FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 1/10
Data da última revisão: 28/01/2002

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome comercial: Sabão em Pó M66.

Nome químico do principal componente: Carbonato de Sódio.

Sinônimo: Barrilha Leve.

Código interno de identificação do produto: ITA1324.

Fabricante: ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

Endereço: RUA CAVOUR, 612 – V. PRUDENTE – S.PAULO – SP

Telefone: (11) 274-0799 Fax: (11) 6914-9435

E-mail: itamarati.metal@uol.com.br

Telefone para emergências: 0800 11 82 70 ( Pró-Química / ABIQUIM )

2. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Preparado:

Natureza Química: Alcalinos Inorgânicos Anidro.

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo:

-Componentes Perigosos: Não há.

Classificação e rotulagem de perigo: Não está classificado como produto perigoso.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 2/10
Data da última revisão: 28/01/2002

3. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Perigos mais importantes: Este não é um produto venenoso, não faz parte de sua composição
substâncias carcinogênicas nem de mutagenicidade.

Efeitos do produto:

-Efeitos adversos à saúde humana:

- Inalação: Pode causar irritação nasal e espirros.

- Olhos: Partículas nos olhos por longos períodos podem causar severas irritações e danos aos
tecidos do globo ocular.
- Pele: Pode causar desidratação e reações alérgicas.
- Ingestão: Pode causar irritação imediata, e possíveis danos à mucosa bucal e ao trato gastro-
intestinal.

-Efeitos ambientais: -Prevenir a descarga do produto em córregos, esgotos, bueiros ou cursos

d´água.

Classificação do produto químico: Não está classificado como produto perigoso.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS

- Olhos:
- Em caso de contato com os olhos, lave imediatamente com água ou soro fisiológico, por pelo
menos 20 minutos, movimentando os olhos em todas as direções e procurando manter
sempre as pálpebras abertas, para assegurar completa irrigação dos olhos e tecidos oculares. Não
neutralize com nenhum produto químico. Encaminhe o acidentado para cuidados médicos,
pingando continuamente nos olhos, água ou soro fisiológico, sem cobrir a parte afetada.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 3/10
Data da última revisão: 28/01/2002

- Pele:
- Em mistura com o suor do corpo pode causar irritações. Irritação moderada.
- Remover as roupas e sapatos contaminados, já debaixo do chuveiro de emergência ligado.
- Lavar continuamente a parte afetada com água abundante, por pelo menos 20 minutos.
- Descartar sapatos contaminados que não sejam de borracha.
- Lavar as roupas antes de reusá-las.
- Providenciar socorro médico imediatamente.

- Inalação:
- Remover a vítima para ambiente com ar fresco.
- Caso haja dificuldade de respiração, administrar oxigênio,
- Se a vítima parar de respirar, administrar, respiração artificial.
- Providenciar socorro médico imediatamente.
- Observação importante: Manter sempre pessoas treinadas para administração de oxigênio e
respiração artificial.

- Ingestão:
- Se o produto for ingerido, não induzir vômito.
- Não tentar neutralizar com outras substâncias. Toxidade moderada.
- Imediatamente fazer a diluição fornecendo à vítima grandes quantidades de água.
- Se ocorrer vômito espontâneo, manter a vítima em local com ar fresco, com a cabeça mais baixa
do que o tronco para evitar aspiração do produto.
- Providenciar socorro médico imediatamente.
- Observação importante: Nunca fornecer nada pela boca, se a vítima estiver inconsciente.

- Notas ao médico:
- Não há antídoto específico. Direcionar tratamento de acordo com sintomas e condições clínicas
do paciente. Utilizar os EPI’s descritos na seção 8.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 4/10
Data da última revisão: 28/01/2002

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção apropriados: -Usar pó químico seco, dióxido de carbono ou espuma, que
devem ser aplicados de acordo com as técnicas especificadas pelos fabricantes.

Meios de extinção não-apropriados: - Não deve ser aplicado jato d’água diretamente sobre o
produto em chamas.

Procedimentos de combate ao Fogo:

- Remover as pessoas não autorizadas.
- Utilizar equipamento de proteção respiratória autônomo, com pressão positiva, e vestimenta de
proteção total.
- Usar água para manter resfriados os locais de estocagem do produto, evitando a entrada de água
dentro desses recipientes.

Riscos especiais: - Este produto não é inflamável.

Proteção dos bombeiros: - A brigada de incêndio deve utilizar máscara de respiração autônoma.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais:
- Evacuar do local o pessoal não envolvido no atendimento à emergência.
- Usar proteção respiratória adequada onde houver possibilidade da presença de contaminantes
trazidos pelo ar,
- Usar óculos de segurança.
- Usar luvas de borracha ou PVC. Usar vestimenta de proteção para minimizar o contato com a
pele.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 5/10
Data da última revisão: 28/01/2002

- É indispensável a existência de um chuveiro de emergência e lava-olhos nas áreas de manuseio

deste produto. Manter esses equipamentos sempre testados e em condições de uso. Assegurar
que sejam alimentados por água limpa ou potável.

Precauções ao meio ambiente:

- Em caso de vazamento, isole a área do local do acidente.
- Conter o produto, prevenindo, descargas em córregos, esgotos, bueiros ou cursos d´água.
- Promover o recolhimento do material através da utilização de pá.
- Grandes vazamentos podem requerer especiais considerações ambientais e uma possível
evacuação.
- Os vazamentos devem ser comunicados ao fabricante e/ou aos órgãos ambientais, Polícia
Rodoviária, Corpo de Bombeiros.

Métodos para limpeza:

- Fazer a lavagem da área do derramamento com água em abundância,
- Todo o material de limpeza deve ser removido para uma unidade de disposição ou tratamento
apropriados, e conforme recomendação dos órgãos ambientais.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

Manuseio:
- Usar equipamento de proteção individual (EPI) apropriado.
- Evitar respirar névoas do produto.
- Evitar contato direto com o produto (olhos, pele, roupa, não ingerir o produto).
- Usar com ventilação adequada.
- Considerar, que mesmo vazios, os recipientes que já acondicionaram o produto têm resíduos
e/ou vapores, e devem ser manuseados como se estivessem cheios. Estes recipientes não devem
ser reutilizados para outros fins, podendo ser reciclados desde que totalmente descontaminados
e/ou dispostos em local adequado.
- Descontaminar o equipamento de proteção individual, após finalizados os trabalhos com o
produto.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 6/10
Data da última revisão: 28/01/2002

Armazenamento:

-Medidas técnicas apropriadas: - Manter os recipientes fechados e etiquetados adequadamente.

-Condições de armazenamento: - Armazenar em um local com temperatura ambiente evitando

luz solar direta, em um lugar ventilado, sem umidade. Evitar umidade e rasgos nos sacos.

-Produtos e materiais incompatíveis: - Evitar a mistura de materiais ácidos.

-Materiais seguros para embalagens:

-Recomendadas: sacos de ráfia, revestidos com sacos de polietileno lisos.

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Equipamentos de proteção individual apropriados:

-Proteção respiratória:
- Recomenda-se o uso de máscara contra pó.

-Proteção das mãos: - Usar luvas de PVC ou borracha reforçada.

-Proteção dos olhos: - Usar óculos de segurança.

-Proteção da pele e do corpo: - Usar roupa de proteção resistente ao ácido (PVC, outro plástico ou
borracha) e botas de borracha.

-Outras medidas: - Um lavador de olhos e um chuveiro de segurança devem estar próximos

e prontos para uso.
- Os trabalhadores devem ser treinados para manusear o produto.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 7/10
Data da última revisão: 28/01/2002

9. PROPRIEDADES FÍSICO-QUÍMICAS

Estado físico: Sólido.

Cor: marrom escuro.

Odor: inodoro.

Alcalinidade total: 50 a 70.

pH: 12 a 14.

Ponto de ebulição: n/a

Ponto de fulgor: Não é combustível.

Ponto de fusão: n/a

Solubilidade: n/a.

Outras informações: -n/a.

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Condições específicas

-Estabilidade química: Estável

Materiais ou substâncias incompatíveis: - Evitar luz solar direta, alta temperatura e umidade.

Produtos perigosos da decomposição: Não há.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 8/10
Data da última revisão: 28/01/2002

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Informações de acordo com as diferentes vias de exposição:

Toxidade Aguda:
Carbonato de Sódio – CAS: 497-19-8

Inalação: - Pode ocorrer irritação nasal e espirros.

Contato com a pele: - Não irritante.
Contato com os olhos: -Partículas nos olhos por longos períodos, podem causar severas irritações
e danos aos tecidos do globo ocular. Toxidade moderada.
Ingestão: Toxidade moderada. Consultar médico.

Sensibilização: não há.

Toxidade Crônica: não há, devido ao produto ser bastante solúvel, não ocorre contaminação no
organismo.

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Efeitos ambientais:

Mobilidade: solúvel em água, podendo contaminá-la.

Persistência/degradabilidade: produto de fácil eliminação.
Bioacumulação: Não se espera uma alta bioacumulação devido ao bom grau de eliminação.
Comportamento esperado: vide mobilidade.
Impacto Ambiental: pode haver contaminação do meio ambiente, mas não são esperados efeitos
negativos.
Ecotoxidade: produto não é tóxico.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 9/10
Data da última revisão: 28/01/2002

13. CONSIDERAÇÃO SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Métodos de tratamento e disposição

-Produto: -Nunca descartar o produto em esgotos, córregos ou no meio ambiente (solo, matas, etc)
-Disponha todo o resíduo e equipamento contaminado de acordo com as leis federais.
Recuperação e reuso, mais apropriados que o descarte, devem ser a meta definitiva para se
concentrar esforços.
-Assegurar que todos os responsáveis das agências federal, estadual e local recebam
informações apropriadas sobre derramamentos e métodos de disposição.
-O descarte do produto, proveniente de neutralização, deve ser feito de acordo com
regulamentação aplicável (federal, estadual ou municipal).

-Restos do produto: Os materiais resultantes da descontaminação operacional podem vir a ser

resíduos perigosos e, portanto, assunto para se especificar regulamentações. Acondicionamento,
armazenagem, transporte e disposição de todo material (limpezas), e todo equipamento, ou
recipiente contaminado, devem estar de acordo com todas as regulamentações federal, estadual e
local aplicáveis.

-Embalagens usadas: Não usar para armazenar água ou produtos para consumo humano. Devem
ser consideradas como lixo perigoso e tomados os cuidados de acordo com os regulamentos locais.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

-Regulamentações nacionais e internacionais: Produto não classificado como para o transporte.

-Transporte Rodoviário no Brasil

-Nº da ONU: Produto não classificado como perigoso.

-Nome Comercial: Sabão em Pó M66.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br
 FICHA DE INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
DE PRODUTOS QUÍMICOS

SABÃO EM PÓ M66

FISPQ nº: 0145

Página: 10/10
Data da última revisão: 28/01/2002

Nome apropriado para embarque: Carbonato de Sódio.

-Classe de risco: Produto não classificado como perigoso.

-Número de risco: Produto não classificado como perigoso.

15. REGULAMENTAÇÕES

Informações sobre riscos e segurança conforme escritas no rótulo:

- Decreto nº 96044 de 18/05/88.

- Portaria nº 291 de 31/05/888.
- Portaria nº 204 de 20/05/97
- NBR 7500/83 da ABNT.
- NBR 8286/83 da ABNT.
- NBR 14725 da ABNT.
- Manual de Autoproteção – PP5 – Edição 2000

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

Nos locais onde se manipulam produtos químicos deverá ser realizado o monitoramento da
exposição dos trabalhadores conforme PPRA (Programa de Prevenção de Riscos Ambientais) da
NR-9. Funcionários que manipulam produtos químicos em geral devem ser monitorados
biologicamente conforme PCMSO (Programa de Controle Médico de Saúde Ocupacional) da NR-7.
As informações aqui apresentadas são baseadas no nosso estado atual de conhecimento, sendo
nossa intenção descrever os nossos produtos sob o ponto de vista das exigências de segurança.
É de responsabilidade do usuário determinar a adequação destas informações para a adoção das
precauções de segurança necessárias.

ITAMARATI METAL QUÍMICA LTDA

RUA CAVOUR, 612/ 635. VILA PRUDENTE – SÃO PAULO – SP – CEP: 03136-010
FONE: (11) 274-0799 –FAX: (11) 6914-9435
E.MAIL: itamarati.metal@uol.com.br