Informativo de Serviço Nº 001/2003

ADITIVO PARA SISTEMA DE ARREFECIMENTO

Objetivo
Informar sobre o lançamento do novo aditivo MWM 9.0193.05.6.0012 para o sistema de
arrefecimento.

Informamos o lançamento do novo aditivo para água do sistema de arrefecimento MWM nº

9.0193.05.6.0012 (embalagem de 1.000 ml).

Este novo produto possui 3 propriedades:

- Anticorrosivo;
- Anticongelante, e;
- Antifervura

O novo aditivo é indicado para todos os motores diesel (225/226/229, Série10 e

principalmente para motores High Speed modernos como o Sprint).
O aditivo 9.0193.05.6.0011 continua sendo comercializado.

Comparativo:
9.0193.05.6.0012 (NOVO) 9.0193.05.6.0011 (ATUAL)

Denominação Aditivo Concentrado Aditivo Anti-Corrosivo

Propriedades Anticorrosivo/Antifervura/Anticongelante Anticorrosivo
Aplicação Motores Diesel modernos em geral Motores Diesel em geral
Cor Azul Vermelho
Proporção 50% ± 10% 3%
Intervalo de troca 50.000 km ou 6 meses 50.000 km ou 3 meses
Composição Anticorrosivos, Etilenoglicol, Boratos, Anticorrosivos, Silicatos, Boratos,
Silicatos e Corante Água e Corante
Validade do frasco 5 anos 2 anos

JANEIRO / 2003 Depto. de Serviços PÁG. 1/2

ATF-18.007.01.00 MWM Motores Diesel Ltda.

 Informativo de Serviço Nº 001/2003

Não misturar os aditivos e não misturar aditivos de outras marcas.

Vantagens do novo aditivo:

- Proteção contra fervura;
- Maior proteção contra cavitação;
- Maior durabilidade;
- Proteção anti-congelante em regiões frias (sul do Brasil e exportação).

Observações importantes:

Os aditivos devem ser diluídos em água potável adequada. No caso em que se fizer
necessária a reposição, verificar a origem do possível vazamento e adicionar o aditivo já
misturado na proporção recomendada.

Observar atentamente as informações descritas nos rótulos dos dois produtos antes da
aplicação.

Este informativo substitui o Informativo de Serviço nº 003/2001.

Solicitamos divulgar estas informações a todo pessoal envolvido.

JANEIRO / 2003 Depto. de Serviços PÁG. 2/2

ATF-18.007.01.00 MWM Motores Diesel Ltda.