carta DZ. Contactar Gonalves. 416-990-8360. Empregados para instalao de sistema de rega e de luzes. 416-651-8555. Carpinteiro de acabamentos com alguma experincia.647-884-1476.

PEQUENOS ANNCIOS

Ajudante de carpintaria de portas e janelas. Contactar Marlene. 416-650-1337. Carpinteiro de cofragem (framing) e ajudante para casas novas. Contactar Jack. 416-356-7223. Bricklayers com alguma experincia em pedra. Contactar Marco. 416-880-8440. Cabeleireira com experincia para a rea de St.Clair e Dufferin. 416-654-4455.

PRECISA-SE

Cabeleireira para a rea da Bloor e Dufferin. 416-588-9705. - COZINHEIRA procura-se. Prefervel com experincia. Zona de Hamilton. Telefone 905 540 9449.

-Senhora portuguesa (fala Francs e pouco Ingls) procura emprego na costura ou em limpeza. Precisa com urgncia. Contactos: 4167329869.

OFERECE-SE

Classificados ABC, TODO O TIPO DE ANNCIOS LIGUE - 416 995 9904

A Amoreira

Antnio Custdio Barros

Morus um agrupamento de rvores que usualmente se denomina de Amoreiras. As Amoreiras so um grupo de rvores e arbustos onde vrias espcies esto includas, tal como o caso da Amoreira Branca (Morus Alba), da Amoreira rubra (Morus Rubra) e da Amoreira Preta (Morus Nigra), entre tantas outras. Estas rvores que tm um porte mdio de cerca de trs a quatro metros, excepcionalmente podem ser muito mais altas e ultrapassar os oito metros, desenvolvem-se um pouco por todo o mundo, dando-se extremamente bem em Portugal, Brasil e por toda a sia. As Amoreiras do frutos que se chamam de amoras, com cores diferentes de acordo com o tipo de Amoreira: fruto vermelho da Amoreira Rubra ou Morus Rubrus , fruto branco da Amoreira Branca ou Morus Alba e por fim frutos escuros da Amoreira Negra ou Morus Rubrus. As Amoreiras tm provenincia Oriental, tendo primeiro sido introduzidas na Europa, por volta da poca dos Descobrimentos, crescendo espontneamente em Portugal e noutros pases temperados, foi posteriormente levada para o Brasil, pelos portugueses, onde se deu maravilhosamente, crescendo com desenvoltura e proliferando, praticamente por todo o Brasil. A Amoreira rubra pode ser encontrada na rea Este da Amrica do Norte (Ontrio e parte sul de Vermont, assim como nalguns Estados Americanos.). Esta espcie tem sido ameaada, devido Hibridizao (processo que envolve modificao gentica de certas espcies cruzando-as com outras espcies normalmente para benefcios econmicos), devido invaso da Amoreira Branca introduzida pelos Asiticos. A Amoreira Branca a preferida para a criao do Bicho-da-Seda, devido qualidade das suas folhas, tendo uma importncia econmica de topo. A Amoreira Negra usada, atravs dos seus frutos, para ser consumida nos nossos usos alimentares, devido sua riqueza em vitamina C e ao seu agradvel sabor. A Amoreira Branca, usada igualmente em tratamentos naturais (fruto, folha, casca e raiz). Os frutos da Amoreira (amoras), so usados para tonificar o sangue; e a Amoreira usada para controlar a priso de ventre e equilibrar o acar no sangue, por este motivo as pessoas com diabetes do tipo 2 devem tomar MULBERRY zacarin em cpsulas. A Amoreira usada para febre, dores de cabea e tosse, tem um efeito antibacteriano, antioxidante e anti-inflamatrio, neste ultimo caso existem estudos que sustentam que faz reduo de cido rico no sangue e melhoria de pessoas que sofrem de gota (acumulao de cristais de cido rico em volta de certas articulaes. Igualmente existem estudos que tentam estabelecer benefcios nas doenas tumorais , mas h que esperar para que possam ser feitas concluses meritrias de crdito.