Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
PALIO FIRE
SIENA FIRE
STRADA FIRE
MANUAL DE GARANTIA
Com pneu quente, o valor da pressão deve ser +0,3 kg/cm2 ou 4lb/pol2 em relação ao valor prescrito.
Observação: A primeira especificação é em lb/pol2 e a segunda, entre parênteses, é em kg/cm 2.
Incluída uma reserva aproximada de 5,5 a 7,5 5,5 a 7,5 5,5 a 8,5
Os dispositivos antipoluição do Fiat Palio, Siena e Strada exigem o uso exclusivo de gasolina sem chumbo.
(*) Ao substituir ou completar o óleo do motor é muito importante seguir as recomendações constantes no capítulo D (“Manutenção
do Veículo”), tanto no que se refere aos prazos indicados quanto às advertências específicas para o assunto.
(**) Valores aproximados, podendo variar de acordo com o plano de inclinação do veículo no momento do abastecimento.
Caro Cliente,
Queremos agradecer-lhe por ter preferido a marca Fiat.
Preparamos este manual para que você possa conhecer cada detalhe do Fiat Palio Fire Flex e Siena Fire
Flex e, assim, utilizá-lo da maneira mais correta.
Recomendamos que o leia com atenção antes de utilizar o veículo pela primeira vez.
No mesmo estão contidas informações, conselhos e advertências importantes para seu uso, que o ajuda-
rão a aproveitar, por completo, as qualidades técnicas do seu veículo; você vai encontrar, ainda, indicações
para a sua segurança, para manter o bom estado do veículo e para a proteção do meio ambiente.
As instruções de manutenção e instalação de acessórios são de caráter ilustrativo, e recomendamos que
sua execução seja feita por pessoal qualificado pela Fiat Automóveis S/A.
Além disso, no kit de bordo do veículo, você encontrará outras publicações, as quais, trazem informações
específicas e não menos importantes sobre outros assuntos; tais como:
• serviços adicionais reservados aos Clientes Fiat;
• Código Nacional de Trânsito e instruções de primeiros socorros;
• funcionamento do sistema de som (se disponível);
• concessionárias integrantes da Rede Autorizada Fiat.
Boa leitura, e boa viagem!
Este manual descreve os instrumentos, equipamentos e acessórios que podem equipar os modelos Fiat
Palio Fire Flex, Siena Fire Flex e Strada Fire Flex disponíveis na rede de Concessionárias Fiat até a presente
data. Mas atenção! Considere somente as informações inerentes ao modelo/versão e equipamentos
opcionais originais de fábrica do veículo adquirido, conforme discriminado na nota fiscal de venda.
1
BEM-VINDO A BORDO
Os veículos Fiat são automóveis de design original, idealizados em prol do prazer de dirigir em completa
segurança e respeitando ao máximo o meio ambiente. A começar pela adoção de modernos motores, passan-
do pelos dispositivos de segurança e a preocupação em oferecer todo o conforto possível aos ocupantes, tudo
isso contribuirá para que a personalidade de seu veículo seja apreciada logo no primeiro momento.
Em seguida, você vai notar também que, além das exclusivas características de estilo, existem novos pro-
cessos de construção que diminuem os custos de manutenção.
Segurança, economia, inovação e respeito ao meio ambiente, fazem do Fiat Palio Fire Flex, Siena Fire Flex
e Strada Fire Flex veículos a serem imitados.
2
Os sinais indicados nesta página são muito importantes. Servem para evidenciar partes do manual onde é
necessário deter-se com mais atenção.
Como você pode ver, cada sinal é constituído por um símbolo gráfico diferente para que seja fácil e claro
descobrir a qual área pertencem os assuntos:
3
CONSIDERAÇÕES IMPORTANTES
Antes de arrancar, certifique-se de que o freio de estacionamento não esteja acionado e de que não exis-
tam obstáculos que possam comprometer o movimento dos pedais, tais como tapetes ou qualquer outro
objeto. Verifique também se as luzes-piloto não estão assinalando nenhuma irregularidade.
Ajuste o banco e os espelhos retrovisores antes de movimentar o veículo.
Faça do uso do cinto de segurança um hábito. Utilize-o sempre para sua proteção.
Observe o trânsito antes de abrir uma porta ou sair com o seu veículo do estacionamento.
Verifique o fechamento e o travamento correto das portas e da tampa do porta-malas, antes de movimentar
o veículo.
Para sua segurança, observe as condições do tempo, do trânsito e da estrada, e dirija de acordo com elas.
Evite dirigir se não estiver em condições físicas normais.
Obstáculos, pedras ou buracos na pista podem causar danos ao veículo, comprometendo o seu funcionamento.
Evite deixar objetos soltos sobre os bancos, pois em caso de desaceleração rápida do veículo, os mesmos
poderão provocar ferimentos aos ocupantes ou danos ao próprio veículo.
Em cruzamentos, seja prudente, fique atento e reduza a velocidade ao chegar neles.
Respeite as velocidades máximas estabelecidas na legislação.
Lembre-se: os motoristas prudentes respeitam todas as leis de trânsito. Faça da prudência um hábito.
A execução das revisões é essencial para a integridade do veículo e para a continuidade do direito à
Garantia. Quando for notada qualquer anomalia, esta deve ser imediatamente reparada, sem aguardar a
próxima revisão periódica.
4
Bateria
Manter as crianças afasta-
das.
5
6
CONHECIMENTO DO VEÍCULO A
EM EMERGÊNCIA C
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO D
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E
GARANTIA ASSISTENCIAL F
ÍNDICE ALFABÉTICO G
7
CONHECIMENTO DO VEÍCULO
R ecomendamos ler este capítulo sentado conforta- INSTRUMENTOS DE BORDO. . . . . . . . . . . . . . . A-15
velmente a bordo do seu novo Fiat. Desta maneira, você LÂMPADAS-PILOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-16 A
vai poder reconhecer imediatamente as partes descritas SISTEMA DE AQUECIMENTO/VENTILAÇÃO . . . A-20
no manual e verificar “ao vivo” o que está lendo.
VENTILAÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21
Em pouco tempo, você vai conhecer melhor o seu
Fiat, com os comandos e os dispositivos com os quais AQUECIMENTO E VENTILAÇÃO . . . . . . . . . . . . A-22
está equipado. Depois, quando ligar o motor e entrar no AR-CONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-23
trânsito, fará muitas outras descobertas agradáveis. ALAVANCAS SOB O VOLANTE . . . . . . . . . . . . . A-25
COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-28
EQUIPAMENTOS INTERNOS . . . . . . . . . . . . . . . A-29
PORTAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-32
COMPARTIMENTO DE CARGA . . . . . . . . . . . . . A-34
PORTA-MALAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-36
CAPÔ DO MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-40
BAGAGEIRO DE TETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-41
SISTEMA FIAT CODE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 FARÓIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-41
COMUTADOR DE IGNIÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . A-3 ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-42
REGULAGENS PERSONALIZADAS . . . . . . . . . . . . A-3 AIR BAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-45
CINTOS DE SEGURANÇA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6 PREDISPOSIÇÃO PARA INSTALAÇÃO
PRÉ-TENSIONADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12 DO AUTO-RÁDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-48
PAINEL DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . A-13 NO POSTO DE ABASTECIMENTO . . . . . . . . . . . A-50
QUADRO DE INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . A-14 PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE . . . . . . . . . . . A-52
O FUNCIONAMENTO Se, mesmo assim, não conseguir li- DUPLICAÇÃO DAS CHAVES
gar o motor, recorrer à partida de emer-
Cada vez que girar a chave de igni- gência (ver capítulo “Em emergência”) Quando o proprietário necessitar de
ção na posição STOP, ou PARK, o sis- e dirigir-se à Rede Assistencial Fiat. chaves adicionais, deve ir a Rede
tema de proteção ativa o bloqueio do Assistencial FIAT com todas as chaves
motor. Com o automóvel em movimento e e o Code Card. A Rede Assistencial FIAT
a chave da ignição em MAR, a lâmpa- efetuará a memorização (até um máxi-
Girando a chave para MAR: da-piloto ¢ acender, significa que o mo de 8 chaves) de todas as chaves,
1) Se o código for reconhecido, a sistema está efetuando um autodiagnós- tanto as novas quanto as que estiverem
lâmpada-piloto ¢ no quadro de instru- tico (por exemplo, devido a uma que- em mãos.
mentos faz um breve lampejo, indican- da de tensão).
do que o sistema de proteção reconhe- A Rede Assistencial FIAT poderá
ceu o código transmitido pela chave e exigir os documentos de propriedade
o bloqueio do motor foi desativado. ADVERTÊNCIA: impac- do veículo.
Girando a chave para AVV, o motor tos violentos podem danifi- As chaves não apresentadas durante
funcionará. car os componentes eletrô- a nova operação de memorização são
2) Se a lâmpada-piloto ¢ ficar nicos contidos na chave. definitivamente cancelados da memó-
acesa (junto com a lâmpada-piloto U), ria para garantir que as chaves even-
o código não foi reconhecido. Neste ADVERTÊNCIA: cada tualmente perdidas não sejam mais
caso, aconselha-se a repor a chave na chave fornecida possui um capazes de ligar o motor.
posição STOP e, depois, de novo em código próprio, diferente
MAR; se o bloqueio persistir, tentar de todos os outros, que deve ser Em caso de venda do veí-
com as outras chaves fornecidas. memorizado pela central do siste- culo, é indispensável que o
ma. novo proprietário receba
todas as chaves e o CODE card.
A-2
fig. 3 fig. 4
A-3
fig. 5 fig. 6
A-4
ACESSO AOS BANCOS TRASEIROS ADVERTÊNCIA: o banco deve ESPELHO RETROVISOR INTERNO
(versões 2 portas) fig. 7 estar bem travado para evitar o seu fig. 8
movimento e possíveis acidentes.
Pode-se acessar facilmente os ban- Deslocando a alavanca A obtém-se:
cos traseiros por ambos os lados: 1) posição antiofuscamento A
ADVERTÊNCIA: o projeto de um
- puxe para cima a alavanca A ou B veículo é concebido atualmente para 2) posição normal.
e rebata o encosto para frente. Ao que, em casos de sinistros, os ocu-
retornar o encosto para a posição nor- O espelho retrovisor interno é equi-
pantes sofram o mínimo de conse- pado com um dispositivo contra aci-
mal, verifique se está bem travado. qüências possíveis. dentes que o desprende em caso de
choque.
Para tanto, são concebidos na
ótica de “Segurança ativa” e “Segu-
rança passiva”. No caso específico
dos bancos, estes, quando da
R
B
1
0
ocorrência de impactos que possam
9
0
N
E
gerar desacelerações em níveis “peri-
4
gosos” aos usuários, são projetados
para deformarem-se e assim, reduzir
o nível de desaceleração sobre os
ocupantes, “preservando-os passiva-
A
mente”.
A
Nestes casos, a deformação dos R
B
fig. 7 fig. 8
A-5
ESPELHOS RETROVISORES
EXTERNOS
Qualquer regulagem deve
ser efetuada somente com o
CINTOS DE
veículo parado. SEGURANÇA
Espelho retrovisor externo
Faz-se a orientação do espelho A lente do espelho retro- COMO UTILIZAR OS CINTOS DE
retrovisor através do seu próprio visor direito é parabólica e SEGURANÇA fig. 10
corpo, movimentando-o até a posição aumenta o campo de visão.
desejada. No entanto, diminui o tamanho da Para apertar os cintos, introduzir a
imagem, dando a impressão de que o lingüeta de engate A na sede do fecho
Com regulagem interna fig. 9 objeto refletido está mais distante do B, até perceber o ruído de bloqueio.
que a realidade. Puxar devagar o cinto; caso este se
Por dentro do veículo, mover o bo- trave, deixá-lo rebobinar um pouco e
tão A. puxá-lo novamente, evitando mano-
Se a saliência do espelho bras bruscas.
criar dificuldades numa pas-
sagem estreita, dobre-o da Após engatar a fivela na
posição 1-fig. 9 para a posição 2. sede do fecho, puxar leve-
mente o cinto para eliminar
a folga do cadarço na região abdo-
minal.
R R
B B
2 8
0 4
9 1
0 0
N N
E E
4 4
A
1 A
2 C B
fig. 9 fig. 10
A-6
A
fig.11
A-7
Para tanto, deve-se extrair o tam- USO DOS CINTOS DE AJUSTE DO CINTO LATERAL
pão do orifício e remover o parafuso SEGURANÇA TRASEIROS TRASEIRO FIXO (SEM RETRATOR
de fixação do anel, reinstalando-o na AUTOMÁTICO) fig. 13
posição desejada. Feito isto, recolo- Os cintos para os lugares traseiros
car o tampão. devem ser usados de acordo com o
esquema ilustrado na fig. 12. Para apertar
É recomendável que esta operação Passar o cinto pela fivela A,
seja confiada à Rede Assistencial Fiat. Para algumas versões, quando não
estiver utilizando os cintos traseiros puxando na extremidade B (esta ope-
com retrator automático, colocar as ração pode ser feita com o cinto já
fivelas nas sedes localizadas na afivelado). Após ter apertado o cinto,
Após a regulagem, verifi- cobertura do porta-malas detalhe deslocar a presilha D até onde o curso
car sempre se o cursor no A-fig.12. desta permitir, de maneira a manter
qual está fixado o anel osci- Para evitar engates incorretos, que unidos o cinto de segurança e a extre-
lante está bem travado em uma das poderiam afetar a funcionalidade dos midade excedente B.
posições predeterminadas. cintos de segurança, as lingüetas dos
cintos laterais e o fecho do cinto
central (identificado com a palavra
CENTER) são incompatíveis entre si.
O cinto deve ser usado mantendo o
tórax ereto e apoiado contra o
encosto.
R R
B B
9 3
7 7
1
0 A B 1
0
N N
E E
4 4
D
C
fig.12 fig. 13
A-8
fig. 14
A-9
AVISOS GERAIS PARA O USO DOS O cinto não deve estar tor- GRAVE PERIGO:
R B A G
A I
CINTOS DE SEGURANÇA E DOS cido. A parte superior deve com o veículo equi-
SISTEMAS DE PROTEÇÃO PARA passar sobre o ombro e atra- pado com AIR BAG
CRIANÇAS vessar o tórax diagonalmente. A no lado do passageiro, não colocar a
parte inferior deve aderir à bacia, cadeirinha para bebê virada para
Usar sempre os cintos. não ao abdômen do passageiro, para trás, de costas para o painel.
Viajar sem os cintos atados evitar o risco de escorregar para a
aumenta o risco de lesões frente fig. 15. Não utilizar dispositi-
vos (grampos, presilhas etc.) que ADVERTÊNCIA: Mesmo no caso
graves, ou de morte, em caso de dos veículos que não possuam AIR
impacto. mantenham os cintos longe do corpo
dos passageiros. BAG para o passageiro, somente o
banco traseiro é recomendado para o
transporte de crianças. Esta posição
Nunca transportar crianças no além de ser a mais protegida do veí-
colo de um passageiro utilizando o culo em caso de choque, é a que o
cinto de segurança para a proteção Código Nacional de Trânsito regula-
de ambos fig. 16. menta para esta finalidade.
R R
B B
2 1
8 8
1 1
2 0
N N
E E
4 4
fig. 15 fig. 16
A-10
Todos os menores, cujas caracterís- ADVERTÊNCIA: aconselha-se o COMO MANTER SEMPRE EFICIEN-
ticas físicas (idade, altura, peso) os uso de cadeirinhas porta-bebês da TES OS CINTOS DE SEGURANÇA
impeçam de utilizar os cintos de se- Linha Fiat Acessórios, que foram
gurança com os quais o veículo é especificamente desenvolvidas e 1) Utilizar os cintos sempre bem
esticados, não torcidos. A
equipado originalmente, deverão ser testadas para uso no seu veículo e são
protegidos por dispositivos de trans- oferecidas em todas as concessioná- 2) De vez em quando, verificar se
porte de crianças apropriados (cadei- rias Fiat. os parafusos das fixações estão bem
ras porta-bebês, bercinhos, travessei- apertados, se o cinto está em bom
ros etc.), seguindo rigorosamente as estado e se desliza livremente, sem
instruções do fabricante do disposi- A cadeirinha porta-bebês da linha impedimentos.
tivo. Fiat Acessórios está em conformi- 3) Após um acidente de qualquer
dade com a norma brasileira NBR intensidade, substituir os cintos usa-
O uso dos cintos de segurança tam- 14400.
bém é necessário para as mulheres dos mesmo se, aparentemente, não
grávidas; tanto para elas como para a estiverem danificados.
criança, o risco de lesões em caso de Para a instalação dos sistemas de 4) Para limpar os cintos, lavá-los à
impacto é claramente menor se esti- proteção de crianças, respeitar as mão com água e sabão neutro, enxa-
verem usando os cintos. instruções que o construtor dos dis- guá-los e deixá-los secar à sombra.
Obviamente, as mulheres grávidas positivos deverá, obrigatoriamente, Não usar detergentes fortes, água
deverão colocar a faixa abdominal do fornecer com os mesmos. sanitária, corantes ou qualquer outra
cinto muito mais baixa, de modo que substância química que possa enfra-
passe sob o ventre fig. 17. quecer as fibras.
5) Evitar que os enroladores sejam
R
B
0
8
molhados; o funcionamento correto
1
0
N
E
dos mesmos é garantido somente se
4
não sofrerem infiltrações de água.
fig. 17
A-11
A-12
PAINEL DE INSTRUMENTOS
A disponibilidade e a posição dos instrumentos e dos sinalizadores podem variar em função dos itens opcionais adqui-
ridos/disponíveis. A
R
B
3
0
9
0
N
E
4
fig. 18
1) Difusores de ar laterais, reguláveis e orientáveis - 2) Difusores para envio de ar aos vidros laterais - 3) Alavanca de
comando das luzes externas - 4) Quadro de instrumentos e lâmpada-piloto - 5) Buzina - 6) Difusores de ar centrais,
reguláveis e orientáveis - 7) Interruptor das luzes de emergência - 8) Alavanca de comando dos limpadores e lavadores
do pára-brisa e do vidro traseiro - 9) Comandos - 10) Sede para auto-rádio - 11) Air bag do lado do passageiro -
12) Porta-luvas - 13) Comandos de ventilação - 14) Tomada de corrente - 15) Cinzeiro - 16) Comutador de ignição -
17) Air bag do lado do motorista - 18) Tampa de acesso à caixa de fusíveis - 19) Alavanca para abrir o capô do motor.
A-13
QUADRO DE INSTRUMENTOS
PALIO FIRE FLEX 1.0 8V
SIENA FIRE FLEX 1.0 8V
STRADA FIRE FLEX 1.4 8V
R
B
0
6
7
0
100 120 N
F
do líquido de arrefecimento. H
60
Km/h
160
combustível com E
20 200
lâmpada-piloto da reserva. 0
C
C - Velocímetro. CODE
km
û
D - Hodômetro total e parcial. fig. 19
A B C D
A-14
H
4 4 4
80 140
Km/h
60 160
40 B
180 u
A C
20 200
E
0
C
km
A
A-16
A-17
A-18
A-19
SISTEMA DE AQUECIMENTO/VENTILAÇÃO
R
B
4
0
9
0
N
E
4
1 - Difusores para
desembaçamento
do pára-brisa.
2 - Difusores para
desembaçamento dos
vidros laterais dianteiros.
3 - Difusores centrais
e laterais orientáveis.
4 - Aberturas laterais
inferiores para enviar ar
aos pés do motorista e
do passageiro dianteiro.
fig. 23
A-20
DIFUSORES ORIENTÁVEIS E
REGULÁVEIS figs. 24 e 25
B - Comando para orientação late-
ral do fluxo do ar. Em algumas versões
VENTILAÇÃO
os difusores só podem ser
Os difusores podem ser orientados orientados para cima ou para baixo. COMANDOS fig. 26
para cima ou para baixo pressio- A
nando-os. A - Seletor para ligar o ventilador.
A - Comando para a regulagem da C - Difusor fixo para os vidros late- B - Seletor para a distribuição do
quantidade de ar: rais fig. 25. ar.
- girando até O: difusor aberto - Introdução do ar externo
- girando até1: difusor fechado aberta.
–
- Introdução do ar externo
fechada. Deve ser utilizada preferen-
cialmente se trafega por regiões poei-
rentas ou com muita poluição do ar
(túneis, engarrafamentos).
O - Fluxo de ar direcionado para
o corpo dos passageiros; nesta posi-
ção, manter os difusores centrais e
laterais completamente abertos.
- - Fluxo de ar direcionado para o
pára-brisa.
R R R
B B B
5 8 3
0 0 3
9 9 7
0 0 0
N N
( E E
N
E
4 4 4
A
A
B O B
A
A B
O
fig. 27
A-22
fig. 28
A-23
A-24
fig. 29 fig. 30
A-25
fig. 35
R R R
B B B
4 9
3
1
4
2
4
7 7 7
0 0 0
N N N
E E E
4 4 4
0
A
O O
O O
fig. 38 fig. 39
A-28
fig. 46
R R R
B B B
7 9 4
5 4 2
7 7 9
0 0 0
N N N
E E E
4 4 4
M A X
1 8 0 W
2
A 1 2
ADVERTÊNCIA: se uma das portas LEVANTADORES DOS VIDROS DAS Antes de acionar o inter-
dianteiras não estiver bem fechada PORTAS ruptor do mecanismo levan-
ou houver um defeito no sistema, o tador do vidro, verifique se
travamento centralizado não é ati- Levantadores elétricos dos vidros não há alguém com o braço de fora. A
vado e, após algumas tentativas, o dianteiros fig. 52
dispositivo é excluído por cerca de 2
minutos. Nestes 2 minutos, é possível No apóia-braço da porta do lado
travar ou destravar as portas manual- do motorista há duas teclas que co- Levantadores manuais dos vidros
mente, sem que o sistema elétrico in- mandam, com a chave de ignição em
tervenha. Após esses 2 minutos, a MAR: Girar a manivela da respectiva
central está de novo apta a receber A - vidro esquerdo porta para abaixar ou levantar o vidro
os comandos. A-fig. 53.
B - vidro direito.
Se foi resolvida a causa do pro- No apóia-braço da porta do lado
blema, o dispositivo volta a funcionar do passageiro há uma tecla para o co-
normalmente, caso contrário, repete mando do respectivo vidro.
o ciclo de exclusão. Pressionar as teclas para abaixar os
vidros. Puxá-las para levantá-los.
R R
B B
2 3
5 1
7 9
0 0
N N
E E
4
A
A
B
fig. 52 fig. 53
A-33
R R
B B
7 0
0 9
6 5
0 0
N N
E E
4 4
A
A
B
B
fig. 54 fig. 55
A-34
Para recolhê-la, abrir antes a tampa Enrolar a capota lentamente, com a Fechar adequadamente a capota,
do compartimento de carga para ter parte preta para cima , em direção à prendendo os cordões de fixação
acesso às travas A-fig. 55, que libe- cabine do motorista. Feito isso, pren- fig. 56 e encaixando novamente a
ram a capota. Logo após, desencaixe der a capota dobrada com os elásticos extremidade da mesma nas travas tra- A
as travas das sedes B-fig. 55 puxando- A-fig. 57. seiras de fixação B-fig. 56.
as para cima. Remover as travessas de reforço
Soltar os cordões de fixação A-fig.58 afrouxando e puxando para Estribo traseiro - fig. 59
A-fig. 56, dispostos dos dois lados da trás os parafusos borboleta B-fig. 58. Tem o objetivo de facilitar a colo-
caçamba, após ter pressionado as As travessas de reforço, uma vez cação de objetos no compartimento
travas B-fig. 56. desmontadas, podem ser guardadas de carga, permitindo que, como o
nas sedes existentes na própria veículo parado uma pessoa suba no
R
capota, antes que a mesma seja enro- mesmo para acomodar ou amarrar a
B
3
0
6
lada. carga, com a tampa traseira fechada.
0
N
E
4 Para recolher a capota, inverter a
A ordem dos procedimentos colocando O estribo traseiro pode
as travessas A-fig. 58 e soltando os sofrer danos se forem colo-
elásticos A-fig. 57 que deverão ser cados pesos elevados (carga
presos de forma a evitar que pro- máxima: 100 kg em cada extremi-
duzam ruídos contra a carroceria. dade e 150 kg no centro).
B
fig. 56
R R R
B B B
1 1 1
9
5 B 9
5
9
5
0 0 0
N
E
A N
E
N
E
4 4 4
fig. 60 fig. 61
A-36
R R
B B
9 7
6 4
6 2
B
0 0
N N
E E
4 4
A
fig.62 fig. 63
A-37
4) Rebater para a frente o encosto, Para remover o bagagito (somente AMARRAÇÃO DE OBJETOS NO
passando os cintos pelos lados, até Palio): COMPARTIMENTO DE BAGAGENS
que este se apóie sobre o assento tra-
seiro fig. 64. 1) Soltar as extremidades superiores
A-fig. 65 dos dois tirantes, des- Strada cabine estendida
5) Em seguida, rebater o banco tra- prendendo as argolas dos pinos.
seiro inteiro para a frente de maneira Existem, no compartimento de
a obter uma única superfície de carga. 2) Tirar os pinos do bagagito das res- bagagens, 4 anéis com a finalidade de
pectivas sedes B-fig. 66 e removê-lo. amarrar os objetos transportados. Por
Uma vez retirada, a superfície pode medida de segurança, é aconselhável
ser posta transversalmente entre os usá-los sempre que objetos pesados
encostos dos bancos da frente e o as- ou delicados forem transportados.
R
sento rebatido do banco de trás.
B
2
9
1
ADVERTÊNCIA: se houver
0
N
E
4
carga no porta-malas ou no
compartimento de carga, é
melhor, viajando à noite, controlar e
regular a altura do facho luminoso
dos faróis de luz baixa (ver “Faróis”
neste capítulo).
fig. 65 fig. 66
A-38
fig. 69 fig. 71
R R
B B R
5 1 B
9 5 0
5 2 5
0 0 2
0
N N
E E N
4 4 E
4
Se houver necessidade de
se fazer alguma verificação
BAGAGEIRO DE FARÓIS
no motor, estando este ainda TETO
quente, evite encostar-se no eletro- REGULAGEM DO FACHO A
ventilador, pois o mesmo poderá fun- As sedes para encaixar as fixações, LUMINOSO
cionar mesmo com a chave de igni- ficam acessíveis após ter deslocado
ção desligada. Espere até que o levemente a guarnição das portas nos
motor esfrie. pontos indicados na fig. 74. ADVERTÊNCIA: uma correta regu-
lagem dos faróis é determinante para
A este respeito, lembramos que na o conforto e a segurança não só de
Para fechar o capô do motor: Rede Assistencial Fiat existe um baga- quem guia o veículo, mas de todos os
geiro específico para o Fiat Palio. usuários. Além disso, constitui uma
1) manter levantado o capô com
uma mão e, com a outra, tirar a vareta norma precisa do Código de trânsito.
A-fig. 73 da abertura B e repô-la no Não superar a carga má- Para garantir a si mesmo e aos outros
seu dispositivo de bloqueio; xima permitida (ver capítulo as melhores condições de visibilidade
“Características técnicas”). viajando com os faróis acesos, o veí-
2) abaixar o capô a cerca de 20 cm culo deve ter um correto alinha-
do vão do motor; mento dos mesmos.
3) deixá-lo cair: o capô fecha-se Depois de percorrer
automaticamente. alguns quilômetros, conferir
se as fixações do bagageiro Para o controle e a eventual regu-
Verificar sempre se o capô estão bem apertadas. lagem, dirigir-se à Rede Assistencial
foi bem fechado para evitar Fiat.
que se abra durante a mar- R
B
fig. 74
A-41
fig. 75
A-42
A-43
A-44
fig. 76
A-45
Dirija mantendo sempre AIR BAG DO LADO DO Desativação do air bag do lado do
as mãos na parte externa do PASSAGEIRO passageiro fig. 77 e 78 (para algumas
volante de maneira que, em versões)
caso de ativação do air bag, este O air bag do lado do passageiro foi
possa encher-se sem encontrar obstá- estudado e calibrado para melhorar a Em caso de necessidade de trans-
culos que poderiam causar-lhe gra- proteção de uma pessoa que esteja porte de criança no banco dianteiro
ves danos. Não dirija com o corpo in- usando o cinto de segurança. deve-se, desativar o air bag do lado
clinado para a frente, mas mantenha O seu volume, no momento de do passageiro.
o encosto em posição ereta, apoian- máximo enchimento, preenche a Para desativar o air bag abrir a
do bem as costas. maior parte do espaço entre o painel tampa localizada no console central,
e o passageiro. pressionando a parte de baixo da
Em caso de colisão, uma pessoa mesma.
A I
GRAVE PERIGO:
R B A G
O interruptor tem duas posições Se o veículo tiver sido Não desligar a central eletrônica
A e B-fig. 77. objeto de roubo ou de tenta- do chicote, nem mesmo desconectar
A - Air bag lado do passageiro tiva de roubo, se sofreu atos a bateria, estando a chave de ignição
ativado: (posição ON A-fig. 78) de vandalismo, inundações ou alaga- na posição MAR, pois a central A
com lâmpada-piloto no quadro de mentos, mandar verificar o sistema memoriza estas condições como ava-
instrumentos apagada. air bag junto à Rede Assistencial Fiat. rias do sistema.
B - Air bag do lado do passageiro
desativado: (posição OFF B-fig. 78) A validade do sistema de Todas as intervenções de controle,
com lâmpada-piloto no quadro de air bag está indicada na eti- conserto e substituição do air bag
instrumentos acesa. queta adesiva localizada na devem ser efetuadas junto à Rede
tampa do porta-luvas e, em algumas Assistencial Fiat.
A lâmpada-piloto no quadro de ins-
trumentos fica permanentemente versões, encontra-se na parte inter-
acesa até a reativação do air bag do na do capô. Atente para o prazo Caso o veículo seja sucateado é
lado do passageiro. de validade e dirija-se à Rede necessário desativar o sistema junto à
Assistencial Fiat para a substituição Rede Assistencial Fiat.
Lembre-se de reativar imediata-
mente o air bag assim que não for do dispositivo.
mais transportar crianças. Em caso de venda do veículo, é
ADVERTÊNCIAS: no caso de um indispensável que o novo proprietá-
Todos os menores, cujas caracterís- rio conheça as modalidades de uso
ticas físicas (idade, altura, peso) os acidente no qual foi ativado o air
bag, recomenda-se não dirigir, e sim, e as advertências acima indicadas e
impeçam de utilizar os cintos de que receba o presente manual de Uso
segurança com os quais o veículo é rebocar o veículo até à Rede Assis-
tencial Fiat para substituir o disposi- e Manutenção original, ou que
equipado originalmente, deverão ser adquira o mesmo na Rede Assisten-
protegidos por dispositivos de trans- tivo e os cintos de segurança.
cial Fiat.
porte de crianças apropriados (cadei-
rinhas para bebês, bercinhos, traves-
seiros etc.), seguindo rigorosamente
as instruções do fabricante do disposi-
tivo.
A-47
A
A C
fig. 82 fig. 83
A-49
R
B
2
6
2
0
N
E
4
fig. 84
A-50
VERSÕES FLEX
(combustível álcool e/ou gasolina)
No uso normal as versões Flex não
requerem cuidados ou procedimentos
PROTEÇÃO DO
Este sistema foi projetado para pro-
especiais, excetuando a observação das MEIO AMBIENTE
advertências de utilização presentes
porcionar total flexibilidade na alimen- neste capítulo e os pontos de manuten- A proteção do meio ambiente con-
tação do motor do veículo, permitin- ção específicos. duziu o projeto e a realização dos veí-
do a utilização de álcool combustível culos Fiat em todas as suas fases. O
ou de gasolina indistintamente. O com- Para propiciar partidas mais rápi- resultado está na utilização de mate-
bustível pode ser adicionado no reser- das, manter sempre abastecido o riais e no aperfeiçoamento de disposi-
vatório na proporção que o usuário reservatório de gasolina para partida tivos capazes de reduzir ou limitar
julgar conveniente para o uso. a frio. drasticamente as influências nocivas
Caberá ao usuário a análise sobre sobre o meio ambiente.
qual proporção dos dois combustíveis Não utilizar combustíveis O Veículo Fiat está pronto para ro-
é mais conveniente para o seu tipo de diferentes dos especificados. dar com uma boa margem de vanta-
utilização, considerando as diversas O sistema somente está pre- gem sobre as mais severas normas an-
variáveis (preço do combustível, con- parado para funcionar com álcool e tipoluição internacionais.
sumo, desempenho, etc.). gasolina automotivos.
A central eletrônica de controle de
injeção está preparada para “gerenciar” Não adaptar o veículo Efetuar alterações no
a interação entre os dois tipos de para funcionamento com veículo com o objetivo de
combustível (álcool ou gasolina) possi- GNV (Gás natural veicular) aumentar o seu desempenho,
bilitando um funcionamento sempre pois as características dos motores tais como a retirada do catalisador
regular em todas as situações de FLEX não possibilitam a conversão. e/ou modificações no sistema de inje-
utilização. ção eletrônica, além de contribuírem
para aumentar desnecessariamente a
Os motores Flex podem apresentar poluição atmosférica, podem resultar
níveis de ruídos diferentes, depen- no cancelamento da garantia dos
dendo do combustível utilizado componentes envolvidos.
(álcool ou gasolina) bem como per-
centual de mistura. Este comporta-
mento é normal e não afeta o desem-
penho do motor.
A-52
fig. 88
A-53
A-54
B
PARTIDA DO Antes de dar partida no motor Se, ainda assim, não conseguir ligar
o motor, recorrer à partida de emer-
1) Verificar se o freio de mão está
MOTOR engatado. gência (ver Partida de emergência no
capítulo “Em emergência”) e dirigir-se
2) Colocar a alavanca do câmbio à Rede Assistencial Fiat.
É perigoso deixar o motor em ponto morto.
funcionando em local fecha- 3) Pisar a fundo no pedal da ADVERTÊNCIA: com o motor des- B
do. O motor consome oxigê- embreagem, sem pisar no acelerador. ligado, não deixar a chave de ignição
nio e libera gás carbônico, monóxido 4) Girar a chave de ignição para a na posição MAR.
de carbono e outros gases tóxicos. posição AVV e soltá-la assim que o
motor der partida.
COMO AQUECER O MOTOR
Não é necessário pisar no Se o motor não funcionar na pri- DEPOIS DA PARTIDA
acelerador para dar partida meira tentativa, é necessário repor a
no motor. chave na posição STOP antes de ten- - Colocar o carro em movimento
tar de novo. lentamente, deixando o motor em
Nas versões equipadas com FIAT regime médio, sem aceleradas brus-
Com o motor em movi- cas.
mento, não tocar nos cabos CODE se, com a chave na posição
de alta tensão (cabos das MAR, a lâmpada-piloto ¢ ficar acesa - Evitar exigir, desde os primeiros
velas). junto com a lâmpada-piloto U quilômetros, o máximo de desempe-
aconselha-se repor a chave na posi- nho.
ção STOP e, depois, de novo em
MAR; se a lâmpada-piloto continuar ADVERTÊNCIA: não aquecer o
acesa, tentar a partida de novo com a motor em marcha lenta antes de
outra chave fornecida. partir, a não ser que a temperatura
externa esteja muito baixa e, mesmo
neste caso, não por mais de 30 segun-
dos.
B-1
B-2
fig. 2
B-4
B-5
fig. 3
B-6
DIRIGIR COM CHUVA - Não atravesse poças em alta velo- DIRIGIR NA NEBLINA
cidade e segure bem o volante. Uma
A chuva e as estradas molhadas poça atravessada em alta velocidade - Se a neblina for densa, evitar, o
significam perigo. pode provocar a perda de controle do quanto possível, viajar.
Em uma estrada molhada, todas as veículo (aquaplanagem). Em caso de dirigir com névoa,
manobras são mais difíceis, pois o - Coloque os comandos de ventila- neblina uniforme ou possibilidade de
atrito das rodas no asfalto é reduzido ção na função de desembaçamento banco de neblina: B
consideravelmente. Conseqüen- (ver capítulo “Conhecimento do veí- - Mantenha uma velocidade mode-
temente, os espaços para frear culo”), para não ter problemas de visi- rada.
aumentam muito e a aderência na bilidade.
estrada diminui. - Acenda, mesmo durante o dia, os
- Verifique, de vez em quando, as faróis baixos e os eventuais faróis
Aqui estão alguns conselhos a condições das palhetas dos limpado- auxiliares dianteiros. Não use os
seguir em caso de chuva: res do pára-brisa. faróis altos.
- Reduza a velocidade e mantenha - Coloque os comandos de ventila-
uma distância de segurança maior A passagem em poças ção na função de desembaçamento
dos veículos da frente. d’água muito profundas, ou (ver capítulo “Conhecimento do veí-
- Se estiver chovendo muito forte, a em ruas alagadas, pode oca- culo”), para não ter problemas de visi-
visibilidade também é reduzida. sionar graves danos ao motor do veí- bilidade.
Nestes casos, mesmo se for dia, acen- culo.
da os faróis baixos para tornar-se mais
visíveis aos outros.
R R
B B
2 8
2 2
7 7
0 0
N N
E E
4 4
fig. 4 fig. 5
B-7
fig. 6
B-8
B-9
B-10
fig. 7
B-11
fig. 8
B-12
B-14
fig. 10
B-15
B-16
EM EMERGÊNCIA
As páginas seguintes foram elaboradas especial- PARTIDA DE EMERGÊNCIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
mente para socorrê-lo em situações de emergências PARTIDA COM BATERIA AUXILIAR. . . . . . . . . . . . . . C-2
com seu veículo.
PARTIDA COM MANOBRAS POR INÉRCIA . . . . . . . C-3
Como você verá, foram considerados alguns incon-
venientes e, para cada um deles, é sugerido o tipo de SE FURAR UM PNEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
intervenção que você pode efetuar pessoalmente. No SE APAGAR UMA LUZ EXTERNA . . . . . . . . . . . . . . . C-7
caso de contratempos mais sérios, porém, é necessário SE APAGAR UMA LUZ INTERNA . . . . . . . . . . . . . . C-15
dirigir-se à Rede Assistencial Fiat. SE QUEIMAR UM FUSÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-16
A este respeito lembramos-lhe que, junto com o SE DESCARREGAR A BATERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . C-18
Manual de Uso e Manutenção e Garantia, também C
constam em seu kit de bordo, o Manual Básico de SE PRECISAR LEVANTAR O VEÍCULO. . . . . . . . . . . C-19
Segurança no Trânsito e o Livrete Confiat, nos quais SE PRECISAR REBOCAR O VEÍCULO . . . . . . . . . . . C-20
estão descritos detalhadamente todos os serviços que a EM CASO DE ACIDENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-20
Fiat coloca à sua disposição em caso de dificuldades.
EXTINTOR DE INCÊNDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-21
Aconselhamos, de qualquer maneira, a leitura des-
tas páginas. Assim, em caso de necessidade, você vai
saber localizar imediatamente as informações úteis.
C
a
C-1
R
B
6
9
2
0
N
E
4
fig. 1
C-2
fig. 2 fig. 3
C-3
Strada Fire - Nas versões com cabine curta, - Nas versões com cabine estendi-
destarrraxar o pino suporte da roda da, destarraxar o parafuso borboleta
- Levantar o banco do passageiro e sobressalente A-fig. 5 ou 6 e retirar a A-fig. 7 que fixa a roda sobressalente
soltar a bolsa de ferramentas, fixada mesma de sua sede B-fig. 5 e 6. e retirá-la de sua sede.
ao assoalho por meio de velcro
A-fig. 4, retirando o macaco e a bolsa
de ferramentas.
R
B
7
9
5
0
N
E
B 4
fig.5
R R R
B B B
7 9 6
2 0 2
9 6 9
0 0 0
N
E C N
E
N
E
4 4 4
A A
A C
9) atarraxar os outros três parafu- 12) apertar bem os parafusos, pas- ADVERTÊNCIA: na primeira opor-
sos; sando alternadamente de um parafu- tunidade, providencie a reparação do
10) apertar os parafusos utilizando so ao outro diagonalmente oposto, pneu furado. Evite rodar com a roda
a chave de roda específica fig. 12; de acordo com a ordem ilustrada na sobressalente.
fig. 13;
11) girar a manivela do macaco de
maneira a abaixar o veículo e remo- 13) colocar o macaco e as ferra- ADVERTÊNCIA: periodicamente,
ver o macaco; mentas utilizados no suporte das fer- controlar a pressão dos pneus e da
ramentas no local apropriado, de roda de reserva.
Para algumas versões, a chave de modo a evitar vibrações, ou que se
roda deve ser utilizada para aciona- solte durante a marcha fig. 4 (Strada
mento do macaco. Fire) ou fig. 14 (Palio Fire e Siena O macaco serve somente
R
Fire); para a troca das rodas. Não
B
4
7
1 14) colocar o suporte das ferramen- deve, em hipótese alguma,
0
N
E
4 tas no local apropriado; ser usado para efetuar consertos
15) colocar a roda substituída no debaixo do veículo.
compartimento da roda sobressalente
fixando-a com o dispositivo de blo- ADVERTÊNCIA: após a troca de
queio fig. 5 (Strada Fire) ou fig. 15 pneus deve-se calibrá-los.
(Palio Fire e Siena Fire).
fig. 12
R R R
B B B
5 9 5
9 1 9
1 9 2
0 0 0
N N N
E E E
4 4 4
2
3 A
4
1
C-7
R
B
A
6
5
1
0
Lâmpada Referência - fig. 16 Tipo Potência
N
E
4
D
Luz de placa C C5W 5W
fig. 17 fig. 20
R R R
B B B
1 5 6
8 1 1
2 3 3
0 0 0
N N N
E E E
4 4 4
C
A A
E
A
A A
fig. 31
R R R
B B B
8 9 0
1 4 5
3 4 4
0 0 0
N
E
N
E
B N
E
4 4 4
B
A B
A
A C B
B 26 27 28 29
fig. 41 fig. 42
C-16
14 T – 10A Luzes dos freios. 23 IMMOB – 10A Fiat CODE. FUSÍVEIS NO VÃO DO MOTOR
figs. 43 e 44
15 – 15A Luzes de direção, ali- 24 –
mentação do quadro de 1 – 30A Injeção, Fiat CODE
instrumentos, luzes de 25 – eletrobomba de combustível.
marcha a ré, air bag. 2 – 40A Dispositivo de ignição.
26 –
16 √ – 10A Ar-condicionado. 3 – 50A Alimentação geral dos
27 – serviços.
17 2 – 10A Farol baixo esquer- 4 – 60A Alimentação geral dos
do. 28 –
serviços.
18 2 – 10A Farol baixo direito. 29 – 5 – 30A Eletroventilador do radiador
(40A com ar-condicionado). C
19 p – 30A Eletroventilador 6 – 5A Fiat CODE e injeção.
interno, tomada de cor-
rente. 7 – 15A Sonda Lambda aquecida e
canister.
20 . – 10A Conjunto da luz Em algumas versões é possível
interna, auto-rádio. encontrar fusíveis ou relés como pre-
disposição para funções não
21 – 10A Partida a frio (Flex). disponíveis no veículo.
22 > – 10A ABS. R R
B B
2 5
2 5
9 7
0 0
3 N N
2 E
4
E
4
5 4
1 6
fig. 43 fig. 44
C-17
fig. 45
C-18
C-20
fig. 49
C-21
MANUTENÇÃO DO VEÍCULO
Os veículos Fiat Palio Fire Flex, Siena Fire Flex e MANUTENÇÃO PROGRAMADA . . . . . . . . . . . . . D-1
Strada Fire Flex são novos em tudo, até nos critérios de PLANO DE MANUTENÇÃO PROGRAMADA . . . D-2
manutenção.
SUBSTITUIÇÕES FORA DO PLANO. . . . . . . . . . . D-5
A primeira revisão de Manutenção Programada está
prevista somente aos 15.000 km. Entretanto, é útil recor- SERVIÇOS ADICIONAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-5
dar que o veículo necessita sempre de serviços ordinários VERIFICAÇÃO DOS NÍVEIS . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8
como, por exemplo, o controle sistemático do nível dos FILTRO DE AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-12
líquidos com eventual restabelecimento da pressão dos BATERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-13
pneus etc.
CENTRAIS ELETRÔNICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . D-15
De qualquer maneira, lembramos que uma correta
manutenção do automóvel é certamente o melhor modo VELAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-16
para conservar inalterados no decorrer do tempo os rendi- RODAS E PNEUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-16
mentos do veículo e as características de segurança, o TUBULAÇÕES DE BORRACHA . . . . . . . . . . . . . D-18
respeito pelo meio ambiente e os baixos custos de funcio- D
namento. LIMPADORES DO PÁRA-BRISA E DO
Lembre-se ainda que um respeito pelas normas de VIDRO TRASEIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-18
manutenção indicadas pelo símbolo pode constituir a AR-CONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-20
condição necessária para a conservação da garantia. CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-21
INTERIOR DO VEÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-24
D
D-1
D-2
(***) Substituir o óleo do motor a cada 7.500 km se o veículo for utilizado, predominantemente, numa das seguintes condições
particularmente severas:
- Reboques, estradas lamacentas, arenosas ou poeirentas, trajetos curtos inferiores a 8 km, motor que roda freqüentemente em
marcha lenta ou em distâncias longas com baixa velocidade (ex.: táxi, veículos de entrega de porta em porta ou utilizado como
veículo de patrulha).
Se nenhuma destas condições ocorrer, troque o óleo e o filtro a cada 15.000 km ou 12 meses, o que ocorrer primeiro, sempre com o
motor quente.
D-3
D-4
D-5
D-7
partida a frio
fig. 1
R
3
2) bateria
3) líquido dos freios
4) líquido do lavador do pára-brisa
5) líquido de arrefecimento do motor 1 2
fig. 2
D-8
ÓLEO DO MOTOR fig. 3 e 4 O controle do nível do óleo deve Devido à concepção dos motores a
ser efetuado com o veículo em ter- combustão interna, para que haja
A = vareta de verificação reno plano e com o motor ainda uma boa lubrificação, parte do óleo
B = bocal de enchimento quente (cerca de 10 minutos após lubrificante é consumido durante o
tê-lo desligado). funcionamento do motor.
Se o nível do óleo estiver perto ou
ADVERTÊNCIA: verifique o nível e até abaixo da referência MIN, adicio- Com motor quente, mexer
efetue a troca do óleo do motor de nar óleo através do bocal de enchi- com muito cuidado dentro
acordo com a freqüência indicada no mento até atingir a referência MAX. do vão do motor, pois há pe-
“Plano de Manutenção Programada”. O nível do óleo nunca deve ultra- rigo de queimaduras. Lembre-se que,
passar a referência MAX. com o motor quente, o eletroventila-
O nível do óleo deve estar entre as
referências MIN e MAX marcadas na dor pode pôr-se em movimento, e
vareta de controle. O espaço entre ocasionar lesões.
ADVERTÊNCIA: depois de ter adi-
elas corresponde a cerca de 1 litro de cionado ou substituído o óleo, fun-
óleo. cionar o motor por alguns segundos, Não adicionar óleo com
desligá-lo e só então verificar o nível. características diferentes das D
do óleo já existente no mo-
tor. Só o uso de óleo semi-sintético
(ver “Características dos lubrifican-
tes e dos líquidos” no capítulo Carac-
terísticas Técnicas) garante a quilo-
R
B
8
R
B
5
metragem prevista pelo plano de
5
3
0
N
0
7
0
N
manutenção.
E E
4 4
A
B
A B
fig. 3 fig. 4
D-9
MAX
MIN X
N MAX
MIN
fig. 11 fig. 12
D-12
fungos. MAX
Recomendamos que tanto o traba-
lho de inspeção quanto o de substitu- Pb
ição dos elementos filtrantes sejam
realizados na Rede Assistencial Fiat. MIN
fig. 13
D-13
O líquido contido na bate- Uma montagem incorreta Em caso de parada prolongada, ver
ria é venenoso e corrosivo. de acessórios elétricos e ele- “Inatividade prolongada do veículo”,
Evitar o contato com a pele e trônicos pode causar graves no capítulo “Uso correto do veículo”.
com os olhos. Não aproximar-se da danos ao veículo. Se, após a compra do veículo, você
bateria com chamas ou possíveis fon- desejar montar acessórios (alarme
tes de faíscas, pois há perigo de eletrônico etc.), dirija-se à Rede Assis-
explosão e de incêndio. CONSELHOS ÚTEIS PARA
PROLONGAR A DURAÇÃO DA tencial Fiat que irá sugerir-lhe os
BATERIA dispositivos mais adequados e, princi-
A utilização da bateria palmente, recomendar-lhe a utiliza-
com o nível de eletrólito Ao estacionar o veículo, certificar- ção de uma bateria com capacidade
muito baixo pode danificá-la se que as portas e o capô estejam bem maior.
irreparavelmente, provocando o fechados. As luzes internas devem
rompimento da caixa plástica e o va- estar apagadas. ADVERTÊNCIA: tendo que
zamento do ácido contido na mesma. Com motor desligado, não manter instalar no veículo sistemas
dispositivos ligados por muito tempo adicionais (alarme, som etc.),
(por ex. rádio, luzes de emergência frisamos o perigo que representam
As baterias contêm subs- etc.). derivações inadequadas em conexões
tâncias muito perigosas para dos chicotes elétricos, principal-
o meio ambiente. Para a ADVERTÊNCIA: a bateria mente se ligados aos dispositivos de
substituição da bateria, aconselha- mantida por muito tempo segurança.
mos dirigir-se à Rede Assistencial com carga abaixo de 50% é
Fiat, que está preparada para a elimi- danificada por sulfatação, reduzindo-
nação da mesma respeitando a natu- se a sua capacidade e o desempenho
reza e as disposições legais. na partida.
D-14
D-15
fig. 14
D-16
Uma pressão errada provoca um A borracha não se decom- Evitar viajar com sobrecarga; pode
desgaste anormal dos pneus fig. 15 põe com o passar do tempo, causar sérios danos às rodas e aos
A - Pressão normal: banda de roda- razão pela qual os pneus usa- pneus.
gem gasta de maneira uniforme. dos, quando forem substituídos, não Se furar um pneu, parar imediata-
devem ser descartados em lixeiras mente e substituí-lo para não danifi-
B - Pressão insuficiente: banda de comuns. É aconselhável deixá-los no
rodagem gasta principalmente nas car o próprio pneu, a roda, a suspen-
estabelecimento que fez a troca para são e o mecanismo da direção.
bordas. que este se encarregue de reciclá-los.
C - Pressão excessiva: banda de O pneu envelhece mesmo se
rodagem gasta principalmente no pouco usado. Rachaduras na borra-
centro. ADVERTÊNCIAS: se possível, evi- cha da banda de rodagem e nas late-
tar freadas repentinas, arrancadas rais são um sinal de envelhecimento.
violentas, etc. De qualquer forma, se os pneus estão
montados há mais de 6 anos, é neces-
Uma pressão baixa demais sário mandá-los controlar por pessoal
provoca o superaquecimento Evitar, principalmente, choques especializado, para avaliar se podem
do pneu, com possibilidade violentos contra calçadas, buracos na ainda ser utilizados. Lembre-se tam-
de graves danos ao mesmo. estrada e obstáculos de qualquer bém de controlar com muito cuidado D
tipo. O uso prolongado em estradas a roda sobressalente.
malconservadas pode danificar os Em caso de substituição, montar
pneus. sempre pneus novos, evitando os de
Verificar, periodicamente, se os proveniência duvidosa.
R
B
pneus não têm cortes laterais, Os veículos Fiat usam pneus Tube-
0
7
1
0
aumento de volume ou desgaste irre- less, sem câmara de ar. Nunca usar
N
E
4 gular das bandas de rodagem. Nesse câmaras de ar com estes pneus.
caso, dirigir-se à Rede Assistencial
Fiat.
A B C
fig. 15
D-17
D-18
fig. 19
D-20
D-21
Os detergentes poluem as Ao enxugar, prestar atenção nas Para proteger melhor a pintura,
águas. Por isso, a lavagem do partes menos visíveis, como o vão das aconselhamos encerar periodica-
veículo deve ser efetuada portas, capô e contorno dos faróis, mente, utilizando cera, a qual deixa
usando produtos biodegradáveis, que nos quais a água pode empoçar-se uma camada protetora sobre a
se decompõem no meio ambiente. com mais facilidade. mesma.
Aconselha-se a não guardar logo o
Ao lavar o veículo, utilize veículo em ambiente fechado, mas Vidros
o mínimo de água possível. deixá-lo ao ar livre para favorecer a
evaporação da água. Para a limpeza dos vidros, usar
Se for utilizar mangueira, detergentes específicos. Usar panos
certifique-se de que a mesma não Não lavar o veículo depois de ter fi- bem limpos para não riscar os vidros
apresente vazamentos que favore- cado parado sob o sol ou com o capô ou alterar a transparência dos mes-
çam o desperdício de água potável. do motor quente; o brilho da pintura mos.
pode ser alterado.
As partes de plástico externas de- ADVERTÊNCIA: para não pre-
Para uma lavagem correta: vem ser limpas com o mesmo proce- judicar as resistências elétricas
1) molhar a carroceria com um jato dimento seguido para a lavagem nor- presentes na superfície interna do
d’água com baixa pressão; mal do veículo. vidro traseiro, esfregar delicada-
2) passar na carroceria uma es- Evitar estacionar o veículo debaixo mente seguindo o sentido das
ponja com shampoo neutro automoti- de árvores; a resina que muitas espé- próprias resistências.
vo, enxaguando a mesma com cies deixam cair, dão um aspecto
opaco à pintura e aumentam a possi- Evite aplicar decalques ou outros
freqüência. adesivos nos vidros, visto que os
bilidade de corrosão.
3) enxaguar bem com água e en- mesmos podem desviar a atenção e
xugar com jato de ar, uma camurça reduzir o campo de visão.
ou pano macio. ADVERTÊNCIA: os excrementos de
pássaros devem ser lavados imediata-
mente e com cuidado, pois sua
acidez é bastante agressiva.
D-22
D-23
D-24
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os aficionados de motores e de mecânica provavel- DADOS PARA A IDENTIFICAÇÃO. . . . . . . . . . . . . E-1
mente vão começar a ler o manual a partir desta parte. CÓDIGO DOS MOTORES -
Efetivamente, inicia uma seção cheia de dados, números, VERSÕES DE CARROCERIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2
medidas e tabelas. Trata-se, de uma certa forma, da cartei-
ra de identidade de seu veículo. Um documento de apre- MOTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-3
sentação que mostra, em linguagem técnica, todas as TRANSMISSÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-4
características que fazem dele um modelo criado para FREIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5
proporcionar-lhe a máxima satisfação. SUSPENSÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-5
DIREÇÃO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-6
ALINHAMENTO DAS RODAS. . . . . . . . . . . . . . . . E-6
RODAS E PNEUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7
SISTEMA ELÉTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-7
DESEMPENHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-8
DIMENSÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-9
PESOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-13
ABASTECIMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-14
E
CARACTERÍSTICAS DOS LUBRIFICANTES
E DOS LÍQUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-16
PRESSÃO DOS PNEUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-17
E
E
0
0 0
0 0
0 1
0 0
R 0 0
B B 0
3 9 0
*
C 4 0
6
0 9
*
A B D N
E
4
F
R R R
B B B
6 7 4
6
2 F 6
2
4
6
0 0 0
N N N
E E E
4 4 4
E
ETIQUETA ADESIVA DE
IDENTIFICAÇÃO DA TINTA DA
ETIQUETA ADESIVA DE
IDENTIFICAÇÃO DO FABRICANTE
CÓDIGO DOS
CARROCERIA - fig. 3 fig. 4 MOTORES -
A etiqueta adesiva está colada na A etiqueta adesiva está localizada
parte lateral interna da porta direita. sob o capô do motor. VERSÕES DE
Indica os seguintes dados: CARROCERIA
A - Fabricante da tinta
B - Denominação da cor Código Código
do tipo da
C - Código Fiat da cor Versões de motor carroceria
D - Código da cor para retoques ou
nova pintura Palio Fire
1.0 8V Flex 178F1011 171.06G
3 portas
Palio Fire
1.0 8V Flex 178F1011 171.64G
5 portas
Siena Fire
1.0 8V Flex 178F1011 172.06G
Strada Fire
5
5
R
1.4 8V Flex 178F3011 278.03A
4
1
0
E
B
9
5
5
C. curta
4 0
P E
4
Strada Fire
FIAT AUTOMÓVEIS S.A.
BR 381, KM 429 - Betim - MG
1.4 8V Flex 178F3011 278.33A
C.G.C. 16.701.716/0001-56
Indústria Brasileira
C. estendida
fig. 3 fig. 4
E-2
MOTOR
Palio Fire Siena Fire Strada Fire
DADOS GERAIS 1.0 8V Flex 1.0 8V Flex 1.4 8V Flex
Código do tipo 178F1011 178F1011 178F3011
Ciclo OTTO OTTO OTTO
Combustível Gasolina/álcool Gasolina/álcool Gasolina/álcool
Número e posição dos cilindros 4 em linha 4 em linha 4 em linha
Número de válvulas por cilindro 2 2 2
Diâmetro x curso mm 70,0 x 64,9 70,0 x 64,9 72,0 x 84
Cilindrada total cm3 999,0 999,0 1368,00
Taxa de compressão 11,65 + 0,15: 1 11,65 + 0,15: 1 10,35 + 0,15: 1
Gasolina Álcool Gasolina Álcool Gasolina Álcool
Potência máxima ABNT cv/kW 65,0/47,8 66,0/48,6 65,0/47,8 66,0/48,6 80,0/58,9 81,0/59,6
regime correspondente rpm 6000 6000 6000 6000 5500 5500
Torque máximo ABNT kgm/Nm 9,1/89,2 9,2/90,2 9,1/89,3 9,2/90,3 12,2/119,7 12,4/121,6
regime correspondente rpm 2500 2500 2500 2500 2250 2250
E
Regime de marcha lenta rpm 850 ± 50 850 ± 50 850 ± 50
DISTRIBUIÇÃO
Admissão: início antes do PMS 02º APMS 02º APMS - 06º APMS
fim depois do PMI 41º DPMI 41º DPMI 48º DPMI
Escapamento: início antes do PMI 42º APMI 42º APMI 40º APMI
fim depois do PMS 01º DPMS 01º DPMS 02º DPMS
Teor de CO em marcha lenta < 0,5% < 0,5% < 0,5%
E-3
E-5
E-6
E-7
Modificações ou consertos (*) 5ª marcha 154,0 153,0 154,0 153,0 162,0 161,0
no sistema elétrico, efetua-
dos de maneira incorreta e Marcha a ré 39,3 39,3 39,3 39,3 35,4 35,4
sem ter em conta as características
técnicas do sistema, podem causar
anomalias de funcionamento com Rampa máxima superável (*), em primeira marcha e com carga útil; estando o
riscos de incêndio. veículo já em movimento com o motor em rotação de torque máximo.
Palio Fire 1.0 8V Flex Siena Fire 1.0 8V Flex Siena Fire 1.4 8V Flex
* os valores obtidos são de veículos base e os valores podem variar para menos 5%, dependendo
dos opcionais do veículo.
E-8
DIMENSÕES
PALIO FIRE 1.0 8V FLEX R
B
7
6
4
Volume do porta-malas 0
N
E
4
E
fig. 5
A B C D E F G H I
790,0 2373,0 664,0 3827,0 1433,0 1418,0 1378,0 1634,0 1906,0
Dimensões em mm.
E-9
3832): B
4
4
4
0
A B C F
H
D
I
fig. 6
A B C D E F G H I
790,0 2373,0 972,0 4135,0 1425,0 1418,0 1378,0 1634,0 1906,0
Dimensões em mm.
E-10
STRADA
R
B
5
fig. 7 E
A B C D E F G H I L M N
825,0 2718,0 901,0 4444,0 1525,0 1425,0 1390,0 1664,0 1960,0 1090,0 1350,0 1770,0
E-11
STRADA
R
–superfície: 2,0m2.
– volume: 800,0.
fig. 8
A B C D E F G H I L M N
825,0 2718,0 901,0 4444,0 1559,0 1425,0 1390,0 1664,0 1960,0 1090,0 1350,0 1472,0
E-12
PESOS
PALIO FIRE 1.0 8V FLEX SIENA FIRE STRADA FIRE 1.4 8V FLEX
Pesos (kg) 3 portas 5 portas 1.0 8V FLEX cabine curta cabine estend.
Peso do veículo em ordem de marcha
(com abastecimentos, roda de reserva,
ferramentas e acessórios): 920,0 940,0 1040,0 1031,0 1051,0
Capacidade útil incluindo o motorista: 400,0 400,0 400,0 705,0 685,0
Cargas máximas admitidas (*):
– eixo dianteiro 630,0 635,0 700,0 860,0 860,0
– eixo traseiro 690,0 705,0 740,0 1050,0 1050,0
Cargas rebocáveis:
– reboque freado 1000,0 1000,0 1000,0 1100,0 1100,0
– reboque não freado 400,0 400,0 400,0 500,0 500,0
Carga máxima sobre o teto 50,0 50,0 50,0 – –
(*) Cargas que não devem ser superadas. É de responsabilidade do usuário, a colocação das bagagens no porta-malas
e/ou sobre a superfície de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
E
E-13
ABASTECIMENTOS
PALIO SIENA STRADA
FIRE 1.0 8V FLEX FIRE 1.0 8V FLEX FIRE 1.4 8V FLEX Produtos
litros kg litros kg litros kg homologados (*)
Tanque de combustível: (*) 48 – 48 – 58,0 – Gasolina tipo C ou álcool
Incluída uma reserva etílico hidratado em qualquer
aproximada de: 5,5 a 7,5 – 5,5 a 7,5 – 5,5 a 8,5 – proporção
Sistema de arrefecimento do motor:
– base 5,1 a 5,3 – 5,1 a 5,3 – 5,6 a 5,8 – 30% de Paraflu
– com aquecedor 5,3 a 5,4 – 5,3 a 5,4 – 5,8 a 5,9 – +70% de água pura
– com ar-condicionado 5,3 a 5,4 – 5,3 a 5,4 – 5,8 a 5,9 –
SELÈNIA K SL 15W40 ou
Cárter do motor e filtro: 2,7 2,3 2,7 2,3 2,7 2,3
SELÈNIA PERFORMER 10W40
Caixa de mudanças/diferencial: 2,0 – 2,0 – 2,0 – FL (Tutela) EPYX
Direção hidráulica: 0,68 – 0,68 – 0,68 – FL (Tutela) GI/A
Junta homocinética e coifa: – 0,075 – 0,075 – 0,075 FL (Tutela) MRM 2/L
Circuito dos freios hidráulicos
dianteiros e traseiros: 0,44 – 0,44 – 0,44 – FL (Tutela) TOP 4/S
Circuito dos freios hidráulicos
com dispositivo antibloqueio ABS: 0,54 – 0,54 – 0,54 – FL (Tutela) TOP 4/S
Reservatório do líquido dos
lavadores do pára-brisa e do
vidro traseiro: 2,3 – 2,3 – 2,3 – Água pura (**)
Gasolina tipo C com teor de álcool
Reservatório de partida a frio 2,0 – 2,0 – 2,0 – etílico anidro conf. legisl. vigente
(*) Valores aproximados, podendo variar de acordo com o plano de inclinação do veículo no momento do abastecimento.
(**) Para facilitar e melhorar a limpeza do vidro do pára-brisa, recomenda-se adicionar o produto Tutela SC 35 Limpa parabrisas (FL) ao líquido do
reservatório do limpador, na seguinte proporção: 25% de Tutela SC 35 Limpa parabrisas (FL) + 75% de água pura.
E-14
NOTAS SOBRE O USO DOS PRODUTOS CONSUMO DE ÓLEO DO MOTOR ADVERTÊNCIA: o consumo do
óleo do motor depende do modo de
Óleo Devido à concepção dos motores dirigir e das condições de uso do veí-
a combustão interna, para que haja culo.
Não completar o nível com óleos uma boa lubrificação, parte do óleo
de características diferentes das do lubrificante é consumido durante o
óleo já existente. funcionamento do motor.
Combustíveis
De maneira indicativa, o consumo
Os motores foram projetados para máximo de óleo do motor, expresso
utilizar gasolina do tipo “C” com teor de em ml a cada 1000 km, é o seguinte:
álcool etílico anidro conforme
legislação vigente (PROGRAMA DE
CONTROLE DE POLUIÇÃO DO AR ml a cada
PARA VEÍCULOS AUTOMOTORES e 1000 km
ANP).
Palio Fire
ADVERTÊNCIA: o uso de combus- 1.0 8V Flex 300
tíveis diferentes dos especificados
poderá comprometer o desempenho Siena Fire E
do veículo, bem como causar danos 1.0 8V Flex 300
aos componentes do sistema de
alimentação, e do próprio motor, que Strada Fire
não são cobertos pela garantia.
1.4 8V Flex 400
E-15
Lubrificantes para motores Lubrificantes sintéticos ou semi-sintéticos que atendam Cárter do motor
a gasolina e/ou álcool (Flex) à norma API SL
Óleo SAE 80 WEP para caixa de mudanças e diferenciais Caixa de mudanças e diferencial
Atende as especificações API GL-4
Lubrificantes e graxas para Óleo de tipo DEXRON II Direções hidráulicas
a transmissão do movimento
Graxa de bissulfeto de molibdênio à base de sabões de Juntas homocinéticas
lítio hidrorepelente, consistência N.L.G.I. = 2 e coifas
Fluidos para freios Fluido sintético, classe DOT 4 SAE J 1703. Freios hidráulicos
hidráulicos
Protetor e anticongelante Antioxidante com ação anticongelante, à base de glicol Sistema de arrefecimento
para sistema de arrefecimento monoetilênico inibido (mistura de 30% com 70% de
água pura)
(*) O uso de produtos que não atendam às especificações informadas poderá causar danos e/ou prejudicar o funcionamento do veículo.
E-16
Siena Fire 31 31 31 34 34
Flex (2,2) (2,2) (2,2) (2,4) (2,4)
Strada Fire 28 28 28 43 43
Flex (2,0) (2,0) (2,0) (3,0) (3,0)
E-17
GARANTIA ASSISTENCIAL
Aconselhamos-lhe uma leitura atenta, com o obje- IDENTIFICAÇÃO DO PROPRIETÁRIO E
tivo de conhecer exatamente os termos da Garantia DO VEÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-9
que ampara seu veículo, pois esse conhecimento lhe CERTIFICADO DE GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . F-11
será de grande utilidade. SERVIÇO DE ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-14
Com o intuito de retribuir a confiança em nós depo- REVISÕES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-15
sitada, para sua total tranqüilidade e plena proteção de PROGRAMA AUTONOMY . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17
seu patrimônio, orientamos-lhe cumprir rigorosamente
SERVIÇO DE MANUTENÇÃO
o Plano de Manutenção e Lubrificação, dirigindo-se à PROGRAMADA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-17
Rede Autorizada FIAT no Brasil.
REVISÕES DE CARROCERIA . . . . . . . . . . . . . . . . F-18
Ela está à sua disposição, para proporcionar o
PRÉ-ORDEM DE SERVIÇO. . . . . . . . . . . . . . . . . . F-19
melhor serviço a seu veículo contando, para isso, com
pessoal especialmente treinado, conhecedor de todos REVISÕES E MANUTENÇÕES
os detalhes de seu veículo, e com o equipamento PROGRAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-23
necessário para atendê-lo. CONTROLE DE MANUTENÇÕES
PROGRAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-24
CONTROLE DE REVISÕES E MANUTENÇÕES
PROGRAMADAS DE CARROCERIA . . . . . . . . . . F-27
REGISTRO DA PINTURA ORIGINAL
GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-1 DO VEÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-28
COMPROVANTE DE ENTREGA. . . . . . . . . . . . . . . F-3 ACESSÓRIOS FIAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-29
F
INFORMAÇÕES SOBRE O CLIENTE . . . . . . . . . . . F-4 GARANTIA APÓS GARANTIA . . . . . . . . . . . . . . . F-31
FIAT-CREDICARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F-7 ATUALIZAÇÃO CADASTRAL . . . . . . . . . . . . . . . F-33
F
F-1
VEÍCULO ANTERIOR
MARCA COMPROU TEMPO DE POSSE OUTROS VEÍCULOS POSSUÍDOS
28 Chevrolet 35 0-6 meses
33 Novo 36 6-12 meses 41 Nenhum
29 Fiat 37 1-2 anos
30 Ford 34 Usado 42 Um
38 2-3 anos
31 Volkswagen 39 3-4 anos 43 Mais de um
32 Outra Modelo 40 Mais de 4 anos
VEÍCULO FIAT
MODALIDADE DE COMPRA ACESSÓRIO INSTALADO NA CONCESSIONÁRIA
44 À vista 47 Rádio/Toca-fitas/CD
45 A prazo 48 Ar-condicionado
49 Alarme
46 Consórcio 50 Outros
Identificar
VEÍCULO ANTERIOR
MARCA COMPROU TEMPO DE POSSE OUTROS VEÍCULOS POSSUÍDOS
28 Chevrolet 35 0-6 meses
33 Novo 36 6-12 meses 41 Nenhum
29 Fiat 37 1-2 anos
30 Ford 34 Usado 42 Um
38 2-3 anos
31 Volkswagen 39 3-4 anos 43 Mais de um
32 Outra Modelo 40 Mais de 4 anos
VEÍCULO FIAT
MODALIDADE DE COMPRA ACESSÓRIO INSTALADO NA CONCESSIONÁRIA
44 À vista 47 Rádio/Toca-fitas/CD
45 A prazo 48 Ar-condicionado
49 Alarme
46 Consórcio 50 Outros
Identificar
O
L O
à : A
. U Ç T
A
T
A
T
0 A M : A
3
- C V
D C E A
D
A
D D
F Í I M
E R O E
9 E B D
2 T F Í A
-
F V A
I U A U S D S
, F F S
Í
8 L O E T O
I /
.
O
/
.
O
/
U C .
2 A O T C C
-
F O C G G
I D E
S X
E
X T
I E
X
S I
S
D I D D
A
E
B C
.
E
. T E .
A F Ó L T C S C
N . Ó C A
A U N N B N
I N C
M S O O O
U C a
G E A D C
.
C
. S D . i
Á
P R O D D v
S A E R Ó Ó A Ó
I C ª
A O L T C C
2
R A A h E R A
N
S
I
I O B
R L
A
.
V
M
O R
O
I
C
R A A M
Í
E G h
T A
R A
A U O I D O I E G C A C
A D R B C
N
O
I
C C
Á Í
T E
S
R
E
P
E
D
R
Á
M
O
C
A O
L M M
.
A
P
a
C T C E K K A
i
P E V D
M N E
I
.
L E V
C
/
v
O
I O O O E R E A
ª
E
A
Ã
R D R
S A
C V P
T
)
D
D
.
C
R
A
M
1
R A O C
U
T Ã
E
P O V A
A
I
R T
I
R R E
P M
D
D
( A
P
N O Ç V Á E Á
I
N O O A
P A :
R A N U C
D N E R
À C O D E D a
O I O O o
P I
R e
S
E
T
F
I
I
S
S
Q
I S
S
S B
O
O S
R
R
I
A
D
I E
D
A
C
n
A s
-
N
E
R
T
O N
E
C
T
E
E
C D
A
B
C T
N
O
L
/
e
r
e
E E N A E A f
F
E D D N D I L
O e
r
I O L
R O S A
C
S C C A C ) e
s
I E
- D o
O O R O O N s e
D I E T
E n
e t
A Ã S T D U t e
D S A A A V x
/ r
Ç A L O G e v
i
M
É
H A
S
B Ã N
I
A o
r l
A C / S D p
B .
P L A Ç A ( e
t
C A s s
M A I D A L A
E ê
E
A T M
A C /
T I A C
I O
N J C A
R
E F E
D C F R D D
I
E I
H I I
S R S A Í Y
R
C A E A S V M
N T O
L D R U
- A J
A E O
E E U
I . M T A
L T I
S T A N
E
R N M C
Í
N
E
L
E C N S O
T I S O
O T E O T a
P E P
I O E
V E E
V
A )
I X S
L R A E U i
T N / D C F T P A D
D M M A
O º D P
I N
O
N
U
R N D
(
E
C 1 2 3 4 5
F-11
F-12
F-13
F-14
_________________________________ F
Carimbo e assinatura da
Concessionária
F-15
F-16
F-17
F-18
PRÉ-ORDEM DE SERVIÇO
Prezado(a) usuário(a),
Este formulário foi elaborado para que sejam anotadas observações feitas durante o uso do veículo, devendo ser
apresentado à Rede Autorizada na ocasião de reparos e/ou revisões.
PROPRIETÁRIO RUA/AVENIDA
EXECUTAR REVISÃO Inicial Man. Progr. 1 Man. Progr. 2 Man. Progr. 3 Man. Progr. 4 REV. CARROC.
Man. Progr. 5 Man. Progr. 6 Man. Progr. 7 Man. Progr. 8 Man. Progr. 9 1ª 2ª 3ª 4ª
LOCALIZAÇÃO OBSERVAÇÃO
PRÉ-ORDEM DE SERVIÇO
Prezado(a) usuário(a),
Este formulário foi elaborado para que sejam anotadas observações feitas durante o uso do veículo, devendo ser
apresentado à Rede Autorizada na ocasião de reparos e/ou revisões.
PROPRIETÁRIO RUA/AVENIDA
EXECUTAR REVISÃO Inicial Man. Progr. 1 Man. Progr. 2 Man. Progr. 3 Man. Progr. 4 REV. CARROC.
Man. Progr. 5 Man. Progr. 6 Man. Progr. 7 Man. Progr. 8 Man. Progr. 9 1ª 2ª 3ª 4ª
LOCALIZAÇÃO OBSERVAÇÃO
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manutenção deverá carimbar no local correspondente.
F-23
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manutenção deverá carimbar no local correspondente.
F-24
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manutenção deverá carimbar no local correspondente.
F-25
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manutenção deverá carimbar no local correspondente.
F-26
1º ANO 2º ANO
Chassi: ________________________________________________________ Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________ O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
3º ANO 4º ANO
Chassi: ________________________________________________________ Chassi: ________________________________________________________
O.S.:___________________________________________________________ O.S.:___________________________________________________________
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
F
km:_________________________ Data: _____/_____/_____ km:_________________________ Data: _____/_____/_____ F
IMPORTANTE: A Oficina Autorizada que executar a manutenção deverá carimbar no local correspondente.
F-27
FABRICANTE:
COR:
CÓDIGO:
F-28
ACESSÓRIOS FIAT
Descrição do acessório: _________________________________________ Descrição do acessório: _________________________________________
Nº do desenho: _______________________ Nº N.F.: _________________ Nº do desenho: _______________________ Nº N.F.: _________________
Data da instalação: ____________________ km: ____________________ Data da instalação: ____________________ km: ____________________
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
F-29
ACESSÓRIOS FIAT
Descrição do acessório: _________________________________________ Descrição do acessório: _________________________________________
Nº do desenho: _______________________ Nº N.F.: _________________ Nº do desenho: _______________________ Nº N.F.: _________________
Data da instalação: ____________________ km: ____________________ Data da instalação: ____________________ km: ____________________
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
________________________________________________________ ________________________________________________________
Assinatura e carimbo da Concessionária Assinatura e carimbo da Concessionária
F-30
F-31
e
t
ATUALIZAÇÃO CADASTRAL
n
e
i Nº CHASSI DO VEÍCULO
l
c
o
d
a
z .
e
r o
p ã
t
o r Nome do proprietário: ________________________________________________________________________________________
a a
s c
e
o t Rua/Av.________________________________________________________________ Nº ________________ Aptº ____________
m s
e
a
t s
i
c o
i Bairro ___________________________________________ Cidade ________________________ Estado____________________
l n
-
o r
s i
a
, v Tel.______________________________________________ CEP _______________________________________________________
o n
i
r e
á
t e
e
i
r o
p d
a
o l
r
p o
DE
u a
o s
/ o
e d
a
o d
ç
e
r s
e o
d s
n o
e d
o
e t
PAR A
d r
e
a h
ç c
n n Nome do proprietário: ________________________________________________________________________________________
a
d e
u e
r
m p Rua/Av.________________________________________________________________ Nº ________________ Aptº ____________
e
d
o
s
Bairro ___________________________________________ Cidade ________________________ Estado____________________
a
c
m
Tel.______________________________________________ CEP _______________________________________________________
E
Favor preencher com letra legível TODOS OS DADOS ACIMA
PRT - MG
73269/85
APT DE BETIM
DR/MG
CARTÃO-RESPOSTA
G-1
G-2
G-4
G-5
G-6
G-7
G-8
NOTAS
G-9
G-10
Se você deseja entrar em contato conosco, de qualquer parte do Brasil, ligue ou mande um fax para:
Este veículo está em conformidade com o PROCONVE - Programa de Controle de Poluição do Ar por Veículos Automotores.
PORTUGUÊS
6
0
0
2
/
I
I
I
V
-
9
8
9
0
5
3
0
6
º
n
o
s
s
e
r
p
m
I
-
e
r
i
F
a
d
a
r
t
S
e
e
r
i
F
a
n
e
i
S
,
e
r
i
F
o
i
l
a
P
COPYRIGHT BY FIAT AUTOMÓVEIS S.A. - PRINTED IN BRAZIL
Os dados contidos nesta publicação são fornecidos a título indicativo e poderão ficar desatualizados em conseqüência das modificações feitas pelo
fabricante, a qualquer momento, por razões de natureza técnica, ou comercial, porém sem prejudicar as características básicas do produto.