1

Procedimentos Operacionais
Utilizando o PDZ Direct Mode®
na decupagem de Discos XDCAM®

Arquivo “.AAF” para a central de “Ingest”

MAIO 2011

1 – No menu iniciar do Windows, abrir o Software PDZ-1 Direct Mode:

Atenção: NÃO utilizar outro software da “família” PDZ, a não ser o

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01
Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 2

PDZ DirectMode.

2 - Inserir o disco XDCAM no drive PDW-U1:

3 - Ao abrir o software, no rodapé da tela, há a janela chamada “Story Window” que é uma espécie de timeline e no
canto inferior esquerdo a janela “Disc Information Window” onde se visualiza o disco que está no drive e seus
respectivos “clipes”, os chamados “Masters Clips”.
Clique com o botão direito em cima do nome do disco e vá em “Create Edit List”
(Edit List = copião, ternura ou pré-edição)
Ou clique no nome do disco vá ao no menu superior em:
File > Create Edit List

Sempre ao criar uma nova “EditList”, por padrão, o software utiliza a nomenclatura: W0001, W002,
Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01
Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 3

W003... Clique com o botão direito em cima do nome padrão para renomeá-lo, clique em: “Rename
ClipList”

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 4

Na janela inferior “Story Window”

é possível criar diferentes EditLists
do mesmo XDCAM, basta clicar
novamente em “Create EditList”

4 - Ao executar o procedimento acima, irá aparecer uma janela chamada:

“File Name Input Window”, escreva a nomenclatura estabelecida para os “quadros” de sua produção e
clique em OK

Exemplo:
BDE_GDF_JONNHYDEEP
Programa: Bruto Domingo Espetacular
Quadro/VT: Giro dos Famosos
Retranca desejada

Fica a critério do usuário, colocar uma data no final da retranca, no formato dd.mm.
Pode-se usar a data de criação do EditList a fim de facilitar a identificação do material, ou se possível, usar
a data de exibição prevista para o VT/PGM.
5
Obs: Usar na retranca a data de exibição, é bastante útil para VT’s ou quadros fixos do PGM
Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01
(semanais)
Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP
Obs 2: Todas essas informações de retranca e data, 01140-080
estarão – Brasil
disponíveis – Tel: após
no sistema 2184 o5073
Maio de 2011
ingest do material, podendo ser visualizadas por todos os usuários do sistema, facilitando a
localização e entendimento do material por todos.
 5

- Selecione o “Master Clip” que deseja “logar”, na janela da esquerda “Disc Information Window”, que é
onde se visualiza todos os “takes” ou melhor dizendo, os “Masters Clips” do disco de maneira individual*,
Um duplo-clique no “Master Clip”, fará com que o mesmo “carregue” na janela à direita chamada “Disc
Info Viewer” (isso pode ser feito de maneira aleatória)

Marque o “timecode” de entrada e de saída desejado para o “Master Clip”, usando as teclas
“i” para entrada e “o” para saída.
Feita a marcação de entrada e saída no Master Clip individual, cria-se automaticamente um “Subclip”,
arraste-o para a janela debaixo, a “Story Window” onde é o seu “ClipList”, uma espécie de “timeline de
edição”
Pode-se usar o “drag and drop” a partir da janela “Disc Information Window”
ou simplesmente teclar o “Enter”
O “SubClip” selecionado vai agora compor a sua pré-edição, repita o procedimento acima, quantas vezes
for necessário até montar sua seleção, pode-se trocar a ordem dos “SubClips” no “ClipList” simplesmente
clicando e arrastando na direção de ordem desejada.
6 – Pode ser conveniente e é importante adicionar informações nos “SubClips” de seu “ClipList”, clique
com o botão direito em cima do seu “SubClip” e em: "SubClip Title & Comment", nomeie cada
“SubClip” e coloque comentário se for conveniente, na caixa: “COMMENT”
Todas as informações adicionadas em “Titles” e “Comment” vão fazer parte dos metadados dos
“SubClips” selecionados, ajudando o Editor/Produtor na procura e identificação dos arquivos dentro do
sistema, facilitando a edição/montagem, tanto na produção, como na ilha de edição.
Exemplos para o uso da janela "SubClip Title & Comment"

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 6

7 – Repita os

Não é necessário preencher a janela acima com informações muito extensas, isso depende
muito do tipo de material e propósito da edição, cada produção, com o uso dessas ferramentas,
encontrará soluções e maneiras diferentes de usá-las, o importante é desenvolver um método
de trabalho, tornando a comunicação entre os envolvidos mais eficiente, tornando o sistema
mais produtivo e minimizando falhas e equívocos entre os envolvidos.
Obs: Lembrem-se, o sistema como um todo, se tornará “gigantesco”, envolvendo e podendo se
comunicar com todas as outras produções.

mesmos procedimentos de seleção “IN and Out”, para outras marcações de “SubClip” no mesmo
“MasterClip” ou para outros quaisquer de seu disco.

DICA: Para facilitar esse trabalho pode-se optar em assistir todos os “MastersClips” de uma só vez e
com o TC contínuo, assim como numa fita Betacam tradicional, clicando-se em:
Menu>Play>Continuous Playback>ON
* Essa opção deve ser feita toda vez em que iniciar o software PDZ

Repare que quando se utiliza os “MasterClips” da janela “Disc Information Window”, os mesmos ficam
selecionados na cor vermelha e visíveis na janela “Disc Info Viewer”
Seleção dos MastersClips:

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 7

Aqui indica de onde se

está visualizando o
MasterClip
Neste caso, dos clipes
originais

Seletor de canais de
áudio,
Pode-se na fonte,
eliminar os canais que
não possuam áudio.
Ajudando o trabalho na
edição

Visualização do ClipList (copião ou pré-edição):

Os “SubClips” da timeline “ClipList”, podem ser alternados de ordem a qualquer momento,
Clicando e arrastando os “SubClipes” para esquerda ou direita, conforme a situação desejada .

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 8

Clique no “Subclip” e
arraste-o para esquerda
ou direita

Aqui indica que se está

visualizando o copião
(ClipList)
Neste caso, os SubClips
da janela
Abaixo “Story Window”

Vermelho significa o
SubClip visualizado no
momento

DICA: É possível criar inúmeros “ClipLists” de um mesmo disco XDCAM, por exemplo:
Pode-se fazer um “ClipList” apenas para as sonoras, uma para os depoimentos e uma outra
para as imagens de cobertura, dessa maneira, assim que o material for ingestado, o editor
visualizará três “timelines” com o respectivo material, facilitando a montagem do VT.

DICA: Também é possível salvar o(s) ClipList(s) no próprio disco XDCAM para uma futura utilização ou
para dar continuidade ao trabalho em um outro momento.
Mais detalhes na última página.

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 9

8 – Após feitas a marcação dos “SubClipes”, ou seja, a pré-edição do material e colocadas todas as
nomenclaturas(opcional), o usuário deverá converter o seu(s)“ClipLit(s)” (a seleção do material) em um
arquivo com a extensão “.AAF” através do menu principal:
Menu Superior>Tools > Convert to AAF file Based on EditList

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 10

Arquivo “.AAF” ou “Advanced Authoring Format” é um formato de arquivo, que contém

informações multimídia complexas, indicações de vídeo e clipes de áudio com metadados
importantes, para que o conteúdo possa ser aberto e “lido”em um softaware de edição de vídeo
por exemplo.

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 11

9 – Feito isso, aparecerá a janela abaixo, com o nome do arquivo a ser criado e um menu “pop-up” onde o
usuário deve escolher o endereço para onde vai “salvar” o arquivo “.AAF” resultante.

IMPORTANTE: Existem dois locais onde a central de ingest poderá acessar o arquivo AAF:

A- Salvar o .AAF no próprio disco XDCAM original, onde também está o material decupado/ternurado.
ou
B - Salvar o .AAF na partição LINUX de sua respectiva produção.
A
Escolher o
Nota: No caso 2, é prudente é salvar uma cópia do arquivo AAF no discoservidor
local C: naLINUX
pasta
“Meus Documentos” do usuário logado, para então copiar o AAF no disco de destino
(LINUX), ficando um becape desse .AAF no computador da produção.

Nome do
AAF Salvar o AAF no
folder da
respectiva
produção

Manter em
Get None

Salvando o “.AAF” no servidor LINUX:

Deve-se manter a organização das pastas e subpastas, no formato (dd/mm) dessa forma ficará
mais fácil de identificar o arquivo correto na central de ingest.

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 12

B - Salvando o “AAF” no próprio disco XDCAM:

Para salvar o “.AAF” no próprio disco, é necessário “destravá-lo”. Cuidado para não deletar
os dados, gravando outras informações usando o “Rec” do VTR ou apagando os dados pelo
Windows Explorer.

Escolher o drive
e: XDCAM

Nome do Salvar o AAF

AAF nesse folder:
GENERAL

Manter em
Get None

10 -
Após
clicar
em Clique em:
Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01
Ok2184 5073
Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel:
Maio de 2011
 13

“Execute” aparecerá essa janela,

“Transfer Check List”, apenas para confirmar
do nome do “.AAF”.

Se tudo estiver certo, logo surgirá uma mensagem de sucesso na operação:

Considerações finais:

IMPORTANTE SERVIDOR LINUX:

Ao criar os arquivos “.AAF’s” no servidor, o usuário deve zelar pela organização e a
manutenção desse espaço: a pasta do respectivo PGM no servidor LINUX.
Pois, todos têm o privilégio de “escrever” nesse servidor. Sendo assim, favor, colocar
SEMPRE A DATA ( _dd/mm ) na pasta, subpasta e assim por diante.
Isso facilita e muito na identificação e a compreensão de todos os usuários que utilizam o
sistema, evitando equívocos e atrasos no trabalho.

Layout básico de organização das pastas no Linux:

Para salvar sua Edit List no próprio disco para uso posterior:

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011
 14

Para acessar o seu Edit List do próprio disco e continuar o trabalho:

Coordenação de Sistemas de Mídia –– Rev: 1.01

Rua da Várzea, 240 – Barra Funda – São Paulo SP – CEP 01140-080 – Brasil – Tel: 2184 5073
Maio de 2011