DADOS DE ODINRIGHT

Sobre a obra:

A presente obra é disponibilizada pela equipe eLivros e

seus diversos parceiros, com o objetivo de oferecer
conteúdo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadêmicos, bem como o simples teste da qualidade da
obra, com o fim exclusivo de compra futura.

É expressamente proibida e totalmente repudíavel a venda,

aluguel, ou quaisquer uso comercial do presente conteúdo.

Sobre nós:

O eLivros e seus parceiros disponibilizam conteúdo de

dominio publico e propriedade intelectual de forma
totalmente gratuita, por acreditar que o conhecimento e a
educação devem ser acessíveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Você pode encontrar mais obras em nosso site:
eLivros.

Como posso contribuir?

Você pode ajudar contribuindo de várias maneiras, enviando

livros para gente postar Envie um livro ;)

Ou ainda podendo ajudar financeiramente a pagar custo de

servidores e obras que compramos para postar, faça uma
doação aqui :)

"Quando o mundo estiver unido na busca do

conhecimento, e não mais lutando por dinheiro e
poder, então nossa sociedade poderá enfim evoluir a
um novo nível."

eLivros .love

Converted by ePubtoPDF
 

Sobre o livro

Um corpo é descoberto em um armazém Atlanta vazio. É o

corpo de um ex-policial, ea partir do momento Agente
Especial Will Trent entra ele sabe isso poderia ser o caso
mais devastador de sua carreira. pegadas de sangue que
levam para longe da cena revelam que outra vítima - uma
mulher - deixou a cena e desapareceu no ar. E, pior de tudo,
o armazém pertence a maior, a mais politicamente
conectados, mais atleta de alto perfil da cidade - um herói
local protegido por advogados mais caros do mundo. Um
herói local Will passou os últimos seis meses investigando
em uma acusação de estupro brutal.

Mas para Will - e também para o Dr. Sara Linton, mais novo
médico legista da GBI - o caso está prestes a ficar ainda
pior. Porque uma descoberta inesperada na cena revela um
link pessoal para o passado problemático de Will. As
consequências vão causar estragos em sua vida e as vidas
daqueles que ele ama, aqueles que ele trabalha com e
aqueles que ele persegue.

Mas o diagnóstico scene-of-the-crime de Sara é que eles só

tem algumas horas para encontrar a mulher desaparecida
antes que ela sangra. . .
 

A Mulher Mantida
 

Para Georgina
 
Prólogo

Pela primeira vez em sua vida, ela embalou sua filha nos
braços.
Todos esses anos atrás, a enfermeira do hospital tinha
perguntado se ela queria segurar seu bebê, mas ela se
recusou. Recusou-se a nomear a menina. Recusou-se a
assinar os documentos legais para deixá-la ir. Hedging suas
apostas, porque é isso que ela sempre fez. Ela podia se
lembrar que reboca em seu jeans antes de sair do hospital.
Eles ainda estavam úmidas de sua quebra água. A cintura
era folgado onde tinha sido apertado, e ela agarrou o
material extra em seu punho enquanto descia as escadas
para trás e correu para fora para atender o rapaz esperando
no carro ao virar da esquina.
Há sempre foi um menino esperando por ela, esperando que
alguma coisa dela, ansiando por ela, odiá-la. Tinha sido
assim durante o tempo que ela conseguia se lembrar. Dez
anos de idade: o cafetão de sua mãe oferecendo para
negociar uma refeição para sua boca. Quinze: um pai
adotivo que gostava de cortar. Vinte e três: um soldado que
travaram uma guerra em seu corpo. Trinta e quatro: um
policial que a convenceu de que não era estupro. Trinta e
sete: um outro policial que a fez pensar que ele iria amá-la
para sempre.
Para sempre nunca foi desde que você pensou que era.
Ela tocou o rosto da filha. Gentil desta vez, não como antes.
Tão bonito.
Sua pele era suave, sem forro. Seus olhos estavam
fechados, mas não havia um tremor por trás das pálpebras.
Sua respiração assobiou em seu peito.
Cuidadosamente, ela acariciou o cabelo da menina,
prendendo-o atrás da orelha. Ela podia ter feito isso no
hospital todos os anos. Alisou a testa preocupado. Beijou
dez dedos minúsculos, acariciada dez dedos do pé
minúsculos.
unhas bem cuidados agora. dedos compridos danificadas de
anos de aulas de balé e dança de fim de noite e inúmeros
outros eventos que tinham enchido sua vibrante vida, sem
mãe.
Ela tocou os dedos nos lábios de sua filha. Frio. A menina
estava perdendo muito sangue. O punho da lâmina saindo
do peito dela pulsou com o coração, às vezes como um
metrônomo, às vezes como a segunda mão preso em um
relógio que estava enrolando para baixo.
Todos aqueles anos perdidos.
Ela deveria ter mantido sua filha no hospital. Só que uma
vez. Ela deveria ter imprimido alguma memória de seu
toque de modo que sua filha não recuou a maneira como
ela fez agora, afastando-se da mão dela do jeito que ela iria
afastar-se um estranho do.
Eles eram estranhos.
Ela balançou a cabeça. Ela não podia ir no buraco do coelho
de tudo o que ela tinha perdido e por quê. Ela tinha que
pensar sobre o quão forte ela era, que ela era uma
sobrevivente. Ela tinha passado a vida em execução no fio
de uma navalha-sprint longe das coisas que as pessoas
normalmente correu em direção: um filho, um marido, uma
casa, uma vida.
Felicidade. Contentamento. Ame.
Ela percebeu agora que tudo o que correr a levou direto
para este quarto escuro, preso neste lugar escuro,
segurando a filha pela primeira vez, pela última vez, como a
menina sangrou até a morte em seus braços.
Houve um ruído de arranhar fora da porta fechada. A fenda
de luz no limiar mostrou a sombra de dois pés deslizando ao
longo do chão.
A filha do suposto assassino?
Seu próprio assassino?
A porta de madeira sacudiu na armação de metal. Apenas
um quadrado de luz indicou que a maçaneta tinha sido.
Ela pensou sobre armas: os postes de aço em seus saltos
altos que ela tinha chutado fora como ela atravessou a rua
correndo. A faca saindo do peito de sua filha.
A menina ainda estava respirando. A lâmina da faca foi
pressionado contra algo vital para dentro, segurando a
torrente de sangue para que a morte dela foi uma coisa
lenta e difícil.
Ela tocou os dedos à faca por apenas um segundo antes de
ela lentamente puxou a mão.
A porta sacudiu novamente. Houve um som de raspagem.
Metal contra metal. O quadrado de luz estreitou, e depois
desapareceu, como uma chave de fenda foi encravado na
abertura.
Clique-clique-clique, como o fogo seco de uma arma vazia.
Suavemente ela aliviou a cabeça da filha no chão. Ela ficou
de joelhos, mordendo o lábio como uma dor aguda cortado
em suas costelas. A ferida no seu lado estava aberta.
Sangue deslizou por suas pernas. Músculos começou a
espasmo.
Ela se arrastou ao redor do quarto escuro, ignorando o grão
farináceo de serragem e aparas de metal moagem em seus
joelhos, a dor aguda em baixo de suas costelas, o fluxo
constante de sangue que deixou um rastro atrás dela. Ela
encontrou parafusos e pregos e, em seguida, sua mão roçou
algo frio e redondo e metálico. Ela pegou o objeto. Na
escuridão, seus dedos lhe disse que ela estava segurando: a
maçaneta quebrada. Sólido. Pesado. O eixo de quatro
polegadas preso fora como um picador de gelo.
Houve um clique final do trinco de engate. A chave de fenda
caiu no chão de concreto. A porta se abriu.
Ela estreitou os olhos contra a luz proveniente. Pensou em
todas as formas que ela tinha ferem os homens em sua
vida. Uma vez com uma arma. Uma vez com uma agulha.
Inúmeras vezes com os punhos. Com sua boca. Com os
dentes. Com seu coração.
A porta se abriu algumas polegadas mais cuidadoso. A
ponta de uma arma serpenteava em torno do canto.
Ela agarrou a maçaneta da porta de modo que o eixo
disparou entre os dedos e esperou que o homem a entrar.
 

Segunda-feira
UM

Será que Trent estava preocupado com seu cão. Betty

estava ficando os dentes limpos, o que soou como um
desperdício ridículo de dinheiro para um animal de
estimação, mas quando o veterinário tinha explicado à
vontade todas as coisas terríveis que a má higiene dental
pode fazer a um animal, ele estava pronto para vender sua
casa em para comprar a pequena coisa alguns anos mais
preciosos.
Aparentemente, ele não foi o único idiota em Atlanta que
estava assegurando o seu animal de estimação melhor
saúde do que muitos americanos. Ele olhou para a fila de
pessoas esperando para entrar no Animal Clinic Dutch
Valley. A recalcitrante Great Dane foi gargalos da porta da
frente, enquanto vários proprietários do gato deu uns aos
outros olhares sabendo. Vai se voltou para a rua. Ele limpou
o suor de seu pescoço, sem saber se ele estava
transpirando do intenso calor de agosto atrasado ou do puro
pânico de não saber se ele tinha ou não tomado a decisão
certa. Ele nunca tinha tido um cão antes. Ele nunca tinha
sido o único responsável pelo bem-estar de um animal. Ele
colocou a mão no peito. Ele ainda podia sentir a memória do
coração de Betty tilintando como um tamborim enquanto
ele entregou-a ao técnico veterinário.
Ele deveria voltar para dentro e resgatá-la?
O sinal sonoro agudo de uma buzina de carro assustou fora
de sua apreensão. Ele viu um lampejo de vermelho como Fé
Mitchell dirigi passado em seu Mini. Ela fez uma grande
inversão de marcha, em seguida, parou ao lado Will. Ele
estava alcançando a maçaneta quando ela se inclinou e
abriu a porta.
"Depressa, disse ela, com a voz levantada sobre o zumbido
do ar condicionado, que foi definido para polar. 'Amanda já
enviado dois textos perguntando onde diabos nós somos. "
Will hesitou antes de entrar no carro minúsculo. governo-
questão de fé Suburban estava na loja. Houve assento de
carro do bebê amarrado no banco de trás, que deixou cerca
de trinta polegadas de espaço na frente para que ele
pudesse calçar o seu quadro de seis pés e quatro
polegadas.
O telefone de fé chiou por um novo texto. 'Amanda'. Ela
disse que o nome como uma maldição, que era como a
maioria das pessoas disse. Vice-Diretor Amanda Wagner foi
seu chefe no Departamento de Investigação da Geórgia. Ela
não era conhecida por sua paciência.
Will jogou o paletó no banco de trás, em seguida, dobrou-se
para o carro como um burrito. Ele inclinou a cabeça para as
poucas polegadas extras oferecidas pelo tecto de abrir
fechado. O porta-luvas pressionado em suas canelas. Seus
joelhos quase tocou seu rosto. Se eles estavam em um
acidente, o legista teria que raspar o nariz fora do interior
do seu crânio.
'Murder', disse Faith, deixando-a pé do freio antes mesmo
de fechar a porta. 'Masculino, cinquenta e oito anos de
idade. "
'Nice, "Will disse, saboreando a morte de um ser humano
apenas como uma lata oficial da lei. Em sua defesa, ele e
Faith tinha passado os últimos sete meses empurrando
pedregulhos até algumas colinas muito íngremes. Ela tinha
sido emprestado a uma força tarefa especial que investiga o
escândalo de batota Escolas públicas de Atlanta, e ele tinha
sido preso no inferno particular de uma investigação de
estupro de alta visibilidade.
A fé disse, 'Atlanta nove e um-um tem a chamada em torno
das cinco da manhã. "Ela tinha um ar de vertigem sobre ela
enquanto ela transmitiu os detalhes. 'Um interlocutor do
sexo masculino não identificado disse que havia um corpo
morto perto dos armazéns abandonados fora
Chattahoochee. Muito sangue. Nenhuma arma do crime.
"Ela desacelerou para uma luz vermelha. "Eles não estão
liberando causa de morte no rádio, por isso deve ser muito
ruim."
Algo dentro do carro começou a apitar. Será que chegou a
cegamente para o cinto de segurança. 'Por que estamos
trabalhando isso?' A GBI não poderia caminhada de apenas
a um caso. Eles tiveram de ser encomendados com pelo
governador ou perguntou pelos policiais locais. O
Departamento de Polícia de Atlanta tratadas com o
assassinato em uma base semanal. Eles não costumam
pedir ajuda. Especialmente a partir do estado.
"A vítima é um policial Atlanta. 'Fé agarrou o cinto de
segurança e dobraram-no como se ele fosse um de seus
filhos. 'Detective primeiro grau Dale Harding, aposentado. Já
ouviu falar dele?
Will balançou a cabeça. 'Você?'
'Minha mãe conhecia. Nunca trabalhei com ele. Ele estava
em crimes de colarinho branco. Tomou licença médica cedo,
em seguida, apareceu fazendo segurança privada.
Principalmente junta-arrastando e knee-quebra. "A fé tinha
sido com a APD durante quinze anos antes ela tinha uma
parceria com Will. Sua mãe havia se aposentou como
capitão. Entre os dois, eles estavam familiarizados com
praticamente todo mundo na força. 'Mãe diz que conhecer a
reputação de Harding, ele provavelmente puto o cafetão
errado ou perdeu o vig com seu bookie e tem um bastão na
cabeça.'
O carro se sacudiu quando a luz mudou. Will sentiu um jab
acentuada nas costelas de seu Glock. Ele tentou deslocar o
seu peso. Apesar do ar condicionado frígida, suor já tinha
colado nas costas de sua camisa para o banco. A pele
descascada como um Band-Aid. O relógio no painel leia
07h38. Ele não podia deixar-se pensar em como sufocante
seria ao meio-dia.
O telefone de fé cantarolou com um texto. Então chiou
novamente. E de novo. "Amanda", ela gemeu. "Por que ela
quebrar as linhas? Ela envia três frases separadas em três
textos separados. Todos os caps. Não é justo. "Fé dirigiu
com uma mão e mandou uma mensagem de volta com o
outro, que era perigoso e ilegal, mas a fé era um daqueles
policiais que só vi infrações em outras pessoas. "Estamos a
cerca de cinco minutos fora, certo?
"Provavelmente mais perto de dez com o tráfego." Will
estendeu a mão para firmar o volante para que não acabam
na calçada. 'Qual é o endereço do armazém?
Ela rolada para trás através de seus textos. "É um canteiro
de obras perto dos armazéns. Beacon três oitenta '.
O queixo de Will apertou o cerco tão apertado que ele sentiu
um raio de filmagem dor em seu pescoço. 'Isso é boate de
Marcus Rippy.'
A fé deu-lhe um olhar assustado. 'Você está brincando
comigo?'
Will balançou a cabeça. Não havia nada sobre Marcus Rippy
que ele seria filho sobre. O homem era um jogador
profissional de basquete que tinha sido acusado de drogar e
estuprar uma estudante universitário. Will passou os últimos
sete meses a construção de um caso bastante sólido contra
o idiota mentindo, mas Rippy tinha centenas de milhões de
dólares para gastar em advogados e especialistas e peritos
e publicitários, que tinham tudo a certeza de que o caso
nunca foi a julgamento.
Faith perguntou, "O que é um ex-policial morto fazendo
dentro do clube de Marcus Rippy menos de duas semanas
depois de Rippy anda em uma acusação de estupro?
'Tenho certeza de que seus advogados terão uma
explicação plausível no momento em que chegar lá. "
'Jesus.' Fé deixou cair o telefone no suporte de copo e
colocou as duas mãos no volante. Ela ficou em silêncio por
um momento, provavelmente, considerando todos os
aspectos, este tinha acabado de fazer mau para eles. Dale
Harding era um policial, mas ele tinha sido um mau policial.
A dura verdade sobre o assassinato na cidade grande foi
que, em geral, o falecido raramente acabou por ser um
brilho, cidadão íntegro. Não culpar a vítima, mas eles
tendem a ser envolvidos em atividades semelhantes
irritando cafetões e não pagar bicheiros-onde fazia sentido
que eles eventualmente acabam assassinados.
O envolvimento de Marcus Rippy mudou tudo.
Fé diminuiu a velocidade do carro como tráfego da manhã
engrossado como pasta. 'Eu sei que você disse que não
queria falar sobre o seu caso crapping para fora, mas agora
eu preciso de você para falar sobre isso.'
Será que ainda não queria falar sobre isso. Durante um
período de cinco horas, Rippy repetidamente agredido sua
vítima, às vezes batendo nela, às vezes, estrangulando-a na
inconsciência. De pé ao lado de sua cama de hospital, três
dias depois, Will podia ver as linhas escuras, onde os dedos
de Rippy tinha agarrado o pescoço da mesma forma que ele
iria espalmar uma bola de basquete. Havia outras contusões
documentados no relatório médico. Cortes. Lacerações.
Lacrimejamento. Trauma contundente. Sangramento. A
mulher não podia falar acima de um sussurro, mas ela ainda
contou sua história, e ela continuou dizendo para quem
quisesse ouvir, até os advogados de Rippy calá-la.
Faith perguntou, "Will? '
'Ele estuprou uma mulher. Ele pagou sua maneira fora dela.
Ele vai fazê-lo novamente. Ele provavelmente fez isso antes.
E nada disso importa, porque ele sabe como lidar com uma
bola de basquete ".
'Uau, isso é um monte de informações. Obrigado.'
Will sentiu a dor em sua mandíbula se intensificar. "O dia
depois da véspera de Ano Novo. Dez na parte da manhã. A
vítima foi encontrado inconsciente dentro da casa de
Marcus Rippy por uma das empregadas. A empregada
chamada chefe de segurança do Rippy, que chamou
gerente de negócios da Rippy, que chamou os advogados
de Rippy, que eventualmente chamado a ambulância
privada para levá-la para Piedmont Hospital. Duas horas
antes que a vítima teria sido encontrado, por volta das oito
horas da manhã, jato particular de Rippy partiu para Miami
com ele e toda a sua família a bordo. Ele afirma que a férias
foi sobre os livros o tempo todo, mas o plano de vôo foi
arquivado meia hora antes da decolagem. Rippy disse que
não tinha idéia de que a vítima estava na casa. Nunca a vi.
Nunca falei com ela. não sabia o nome dela. Eles tiveram
Eve festa uma grande de Ano Novo na noite anterior. Um
par de centenas de pessoas estavam dentro e fora da
residência ".
A fé disse: 'Houve um Facebook de-'
'Instagram, "disse Will, porque ele teve o prazer de arrasto a
internet para horas de festa metragem que as pessoas
tinham filmadas com seus telefones. 'Alguém na festa
colocaram um GIF da vítima pronunciando suas palavras
antes que ela vomitou em um balde de gelo. O povo de
Rippy tinha o hospital fazer um exame toxicológico. Ela
tinha pote, anfetaminas e álcool em seu sistema ".
"Você disse que ela estava inconsciente quando eles a
trouxeram para o hospital. Ela deu permissão para que o
povo de Rippy para vê-la tela de drogas?
Will balançou a cabeça, porque não importa. A equipe de
Rippy pagou alguém no laboratório do hospital e vazou os
resultados do exame de sangue para a imprensa.
"Você tem que admitir, ele tem um grande nome para ele.
Rapey / Rippy. 'Fé torceu seus lábios para o lado quando ela
pensou que fora. "A casa é enorme, certo? '
"Dezesseis mil pés quadrados. 'De Will cabeça chamado a
disposição que ele tinha estudado durante tantas horas que
ainda estava impresso em seu cérebro. "É a forma de uma
ferradura, com uma piscina no meio. A família vive na seção
principal, o topo da ferradura. As duas asas ao largo das
costas tem um monte de suites, e há um salão de beleza,
uma quadra de basquete coberta, sala de massagens,
ginásio, sala de cinema, sala de jogos para os seus dois
filhos. O nome dele, eles têm. "
"Então, logicamente, algo de ruim poderia acontecer em
uma parte da casa sem que alguém na outra parte saber. '
"Sem duzentas pessoas conhecer. Sem as empregadas
domésticas e os mordomos e os manobristas e os
fornecedores e os cozinheiros e os barmen e os assistentes
e a quem mais sabendo. "Will tinha sido dado um passeio de
duas horas da propriedade Rippy pelo chefe de segurança
da família. Câmaras foram montadas em cada ângulo
possível em torno do exterior da casa. Não havia pontos
cegos. Os sensores de movimento detectado nada mais
pesado do que um pouso folha no jardim da frente.
Ninguém podia entrar ou sair da propriedade sem alguém
saber sobre ele.
Exceto para a noite do assalto. Tinha havido uma
tempestade. O poder mantido corte dentro e para fora. Os
geradores foram state-of-the-art, mas por algum motivo o
DVR externo que registrou imagens das câmeras de
segurança não foi levantado na rede de energia de backup.
A fé disse, 'Ok, eu vi a notícia. O povo de Rippy disse que
ela era uma nutjob procurando um dia de pagamento '.
"Eles ofereceram-lhe dinheiro. Ela disse a eles não ".
'Poderia ter estado à espera de um número maior. "Fé
tamborilando os dedos no volante. 'É possível seus
ferimentos foram auto-infligidos?
Essa tinha sido a contenção dos advogados de Rippy. Eles
até encontraram um especialista que estava disposto a
testemunhar que o dedo gigante marca em torno de seu
pescoço e costas e coxas foram feitas por sua própria mão.
"Ela tinha essa contusão aqui- 'Will indicada suas próprias
costas. 'Como um punho imprimir entre as omoplatas. Um
grande punho. Você podia ver as marcas de dedo, mesmo
que os hematomas em seu pescoço. Ela tinha uma grave
contusão em seu fígado. Os médicos colocá-la em repouso
na cama por duas semanas. "
'Houve um preservativo com Rippy de semen-'
'Encontrado em uma casa de banho hall. A mulher diz que
eles tiveram relações sexuais naquela noite. "
'E ele deixa o preservativo usado no banheiro no corredor,
não o senhor?' Fé franziu a testa. 'Foi DNA da esposa do
lado de fora do preservativo?'
"O preservativo foi em um piso de ladrilho que tinha sido
recentemente esfregado com um aspirador que continha
água sanitária. Não havia nada que pudesse usar no
exterior. '
'Qualquer DNA encontrado na vítima? "
"Havia alguns fios não identificados, todos do sexo feminino,
provavelmente pegou no seu dormitório."
"A vítima diz que a convidou para a festa? '
"Ela veio com um grupo de amigos de faculdade. Nenhum
deles pode se lembrar de quem tem a inicial convidar.
Nenhum deles sabia Rippy pessoalmente. Ou pelo menos
nenhum deles afirmou. E todos os quatro deles
imediatamente se distanciaram da vítima quando comecei a
bater nas portas. "
"E a vítima identificou positivamente Rippy?
"Ela estava em pé na fila para o banheiro. Isso foi depois
que ela vomitou no balde de gelo. Ela diz que só tinha uma
bebida, mas isso a deixava doente, como algo não estava
certo. Rippy se aproximou dela. Ela o reconheceu
imediatamente. Ele era bom, disse-lhe que havia outro
banheiro no corredor na ala de hóspedes. Ela o seguiu. Foi
uma longa caminhada. Ela estava se sentindo um pouco
tonto. Ele colocou seu braço ao redor dela, mantinha
estável. Ele levou-a para o último quarto de hóspedes no
final do corredor. Ela foi para o banheiro. Ela saiu e ele
estava sentado na cama com suas roupas. '
"E então o quê?
'E então ela acordou no hospital no dia seguinte. Ela tinha
uma má concussão de ser perfurada ou atingido na cabeça.
Ela, obviamente, tinha sido estrangulada repetidamente,
perdeu a consciência algumas vezes. Os médicos acham
que ela não vai se recuperar nunca completamente sua
memória daquela noite. '
"Hm."
Will sentiu todo o peso de seu ceticismo no som.
Faith perguntou, 'O banheiro no corredor, onde o
preservativo foi encontrado?
'Seis portas do quarto de hóspedes, para que eles passaram
no caminho, e ele passou-o em seu caminho de volta para a
festa. "Will acrescentou:" Não há provas de vídeo a partir de
telefones que mostram Rippy na festa e desligando todos
noite, então ele foi para trás e para trabalhar o seu álibi.
Além disso, metade da sua equipa apoiou-o. Jameel Gordon,
André Dupree, Reuben Figaroa. No dia seguinte ao ataque,
todos eles apareceram na APD, advogados no reboque,
cada um deles dizendo exatamente a mesma história. Até o
momento a GBI pegou o caso, cada um deles recusou a ser
entrevistado de novo '.
'Típica', Fé observou. "Rippy disse que ele nunca viu a
vítima na festa? '
'Corrigir.'
"A mulher era muito vocal, certo? '
"Ela era um megafone para sua defesa. 'LaDonna Rippy
tinha ido em cada talk show e notícias programa que teria.
'Ela backup de tudo que o marido disse, inclusive, que ela
nunca viu a vítima na festa. "
"Hm." Fé soou ainda mais cético.
Será que acrescentou: "E as pessoas que viram a vítima
naquela noite disse que estava bêbado e caindo em todo a
cada jogador de basquete que ela pudesse ter nas mãos.
Que, se você olhar para o GIF de seu vômito e que
combinam com exame toxicológico, faz sentido. Mas então
você olha para o kit de estupro e você sabe que ela foi
brutalmente estuprada, e que a vítima sabe que Rippy
estava sentado na cama, totalmente nu, quando ela saiu do
banheiro. "
'Advogado do diabo?'
Will assentiu, embora ele sabia o que estava por vir.
"Eu posso ver porque ele se desfez. É ele disse / ela disse e
Rippy recebe o benefício da dúvida porque é assim que a
Constituição funciona. Inocente até blá-blá-blá. E não vamos
esquecer que Rippy é podre de rico. Se ele vivia em um
trailer, seu advogado nomeado pelo tribunal teria se
confessou-lo até cinco anos de cárcere privado para mantê-
lo fora do Registro sex-offender, fim da história '.
Will não respondeu, porque não havia mais nada a dizer.
Fé agarrou o volante. 'Eu odeio casos de estupro. Você não
jogue um caso de assassinato a um júri e eles perguntam:
"Bem, foi o cara realmente assassinado ou ele está
mentindo, porque ele quer a atenção? E o que estava
fazendo naquela parte da cidade? E por que ele estava
bebendo? E quanto a todos aqueles assassinos ele namorou
antes? " '
"Ela não era simpático." Will odiava que este mesmo
importava. "Sua família é uma bagunça. mãe solteira com
um vício em drogas. Nenhuma idéia de quem o pai é. Ela
teve alguns problemas de droga na escola, uma história de
auto-corte. Ela estava saindo de estágio acadêmico em sua
faculdade. Ela namorou por aí, passei muito tempo na
Tinder e OkCupid, como todos de sua idade. O povo de
Rippy descobriu que ela teve um aborto há alguns anos
atrás. Ela basicamente escreveu sua estratégia de teste
para eles. '
"Não há muita luz do dia entre ser uma boa menina e um
mau, mas uma vez que você cruza essa linha-" Fé soltou
uma corrente de ar. "Você não pode imaginar o povo de
merda disse sobre mim quando fiquei grávida com Jeremy.
Um dia eu era um estudante de honra da escola secundária
com toda a sua vida à sua frente, e no dia seguinte eu era
um adolescente Mata Hari.
"Você levou um tiro por ser um espião?
'Você sabe o que eu quero dizer. Eu era um pária. O pai de
Jeremy foi enviado para viver com a família para o norte.
Meu irmão ainda não me perdoou. Meu pai foi forçado a sair
de sua Lodge. Ele perdeu uma tonelada de clientes.
Nenhum dos meus amigos iria falar para mim. Eu tive que
abandonar a escola. '
"Pelo menos era diferente quando você tinha Emma.
"Oh, sim, uma única mulher de trinta e cinco anos, com um
filho de vinte anos e uma filha de um ano de idade é
constantemente elogiado por suas excelentes opções de
vida." Ela mudou de assunto. "Ela tinha um namorado,
certo? A vítima?'
"Ele terminou com ela uma semana antes do assalto.
'Oh, por godsakes.' Fé tinha trabalhado investigações
estupro suficiente para saber que o sonho de um advogado
de defesa era um acusador com um ex-namorado que ela
estava tentando fazer ciúmes.
"Ele deu um passo após o assalto," disse Will, embora ele
não era um fã do ex-namorado. "Fiquei ao seu lado. A fez se
sentir segura. Ou pelo menos tentou.
'O nome de Dale Harding não surgiu durante a
investigação?
Ele balançou sua cabeça.
Um caminhão de notícias acelerou por, mergulhando no
corredor de tráfego que se aproxima de vinte jardas antes
de tomar um rumo ilegal.
A fé disse: "Parece que notícias ao meio-dia tem a sua
história de ligação.
"Eles não querem notícias. Eles querem fofoca. "Até o caso
de Rippy havia sido demitido, Will não poderia deixar sede
GBI sem alguma âncora bem-coifed tentando provocá-lo em
uma mordida de som termina carreira. Ele saiu de luz
considerando as ameaças de morte e on-line perseguindo
os fãs de Rippy atiraram em seu acusador.
A fé disse: "Eu acho que isso poderia ser uma coincidência.
Harding sendo encontrado morto no clube de Rippy?
Vai lhe lançou um olhar. Nenhum policial acreditava em
coincidências, especialmente um policial como Faith.
"Ok," ela cedeu, arrastando o volante enquanto seguia dip
ilegais da van notícias e traço. "Pelo menos sabemos por
Amanda enviou quatro textos." O telefone dela tocou.
"Cinco". Fé pegou o telefone. Seu polegar deslizou ao longo
do ecrã. Ela enganchou uma curva acentuada. 'Jeremy
finalmente atualizou sua página no Facebook. "
Will assumiu a direcção como ela digitou uma mensagem
para seu filho, que estava usando os meses de verão longe
da faculdade de conduzir todo o país com três de seus
amigos, aparentemente com o único propósito de se
preocupar com sua mãe.
Fé murmurou enquanto ela digitou, lamentando a estupidez
de crianças, em particular, e seu filho em específico. 'Será
que este olhar da menina de dezoito para você?'
Será que olhou para uma foto de Jeremy pé muito perto de
uma loira seminua. O sorriso em seu rosto era
dolorosamente esperançoso. Jeremy era um garotinho
magro, nerd estudando física na Georgia Tech. Ele estava
tão fora da liga da loira que ele poderia muito bem ter sido
um melão. "Eu ficaria mais preocupado com o tubo bong no
chão. '
'Oh, fer fucksake.' Fé parecia que ela queria jogar o telefone
pela janela. 'É melhor que ele espero sua avó não ver isso. "
Will observou como Fé transmitiu a imagem para a sua mãe
para se certificar isto mesmo que aconteceu.
Ele apontou para o próximo cruzamento. 'Este é
Chattahoochee.
Faith ainda estava xingando a foto como ela tomou a virada.
"Como mãe de um filho, eu olhar para aquela foto e penso:"
Não engravidá-la. "Então eu olhar para ele como a mãe de
uma filha e penso:" Não ficar chapado com um cara você
acabou de conhecer, porque seus amigos pudessem gang-
te violentar e deixá-lo morto em um armário hotel. " '
Will balançou a cabeça. Jeremy era um bom garoto com
bons amigos. "Ele tem vinte anos de idade. Você tem que
começar a confiar-lhe algum tempo. "
'Não, eu não. "Ela deixou cair o telefone de volta no suporte
de copo. "Não, se ele ainda quer comida, roupas, um teto
sobre sua cabeça, seguro de saúde, um iPhone, jogos de
vídeo, dinheiro de bolso, dinheiro- gás '
Será sintonizada a longa lista de todas as coisas Fé estava
indo para tirar de seu filho deficiente. Sua mente
imediatamente foi para Marcus Rippy. rosto presunçoso do
jogador de basquete quando ele sentou-se na cadeira com
os braços cruzados e de boca fechada. olhares de ódio de
sua esposa cada vez que Will fez uma pergunta. Seu
gerente de negócios vaidoso e seus advogados lisos, que
estavam todos intercambiáveis como vilões de Bond.
Keisha Miscavage, acusador de Marcus Rippy.
Ela era uma mulher jovem difícil, desafiante, mesmo a partir
de sua cama de hospital. Seus sussurros roucos foram
recheados com fode e merdas e seus olhos ficaram
constantemente olhou como se ela estivesse entrevistando
Will em vez do contrário. "Não sinta pena de mim", ela
advertiu. "Basta fazer o seu trabalho de merda."
Será que tinha que admitir, mesmo que apenas para si
mesmo, que ele tinha um fraco por mulheres hostis. Ele
matou-lhe que ele tinha falhado Keisha tão miseravelmente.
Ele não conseguia nem assistir basquete mais, muito menos
tocá-lo. Toda vez que sua mão tocou a bola, ele queria
empurrá-la goela abaixo de Marcus Rippy.
'Caramba. "Fé inércia de uma paragem de várias jardas por
trás de uma van de notícias. "Metade da força policial está
aqui."
Será estudado o estacionamento fora da janela do carro.
Sua estimativa não parece muito longe. A cena estava
vibrando com as pessoas. Um semi luzes do caminhão de
reboque. A APD crime ônibus investigação da cena. O
Departamento GBI de Ciências Forenses laboratório móvel.
cruzadores APD e carros de polícia sem identificação
espalhados como Sticks pick-up. fita da cena do crime
amarela atrai um carro incendiado fumegante com um halo
de vapor de água fora do asfalto escaldante. Techs
invadiram a área, que estabelece marcadores amarelos
contados por qualquer coisa que poderia ser uma evidência.
A fé disse, 'Eu aposto que sei quem ligou no corpo. "
Vai adivinhado, "Rache viciado. Raver. Fugitivo. "Ele pegou
no edifício vault-como na frente deles. futuro boate de
Marcus Rippy. Construção tinha parado de seis meses atrás,
quando a acusação de estupro tinha parecia que estava
indo para ficar. As paredes de concreto derramado eram
ásperas e resistido, escurecido ao longo do fundo por várias
sobreposições de graffiti. Weeds tinha rachado até em torno
da fundação. Havia duas janelas gigantes, alto, dobrado em
cantos opostos do lado da rua do edifício. O vidro foi tingida
quase preto.
Será que não invejava o trabalho dos técnicos que tiveram
de inventário todos os preservativos, agulhas e crack
tubulação no local. Não havia como dizer quantas
impressões digitais e pegadas estavam lá dentro. Os colares
brilho quebrados e chupetas indicou que ravers tinha feito
bom uso do espaço.
Faith perguntou, 'Qual é a história do clube?'
"Os investidores colocam construção em espera enquanto
esperavam pelos problemas de Rippy para ir embora."
"Você sabe se eles estão de volta em?
Vai murmurou um palavrão em voz baixa, não por causa da
questão, mas porque seu chefe estava parado em frente do
edifício, com as mãos nos quadris. Amanda olhou para o
relógio, em seguida, olhou para eles, em seguida, olhou
para o relógio novamente.
Fé acrescentou seu próprio palavrão enquanto saía do carro.
Cegamente estendeu a mão para a maçaneta da porta
redonda, que era aproximadamente a circunferência de um
M & M. A porta bateu para trás em suas dobradiças. O ar
quente correram. Atlanta foi no fim da cauda dos mais
quentes, verão mais úmido já registrado. Ir para fora era
como caminhar direto para a boca de um cão de bocejo.
Será que se desenrolou-se do carro, tentando ignorar a
audiência de policiais em pé vários pés de distância. Suas
vozes não carregava, mas ele tinha certeza de que eles
estavam travando apostas sobre quantas mais palhaços iria
sair do veículo minúsculo.
Felizmente, a atenção de Amanda tinha sido puxado por um
dos analistas da cena do crime. Charlie Reed era facilmente
reconhecível por seu bigode e Popeye compilação. Será
digitalizada a área, à procura de outros rostos conhecidos.
"Mitchell, certo? '
Vai se virou para encontrar-se olhando para um homem
incrivelmente bonito. O cara tinha o cabelo ondulado escuro
e uma cova no queixo, e ele olhou para a fé com os olhos de
um garoto de fraternidade tudo conquista.
"Oi." A voz de Faith tinha um estranho, tom alto. 'A gente se
conhece?'
"Nunca tive o prazer." O homem correu os dedos pelo
cabelo de menino, disquete. 'Você se parece com sua mãe.
Eu trabalhei com ela quando eu estava de uniforme. Estou
Collier. Este é o meu parceiro Ng '.
Ng deu uma inclinação quase imperceptível de seu queixo
para transmitir a sua frieza. Seu cabelo era buzz corte,
estilo militar. Ele estava usando óculos escuros envolventes.
Como seu parceiro, ele usava jeans e uma POLÍCIA APD
preto T-shirt, em contraste com Will, que se parecia com o
maître d 'em um antigo steakhouse italiano.
"Eu sou Trent," Will disse, endireitando seus ombros, porque
pelo menos ele teve a vantagem de altura. "O que temos
aqui?
'A clusterfuck. "Ng olhou para o prédio em vez de olhar para
Will. "Eu ouço Rippy já está em um avião para Miami."
Faith perguntou, "Você esteve lá dentro?"
'Não andar de cima. "
Fé esperou por mais, em seguida, tentou novamente.
"Podemos falar com as unis que encontraram o corpo? '
Ng fingiu uma pressão sobre sua memória. Ele pediu ao seu
parceiro, 'Você se lembra de seus nomes, bro?
Collier sacudiu a cabeça. 'Desenhando um espaço em
branco.'
A fé não era mais apaixonado. 'Ei, 21 Jump Street, devemos
deixar para que vocês dois podem acabar empurrando uns
aos outros? "
Ng riu, mas não forneceu mais nenhuma informação.
'Para godsakes ", disse Faith. "Você sabe que a minha mãe,
Collier. Nosso chefe é o seu antigo parceiro. O que você
acha que ela vai dizer quando temos de pedir-lhe para nos
pegar até a velocidade?
Collier deu um suspiro cansado. Ele esfregou as costas de
seu pescoço quando ele olhou para longe. O sol escolhido
lascas de cinza em seu cabelo. Havia linhas profundas nos
cantos dos olhos. Ele foi, provavelmente, em seus quarenta
e poucos anos, que fez dele um pouco mais velho do que
Will, que por algum motivo fez vai se sentir melhor.
"Tudo bem. 'Collier finalmente cedeu, mas não antes de
fazer a coisa dedos-through-the-cabelo novamente.
'Quadros de distribuição recebe uma denúncia anônima há
um corpo morto, este local. Vinte minutos mais tarde, um
de dois homens uni enrola. Eles varrer o edifício. Encontre o
DB, do sexo masculino, no andar de cima dentro de um dos
quartos. Esfaqueado no pescoço. Um banho de sangue real.
Um deles reconhece Harding da prática bêbado coro,
jogador, cão poon, típico da velha escola five-o. Tenho
certeza que sua mãe tem algumas histórias. "
Ng disse, 'Nós estávamos trabalhando a doméstica quando
chegamos a chamada. Isso foi alguma merda violenta. vai
de Chick estar em cirurgia para dias. Lua cheia sempre traz
o louco. '
Fé ignorou sua história de guerra. 'Como Harding ou quem
quer ter acesso ao edifício?
"Parece que um alicate. 'Collier deu de ombros. 'O cadeado
foi cortada limpa, o que provavelmente levou algum
músculo, por isso estamos pensando um homem fez isso.'
"Você encontra os cortadores de parafuso?
'Não.'
"Qual é a história sobre o carro? '
"Ele estava jogando fora de calor como Chernobyl quando
chegamos aqui. Chamamos AFD a mangueira para baixo.
Eles dizem que um acelerador foi utilizado. tanque de gás
explodiu. "
"Ninguém chamado em um incêndio do veículo?
"Sim, é chocante", disse Ng. 'Você não pensaria que todos
os viciados e prostitutas de cócoras em tais depósitos iria
puxar um Kitty Genovese.
A fé disse: 'Olha quem sabe suas lendas urbanas. "
Será digitalizada a armazéns e um abandonada em ambos
os lados do clube de Rippy. Um sinal da construção
anunciado habitação de uso misto em breve, mas a
condição desapareceu indicou que em breve não tivesse
vindo em breve. Os edifícios eram quatro andares cada um,
pelo menos, um bloco de profundidade. tijolo vermelho a
partir da virada do século retrasado. arcos góticos com
vitrais que tinha sido quebrado há muito tempo.
Ele se virou. Houve um edifício de escritórios de
correspondência outro lado da rua, pelo menos dez andares
de altura, talvez mais se teve um porão. sinais amarelos
postadas sobre as portas acorrentadas indicou que o edifício
foi marcada para demolição. As três estruturas eram
relíquias maciças de passado industrial de Atlanta. Se os
investidores de Rippy tinha ido all-in agora que o caso de
estupro tinha desaparecido, o projeto poderia render-lhes
todas milhões, talvez bilhões, de dólares.
Faith perguntou, 'Você foi capaz de puxar o VIN fora do
carro?
Collier fornecido, 'White de 2016 Kia Sorento, registrados
em uma Vernon Dale Harding. AFD diz ele provavelmente
estava queimando por quatro ou cinco horas. "
"Então, alguém matou Harding e incendiaram seu carro, em
seguida, outra pessoa, ou talvez o mesmo cara, chamou-o
em nove e um-um cinco horas mais tarde. '
Will olhou na boate. 'Porque aqui?'
Fé balançou a cabeça. 'Por que nós?'
Ng não entendeu que a pergunta era retórica. Ele jogou a
mão para fora em direção ao prédio. "Isto era suposto ser
uma espécie de discoteca. pista de dança abaixo, salas VIP
circulou ao redor do topo, como um átrio em um shopping.
Eu pensei que poderia haver uma quadrilha envolvida,
atirando-se um clube de droga como esta no meio da
Shitown, então liguei para minha menina, ela fez uma
pesquisa de antecedentes, o nome de Rippy veio e eu
estava tipo, "Oh merda." Então eu chutou para o meu
patrão. Ele dá o seu ballbreaker uma visita de cortesia e ela
está aqui dez minutos mais tarde fio dental seus dentes
com os nossos cabelos curtos ".
Todos olharam para Amanda. Charlie Reed se foi, e um
homem alto, ruiva esbelta tinha tomado seu lugar. Ela
estava prendendo o cabelo enquanto falava com Amanda.
Ng deu um assobio baixo. 'Filho maldito. Lookit essa multa
Girl Scout. Pergunto-me se a tinta corresponde a guarnição?
Collier sorriu. "Eu vou deixar você saber na parte da manhã.
'
Fé olhou para os punhos cerrados de Will. "Isso é o
suficiente, gente."
Collier manteve sorrindo. "Nós estamos apenas nos
divertindo, Oficial." Ele piscou para ela. 'Mas você deve
saber que eu fui expulso do escuteiras para comer alguns
brownies.
Ng gargalhou, e Faith revirou os olhos enquanto se afastava.
'Red', Will disse aos detetives. "Todo mundo chama de Red.
Ela é uma tecnologia da cena do crime, mas ela fica no
caminho um monte, então fique de olho nela. '
Collier perguntou: 'Ela vê alguém?'
Will deu de ombros. 'Isso importa?'
"Nem um pouco. 'Collier falou com a extrema certeza de um
homem que nunca havia sido rejeitado por uma mulher. Ele
deu Will uma saudação arrogante. 'Graças para os quatro e
um-um, mano. "
Será forçado os punhos a descerrar enquanto caminhava
para Amanda. Fé estava indo para dentro do prédio,
provavelmente para sair do calor. A mulher de cabelos
vermelhos estava assinando-se na cena do crime no portão
da frente. Ela viu Will e sorriu, e ele sorriu de volta, porque
seu nome não era vermelha, foi Sara Linton, e ela não era
um técnico da cena do crime, ela era o médico legista, e foi
nenhum dos Collier e Damm Deus Ng negócios que
combinava onde porque três horas atrás, ela tinha sido
debaixo Will na cama sussurrando tantas coisas sujas em
seu ouvido que ele tinha perdido momentaneamente a
capacidade de engolir.
Amanda não olhou para cima de seu BlackBerry quando Will
se aproximou. Ele ficou na frente dela, esperando, porque é
isso que ela normalmente fez fazer. Ele estava intimamente
familiarizado com o topo de sua cabeça, a espiral na coroa
que girou seu cabelo sal e pimenta em um capacete.
Finalmente, ela disse: "Você está atrasado, agente Trent.
'Sim senhora. Isso não vai acontecer novamente. "
Ela estreitou os olhos, duvidosas do pedido de desculpas.
"Isso odor no ar é o cheiro de merda bater no ventilador. Eu
já estive no telefone com o prefeito, o governador e dois
promotores que se recusam a vir aqui, porque eles não
querem que as câmeras de notícias capturá-los em qualquer
lugar perto de outro caso envolvendo Marcus Rippy. "Ela
olhou para seu telefone mais uma vez. O BlackBerry era seu
posto de comando móvel, envio e recebimento de
atualizações de sua vasta rede de contactos, apenas alguns
deles oficial.
Ela disse: 'Há mais três caminhões de satélite em seu
caminho aqui, um deles nacional. Eu tenho mais de trinta e-
mails de jornalistas pedindo declarações. Os advogados de
Rippy já ligou para dizer que vai ser lidar com todas as
questões e qualquer indicação de que nós estamos
alvejando injustamente Rippy poderia levar a um processo
de assédio. Eles não vão mesmo encontrar-se comigo até
amanhã de manhã. Muito ocupado, dizem. '
"Mesmo que o anterior." Will tinha sido concedida
exatamente um sit-down com Marcus Rippy, tempo durante
o qual o homem tinha permanecido quase completamente
em silêncio. Fé estava certo. Uma das coisas mais irritante
sobre as pessoas com dinheiro foi que eles realmente
conhecia os seus direitos constitucionais.
Ele perguntou Amanda, 'Será que estamos oficialmente no
comando ou é APD?
"Você acha que eu estaria aqui se eu não estava
oficialmente no comando?"
Will olhou para Collier e Ng. «O Capitão Chin Cleft sabe
disso?
"Você acha que ele é bonito? '
"Bem, eu não iria dizer- '
Amanda já estava caminhando em direção ao prédio. Será
que tinha que correr para alcançá-la. Ela teve a rápida
marcha de um pónei Shetland.
Ambos assinaram com o oficial uniformizado no comando de
acesso ao local do crime. Em vez de ir para dentro, Amanda
fez vai ficar apenas fora do alcance da sombra de modo que
o sol iria transformar seu crânio em um forno.
Ela disse: "Eu sabia que o pai de Harding, quando eu era um
novato. Senior era um policial batida que passou a dinheiro
em prostitutas e a trilha do cão. Morreu de um aneurisma de
volta em oitenta e cinco. Deixou seu filho o seu hábito de
jogo. Dale tomou uma aposentadoria médica que correu
para fora há dois anos. Ele sacado sua pensão no início
deste ano. "
"Por que ele estava em licença médica?
"HIPAA", disse ela, referindo-se à lei que, entre outras
coisas, barrado policiais de fazer os médicos dizer-lhes
detalhes íntimos sobre seus pacientes. "Eu estou
trabalhando alguns canais de volta para obter a informação,
mas isso não é bom, Will. Harding foi um mau policial, mas
ele é um policial morto, e seu corpo está deitado dentro de
um edifício de propriedade de um homem que publicamente
não podia arrumar para estupro. "
'Não sabemos se Harding tem qualquer ligação com Rippy?
"Se ao menos eu tivesse um detetive que poderia descobrir
isso." Ela virou-se e entrou no edifício. A eletricidade ainda
estava desligado. O interior era úmido e cavernoso, as
janelas coloridas escuras que dão ao espaço um elenco
fantasmagórico. Ambos escorregou em protetores de
sapato. De repente, os geradores rugiu para a vida. Luzes
de xenon estalou em, iluminando cada polegada quadrada
do edifício. Will sentiu suas retinas recuar em protesto.
Houve uma cacofonia de cliques como Maglites foram
desligados e armazenados. Os olhos de Will ajustado para
encontrar exatamente o que ele esperava encontrar: lixo,
preservativos e agulhas, um carrinho de compras vazio,
cadeiras de gramado, suja colchões-e colchões de, por
algum motivo, não estavam sempre sujas muitas latas de
cerveja passou e garrafas de bebidas quebradas para
contagem. As paredes estavam cobertas com pichações
multi-colorido que subiu pelo menos tão alto quanto o braço
de uma pessoa poderia alcançar com uma lata de tinta
spray. Será reconhecido alguns nomes de gangues tags de
Suernos, Bloods, Crips, mas para a maior parte não foram
aeradas com corações, bandeiras de paz e um par de
gigantescos, unicórnios bem-dotados com os olhos do arco-
íris. arte raver típico. A grande coisa sobre ecstasy foi que
ela te fez muito feliz, até que parou seu coração de bater.
A descrição de Ng do layout foi bastante precisa. O edifício
tinha um átrio no andar de cima, que abriu para o piso
inferior como em um shopping center. A grade de madeira
temporária cercavam a varanda, mas havia lacunas onde
uma pessoa menos cuidadosa pode entrar em apuros. O
piso principal era enorme, multi-camadas, com meias-
paredes de concreto que designam áreas de estar privadas
e um grande espaço aberto para a dança. O que
provavelmente era para ser o bar formou um arco ao redor
da parte de trás do edifício. Dois, escadas grandes curvas
alcançados para o segundo andar, que foi, pelo menos,
quarenta pés para cima. As escadas de concreto que
abraçam as paredes deu a impressão de presas de uma
cobra prestes a morder na pista de dança.
Uma mulher mais velha usando um capacete amarelo
aproximou Amanda. Ela tinha um outro capacete na mão,
que ela deu a Amanda, que por sua vez deu a Will, que por
sua vez, colocou-a no chão.
A mulher não ofereceu nenhuma preâmbulo. 'Encontrado no
estacionamento: um saco de plástico transparente vazio
com uma inserção de etiqueta de papel. O referido saco
continha ao mesmo tempo um encerado de lona tan,
ausente da cena. A lona é marca Handy, três pés e sete por
cinco pés e sete anos, amplamente disponíveis. "Ela parou
seu zumbido cansado para tomar um fôlego. 'Também
encontrado: um rolo pouco usado de fita adesiva preta,
plástico exterior Não enrole ainda localizado. boletim
meteorológico indica um dilúvio, nesta vizinhança, trinta e
seis horas anterior. A etiqueta de papel na bolsa de lona e
as bordas da fita não mostram a exposição ao referido
evento de tempo. '
Amanda disse, 'Bem, acho que temos uma janela, pelo
menos, em algum momento no fim de semana. "
'Encerado de lona, "Will repetiu. 'Isso é o que os pintores da
utilização ».
"Correto", disse a mulher. '. Sem pintura ou de ferramentas
do pintor foram localizados no interior ou no exterior do
edifício "Ela continuou:" As escadas: ambos os conjuntos
são parte da cena e ainda está sendo processado.
Encontrado até agora: itens de bolsa de uma mulher, que se
parece com tecido. O tipo entranhas, não Kleenex. "Ela
apontou para um elevador de tesoura. "Você vai precisar de
usar isso para ir para cima. Nós colocamos para fora uma
chamada para um operador. Ele tem vinte e cinco minutos
fora. '
"Você está brincando comigo? 'Collier tinha furtivamente em
cima deles. "Nós não podemos usar as escadas?" Ele estava
cautelosamente de olho no elevador de tesoura, que era
uma máquina hidráulica que levantou uma plataforma em
linha reta no ar, como uma espécie de elevador ao ar livre
muito instável com nada além de um trilho de segurança
fina entre você e morte certa.
Amanda perguntou Will, "Você sabe como operar essa
coisa? '
"Eu consigo entender." A máquina já estava ligado. Will
encontrou a chave escondida dentro da caixa da bateria
auxiliar. Ele usou a ponta da chave de pressionar o botão de
reset minúsculo na parte inferior. O elevador de tesoura
gaguejou um rápido up-and-down e eles estavam no
negócio.
Will pegou o trilho de segurança e subiu as duas etapas pelo
motor. Amanda pegou a mão dele para que ela pudesse
seguir. Seus movimentos parecia fácil, principalmente
porque Will fez todo o levantamento. Ela era leve, menos do
que o peso de um saco pesado de boxe.
Ambos se virou e esperou por Collier. Ele olhou para as
escadas presas-like.
Amanda bateu o relógio. 'Você tem dois segundos,
Detective Collier.
Collier respirou fundo. Ele pegou o capacete de segurança
amarelo do chão. Ele fechou-a sobre a cabeça e correu até a
plataforma como um macaco bebé assustado.
Will virou a chave para iniciar o motor. Na verdade, ele tinha
trabalhado trabalhos de construção durante seus anos de
faculdade e ele poderia operar praticamente qualquer
máquina em um local de trabalho. Ainda assim, ele
gaguejou a plataforma um pouco apenas para o prazer de
assistir Collier branco-junta o trilho de segurança.
O motor fazia um barulho de moagem como eles
começaram sua ascensão. Sara estava na escada ajudando
um dos técnicos recolher provas. Ela estava vestindo calça
cáqui e uma T-shirt GBI azul-marinho cabido que lisonjeado-
a em formas mais do que dois. Seu cabelo ainda estava
puxado para trás, mas alguns dos fios tinha se soltado. Ela
pôs os óculos. Ele gostou do jeito que ela olhou em seus
vidros.
Will tinha conhecido Sara Linton durante dezoito meses, o
que era mais ou menos dezessete meses e vinte e seis dias
mais longos do que qualquer outro período de felicidade
sustentada em sua vida. Ele praticamente morava no
apartamento dela. Seus cães davam bem. Ele gostava de
sua irmã. Ele entendeu sua mãe. Ele estava com medo de
seu pai. Ela se juntou oficialmente a GBI há duas semanas.
Este foi o seu primeiro caso juntos. Ele estava
envergonhado pela forma como ele estava animado para
vê-la.
É por isso que Will fez-se desviar o olhar, porque mooning
sobre sua namorada em uma cena de crime macabro foi
provavelmente como assassinos em série tem seu início.
Ou talvez ele seria apenas um assassino regular, porque
Collier tinha decidido tomar sua mente fora de sua vertigem
por olhando para o traseiro de Sara enquanto ela inclinou-se
para ajudar o técnico.
Will mudou de posição novamente. A plataforma balançou.
Collier fez um barulho meio caminho entre uma mordaça e
um grito.
Amanda deu Will um de seus raros sorrisos. "Meu primeiro
lançamento foi para um cara que caiu do alto de um
andaime. Isso foi antes de Hazmat e todos os regulamentos
de segurança tolas. Não havia muito para a legista. Nós
metralhado seus cérebros fora da calçada e na sarjeta. "
Collier se inclinou para que ele pudesse usar seu braço para
limpar o suor do rosto e ainda segurar o corrimão.
O elevador balançou de seu próprio acordo como Will parou
a plataforma algumas polegadas abaixo da varanda de
concreto. A grade de madeira tinha sido puxado para fora.
Do outro lado da abertura, lajes de meia polegada de bolor
quatro por dezesseis drywall foram empilhados na altura do
peito. A espessa camada de poeira sobre os baldes de
composto comum indicou que tinham sido lá desde que a
construção parou há seis meses. Graffiti pingava
preguiçosamente através tudo, o chão, as paredes, os
materiais de construção-com dois unicórnios mais
onipresentes do arco-íris de olhos em pé sentinela no topo
de cada escada.
pesadas portas de madeira forrada que Will assumiu eram
as salas VIP. O esculpida em mogno sob encomenda tinha
sido manchado um espresso rico, provavelmente na fábrica,
mas os grafiteiros tinha feito o seu melhor para black out o
acabamento. marcadores da cena do crime numeradas
amarelo pontilhado toda a extensão da varanda, a partir de
um conjunto de escadas para o outro. Vários techs Tyvek-
folheados foram fotografar e recolher provas. Alguns dos
quartos VIP estavam a ser pulverizado para baixo com
luminol, um produto químico que fez fluidos corporais
brilhar um azul sobrenatural quando expostos a uma luz
negra.
Será que não queria pensar em todos os fluidos corporais
que iriam encontrar.
Fé ficava na extremidade da varanda, a cabeça para trás
enquanto bebia de uma garrafa de água. Ela estava
vestindo um terno Tyvek branco. O zip foi desfeita. Os
braços foram amarrados em volta da cintura. Ela tinha,
obviamente, passou-se fora como uma tecnologia para que
ela pudesse chegar até a cena do crime sem ter que
esperar para o elevador de tesoura. Selados sacos de
provas foram empilhadas na frente dela, ao lado de caixas
empilhadas ordenadamente de luvas, sacos de provas e
vestuário de protecção. O quarto assassinato foi a poucos
passos de distância, a porta de madeira abriu-se. strobed
luz como a posição e estado do corpo foram documentados
pelo fotógrafo da cena do crime. Eles não seria permitido
dentro até que cada polegada foi gravado.
Amanda pegou o telefone e ler suas mensagens novas,
enquanto caminhava em direção ao quarto da matança.
'CNN está aqui. Eu vou ter que atualizar o governador eo
prefeito. Vai, você vai ter ponto sobre isso enquanto eu sou
mão-holding. Collier, eu preciso de você para ver se Harding
tem qualquer família. Minha lembrança é que há uma tia do
lado do pai.
"Sim, senhora. 'Ombro de Collier esfregou a parede como
ele seguiu a uma distância.
"Tire esse capacete. Você se parece com um dos Village
People. "Ela olhou para o telefone novamente. Obviamente,
uma nova peça de informação tinha entrado. "Harding tem
quatro ex-esposas. Dois ainda estão na força, tanto nos
registros. Localizá-los e descobrir se há um agenciador ou
cafetão cujo nome começou a aparecer. "
Collier tropeçou para manter-se ao deixar o chapéu no chão.
'Você acha que seus exes ainda estavam falando com ele?'
"Eu estou realmente ficando essa pergunta de você?" Suas
palavras, obviamente, bater sua marca porque Collier
respondeu com um aceno rápido. Ela deixou cair o telefone
de volta no bolso. "Fé, execute-o para baixo para mim. '
'Maçaneta para o pescoço. "Fé apontou para o lado de seu
próprio pescoço. "Ele combina os outros maçanetas até
aqui, então podemos supor que o assassino não trazê-lo
para fins de assassinato. Eles encontraram uma G43 pelo
carro. A ação está preso, mas pelo menos um cartucho foi
demitido. Charlie está em execução o número de série
através do sistema agora. '
"Essa é a nova Glock", disse Collier. "Qual é a sua
aparência? '
', Perfil fino e leve. A aderência é difícil, mas é bastante
impressionante para levar escondido.
Collier fez outra pergunta sobre a arma, que foi fabricado
especificamente para uso do governo. Será sintonizado-lo. A
arma não estava indo para resolver este caso.
Ele deu um passo em torno de algumas pegadas sangrentas
marcadas e abaixou-se para obter um olhar mais atento ao
conjunto de fechadura na porta. A placa de apoio foi
rectangular, cerca de três-a-seis polegadas e aparafusada
ao porta. Ele foi lançado, banhado em latão polido com um
design levantou fortemente detalhada caracteriza um R
cursiva no centro. o logotipo da Rippy. Será que tinha visto
tudo sobre a casa do homem. Ele olhou para o latchbolt, o
cilindro longo metal que mantinha a porta fechada ou,
quando se virou, permitiu-lhe abrir. Ele viu arranhões ao
redor da praça buraco onde o fuso maçaneta deveria ir. E
então ele olhou para o chão e viu a chave de fenda longa
com o cartão amarelo numeradas ao lado dele.
Alguém havia sido fechada no interior da sala, e alguém
tinha usado a chave de fenda para ganhar a entrada.
Will ficou para trás para olhar para a cena da matança. O
fotógrafo atravessou o corpo, tentando não escorregar no
sangue.
Havia uma grande quantidade de sangue.
Pulverizado sobre o teto, salpicado e salpicado nas paredes,
brilhando contra o cruzado quase preto de competir graffiti.
O piso foi inundada, como se alguém tivesse aberto a
torneira na carótida de Harding e deixá-lo correr seca. Luz
dançou fora do escuro, congelamento líquido. Será que
poderia provar metal em sua boca como o oxigênio atingido
ferro. Debaixo de tudo que ele sentiu o cheiro de mijo que
por algum motivo o fazia se sentir mais triste para o cara do
que a maçaneta degola Frankenstein-como fora do
hambone carne do pescoço.
No policiamento, não havia um monte de dignidade na
morte.
O corpo de Dale Harding estava no centro da sala, que era
de cerca de 15 pés quadrados com um teto abobadado. Ele
estava deitado de costas, um indivíduo calvo grande que
veste um terno barato, brilhante que não fechava em torno
de seu amplo intestino, mais como um policial da geração
de seu pai que a sua. Sua camisa tinha vindo para fora da
calça de um lado. Sua gravata listrada vermelha e azul foi
dividido como as pernas de um corredor de obstáculos. O
cós da calça foi rolado. Sua TAG-Heuer aço inoxidável tinha
se transformado em um torniquete em seu pulso porque seu
corpo estava inchado com os vários sucos de decadência.
Um anel de ouro com diamantes corte em seu dedo
mindinho. meias vestido preto esticada em torno de seus
tornozelos amarelo cera. Sua boca estava aberta. Seus
olhos estavam fechados. Ele obviamente tinha algum tipo
de eczema. A pele seca ao redor de sua boca e nariz parecia
que estava salpicado com açúcar.
Estranhamente, havia apenas uma barra de sangue na
parte da frente de seu corpo, como um pintor tivesse
apertado um pincel para ele. Havia algumas gotas em seu
rosto, mas nada mais, especialmente onde você esperaria
que, em torno do colar demasiado apertado de sua camisa.
'Estes foram encontrados nas escadas. "
Será que se virou.
Faith estava rolando o saco de provas em suas mãos para
que ela pudesse ler os rótulos sobre o conteúdo.
'BareMinerals. Mac. marrons de luz nas sombras. mascara
Espresso-marrom. delineador chocolate. A base e pó são um
meio de luz. '
Amanda disse: "Então, provavelmente uma mulher branca."
"Há também uma lata de protetor labial. La Mer.
'Mulher branca rica ", Amanda alterado. Will sabia que a
marca, mas apenas porque Sara usava. Ele tinha visto
acidentalmente a recepção e quase teve um ataque
cardíaco. O bálsamo custam mais por onça do que um tijolo
de heroína.
Amanda disse: "Então, podemos supor que uma mulher
estava aqui com Harding.
'E agora ela não é ", disse Faith. 'Doorknob ao pescoço soa
como algo que uma mulher faria.'
Amanda perguntou: 'Onde está a bolsa?'
"Dentro da sala. Parece rasgada, como ele foi pego em
alguma coisa. "
"E só o make-up caiu?
Fé pegou os outros sacos de provas e listou o conteúdo.
'Uma chave do carro, Chevy, modelo desconhecido, não
keychain. A escova de cabelo com cabelo marrom longo nas
cerdas-they'll conseguir isso para o laboratório o mais
rápido possível. Lata de Altoids, hortelã. Várias moedas com
fuzz bolsa. Pacote de tecido Puffs. estojo de lentes de
contacto de plástico. Um tubo de ChapStick, a pobre mulher
La Mer.
'Não carteira?'
Fé balançou a cabeça. 'O fotógrafo diz que não viu um na
bolsa também, mas vamos ver quando ele está acabado. "
"Então, temos um policial morto e uma mulher
desaparecida. 'Amanda ler a expressão de Will. "Ela não
saiu da casa. Falei com ela há uma hora e check-in com o
vice do xerife que está estacionado em frente '.
Keisha Miscavage, acusador de Marcus Rippy. O nome dela
não tinha sido liberado para a imprensa, mas ninguém ficou
anônimo com a internet. Keisha tinha sido forçado a se
esconder, há três meses, e ela ainda tinha a proteção da
polícia de vinte e quatro horas por causa de ameaças de
morte credíveis de vários dos fãs de Rippy.
Collier disse: "E quanto a todas essas marcas de gangues?
Eu estou contando dois aqui em cima, pelo menos, quatro
no andar de baixo. Devemos obter a taskforce gangue sobre
isso, arrebanhar alguns bangers. '
Faith perguntou, 'Devemos arredondar para cima todos os
unicórnios, também?
Amanda balançou a cabeça. "Isto é sobre a mulher. Vamos
supor que ela era nesta sala. Vamos supor também que ela
tinha algo a ver com a disposição da vítima, se é que
podemos chamar Harding a vítima. "Ela olhou para o
conteúdo da bolsa. "Esta é uma mulher branca, bastante
rico encontro com um policial corrupto em um mau parte da
cidade no meio da noite. Por quê? O que ela estava fazendo
aqui? '
Collier disse, 'pagando por isso é mais fácil do que se casar
com ele. Talvez ela era uma acompanhante, só que ele não
quer ou não pode pagar, e ela ficou louca? '
Fé respondeu, "lugar estranho para se encontrar para um
golpe de emprego."
'Isso é uma pequena lona, "disse Will, porque Amanda não
passar seus fins de semana passeando seção lona em sua
loja de ferragem local. 'Padrão seria um cinco-por-sete, seis
por doze anos, mas o pacote exterior era de um e três pés e
sete por cinco pés e sete, o que é quarenta e três polegadas
por sessenta e sete. pelo menos, uma cintura de quarenta
polegadas de Harding, e cerca de seis pés de altura. '
Amanda olhou para ele. "Eu preciso que em Inglês."
'Se o assassino trouxe a lona para o local, a fim de dispor de
um corpo, em seguida, a lona que ele comprou foi uma
pessoa muito menor. "
"A lona da mulher de tamanho", disse Faith. 'Ótimo.'
Amanda estava balançando a cabeça. 'Harding encontrou a
mulher aqui para matá-la, mas ela conseguiu obter a
vantagem. "
'Ela está ferido. "Sara subiu as escadas. Seus óculos foram
viciado em seu colar da camisa. Ela usou a parte de trás do
seu braço para limpar o suor da testa. "Há pegadas nuas
sangrentas subindo o conjunto esquerdo da escada.
Provavelmente de uma mulher, provavelmente, tamanho
sete ou oito, com uma batida pesada que indica que ela
estava correndo. "Ela apontou para trás nas escadas.
'Segundo pisar para baixo, há um ponto de impacto que
indica que ela caiu e bateu a cabeça, provavelmente na
coroa. Encontramos alguns longos cabelos castanhos na
respingos, semelhante ao que foi encontrado na escova de
cabelo. "Ela apontou para o outro conjunto de escadas. "À
direita, temos mais pegadas, andar e respingos passiva
deixando um rastro para a saída lateral de emergência, em
seguida, ele desaparece nas escadas de metal. respingos
passiva indica uma ferida chorando. "
"Ran-se e caminhou para baixo? 'Amanda adivinhado.
"É possível." Sara deu de ombros. "Houve centenas de
pessoas dentro e fora do edifício. Alguém poderia ter feito
as pegadas na semana passada e outra pessoa poderia ter
deixado as gotas de sangue na noite passada. Vamos
precisar de sequenciar DNA em cada amostra antes que
possamos dizer definitivamente o que pertence a quem. '
Amanda olhou com raiva. DNA pode levar semanas. Ela
preferia sua ciência mais instantânea.
"Acabou." O fotógrafo começou a descascar seu terno
Tyvek. Suas roupas estavam encharcada. Seu cabelo
parecia pintada em sua cabeça. Ele disse Amanda, 'Você
pode ter o quarto. Vou pegar a fotos processados e enviados
assim que eu voltar. "
Ela assentiu com a cabeça. 'Obrigado.'
Sara puxou um novo par de luvas de seu bolso traseiro.
'Estas pegadas aqui- "Ela apontou para o chão, que parecia
que pertencia a um estúdio de Arthur Murray. "Eles são a
partir dos socorristas. Dois conjuntos. Um entrou no quarto,
provavelmente para ver o rosto. As bandas de rodagem
para ambos são quase idênticas. HAIX Águias Negras.
questão de polícia ".
Collier cerdas. "Eles disseram em seus depoimentos que
eles não entrar na sala."
'Você pode querer voltar para eles.' Sara escorregou em um
novo par de protetores de sapato como ela explicou, "Há
uma grande quantidade de sangue. Eles reconheceram a
vítima. Ele é um colega policial. Isso é um to- muito '
'Espere, Red.' Collier levantou a mão como um guarda de
trânsito. "Você não acha que você deve esperar para o ME
antes de ir perambulando lá dentro?
Sara deu-lhe um olhar que tinha uma vez pressagiava as
duas horas mais miseráveis da vida de Will. 'Eu sou o
médico legista, e eu preferiria que você me chama Sara ou
Dr Linton.
Fé soltou uma risada que ecoou pelo prédio.
Sara apoiou sua mão contra a parede quando ela entrou na
sala. Ripples espalhar através da poça de sangue. Ela pegou
a bolsa no canto. A alça foi quebrado. Houve um longo
rasgo para o lado. A bolsa era de couro preto texturizado
com fechos de metal pesados e fivelas e um cadeado no
fecho, o tipo de coisa que poderia ser muito caro ou muito
barato.
"Eu não vejo uma carteira. 'Sara levantou um tubo de ouro
do batom. 'Sisley, cashmere rosa. Eu tenho o mesmo em
casa. "Suas sobrancelhas franzidas. "O ouro é raspado na
lateral, assim como o meu. Deve ser um defeito de
fabricação. "Sara largou o batom de volta na bolsa. Ela
testou o peso. 'Este não se sente como Dolce e Gabbana.
"Não" Amanda olhou para dentro do saco. "É falso. Veja a
costura?
"O e comercial é a fonte errada, também. 'Fé propagação de
plástico no chão para que eles pudessem fazer um
inventário mais cuidadoso. 'Por que comprar um D falso e G,
quando você pode pagar Sisley e La Mer?
Amanda disse: "Vinte e cinco cem dólares bolsa contra
cinquenta dólares batom? '
A fé disse, 'Você pode palma do batom, mas não a bolsa. "
"Talvez um testador. O risco pode ser de descascar o rótulo.
Will tentou dar Collier um conspirador 'nós, homens viris
não têm idéia do que estão falando' olha, mas Collier já
estava dando-lhe uma 'Eu quero atirar em você na cara'
look.
Sara voltou para o quarto. Esta foi a sua primeira
oportunidade de realmente examinar a cena do crime. Will
tinha vislumbrou esse lado dela antes, mas nunca em uma
capacidade oficial. Ela levou o seu tempo a explorar a sala,
estudando silenciosamente os padrões de sangue, o spray
no teto. O graffiti não fazer seu trabalho fácil. As paredes
foram pintadas de preto em locais de logotipos e marcas
oversprayed. Ela chegou perto de tudo, colocando os óculos
para que ela pudesse diferenciar entre a tinta spray e as
provas de sangue. Ela caminhou ao redor do perímetro do
quarto duas vezes antes de iniciar o seu exame do corpo.
Ela não podia ajoelhar-se no sangue, de modo que ela se
agachou na cintura grossa de Harding. Ela procurou calça
bolsos dianteiros, entregando Fé um derretida 3
Mosqueteiros, um pacote aberto de Skittles, um maço de
dinheiro amarrado por um elástico verde e alguns trocados.
Em seguida ela verificou paletó de Harding. Havia uma folha
de papel dobrada dentro do bolso da camisa. Sara
desdobrou a página. "Forma Racing. Apostas on-line '.
'Dogs?' Amanda adivinhado.
'Cavalos. "Sara entregou o formulário para a fé, que colocou
sobre o plástico ao lado dos outros itens.
'Não há telefones celulares,' Fé observou. 'Não em Harding.
Não na bolsa. Não no edifício. "
Sara deu um tapinha para baixo do corpo, verificando para
ver se ela tinha perdido nada de óbvio em suas roupas. Ela
empurrou as pálpebras abertas de Harding. Ela usou as
duas mãos para forçar abrir sua mandíbula para que ela
pudesse olhar para dentro da boca. Ela desabotoou a
camisa e calças. Ela estudou cada polegada de seu
abdômen inchado. Ela puxou as algemas desabotoadas de
mangas de camisa e olhou para os antebraços. Ela levantou
seus pés e empurrou para baixo as meias.
Finalmente, ela disse: 'livor mortis indica que o corpo não foi
movida, de modo que ele morreu aqui, nesta posição, de
costas. Vou precisar de obter temperatura ambiente e
fígado, mas ele está em pleno rigor, o que significa que ele
está morto há mais de quatro, mas menos de oito horas. '
"Então, estamos falando de uma linha do tempo da noite de
domingo para segunda-feira", disse Faith. "O corpo de
bombeiros estima que o carro foi incendiado quatro a cinco
horas atrás, o que nos leva a três horas. hoje. Os nove e
um-um veio em cinco horas. "
"Desculpe, mas eu posso fazer uma pergunta sobre isso?
'Collier foi, obviamente, ainda lambendo suas feridas, mas
ele apenas como, obviamente, queria provar a sua utilidade.
"Ele tem o molde em torno de sua boca e nariz. que não iria
demorar muito mais tempo do que cinco horas para
crescer? '
"Seria, mas não é de molde." Sara perguntou: "Pode me
ajudar a rolar o corpo para o lado? Eu não quero que ele cair
para a frente. "
Collier puxou dois protetores de sapato fora da caixa. Ele
deu Sara um sorriso torto quando ele deslizou as botas mais
os antigos protetores ele vestido quando entrou no prédio.
"Estou Holden, pelo caminho. Tal como no livro. Meus pais
estavam esperando por um solitário descontentes '.
Sara sorriu para a piada estúpida, e Will queria se matar.
Collier manteve sorrindo, tendo as luvas Sara oferecidos,
fazendo um show de esticar os dedos com as mãos ao
tamanho das crianças. "Como você quer fazer isso? '
"No meu três. 'Sara contagem regressiva. Collier grunhiu
quando ele levantou os ombros de Harding e tentou virá-lo
para o lado. O corpo estava rígido e inclinou como uma
dobradiça. O peso não transferiria sem enviar Harding
virado para baixo em uma poça de sangue, de modo Collier
teve que apoiar os cotovelos sobre os joelhos para manter o
corpo levantado.
Sara descascados até jaqueta e camisa de Harding para que
ela pudesse examinar suas costas. Vai se reuniram ela
estava procurando por furos. Ela pressionou os dedos
enluvados na pele, teste de feridas abertas e não encontrar
nada. O sangue escuro no chão tinha feito Harding olhar
como se tivesse sido mergulhado em uma panela com óleo
de motor.
Ela perguntou Collier, 'Você está bem por mais um minuto?
"Claro." A palavra foi mutilado em sua garganta. Will podia
ver as veias em seu pescoço pulando para fora. Harding foi,
pelo menos, 2-50, talvez mais. Os braços de Collier tremiam
pelo esforço de mantê-lo inclinado para cima.
Sara mudou para um novo par de luvas. Ela enfiou a mão no
bolso de trás de Harding e tirou uma carteira de nylon
grosso. O Velcro fez um som rasgando quando ela abriu. Ela
chamou suas descobertas. tocos 'de ingressos, recibos de
locais de fast-food, deslizamentos de apostas, duas
fotografias diferentes de uma cortesia loira nua de
BackDoorMan.com. Alguns cartões de visita. "Ela olhou para
Collier. 'Você pode colocá-lo para baixo, mas tenha cuidado.
"
Collier gemeu quando ele se estabeleceu o corpo de volta
para o chão.
'Você vai querer ver isso. "Sara passou um dos cartões de
visita para a fé. Será reconhecido o logotipo full-color. Ele
tinha visto inúmeras vezes em documentos virados pela
equipe de gestão desportiva de Marcus Rippy.
'Filho da puta, "Fé murmurou. 'Kip Kilpatrick. Ele é o gerente
de Rippy, certo? Eu o vi na TV. "
Will olhou para Amanda. Ela tinha os olhos fechados como
se ela desejava que ela pudesse limpar o nome do homem
de sua mente. Will sentiu da mesma maneira. Kip Kilpatrick
era gerente de Marcus Rippy, advogado cabeça, melhor
amigo e all-around fixer. Não havia nenhuma prova legal,
mas Will estava certo de Kilpatrick tinha usado seus
capangas para pagar duas testemunhas do partido da
véspera de Ano Novo e intimidados um terço em silêncio.
Sara disse, 'Eu odeio para piorar as coisas, mas a maçaneta
perdeu jugulares e artérias carótidas de Harding. E seu
esôfago. E praticamente qualquer outra coisa que importa.
Não há sangue em sua boca ou nariz. Havia muito pouco
sangramento do eixo, apenas um fio que está seco para o
lado de seu pescoço. Ele não tem nenhum outras lesões
significativas. Este sangue, ou, pelo menos, este volume de
sangue, não é dele. '
'O quê?' Amanda parecia mais irritado do que chocado.
'Você está certo?'
'Positivo. A parte de trás de suas roupas mau com sangue
do chão, eo furto de sangue em sua camisa é claramente de
outra pessoa. Seus principais artérias estão intactos. Não há
ferimentos significativos em sua cabeça, tronco, braços ou
pernas. O sangue que você vê neste quarto não é de Dale
Harding.
Will sentiu surpreso, e então ele sentiu estúpida por ser
surpreendido. Sara tinha lido a cena melhor do que ele
tinha.
'Então, cujo sangue é? ", Perguntou Faith. 'Senhora. La Mer?
"Parece provável. 'Sara levantou-se com cuidado para que
ela não perder o equilíbrio.
Amanda tentou fazer sentido das informações. "Nosso
mulher desaparecida bateu com a cabeça na escada, então
ela deixou suas pegadas de sangue enquanto corria através
do balcão, e depois o quê?
'Houve uma luta violenta entre duas pessoas nesta sala. Há
sinais de respingos de alta velocidade no teto, o que sugere
que uma artéria foi perfurada, e como eu disse, não era de
Harding. 'Sara caminhou até o canto mais distante. "Nós
vamos precisar de algumas fontes de luz alternativas,
porque o graffiti é tão escuro, mas você pode ver este furto
ao longo da parede? Isso é da mão de alguém, e a mão
estava coberto de sangue. A forma e extensão são
pequenos, mais como uma mulher. '
Will tinha notado a linha manchada de sangue antes, mas
não que ele terminou com um conjunto visível de dedos.
Lembravam-lhe os hematomas em forma de dedos no
pescoço de Keisha Miscavage.
Amanda disse Sara, "Não houve tiroteios não resolvidos na
noite passada. Será que estamos falando esfaqueamento,
então?
Sara deu de ombros. 'Talvez.'
"Talvez", repetiu Amanda. 'Maravilhoso. Vou dizer aos
hospitais para talvez olhar para fora para um
esfaqueamento inexplicável com um grave ferimento na
cabeça. '
'Eu posso fazer isso.' Collier começou a digitar em seu
telefone. "Eu tenho um amigo funciona da zona eleitoral em
Grady Hospital. Ele pode verificar com o pronto ER.
"Vamos precisar de Atlanta Medical e Piemonte, também. '
Collier assentiu enquanto ele digitou.
A fé disse: "Sara, fazer backup de um minuto para mim. A
maçaneta da porta não matou Harding, mas ele é
obviamente mortos. Então o que aconteceu?'
'Suas escolhas ruins aconteceram. Ele está com obesidade
mórbida. Ele é excepcionalmente inchada. Seus olhos
mostram sinais de eritema conjuntival. Eu estou supondo
que ele tem um coração aumentado, hipertensão. Há
marcas de agulha em seu abdômen e coxas que indicam
que ele é um diabético insulino-dependente. Sua dieta era
fast food e Skittles. Ele não estava a gerir a sua condição. "
Collier parecia cético. "Então Harding convenientemente
entrou em coma diabético durante a meio de um jogo de
morte?
"É mais complicado do que isso." Sara indicou a área em
torno de sua própria boca. "O rosto de Harding. Você pensou
que era molde, mas o molde geralmente cresce em uma
colônia ou moita. Pense sobre o pão, quando ele vai mal.
Minha primeira suposição foi dermatite seborréica, mas
agora estou bastante certo de que é urêmica geada. '
Will disse, 'Eu pensei que eu cheirei urina.'
"Good catch. 'Sara entregou Collier um saco para as luvas e
protetores de sapato. 'A ureia é um dos toxinas que é
suposto ser filtrados através dos rins. Se os rins não
funcionam por algum motivo-diabetes e hipertensão são
boas razões, então o corpo tenta expelir a ureia através do
suor. O suor evapora, a ureia cristaliza, e que leva a geada
urêmica.
Collier assentiu como se entendesse. 'Quanto tempo isso
leva?'
'Não muito. Ele foi viver com a doença renal terminal
crônica. Ele estava recebendo tratamento em algum
momento. Ele tem um enxerto para acesso vascular em seu
braço. Urêmica geada é muito raro, mas nos diz que, por
qualquer motivo, ele parou recebendo diálise,
provavelmente na última semana a dez dias. '
'Jesus', disse Faith. "Então este é um crime ou não? '
Amanda disse: "Parece que ambos tentaram matar um ao
outro e ambos provavelmente bem-sucedida." Ela disse
Sara, "Vamos nos concentrar na mulher desaparecida. Você
disse que houve uma luta violenta nesta sala que Harding,
obviamente perdido, mas não antes de ele conseguiu fazer
um pouco de dano ao seu oponente, como evidenciado pelo
sangue. Dada suas feridas, poderia a mulher sair daqui e
dirigir-se embora? "Ela alterado, 'Não maybes ou possiblies.
Você não está falando com o tribunal, o Dr. Linton.
Sara ainda coberto. "Vamos começar com o impacto sobre
as escadas. Se é da cabeça da mulher faltando, então ela
tomou um golpe muito duro. Seu crânio foi provavelmente
fraturado. No mínimo, ela está com uma concussão. "Sara
olhou para trás sobre a sala de matança. "O volume de
perda de sangue é o perigo real. Eu estimaria este é pouco
mais de dois litros, talvez uma perda de 30-35 por cento.
Isso é uma hemorragia limítrofe Classe III. Além de parar o
sangramento, ela precisa de fluidos, provavelmente, de uma
transfusão.
"Ela poderia usar a lona," disse Will. "Para parar o
sangramento. A lona está faltando. Havia um rolo de fita
adesiva encontrados no estacionamento. "
'Possível', Sara concordou. "Mas vamos falar sobre a
natureza da lesão. Se o sangue veio do peito ou no pescoço,
ela estaria morta. Não pode ser a partir da barriga, porque o
sangue ficaria na barriga. Assim que deixa os membros. Um
bom corte na virilha poderia fazer isso. Ela provavelmente
seria capaz de andar, mas não sem dificuldade. Mesmo com
o maléolo medial, o interior do tornozelo. Ela ainda podia
arrastar ou rastejar seu caminho para fora. Há também this-
'Sara levantou os braços como se para proteger o rosto, as
palmas para fora. "Um corte horizontal para as artérias
radiais ou ulnar, em seguida, os braços flail e sprays de
sangue ao redor da sala como uma mangueira de jardim,
que é basicamente o que a artéria seria nesse ponto." Ela
olhou para Harding. "Eu espero que ele tenha mais sangue
nele se fosse esse o caso. '
Amanda disse: 'Obrigado, Doutor, por que litania de
múltiplas escolhas. Quanto tempo nós temos que encontrar
essa mulher? '
Sara tomou a escavação no tranco. "Nenhuma dessas
lesões é do tipo que pode ir sem tratamento, mesmo se ela
consegue parar o sangramento. Dada a janela de quatro a
cinco horas na hora da morte e do volume de perda de
sangue, eu diria que, sem intervenção médica, ela pode ter
dois ou três mais horas antes de seus órgãos começar a
fechar.
"Você trabalha os mortos, nós vamos encontrar os vivos."
Amanda virou-se para Will e Fé. "Temos um relógio. Nosso
objetivo número um é localizar esta mulher, levá-la a ajuda
médica, em seguida, descobrir o que diabos ela estava
fazendo aqui em primeiro lugar. "
Collier perguntou: 'Que tal BackDoorMan.com? Será que
trazer Rippy?
'Isso vai ser torção de Harding, "disse Will. "Rippy tem um
tipo definido."
Fé fornecido, "Cabelo escuro, boca esperta, corpo do
assassino. '
Collier disse: "Sua esposa é uma loira.
Fé revirou os olhos. "Eu sou uma loira. Ela é uma garrafa. "
"Você pode discutir a cor do cabelo depois de encontrar a
mulher." Amanda disse Collier, 'Obter esse parceiro de
vocês para executar falta relatórios pessoas submetidas nos
últimos quarenta e oito horas. Mulheres, jovens, tipo de
Rippy. 'Collier assentiu, mas ela não tinha terminado.
"Preciso de pelo menos dez uniformes para verificar ambos
os armazéns e o prédio de escritórios. Chamar um
engenheiro estrutural no edifício; parece duvidoso. Quero
pés, não apenas os globos oculares, em cada andar único,
cada canto e recanto, nenhuma pedra sobre pedra. Nossa
vítima-slash-assassino poderia estar sangrando ou esconder
bem debaixo dos nossos narizes. Nenhum de nós quer ler
esse título na amanhã de manhã papel. '
Ela se virou para Faith. 'Ir para o local de residência de
Harding. Vou ter o mandado assinado pelo tempo que você
chegar lá. Harding chamou a si mesmo um investigador
particular. Faz sentido que estava investigando uma mulher,
possivelmente para Rippy. Ela poderia ser mais uma vítima
ou ela poderia ter sido chantageando por dinheiro, ou
ambos. Harding terá um arquivo, fotografias, notas, espero
que um endereço de casa para a menina. "
Ela apontou para Will. 'Vá com ela. Harding não pode estar
vivendo no luxo. Haverá lojas de bebidas, check-cashers,
articulações tira em seu bairro. Eles provavelmente vão
vender telefones queimador. Atravessar as IMEIs com
qualquer filmagem de segurança para ver se podemos fixar
um número de telefone para Harding, em seguida,
referência cruzada os números contra qualquer que estão
ligados a Kip Kilpatrick ou Marcus Rippy. '
Houve um coro de "Sim, senhora de," ao redor.
Será ouvido de metal raspando concreto. O elevador de
tesoura havia trazido Charlie Reed para o segundo andar.
Ele tinha um olhar sombrio no rosto enquanto se
aproximava deles.
Amanda disse: "Fala logo, Charlie. Nós já estamos contra o
relógio. "
Charlie mexia com seu telefone celular. "Eu voltei a
informação no Glock 43. '
'E?'
Charlie manteve o olhar colado a Amanda. "Talvez a gente
devesse '
'Eu disse cuspi-la.'
Ele respirou fundo. "Está registrado para Angie Polaski. '
Will sentiu um aperto súbita no peito. Ele provou ácido em
sua língua.
Cabelo escuro. boca inteligente. corpo do assassino.
Havia uma sensação de queimação no lado do rosto.
Pessoas olhando para ele. À espera de sua reação. Uma
gota de suor rolou em seu olho. Ele olhou para o teto,
porque ele não confiava em si mesmo para olhar para
qualquer outra coisa.
Foi Collier que finalmente quebrou o silêncio com uma
pergunta. 'O que eu estou ausente aqui? "Ninguém
respondeu, então ele perguntou:" Quem é Angie Polaski?
Sara teve de limpar a garganta antes que ela pudesse falar.
"Angie Polaski é a esposa de Will.
 

DOIS

Sara observava vai preparar a mão contra a parede para se

firmar. Ela deve fazer algo, confortá-lo, diga-lhe que ia dar
tudo certo, mas ela só ficou lá lutando contra a centelha de
costume de raiva que acompanhou qualquer menção de sua
errática esposa, detestável.
Angie Polaski tinha sido voando dentro e fora da vida de Will
como um mosquito desde que ele tinha onze anos. Eles
haviam crescido juntos no infantil Atlanta Casa, tanto
sobreviver abuso, negligência, abandono, tortura. Nem toda
essa tinha chegado às mãos do sistema. De todas as dores
visitou baixo em cima de Will durante a sua adolescência,
nada comparado com os tormentos Angie lhe fez passar.
Ainda manteve colocá-lo através, porque ele fez um tipo
cruel de sentido de que eles estavam todos reunidos aqui
neste edifício, com uma poça de sangue coagulado em
torno de sua última vítima.
Dale Harding foi dano colateral. Will sempre foi alvo
primário de Angie, o que ela continuava batendo novamente
e novamente.
Foi este, finalmente, o fim dela?
'Ele não pode- "Will parou. Seus olhos percorreram a sala de
assassinato. "Ela não pode tornar '
Sara tentou empurrar para baixo sua raiva. Este não era
apenas mais uma das garras peevish de Angie para
atenção. Ela podia ver Will fazendo as mesmas conexões: a
luta violenta, o ferimento com risco de vida, o verdadeiro
lago de sangue.
Ferido. Perigoso. Desesperado.
Angie.
"Ela- 'Will parou novamente. 'Talvez she's-' Ele caiu contra a
parede. Sua respiração era irregular. 'Oh Deus. Oh Jesus.
"Ele colocou a mão à boca. "Ela não pode tornar-" Sua voz
falhou. 'É ela.'
"Nós não sabemos isso." Sara tentou fazer sua voz
reconfortante. Ela lembrou-se de que isso não era sobre
Angie. Este foi sobre Will. Ao vê-lo com tanta dor era como
uma torção faca em seu peito. 'Sua arma poderia ter sido
roubado, ou- "
"É ela." Ele virou as costas para eles e andou alguns passos
de distância, mas não antes de Sara viu a expressão
angustiada no rosto. Sentia-se esmagada por sua própria
inutilidade. Angie era alguém que ambos queriam
desesperadamente para se livrar, mas não como este. Pelo
menos não que Sara jamais diria em voz alta. Ela teve que
admitir que ela sempre soube que Angie nunca
graciosamente se retirar. Mesmo na morte, ou de quase-
morte, ela tinha encontrado uma maneira de arrastar Will-se
com ela.
Amanda perguntou: 'Charlie, que é o endereço no registro?'
'O mesmo que na sua carteira de motorista. "Charlie olhou
para a tela em seu telefone. 'Noventa e oito-'
'Baker, "Will interrompeu, ainda sem se virar. 'Esse é o seu
endereço antigo. E sobre o número de telefone?
Charlie lido um número, e Will balançou a cabeça.
"Desligado".
Amanda perguntou Will, "Você sabe onde ela está?
Ele balançou a cabeça novamente.
"Quando foi a última vez vê-la?"
Será fez uma pausa antes de responder, 'Saturday'.
Sara sentiu a faca em seu peito fazer uma torção final,
violento. 'Sábado?'
Tinham dormido na casa dele. Eles tinham feito amor. Duas
vezes. Então Will tinha dito a Sara estava indo para uma
corrida e, secretamente, se reuniu com sua esposa.
A boca de Sara mal podia formar palavras. "Você a viu há
dois dias? '
Will não disse nada.
Amanda deu um suspiro agitado rápido. 'Você tem um
número de telefone? Um local de trabalho? Todos os meios
para entrar em contato com ela?
Ele balançou a cabeça para cada pergunta.
Sara olhou para as costas, os ombros largos que ela colocou
os braços ao redor. Seu pescoço que ela tinha beijado. Sua
espessura cabelo sujo-loura que ela correu os dedos pelos.
Lágrimas brotaram nos olhos dela. ele tinha visto Angie todo
esse tempo? Todas as noites até tarde no trabalho. Todas
essas reuniões iniciais. Todas essas duas horas de corridas e
jogos pick-up de basquete.
"Tudo bem." Amanda bateu palmas para chamar a atenção.
Sua voz se levantou para encher o edifício. 'Cena do crime
as pessoas, faça uma pausa de quinze minutos. Obter
hidratado. Sente-se no ar condicionado '.
Houve um gemido de apreciação enquanto os técnicos de
branco adequado fizeram o seu caminho para as saídas.
Eles provavelmente iria começar a fofocar, logo que eles
estavam fora.
Sara enxugou os olhos antes de as lágrimas podem cair. Ela
estava no trabalho. Ela teve que se concentrar no que
estava na frente dela, o que ela podia controlar. Ela disse
Amanda, 'Nós podemos fazer tipagem sanguínea no
laboratório móvel. Os resultados são quase instantâneos.
"Ela tentou em vão engolir o nó na garganta. "Não é DNA,
mas podemos usar ABO digitação como regra-out contra
Angie. Ou como uma regra-in, dependendo do que o seu
tipo de sangue é. "Ela teve que parar de engolir novamente.
Ela não podia dizer se ela estava fazendo nenhum sentido.
"Podemos estabelecer uma narrativa solta. Será que o tipo
de sangue do respingos nas escadas corresponder ao tipo
das pegadas de sangue que vão para o quarto? Será que
essas amostras coincidir com o tipo de sangue dentro do
quarto? É do mesmo tipo que o spray arterial? O furto mão?
'Sara pressionados juntos os lábios. Quantas vezes ela ia
dizer a palavra digitar? Alguém poderia transformá-lo em
um jogo de beber. "Vou precisar o tipo de sangue de Angie.
E vamos precisar recuo tudo isso com DNA. Mas a tipagem
sanguínea poderia pelo menos nos dizer alguma coisa. '
Amanda deu um breve aceno de cabeça. 'Faça. Angie era
policial há dez anos. Eu vou puxar a informação sangue de
seu arquivo. "Ela parecia estranhamente perturbado. "Fé,
bateu os telefones. Precisamos de um endereço atual,
telefone, empregador, qualquer coisa que você pode
encontrar. Collier, seu e ordens de Ng não mudaram. Eu
quero que você tenha equipes de pesquisa do entreposto '
"Eu vou fazer isso." Will se dirigiu para o elevador, mas
Amanda apertou sua mão para baixo em seu braço,
impedindo-o frio.
"Fique aqui." Ele tentou se afastar, mas suas unhas
cravaram em sua manga. 'Isso é uma ordem. "
"Ela poderia tornar-"
"Eu sei o que ela poderia ser, mas você vai ficar aqui e
responder às minhas perguntas. Entendido? "
Collier tossiu em sua mão, como o professor estava
repreendendo um aluno. Fé bateu o braço para calá-lo.
Amanda disse: 'Charlie, tomar Collier e Fé no andar de
baixo, em seguida, voltar-se para mim.'
Fé apertou a mão de Sara quando ela passava. Eles tinham
uma regra que eles nunca discutiram Will exceto em termos
gerais. Sara nunca quis quebrar essa regra mais mal do que
ela fez agora.
'Amanda. "Will não esperou para o público a sair. 'Eu não
posso só-'
Amanda levantou um dedo para silenciá-lo. Pelo menos
alguém estava preocupado com Sara ser humilhado. Mais
uma vez.
Sábado.
Dois dias atrás.
Ela não tinha idéia de Will estava escondendo algo dela. O
que mais ela tinha perdido? Sara tentou varrer para trás
sobre as últimas semanas. Será que não tinha sido agindo
de forma estranha. Se qualquer coisa, ele tinha sido mais
atenta, mesmo romântico, o que poderia ter sido o maior
sinal de todos.
'Amanda', Will tentou novamente, sua voz baixou enquanto
ele lutava para parecer razoável. "Você ouviu o que disse
Sara. Angie poderia estar sangrando até a morte. Ela pode
ter algumas horas antes. . . "As palavras dele sumiu. Todos
sabiam o que aconteceria se Angie não obter ajuda. 'Eu
tenho que olhar para ela. Eu sou o único que sabe os tipos
de lugares que ela esconder '.
Amanda deu Will um de seus olhares de aço. "Juro pela
minha vida, Wilbur, se você der um passo fora desta
varanda, eu vou tê-lo algemado antes de ver a luz do sol."
Seus olhos ardiam de ódio. 'Eu nunca vou te perdoar por
isso.'
Amanda fez um show de puxando para fora seu telefone.
"Adicionar a lista. '
Will virou as costas para ela. Seu olhar pulado Sara. Em vez
de falar com ela, ou mesmo reconhecer o que estava
acontecendo, ele caminhou de volta para as escadas. Sara
esperava que ele vá para baixo de qualquer maneira, mas
ele se virou, andando o comprimento da varanda como um
leopardo enjaulado. Seus dentes estavam tão firmemente
trincou que Sara podia ver sua mandíbula trabalhando. Seus
punhos estavam cerrados. Ele parou novamente no topo da
escada, sacudiu a cabeça, murmurou algo sob sua
respiração.
Sara podia ler a palavra em seus lábios. Não um pedido de
desculpas. Não uma explicação.
Angie.
Ele não amo Angie. Pelo menos não como um marido. Pelo
menos não de acordo com o que ele tinha dito a Sara.
Durante quase um ano inteiro, Will estava procurando sua
esposa, a fim de arquivar papéis do divórcio. Seu casamento
era uma farsa de qualquer maneira, algo que eles tinham
literalmente feito em um desafio. Será que havia prometido
Sara que ele estava fazendo todo o possível para acabar
com ela. Ela nunca uma vez questionou como um agente
especial com o Bureau de Investigação da Geórgia foi
incapaz de encontrar uma mulher que estava
aparentemente bem na frente de seu rosto tão
recentemente como há dois dias.
Teve ele a conheceu em um restaurante? Um hotel? Sara
sentiu as lágrimas ameaçando voltar. Se ele tivesse sido
com Angie todo este tempo? Se ele tivesse jogado Sara para
um tolo?
"Tudo bem." Amanda esperou até o elevador se
estabeleceram no piso térreo. 'Sábado. Onde você viu
Angie?
Lentamente Will virou. Ele cruzou os braços. Ele olhou em
algum lugar sobre a cabeça de Amanda. "Fora da minha
casa. Estacionado na rua. "Ele fez uma pausa, e Sara
esperava que ele estava se lembrando do que tinha feito
com ele antes de ele sair, porque ele nunca iria acontecer
novamente. "Eu estava indo para uma corrida, e eu vi o
carro dela. É um Chevy Monte Carlo SS, oitenta e oito, com-
black '
'listras vermelhas. Eu já tenha lançado o mandato de cinco
estados. 'Amanda perguntou Will a pergunta que estava
queimando na mente de Sara. "Por que ela estava na sua
casa? '
Ele balançou sua cabeça. 'Eu não sei. Ela me viu e ela ficou
para trás em sua e- carro '
"Ela não falou com você?
'Não.'
'Ela não ir para dentro?
"Não" Ele se conteve. "Não que eu saiba. Mas ela deixa-se
em algumas vezes. "
Sara olhou para os sacos de provas Fé tinha deixado no
chão.
O batom.
Sisley subiu cashmere com um zero para o lado do caso.
Não houve defeito de fabricação. Este foi o batom de Sara.
Ela havia deixado em último mês de Will. Em sua casa de
banho. Na pia. Eles tinham saído para jantar, e quando ela
olhou para ele mais tarde, foi longe de ser encontrada.
Na bolsa de Angie. Em sua mão. Entre os dedos. Em sua
boca.
Sara sentiu náuseas.
Amanda perguntou Will, "Você sabe por que ela estava
estacionado em frente a sua casa? '
Ele balançou sua cabeça. 'Não.'
Sara lutou para encontrar sua voz. "Ela deixou uma nota no
meu carro?
"Não," disse Will, mas como Sara podia confiar nele? Eles
tinham ido para o pequeno-almoço após a sua execução.
Eles haviam passado o dia no sofá juntos e pedir pizza e
enganado ao redor e ele teve um milhão de oportunidades
para lhe dizer que a mulher que ele passou um ano
tentando localizar tinha sido estacionado em frente a sua
casa naquela mesma manhã. Não é como Sara teria ficado
com raiva. Irritada, talvez, mas não para Will. Ela nunca
culpava por besteira de Angie. Ele sabia disso porque Angie
tinha causado problemas para ambos inúmeras vezes antes.
O que significava que a única razão para Will para esconder
a visita foi porque não havia mais para a história. Como que
Angie tinha sido dentro de sua casa. Gosto que ela tinha
roubado o batom de Sara. O que mais foi Sara faltando?
Alguns pentes de cabelo. Um frasco de perfume. Sara tinha
se culpava por extravio coisas entre seu apartamento e
casa de Will, nunca uma vez, considerando que Angie
estava roubando dela.
E que Will sabia.
Amanda disse, 'Walk-me por ele. Você sai de sua porta da
frente. Você vê Angie dentro de seu carro estacionado. '
'De pé ao lado dele. "Will falou com cuidado, como se ele
precisava pensar antes de responder. 'Ela me viu, sabia que
eu tinha visto, mas ela entrou no carro e- "Ele olhou para os
sacos de provas. A chave de ignição Chevy. O velho tipo que
pode se encaixar em um '88 Monte Carlo.
Ele disse, 'Corri atrás do carro, mas ela foi embora.'
Sara tentou bloquear a imagem de Will perseguindo Angie
pela rua.
Amanda virou-se para Sara. "Que nota você estava
perguntando?"
Ela deu de ombros, como se fosse nada, mas era tudo. "Às
vezes, ela deixa notas no meu carro. Eles dizem o que você
esperaria.
'Recentemente?'
'A última foi há três semanas. "Sara estava trabalhando seu
último turno como pediatra no Hospital Grady. Um de quatro
anos de idade, tinha confundido um saco de metanfetamina
para doces. O menino estava em parada cardíaca completa
quando os paramédicos o trouxe. Ela tentou durante horas
para salvá-lo. Nada havia funcionado. E então ela tinha
saído para seu carro e encontrou as palavras puta escrito
em delineador escuro em seu pára-brisa.
Não havia dúvida a missiva era da esposa de Will. Angie
tinha uma cursiva desarticulada com Fs que parecia Js e Es
que se assemelhava a 3s para trás. As duas cartas apareceu
em apenas sobre cada nota que ela já tinha deixado, a
partir de um ano atrás, na manhã após a primeira noite Will
tinha passado no apartamento de Sara.
Amanda perguntou Will, "Angie nunca deixou notas para
você? '
Will esfregou o lado de sua mandíbula. 'Ela não faria isso. "
Sara olhou para o chão. Ele a conhecia tão bem.
"Tudo bem." Amanda parecia ainda mais confuso do que
antes. "Eu vou dar a vocês dois cinco minutos para falar,
então você está de volta ao trabalho. '
"Não" irá quase gritou a palavra. 'Eu preciso olhar para
Angie. Você tem que deixe-me olhar para ela. "
"E o que acontece se você encontrar o seu corpo morto,
Will? Sua ex-mulher que você está tentando o divórcio para
que possa estar com sua nova namorada? E o médico
legista encarregado da cena do crime só acontece de ser
dito nova namorada? E seu parceiro e seu chefe está
trabalhando no caso, também? Como é que vai ler no
jornal? Ou você precisa de mim para lê-lo para você?
Sara podia dizer pela expressão de Will que ele não tinha
considerado nada disso.
Amanda continuou, 'A sua esposa assassinada, ou não
matou, de acordo com a sua namorada, um policial que
estava na folha de pagamento da Kip Kilpatrick, a serviço de
Marcus Rippy, que você acabou assediado com uma
acusação de estupro falsa durante os últimos sete meses, e
oh, a propósito, essa mesma mulher estava perseguindo
sua namorada. "Ela estava com as mãos nos quadris. 'Isso
soa sobre a direita para você?'
'Eu só quero encontrá-la. "
"Eu sei que você faz, mas você vai ter que me deixar cuidar
disso." Disse Amanda Sara, "Cinco minutos." Seus saltos
baixos fez um estalo enquanto ela caminhava em direção ao
elevador. Sara não tinha sequer ouvido falar Charlie trazer a
plataforma de back-up.
Will abriu a boca para falar, mas Sara deteve.
"Dessa forma, disse ela, indicando que eles deveriam se
afastar da sala de assassinato. Não importa como Dale
Harding tivesse vivido, ele merecia algum respeito na
morte.
pés Tyveked de Will embaralhadas pelo chão. Seus ombros
estavam caídos, dando-lhe o ar de uma criança que está
sendo levado para a fogueira. Ele parou atrás da pilha de
Sheetrock. Ele esfregou o rosto com as duas mãos,
limpando qualquer expressão.
Sara ficou na frente dele. Ela esperou que ele dissesse
alguma coisa, qualquer coisa. Que sentia muito que ele
tinha mentido ou que ele estava triste ou com raiva ou que
a amava e que iria passar por isso ou que ele nunca quis vê-
la novamente.
Ele não disse nada.
Ele olhou por cima do ombro para o espaço onde o elevador
iria voltar. Seus punhos estavam cerrados ainda. Seu corpo
foi enrolado, pronto para saltar a segunda plataforma
estava à vista.
'Eu não vou mantê-lo aqui.' Sara sentiu as palavras pegar
na garganta. Seu tom tende a ir suave quando ela estava
com raiva. Ela mal conseguia levantar a voz acima de um
sussurro. 'Você pode ir até lá e esperar. Eu tenho muito
trabalho a fazer ".
Será que não se mexeu. Ambos sabiam que Charlie não
voltaria até que seus cinco minutos foi para cima. 'O que
você quer que eu diga?'
Seu coração estava batendo. Sua boca estava seca. Ele
parecia irritado. Ele não tinha o direito de estar com raiva.
'Por que você não me diga que você viu?'
"Eu não queria incomodá-lo. '
"Normalmente, quando as pessoas dizem que, o que eles
realmente querem dizer é que eles não têm a coragem de
ser honesto."
Ele deu uma risada que virou um interruptor dentro dela.
Sara nunca quis esbofeteá-lo tão mal em sua vida.
'Olhe para mim.'
Sua relutância era palpável, mas ele finalmente olhou para
ela.
"Você sabe que ela levou meu batom. Que ela passou por
minhas coisas. "Sara sentiu as lágrimas voltar, desta vez de
raiva. Tudo começou a relaxar do batom, porque Angie não
era o tipo de pessoa que parou em apenas uma violação.
Sara pensou em todas as coisas particulares que tinha
deixado na casa de Will. Retratando Angie encontrá-los,
tocá-los, deixou doente de raiva. "Você acha que ela entrou
no meu apartamento?"
'Eu não sei. "Ele estendeu as mãos em um encolher de
ombros aberto, como nada disso era problema dele. 'O que
você quer me to-'
"Cale a boca. 'Garganta de Sara tensas em torno das
palavras. "Ela passou por minhas coisas. Nossas coisas. '
Será que esfregou o queixo com os dedos. Ele olhou para a
varanda.
'Você mudou as fechaduras em suas portas no ano passado.
"Pelo menos Sara sabia que essa era a verdade. Tinha-lhe
dado uma nova chave. Ela tinha visto as novas trancas.
'Você dar-lhe uma chave, também?'
Ele balançou sua cabeça.
"Há quanto tempo você sabe que ela está quebrando em
sua casa? '
Ele encolheu os ombros.
"Você vai me responder? '
"Você me disse para calar a boca."
Sara provei bile na boca. Ela havia deixado seu portátil em
Will. Sua vida inteira estava em que os arquivos, e-mails,
seu livro de endereços, o seu calendário, fotografias Coisa-
paciente. Tinha Angie adivinhou sua senha? Se ela tivesse
passado por saco de noite de Sara? Se ela tivesse usado
roupas de Sara? O que mais ela tinha roubado?
"Olha," disse Will. "Eu não tenho certeza se ela estava na
casa. É que, por vezes, o material foi movido. Ou talvez
você moveu-lo. Ou eu fiz. Ou-'
'Sério? Isso é o que você pensou? 'Will era congenitamente
arrumado. Ele sempre colocar tudo de volta em seu lugar, e
Sara teve o cuidado de fazer o mesmo quando ela estava
em sua casa. 'Por que você não mudar as fechaduras de
novo?'
'Para quê? Você acha que é fácil para impedi-la? Que eu
possa realmente controlar sua? 'Ele parecia perplexo com a
pergunta, e talvez ele era, porque tão teimoso como Will
poderia ser, tão forte como ele era, Angie era sempre
aquele que ditou os termos da sua relação. Ela era como
uma irmã mais velha que queria protegê-lo. Como um
amante torcida que usou o sexo para controlá-lo. Como uma
mulher odiosa que não queria se casar, mas não queria
deixá-lo ir. Angie amava. Ela odiava. Ela precisava dele. Ela
desapareceu, às vezes por dias, às vezes por semanas,
meses, mais de uma vez durante um ano inteiro. Que ela
sempre voltava tinha sido a única constante na vida de Will
por quase três décadas.
Sara perguntou: 'Você realmente estava procurando por
ela?'
"Eu mostrei os papéis do divórcio."
'Isso é um sim?'
Houve um lampejo de raiva em seus olhos. 'Sim.'
"Você já a viu antes, sem me dizer?" Um pânico amargo
encheu sua boca. "Você já esteve com ela?
A raiva brilhou em brasa, como se ela não tinha o direito de
fazer a pergunta. 'Não, Sara. Eu não foram transando com
ela atrás de suas costas. "
ele estava dizendo a verdade? ela poderia confiar no que
ele estava dizendo? Sara tinha abalado sua vida para este
homem. Ela tinha a silenciou instinto. Ela tinha
comprometido sua moral. Ela tinha tomado este trabalho.
Ela tinha feito um completo idiota de si mesma na frente de
todos que ela trabalhou. para não mencionar o que sua
família poderia pensar, porque não havia maneira de
esconder esse horror deles sem transformar-se em um
mentiroso maior do que Will.
Ele perguntou: "Você acha que ela ainda está viva? '
'Eu não sei. "A verdade teve o benefício de uma incerteza
cruel.
Will olhou para o relógio. Ele foi, na verdade, cronometrando
isso, esperando para o segundo o elevador voltou-se para
que ele pudesse saltar sobre seu cavalo branco e salvar
Angie novamente.
Eles tinham olhou para casas abertas ontem, um dia depois
que ele viu sua esposa. Eles estavam fora para uma
caminhada, e eles tinham brincou que casas com ar-
condicionado lookie-Looing foi uma boa desculpa para sair
do calor. Espontaneamente, Sara se viu pensando em vir
para baixo que determinado conjunto de escadas para
beijar Will Olá ou plantar flores em que, quando quintal vai
cortar a grama ou em pé na cozinha que comer tarde da
noite sorvete com Will quando o que ela deveria ter
realmente foi pensando era que tipo de bloqueio, ela deve
colocar em sua gaveta de cabeceira porra.
'Cristo'. Sara cobriu o rosto com as duas mãos. Ela queria
lavar-se com soda cáustica.
'Ela não iria desistir. "Will pegou em sua sobrancelha, um
tique nervoso Sara tinha notado a primeira vez que se
encontraram. "Angie. Ela não iria desistir. Mesmo se ela
estava ferida.
Sara não respondeu, mas ele estava certo. Angie era uma
barata. Ela deixou a doença onde quer que fosse e nada
poderia destruí-la.
Will disse: 'O carro dela não está aqui. Mas a chave é. Mas
ela poderia ter outro. Uma chave. "Ele deixou cair sua mão.
"Ela era um policial. Ela era a menina mais difícil na casa.
Mais resistente do que os rapazes. Mais resistente do que
eu, às vezes. Ela sabe como lidar com ela. Ela tem pessoas,
uma rede, que iria ajudá-la se ela estava em apuros. Se ela
estava ferida.
Cada palavra que ele disse foi como um punhal.
"Certo?", Disse Will. 'Se alguém poderia sobreviver a isso, é
Angie?
Sara balançou a cabeça. Ela não podia ter essa conversa. 'O
que é que eu vou fazer aqui, Will? Tranquilizá-lo? Confortá-
lo? Diga-lhe que está tudo bem que você me enganou? Que
você sabia que estava violando a minha privacidade-nossa
privacidade, mas você deixá-lo acontecer de qualquer
maneira? "Sara colocou a mão sobre a boca, porque soar
estridente não iria buscá-los por isso. 'Eu sei que parte de
você sempre terá sentimentos por ela. Ela tem sido uma
parte importante da sua vida por quase trinta anos. Eu
aceito isso. Eu entendo que você está conectado a ela por
causa do que você sobreviveu, mas você e eu estamos
juntos. Pelo menos eu pensei que nós éramos. Eu preciso de
você para ser honesto comigo.
Will balançou a cabeça como se esta fosse um simples mal-
entendido. "Eu estou sendo honesto. Ela estava estacionado
na rua. Nós não falamos. Eu acho que eu deveria ter lhe
contado ".
Sara mordeu o palpite.
Mais uma vez ele olhou para a abertura onde o elevador
viria. "Tem sido mais de cinco minutos. '
'Will'. O pouco que restava de seu orgulho drenada. 'Por
favor. Apenas me diga o que você quer que eu faça. Por
favor. "Sara agarrou sua mão antes que ela pudesse se
conter. Ela não podia suportar a sensação de que ele estava
se esvaindo. "Devo dar-lhe algum tempo? Se é isso que
você precisa, diga-me. '
Ele olhou para suas mãos.
'Fale comigo. Por favor.'
Seu polegar acariciou as costas de seus dedos. ele estava
tentando pensar em uma maneira de deixá-la? Havia mais
que ele não tinha confessado?
Ela sentiu seu coração começar a tremer em seu peito. "Se
você precisa trabalhar por isso sozinho, então me diga. Eu
posso tomá-lo. Apenas me diga o que você quer que eu
faça. "
Ele continuou acariciando sua mão. Sara lembrou-se da
primeira vez que Will havia tocado assim. Eles estavam no
porão do hospital. A sensação de sua pele contra a dela
tinha detonar uma explosão dentro de seu corpo. Seu
coração vibrou em seu peito da mesma maneira que estava
vibrando agora. Só que o tempo, ela se encheu de
esperança. Agora, ela foi inundada com medo.
'Vontade?'
Ele limpou a garganta. Ele apertou seu aperto em sua mão.
Ela prendeu a respiração enquanto esperava que suas
palavras, querendo saber se este foi o fim de seu
relacionamento ou apenas uma outra montanha gigante
eles tiveram que escalar.
Ele disse, 'Você pode pegar Betty?
O cérebro de Sara não conseguiu processar o pedido. 'O
que?'
"Ela está no veterinário e. . . "Ele respirou gaguejou. Ele
segurou firme a sua mão. 'Eu não sei o quão tarde eu vou
estar. você pode pegá-la?
Sara sentiu a boca aberta, feche e abra novamente.
"Eles me disseram que ela iria. . . "Ele fez uma pausa. Ela
viu o trabalho pomo de Adão enquanto ele engolia. "Eles
disseram para vir às cinco, mas talvez você possa chamar
para ver se você pode pegá-la antes, porque eles disseram
que ela estaria terminado ao meio-dia, mas o anesthesia- '
'Sim.' Sara não sabia mais o que fazer, mas cedeu. "Eu vou
cuidar dela."
Ele deixou escapar um longo suspiro, lento, como se
descobrir o que fazer com Betty foi a parte mais difícil desta
conversa. 'Obrigado.'
Charlie Reed subiu as escadas, seus passos anormalmente
pesado para anunciar sua chegada. Ele carregava duas
mochilas pesadas para o futuro, uma em cada mão.
Ele lhes disse: 'Escadas são apagadas, por isso, sem
elevador mais deathtrap. "Sua boca entrou em um sorriso
tenso sob seu bigode. 'Vai, Amanda está esperando no
carro. "
A mão de Will deslizou de Sara. Ele subiu as escadas de dois
em dois, evitando Charlie enquanto ele fazia uma descida
rápida.
Sara olhou atrás dele, não tenho certeza o que tinha
acontecido ou como ela deveria se sentir sobre isso. Ela
pressionou a mão ao peito para se certificar de que seu
coração ainda estava batendo. Os toques rápidos foram os
mesmos que se ela tivesse acabado de correr uma
maratona.
"Bondade." Charlie tinha alcançado o topo das escadas. Ele
deixou cair ambas as mochilas. Ele apertou as mãos
enquanto caminhava para Sara. "Eu estou tentando pensar
sobre como fazer isso mais desconfortável. Devo tirar
minhas calças? Começou a cantar? '
Sara tentou rir, mas saiu soando mais como um grito. 'Eu
sinto Muito.'
'Não se desculpe a mim. "O sorriso de Charlie foi realmente
tipo. Ele puxou uma garrafa de água para fora de um dos
muitos bolsos em sua calça de carga. "Você precisa beber
tudo isso. É oficialmente eleventy bilhões graus aqui. '
Sara obrigou a sorrir porque ele estava tentando.
'Uma opção, "Charlie começou. 'Beber durante o dia. Ele
tem seus prós e contras '.
Sara só podia pensar nos prós. Ela não tinha tido uma
bebida alcoólica em mais de um ano. Será que odiava o
gosto. 'Opção dois?'
Ele indicou que o edifício, que ainda era uma cena de crime
ativo.
"A bebida é tentador," Sara disse ele, sentindo cada palavra
de seu núcleo. "Mas vamos falar sobre o que precisamos
fazer. O corpo de Harding pode ser removido. Vamos
precisar de pelo menos quatro pessoas. '
"Eu pedi para seis por causa das escadas. ETA é de
quarenta minutos fora. '
Sara olhou para o relógio. Seus olhos borrados. Ela só podia
imaginar na época. "Eles vão precisar de algumas horas
para fazer a preparação. Vou começar a autópsia depois do
almoço. Vet 'de Betty não iria libertá-la antes das cinco,
especialmente para Sara. O homem tinha um chip em seu
ombro sobre não ser um médico pessoas. "Eu acho que o
teste ABO está no topo da minha lista. Será que temos o
tipo de sangue de Angie ainda? '
"Amanda disse que ia escrever isso para você assim que ela
descobre. Enquanto isso, eu pedi um dos técnicos para
coletar amostras do sangue. Ele provavelmente vai levar
cerca de meia hora. Como você pode ver, as paredes são
praticamente preto com graffiti, então eu disse a ele para
apenas coletar o que é visível e triple-verifique seus rótulos.
Ele é lento, mas profundo. "Charlie fez uma pausa para
respirar. "Até então, você pode me ajudar a configurar as
luzes negras e fotografar as reações luminol, ou você pode
sentar-se no frescor da van cena do crime e esperar que as
amostras para que possa trabalhar a sua magia."
Sara desejava estar sozinho na van, mas ela disse, 'eu vou
te ajudar. "Ela tomou um gole de água. Seu estômago
agitou o líquido frio. Foi o batom. Ela não podia ficar
pensando em Angie pé no espelho no banheiro de Will,
testar make-up de Sara, tomando o que ela queria. Isso é o
que Angie Polaski fez. Ela levou as coisas que pertenciam a
outras pessoas.
Charlie perguntou: "Você está bem? '
"Absolutamente." Sara parafusado cuidadosamente a tampa
na garrafa de água. Ela perguntou Charlie, 'O que mais? "
"Nós ainda estamos catalogando provas. Isso deve levar de
três, talvez quatro dias. O carro de Harding ter arrefecido o
suficiente para processar, embora eu duvido que vamos
encontrar muito. A coisa é brinde. "Ele virou-se como uma
tecnologia fez o seu caminho até as escadas. O jovem
estava vestido em um terno Tyvek hoodless. Ele usava uma
rede de cabelo, seu rabo de cavalo saindo como uma flecha
na parte de trás de sua cabeça. Havia uma cruz vermelha e
azul ornamentado tatuado no lado do pescoço. Seu queixo
mostrou um conhecimento superficial de um cavanhaque e
sua sobrancelha foi perfurado.
Charlie fornecida, 'Gary Quintana. Ele veio direto para nós
da escola tecnologia. Super inteligente, realmente quer
aprender. Não deixe que seu olhar louco e tolo você. Ele faz
um orfanato para gatos de resgate. E ele é um vegan. '
Sara sorriu e balançou a cabeça como se ela estivesse
realmente seguindo o que Charlie estava dizendo. Ela podia
sentir seu coração pulsando dentro de sua garganta. Seu
estômago se tornou azedo. Ela rezou para que ela não iria
ficar doente.
Charlie apertou as mãos. 'Todo o meu equipamento de
câmera de fantasia Então eu tenho e as luzes e-'
"Sinto muito," Sara interrompido. Ela colocou a mão no peito
novamente, certa de que Charlie podia ver seu coração
batendo por baixo. "Você se importa se eu tenho um
minuto?"
'Absolutamente. Vou começar a configurar no primeiro
quarto. Basta colocar quando estiver pronto. "
Sara mal podia sufocar um agradecimento. Ela atravessou a
varanda em direção ao longe um conjunto de escadas.
Passou a sala onde Dale Harding tinha morrido, sentindo-se
como se tivesse cometido o pior tipo de pecado para deixar
sua vida derreter quando o homem estava morto. Ela parou
na frente do unicórnio do arco-íris de olhos no topo da
escada. Seu estômago lançado como um navio minúsculo
no meio de um oceano. Sara fechou os olhos. Ela esperou a
náusea. Então ela pegou seu iPhone porque ofereceu a
desculpa apenas socialmente aceitável para ficar em
silêncio, com a cabeça inclinada para baixo.
Houve um texto de sua irmã. Tessa era um missionário na
África do Sul. Ela tinha enviado uma foto de sua filha
construindo um castelo de lama com a ajuda de algumas
das crianças locais.
Sara puxou o teclado. Ela digitou, Angie está de volta, mas
não enviou o texto. Ela olhou para as palavras. Ela excluídos
os dois últimos e escreveu: ANGIE poderia estar morto. Seu
polegar pairava sobre "enviar", mas ela não podia
pressioná-lo.
Sara havia testemunhado em vários julgamentos de
assassinato, onde os dados do telefone entraram em jogo.
Ela imaginou-se no banco das testemunhas explicar a um
júri por sua irmã mais nova tinha enviado de volta um rosto
sorridente com a notícia de que a esposa de Will poderia
estar morto. Ela apagou o texto não enviada e olhou para a
foto de sua sobrinha até seu estômago resolvido e ela não
se sente como jogando-se a descer as escadas mais.
Sara nunca tinha totalmente compreendido de Will e Angie
relação ferrou-up. Era algo que ela tinha vindo a aceitar
como uma daquelas coisas que você tolerados quando você
era apaixonada por alguém, como o fato de que ele se
recusou a comer legumes ou que ele estava completamente
cego para o rolo de papel higiênico estar vazio. Angie era
um vício. Ela era uma doença.
Todo mundo tinha um passado.
Sara tinha sido casado antes. Ela tinha sido profundamente,
irrevogavelmente apaixonada por um homem com quem ela
teria felizmente passou o resto de sua vida. Mas ele tinha
morrido, e ela mesma tinha forçado a seguir em frente.
Eventualmente. Lentamente. Ela tinha deixado a pequena
cidade onde ela cresceu. Deixou sua família. deixou tudo
que ela já tinha conhecido para ir para Atlanta e recomeçar.
E então Will tivesse aparecido.
Se tivesse sido amor à primeira vista? Reunião Will era mais
como um despertar. Na época, Sara tinha sido uma viúva
por três anos. Ela estava trabalhando em turnos dobrados
em Grady Hospital, indo para casa, em seguida, voltar ao
trabalho, e que era a sua vida. E então Will entrou na sala
de emergência. Sara tinha sentido algo mexa
profundamente dentro dela, como uma flor de inverno que
pica a cabeça para fora da neve. Ele era bonito. Ele era
inteligente. Ele era engraçado. Ele também foi muito, muito
complicado. Será que seria o primeiro a admitir que ele
tinha bagagem suficiente para encher cada avião no céu. E
Angie foi apenas parte dela.
Para a maioria de sua vida profissional, Sara tinha
trabalhado tanto como um pediatra ou um médico legista.
Entre os dois empregos, ela tinha visto as inúmeras formas
condenáveis que as pessoas tirou sua raiva nas crianças.
Não até que Will fez ela realmente entender o que
aconteceu quando essas crianças abusadas cresceu.
cicatrizes de Will eram emocional e físico. Ele não confiar
nas pessoas, pelo menos não o suficiente. Obtendo-lo a
falar sobre seus sentimentos era como puxar os dentes. Na
verdade, fazer com que ele para falar sobre qualquer coisa
de verdadeira importância foi como puxar o Titanic em areia
movediça. Com um cordão de sapatos.
Eles ficaram juntos por três meses antes de ele mesmo
reconhecer as cicatrizes em seu corpo. Quase um ano se
passou antes que ele disse a Sara algumas das causas, mas
não os detalhes, e certamente não as emoções por trás
deles. Ela tinha aprendido a tomar o seu taco e não fazer
perguntas. Ela passou as mãos ao longo de suas costas e
fingiu a marca quadrado perfeito de uma fivela de cinto não
estava lá. Ela beijou sua boca e ignorava a cicatriz onde seu
lábio tinha sido preso em duas partes. Ela só lhe comprou
camisas de mangas compridas, porque ela sabia que ele
não queria que ninguém ver onde ele tinha tomado uma
navalha para seu antebraço.
Para Angie.
Ele havia tentado se matar para Angie. Não porque ela o
rejeitou, mas porque, como crianças, eles foram ambos
colocados em um lar adotivo com um homem que não iria
manter suas mãos longe Angie. Ela tinha lobo chorou antes.
Ela não era o tipo de garota a polícia ouviu. Aos quatorze
anos, ela já tinha um registro. Então Will tinha tomado uma
lâmina de barbear e abriu seu antebraço em uma formação
de seis polegadas de seu pulso, porque ele sabia que uma
visita de emergência era a única coisa que não podiam
ignorar.
Esta não foi a primeira ou a última vez que ele tinha
arriscado sua vida para Angie Polaski. Tinha levado Will anos
para quebrar a influência que exercia sobre ele. Mas se que
mantenha realmente quebrado? Foi ele só
compreensivelmente chateado que alguém tivesse sabido
por quase a totalidade de sua vida foi provavelmente
morto?
Sara não conseguia parar de voltar para o batom. Isso é
tudo que ela podia se concentrar, porque as violações
adicionais do batom significados eram demais para
suportar. Will sabia que Angie estava quebrando em sua
casa. Ele poderia dar a vida por ela, mas ele não podia ser
incomodado para proteger a privacidade de Sara.
Ela balançou a cabeça. Pelo menos ela sabia onde ela caiu
em sua lista de prioridades: logo atrás de Betty.
Sara colocou o telefone de volta no bolso. Ela tiraram os
óculos de seu colarinho. As lentes foram manchadas. O
edifício era insuportavelmente quente. Tudo estava coberto
de suor. Ela encontrou um lenço de papel no bolso e
esfregou as lentes com um propósito.
Ela supôs uma coisa boa sobre pegando Betty era que Will
eventualmente teria que passar por aqui e levá-la. O que
era ridículo. Por que Sara lhe deu tanto poder? Ela era uma
mulher adulta. Ela não deve se sentir como se estivesse à
espera de algum menino para verificar sim ou não em uma
nota que ela tinha deslizado dentro de seu armário.
Sara verificadas as lentes. Ela olhou de soslaio para uma
mancha, sobre a amaldiçoar-se por estragar um outro par
de óculos quando ela percebeu a mancha não estava na
lente. Foi no unicórnio por trás dele.
Ela deslizou os óculos. Ela tomou um olhar mais atento. O
unicórnio era em tamanho real, se você poderia assumir um
unicórnio foi o mesmo tamanho de um cavalo. Sua cabeça
estava inclinada ligeiramente enquanto olhava para baixo
as escadas. olho do arco-íris da criatura era sobre ela altura
do ombro. Centrado na listra verde e azul em suas íris era
um buraco que foi em torno do tamanho de uma moeda de
dez centavos. Manchas de concreto cinza foram quebrado
para fora, que é o que ela tinha tomado por uma mancha
em sua lente. Sara olhou para o chão. Betão poeira cobriu
pontas de cigarro e cachimbos de crack. A poeira tinha
caído recentemente.
"Charlie?" Ela chamou.
Ele enfiou a cabeça para fora de um dos quartos. 'Sim?'
"Você pode vir aqui com sua câmera e algumas pinças?
'Essa é a proposta mais interessante que eu tinha toda a
semana. "Ele voltou para o quarto e saiu com sua câmera
em uma mão e um kit CSU no outro.
Sara apontou para o olho do unicórnio. 'Aqui.'
Charlie estremeceu. "Duas coisas que sempre me assustou:.
Unicórnios e globos oculares" Ele pegou uma lupa do kit e
inclinou-se para ver melhor. 'Oh, eu vejo. Excelente captura.
'
Sara ficaram de lado enquanto Charlie fotografou o olho
perfurado, usando uma pequena régua de metal para
capturar escala. Ele fez o mesmo com a poeira abaixo do
unicórnio, em seguida, mudou as lentes para obter uma
visão mais ampla. Quando ele finalmente documentou a
criatura, ele entregou Sara um par de pinças em ponta de
agulha. "Você faz as honras da casa. '
Sara estava ciente de que ela poderia fazer muito mais mal
do que bem se ela não tomar seu tempo. Ela também
estava ciente de que ela nunca tinha perdido um jogo de
Operação. Ela descansou a palma da sua mão logo abaixo
do olho do unicórnio. Abriu as pinças apenas
suficientemente larga para limpar ainda os lados do furo na
íris. Lentamente, ela inserido as lâminas até que ela sentiu
algo sólido. Em vez de abrir a pinça, ela estreitou-los, certo
de que haveria algo para agarrar. Ela estava certa. A ponta
das lâminas pegou a borda achatada do que acabou por ser
uma bala de ponta oca.
Charlie disse: "Eles atiram unicórnios, não é? '
Sara sorriu. "Trinta e oito especial? '
"Parece que ele." Charlie disse a ela, 'O G43 era cru. O clipe
ea câmara tinha nove mill American Eagle, jaquetas de
metal completas. "Bigode de Charlie torcida para o lado em
pensamento. "Esta poderia ser a partir de um revólver. '
"Pode ser," Sara concordou. Um policial da idade de Dale
Harding pode preferir um revólver para uma nove
milímetros. 'Você não encontraram outra arma?'
'Talvez ele tiver derretido em seu carro. Vou deixar que os
técnicos sabem que olhar para ele. "
Sara cheirou o cartucho gasto, pegando os odores
remanescentes de serragem, grafite e nitroglicerina. 'Smells
recente. "
Charlie deu uma cheirada. 'Eu acho que sim. Sem sangue,
apesar de tudo. "
"A bala teria sido suficientemente quente para cauterizar o
sangramento, uma vez que atravessou o corpo, mas poderia
haver vestígios microscópicos.
"Kastle-Meyer?
Sara balançou a cabeça. O exame de sangue campo foi
conhecido por falsos positivos. "Devemos deixar que o
laboratório fazer uma lavagem. Eu odiaria ser dito que usou
a única amostra viável e eles não podem testar DNA '.
"Ponto Excelente. 'Charlie olhou para o chão. "Eu não sou
médico, mas se a bala atingiu qualquer coisa grande, como
uma artéria, que seria capaz de ver sangue em algum lugar
nesta área."
"Concordo." Sara encontrou um pequeno saco de provas de
plástico no kit CSU. Charlie assumiu a rotulagem porque sua
caligrafia era melhor.
Ele disse: 'Só para você saber, Amanda autorizada juncos
sobre tudo, incluindo o DNA. "
"Vinte e quatro horas é melhor do que dois meses." Sara
estudou o buraco de bala no olho do unicórnio. "Será que
esse buraco olhar mais oval para você? '
"Eu vi que quando eu estava tirando fotos. Nós vamos
chamar os geeks de computador para fazer uma
renderização, calcular a trajetória, velocidade, ângulos. Vou
informá-los sobre a corrida. Devemos ter algo de volta em
poucos dias. "
Sara pegou uma caneta Sharpie para fora do kit CSU e
deslizou para dentro do buraco. A tampa cortada apontou
para a varanda com uma ligeira inclinação. "Você tem dois
níveis e alguma corda? '
Charlie riu. 'Você é um MacGyver regular. "
Sara esperou por Charlie para recuperar uma bola de corda
de uma das mochilas. Ele amarrou-a ao final do Sharpie. Ele
tirou o telefone do bolso e puxou uma app nível de espírito.
'Oh, bom pensamento.' Sara tirou seu iPhone. Ela folheou
seus aplicativos até que encontrou o nível. "O outro lado da
varanda é a forma como muitos estaleiros?
"Vinte e oito.
Sara disse, 'Um projétil no ar está sujeito às forças da
resistência do ar, vento e da gravidade. "
"Nenhum vento aqui dentro. Resistência seria insignificante
a esta distância.
"O que deixa a gravidade." Sara colocou seu telefone em
cima da Sharpie. O aplicativo mostrou um nível Stanley
antiquado com um número digital abaixo da bolha. "Eu
tenho sete pontos e seis graus." Ela colocou o telefone
contra a lateral da caneta para a segunda leitura. O número
ficava pulando para cima e para baixo. 'Vamos chamá-lo de
trinta e dois. "
"Fantástico." Charlie começou a andar para trás,
desenrolando a corda, mantendo o tight line.
Ocasionalmente, ele parou e verificou o nível em seu
telefone contra a parte superior e lateral da cadeia para se
certificar de que ele ainda estava no alvo. Enquanto ele
manteve os ângulos consistente, a cadeia de
aproximadamente indicaria o ponto em que a bala havia
deixado o cano da arma.
Charlie olhou para trás enquanto ele andava, pisando em
torno de marcadores de plástico amarelo. Sua mão era
muito alto para razoavelmente supor uma pessoa média
tinha segurado uma arma e disparou a partir desse nível.
Passou a sala de assassinato, o drywall empilhados. Sua
mão começou a se mover mais baixo. Ele não parou até que
ele estava no topo da escada.
"Espere." Sara olhou para o nível em seu telefone. "Você
está puxando maneira esquerda.
"Eu tenho uma teoria." Charlie desceu um degrau, depois
outro. Ele olhou para Sara. A mão segurando a bola de
corda foi inferior, em seguida, mais baixo ainda. Sara
mantido a caneta constante. A cadeia tinha afastou-se do
balcão, enrijecendo ao ar livre como uma corda bamba, até
que a mão de Charlie estava em seu tornozelo. Ele usou o
nível para fazer um ajuste. Sua mão deslizou para trás até
que ele foi pressionado contra a parede. Ele verificou os
ângulos uma última vez. 'Este é o fim da linha, por assim
dizer.'
Sara estudou o caminho da cadeia. A teoria de Charlie era
tão bom quanto qualquer outro. Quem quer que tivesse
disparado a arma teria sido parado em algum lugar nas
escadas. Ou não de pé. a mão de Charlie era baixa, cerca
de três polegadas de distância da banda de rodagem. Duas
escadas para baixo foi o ponto de impacto em que a mulher-
provavelmente Angie-tinha atingido a parte de trás de sua
cabeça.
Sara disse: "Eles lutaram pela arma lá. '
"Angie e Harding. 'Charlie pegou sua linha de pensamento.
'Angie tem uma arma. Ela está subindo as escadas. Harding
agarra-la, bate a parte de trás de sua cabeça contra o piso.
Ela vê as aves tweety. Ele pega a arma. Talvez ele bate as
costas da mão no concreto e ela aperta um tiro. "
"Angie é destro." Sara odiava que ela sabia disso. 'Se ela
estava de costas, para a sua teoria para o trabalho, a arma
teria que ser em sua mão esquerda, o que significa que a
bala seria naquele lado da escada, não aqui. "
"Ela poderia ter torcido para o lado dela? '
Sara deu de ombros, porque não havia um monte de
absolutos, considerando que eles estavam usando uma bola
de corda e um aplicativo gratuito.
"Vamos pensar sobre isso." Charlie começou a enrolar a
corda. "Angie está fugindo de Harding, revólver na mão
porque sua Glock de alguma forma tem encravado no
estacionamento. Ela está quase no topo das escadas.
Harding pega ela. A arma dispara. Angie fica afastado. Ela
vai para o quarto. Fecha a porta. Para ser continuado. "Ele
levantou o dedo. "O problema é que, como é que a arma
disparar? Um policial não teria o dedo no gatilho, enquanto
ela subia as escadas. Eles são treinados o wazoo que você
descansar o dedo sobre a guarda até que esteja pronto para
atirar. Você não desaprender que quando você tirar o seu
crachá.
"As pegadas me incomoda", disse Sara. "Por que os pés ser
sangrenta no momento em que ela chega até as escadas?"
"Sem sapatos? 'Charlie adivinhou. "Há uma tonelada de
vidro quebrado lá, alguns deles coberto de sangue. O que
me lembra, encontramos uma pequena quantidade de
sangue seco no chão lá embaixo. Parece uma má
hemorragia nasal.
"Isso poderia se encaixar com a parafernália de drogas, mas
devemos ter uma amostra de qualquer maneira."
"Desculpe-me, senhor. 'Gary, o tech-resgatar gato, andou
atrás de Charlie. "Eu não poderia ajudar, mas ouvindo, e eu
estava pensando sobre a luta pela arma. Como, se ela
estava torcido em seu lado quando lutou na escada, não
seria o cano da arma ser apontando para cima, em direção
ao teto? 'Ele tentou aproximar a pose, mãos no ar como
Farrah Fawcett em uma programa de TV que tinha sido fora
do ar por anos antes de ele nascer.
"Mais como este," Charlie disse, batendo seu próprio pose.
"E, em seguida, a arma poderia transformar este caminho. .
. "Ele inclinou a mão. "Eu pareço um Heisman Trophy, não
eu?"
A risada de Sara foi mais genuíno desta vez, porque ambos
parecia ridículo. "Talvez devêssemos obter os geeks de
computador aqui. '
Gary pegou uma bandeja de frascos. "Eu levei amostras de
todos os lugares que eu vi sangue. Eu também limpou o fio
de sangue no pescoço de Harding. Dr Linton, você se
importa se eu assisto você digitar o sangue? Eu nunca vi
isso antes ".
Sara de repente senti antiga. Esqueça Farrah Fawcett. Gary
tinha provavelmente sido em fraldas quando O.J. Os
advogados de Simpson tinha educado América sobre o DNA.
'Eu ficaria feliz.'
Gary praticamente ignorado pelas escadas. Sara seguiu em
um ritmo mais cuidadoso. Ela tentou não pensar em mais
cedo, quando ela olhou para Will trabalhar o elevador de
tesoura. A maneira engraçada ele fervia em Collier para
verificando-la, como se Sara nunca iria dar um outro homem
da hora do dia.
Ela perguntou Gary, 'O que você sabe sobre os tipos de
sangue?'
"Há quatro grupos principais," ele respondeu. 'A, B, AB e O.'
'Corrigir. Para a maior parte, todos os humanos pertencem a
um dos grupos, os quais são baseados em antigénios
geneticamente determinado que se ligam às células
vermelhas do sangue. O teste ABO determina se ou não o
antigénio está presente, utilizando um reagente que
aglutina quando entra em contacto com o sangue.
"Sim, senhora." Gary parecia perdido. 'Obrigado.'
Ela tentou novamente. "Você basicamente gota de sangue
em um cartão pré-preparados, misturá-lo ao redor, e diz-lhe
que o tipo é. '
"Oh." Ele pegou a prancheta do policial de pé dentro da
porta e assinado fora. 'Isso é legal.'
Ele abriu a porta. Sara foi cegado por uma explosão de luz
solar, de modo que ela não poderia dizer se Gary estava
realmente interessado ou apenas sendo educado. Ela
rabiscou sua assinatura abaixo dele. Seus olhos tomaram
seu tempo ajustando enquanto caminhavam pelo
estacionamento. Gary tirou a rede de cabelo e apertou a
banda em torno de seu rabo de cavalo. Ele já tinha abriu
seu terno Tyvek. Sua camiseta GBI azul-marinho tinha as
mangas bem arregaçadas até os ombros. Mais tatuagens
cobertas seus braços. Ele usava um colar grosso de ouro
com um medalhão que chamou a luz solar como um
espelho.
Ela olhou ao redor do parque de estacionamento e edifícios
adjacentes, dizendo a si mesma que ela não estava olhando
para Will ou mesmo Amanda, mas ainda sentindo
desapontado quando ela não encontrou qualquer um. Sara
olhou para o seu telefone para ver se Amanda tinha enviado
o tipo de sangue de seu Angie. Ela ainda não tinha, o que
era estranho. Amanda era geralmente rápido. Sara tocou o
dedo para o ícone do telefone. Esta seria uma razão
legítima para chamar. Ela poderia pedir Amanda sobre
registros de Angie e depois casualmente questionar se
havia mais alguma coisa acontecendo, como tinha Will
encontrou Angie e levou-a em seus braços todo o caminho
para o hospital.
Sara devolveu o telefone para seu bolso.
Ela olhou para cima, em seguida, de volta rapidamente para
baixo novamente. O sol estava brilhando diretamente em
seus olhos. Ela adivinhou que era por volta das dez horas,
se ela estava se lembrando de sua formação Girl Scout. A
luz do sol era tão implacável que trouxe lágrimas aos olhos.
Ela tinha que manter seu olhar para baixo quando ela fez
seu caminho passado Kia queimada de Harding. O carro
estava sendo cuidadosamente examinados por dois técnicos
que estavam de joelhos com lentes de aumento. A moldura
escurecida tinha apenas ligeiramente arrefecido. Sara ainda
podia sentir o calor que irradia fora do metal enquanto ela
passava.
Departamento de Ciências Forenses laboratório móvel da
GBI tinha sido criado dentro de um ônibus limusine que
tinha sido confiscados de um cara correndo uma fraude
Medicare. O assento havia sido arrancado para acomodar
uma mesa longa com bancos de computadores e de
armazenamento para vários kits de coleta e sacos de
provas. Mais importante ainda, o ar-condicionado foi
deixada intacta. Sara quase caiu de joelhos de alívio quando
o ar frio tocou sua pele.
Gary colocou a bandeja de amostras em cima da mesa. Ele
puxou uma cadeira para Sara, em seguida, tirou a própria.
Ela tentou não olhar para o seu colar. O medalhão ler SLAM.
Ele perguntou: "Você pode dizer o sexo ou raça com o kit?
Ela usou uma toalha de papel para limpar o suor do seu
pescoço e rosto. "Com sexo, você precisa de um teste de
DNA para detectar a presença ou ausência de um
cromossomo Y '. Ela começou a procurar os cubbies e
gavetas para os familiares kits de digitação EldonCard que
ela tinha encomendado fora Amazon porque eles eram mais
baratos do que o fornecedor local. "Para corrida, você pode
cair de volta em estatísticas, mas não é nada definitivo.
Caucasianos têm um número relativamente elevado de
medida. Hispânicos têm um elevado número de Os.
Asiáticos e afro-americanos têm um elevado número de Bs.
'
'E as pessoas que são mestiços?
Ela perguntou se ele estava fazendo a pergunta por causa
de Angie. Ela tinha a pele características de azeitona
Mediterrâneo e cabelo castanho luxuriante e uma figura
curvilínea. A única vez que Sara ficara ao lado Angie, ela
sentia como o gawky enteado proverbial, ruiva.
Ela disse Gary, "raça mista é um pouco mais complicado. Os
pais nem sempre coincide com o tipo de sangue de seus
filhos, mas seus alelos ditar o tipo de sangue. Dois pais, tipo
AB e tipo O, pode ter um tipo de criança A ou B, mas não O
ou AB. Dois Os pode ter apenas um O, mas nada mais. '
"Uau." Gary coçou o cavanhaque. "A maioria das coisas que
nos ensinaram sobre o sangue na escola tinha a ver com
DNA. Recolha, tratamento. Este está soprando minha
mente. '
Sara não tinha certeza se ele estava ou não sendo genuína.
Nerds teve muito mais fácil agora. Na idade de Gary, ela
estendeu como uma falange distal dolorido.
Ela ofereceu, 'eu vou fazer a primeira digitação. Você vai
fazer o segundo. Vou me certificar de que você tem o jeito
dele e, em seguida, você pode fazer os outros. "
'Cool'. Ele abriu um sorriso. "Obrigado, Dr Linton.
'Sara'. Ela cortado abrir a folha de metal ao redor do
EldonCard. 'Este é o cartão de teste. "Ela mostrou-lhe o
cartão de índice branco com tinta preta. No topo havia
quatro círculos vazios, ou poços, cada um com um ponto de
reagente no seu centro. Sob os círculos eram rótulos: anti-A,
anti-B, ANTI-D, e um controle.
'Anti-D? ", Perguntou Gary.
"testes de D para o fator Rh. 'Sara poupou outra longa
palestra. "A ausência ou presença de rhesus lhe dá o
positivo ou o negativo após o tipo de sangue. Então, se você
ver a coagulação do sangue no círculo e coagulação do
sangue no D, que significa que o seu tipo de sangue é A-
positivo. Se não há coagulação no D, então é A-negativo. "
'Rhesus?
Ela encaixado sobre um par de luvas. 'É o nome de macacos
rhesus, porque eles foram inicialmente usado para criar o
anti-soro para a digitação amostras de sangue.'
"Ah", disse Gary. 'macacos pobres.'
Sara colocado para fora algumas toalhas de papel limpas e
esvaziou o kit em cima do balcão. Ela anular o algodão
embebido em álcool e lanceta, porque eles não estavam
testando um assunto vivo. Ela separou os quatro paus-
basicamente Eldon plástico Q-dicas-e a pequena garrafa de
água que acompanha o kit. Ela disse Gary, "Escrever no
cartão, onde a primeira amostra veio."
Gary tirou uma caneta do bolso e escreveu LEFT ESCADA DE
DOIS IMPACT, então o endereço para a construção, data e
hora. Seu medalhão de ouro bateu contra a mesa. Sara
assumiu que ele não tinha encontrado Amanda ainda. Uma
vez ela tivesse batido uma régua para a parte de trás do
pescoço de Will para se certificar de que seu cabelo foi a
regulamentação de uma polegada de seu colarinho.
Sara pôs os óculos. Ela colocou o apartamento do cartão
sobre as toalhas de papel. Ela apertou um alfinete cair de
água sobre os quatro reagentes separados em cada círculo.
Gary abriu um dos frascos de teste, que continham uma
bola de tecido, provavelmente couro cabeludo. Sara
utilizada uma pipeta de vidro para recolher um pouco de
sangue. Limpou o sangue na parte inferior da cavidade de
controlo. Ela usou o Eldon pau para misturar o sangue e
reagentes dentro das margens do círculo impresso.
Gary disse: "Será que ser já coagulação?
'Não o controle. Deve-se sempre olhar suave. "Sara caiu
mais sangue para o primeiro círculo, marcada ANTI-A, e
rodou-o ao redor com uma vara fresco. Então ela fez o
mesmo para anti-B e D. Ela disse Gary, "Em seguida, você
liga o cartão do seu lado, segure por dez segundos, em
seguida, de cabeça para baixo por dez segundos, e assim
por diante até que você faça uma revolução completa para
misturar o sangue com o reagente.
Gary disse: "Parece que o B é a coagulação.
Ele estava certo. Havia remendo-like aglomerados
vermelhas dentro do círculo B.
"Não há nenhuma coagulação no círculo D", disse Gary.
"Isso significa que é B-negativo, certo? '
"Correto", Sara disse a ele. 'Bem feito.'
"Não sabemos o tipo de sangue para a Sra Trent?
Sara sentiu o nome como um soco em sua garganta. "Ela
passa Polaski. '
'Oh, desculpe. Minha culpa.'
"Eu não recebi o seu tipo de sangue ainda." Sara olhou para
o telefone para certificar-se de um texto não havia vindo de
Amanda. Ela se perguntou novamente se alguma coisa
tinha acontecido. Will tinha o hábito de concordar com
Amanda, em seguida, fazer o que quisesse. Sara usado para
achar que atraente.
Gary perguntou: "DNA da Sra Polaski em arquivo de quando
ela era um policial?
Em vez de dizer-lhe que poderia provavelmente encontrar
uma amostra intacta sobre o batom de Sara, ela respondeu:
"É improvável a menos que ela era uma regra-out em uma
cena de crime. Ela trabalhou vício, por isso provavelmente
não havia uma necessidade. "Sara forçou seus pensamentos
para permanecer na tarefa em mãos. "O DNA é o padrão-
ouro, mas a digitação é um achado significativo. B-negativo
é encontrado em apenas dois por cento dos caucasianos,
um por cento dos afro-americanos e bem menos de metade
de um por cento nos grupos étnicos restantes. "
'Uau. Obrigado. Que há alguma ciência louca, Dr Linton.
'Gary pegou sua caneta e preencher a próxima carta sem
ser perguntado. Suas cartas eram capitais legais que
facilmente se encaixam na praça fornecido. LEFT ESCADA
BLOODY PEGADA A.
Ele disse: "Então, a água em primeiro lugar, certo?
'Apenas um alfinete cair. "Ela ficou em silêncio, enquanto
Gary processada a próxima kit. Ele realmente era um
aprendiz rápido. Quando ele misturou o sangue, suas
margens dentro dos círculos eram melhores do que a dela.
Ele começou a virar o cartão, segurando-o no lugar por dez
segundos antes de ligá-lo novamente, em seguida,
novamente. Como antes, o sangue coagulado a B-negativo.
Ela lhe disse: "Escreva a amostra do pescoço de Harding.
Gary tinha tomado um cotonete porque não havia muito
sangue. Ele teve que usar uma lâmina para cortar a ponta
de algodão em seções, em seguida, usar a água para liberar
o sangue. Ele passou pelos mesmos passos com o cartão.
Desta vez, apenas o círculo de D coagulado. Ele perguntou:
"Eu fiz alguma coisa errada?
"Ele é O-positivo, o tipo de sangue mais comum para
caucasianos, mas a parte mais importante é o que torna
Harding um definitivo regra-out para a pegada e os
respingos nas escadas." Ela entregou-lhe um outro kit.
"Vamos tentar a amostra de sangue do quarto onde Harding
morreu.
Houve uma batida forte na porta. Tanto Sara e Gary saltou
com o barulho.
"Bom Senhor Deus. 'Charlie ergueu a câmera enquanto ele
subiu na van e escorregou para o chão. "Eu pensei que eu ia
explodir em chamas dentro daquele quarto." Ele fechou os
olhos e respirou o ar frio por alguns segundos.
Gary iniciado o próximo jogo. Sara entregou Charlie um
papel toalha para enxugar o rosto. Ele estava encharcado
de suor. Que seria necessário para obter alguns fãs no
edifício antes de darem continuidade. Era agosto. Mesmo
esta noite, quando o pôr do sol, a temperatura só iria
mergulhar alguns graus.
"Ok." Charlie jogou a toalha de papel na lixeira. "Eu tenho
de ativar o luminol no interior dos outros quartos.
Sara assentiu. Luminol foi ativado por uma luz negra que fez
as enzimas no sangue brilham um azul etéreo. A reacção
durou alguns segundos, e só aconteceu uma vez, que foi
por isso que era importante ter uma câmera para gravar o
processo.
Ela perguntou Charlie, 'Tudo bem?'
'Oh sim. Eu tenho bem aqui. 'Charlie ligou o LED na parte
traseira da câmera e começou a alternar através das
imagens. "By the way, eu encontrei um spray de sangue no
unicórnio, o que poderia significar a bala passou por
alguém. '
"Um monte de spray ou um pouco de spray?
"Mais como um espirro.
'Isso não é suficiente para testar com a EldonCard. Nós
vamos ter que ir com DNA. "Pelo amor de Gary, ela
acrescentou:" Não há nenhum carimbo de tempo no
sangue. Poderia ser algum raver espirrou para fora um
pouco de sangue de três meses atrás.
Charlie disse: "Ninguém conhece os problemas que unicorn
tem visto." Seu polegar trabalhou o rolo na câmara.
Rorschachs de spatters azuis brilhantes e respingos
atravessou o LED.
'Dr Linton?' Gary levantou o cartão que ele acabou de ser
processado. "Mais B-negativo."
Charlie lhe perguntou: "Por acaso, você tomou uma amostra
do segundo quarto da escada esquerda?
"Sim, senhor." Gary verificou os frascos. "Eu achei um pouco
de sangue no chão, volta canto direito. E eu triple-verificou
o rótulo antes de ir para o próximo, como você disse. "
"Bom menino." Charlie disse: "Escreva para mim, por favor. '
Gary esperou que Sara lhe dar o aval para continuar.
Ela perguntou Charlie, 'O que está acontecendo? Você
achou alguma coisa? '
'Oh, eu encontrei algo.'
Sara não era de cliffhangers, mas ela deixou Charlie tem a
sua diversão. Para a maior parte, trabalho forense foi o
menos parte glamourosa de policiamento. Não era como na
televisão, onde impecavelmente vestido, belas técnicos da
cena do crime arrancou pistas de ar, acenou em torno de
armas, interrogou os bandidos, em seguida, levou-os para a
prisão. Cinquenta por cento do trabalho de Charlie era
papelada e os cinquenta por cento restantes estava de olho
para uma câmera ou um microscópio. Ele provavelmente
tinha encontrado um padrão incomum de respingos em um
teto, ou o forense Santo Graal: uma impressão digital viável
deixada no sangue fresco.
"Aqui está." Charlie soou triunfante. Ele estendeu a câmera
de forma que Sara poderia ver por si mesma.
O visor mostrava o azul brilhante quimiluminescência-
brilhante familiar contra o fundo grafitada escuro, quase
como um raio-X. Em vez de um padrão de sangue anormal
ou uma impressão digital clara, havia duas palavras escritas
em sangue: Ajude-me.
'Dr Linton?' Gary tinha terminado o cartão de teste. 'Diz B-
negativas, assim como os outros dois.'
Charlie verificado, "Gary, você está certo de que o sangue
foi tirada a partir do segundo quarto, que é onde eu
encontrei esta nota?"
'Sim senhor. Positivo. Triplo positivo. "
"Sara?" Charlie esperou. "Você conseguiu o tipo de sangue
de Angie da Amanda ainda? '
Ela não poderia encontrá-lo em si mesma para responder.
Seus olhos não deixaria a imagem brilhante na câmara. Ela
olhou para as duas palavras, absorvendo a cursiva
desarticulada familiar como radiação em seu cérebro.
Ambos os Es foram escritos como 3s para trás.
Amanda abriu a porta traseira. Ela estendeu a mão para
Charlie para ajudá-la dentro da van. Gary estava a oferecer
sua cadeira. Amanda levou em sua cadeia de tatuagens e
ouro e fez uma careta. 'Jovem, espere por mim para fora.
Gary seguido rapidamente ordens, clicando suavemente a
porta atrás de si.
Amanda se sentou na cadeira desocupada. Ela disse Sara,
"Will está à procura do edifício de escritórios na rua." Seu
tom era acusatório, como se Sara poderia tê-lo impedido. "O
engenheiro estrutural disse a coisa toda está prestes a cair,
mas Will não quis ouvir. Eu não posso enviar alguém atrás
dele sem arriscar uma ação judicial se o edifício desmorona.
Sara entregou Amanda a câmera.
'O que é isso?' Amanda olhou para a tela. Ela olhou para as
palavras por um bom tempo. "Você reconhece a caligrafia?
Sara assentiu. Ela tinha ficado tão muitas notas
desagradáveis ao longo do último ano em que ela sabia a
letra de Angie quase melhor do que ela própria.
Amanda disse, 'Por agora, vamos ter certeza de esta
mensagem não vai além de nós três. O Will não precisa
mais nada para colocá-lo fora. "
Charlie disse: 'Sim, senhora. "
Sara descobriu que não podia responder.
Amanda disse, 'Registros finalmente enviado me arquivo de
Angie. "Ela deixou o resto câmera em seu colo. Os ombros
caídos. Ela parecia de repente cansado, mais velho do que
seus sessenta e quatro anos. "Por favor me diga que
nenhum de sangue que você encontrou é B-negativo."
TRÊS

As portas da frente do edifício de escritório tinha sido

acorrentado fechada, mas os viciados tinha puxado as
placas de fora de uma janela. A porta para o porão e as
portas para o poço do elevador era um animal diferente. O
metal tinha sido soldada ao batente. Isso não tinha colocado
um amortecedor sobre a festa. O lobby estava cheia de
cacos de vidro e pedaços de aço de mesas e cadeiras
fraturados. O edifício tinha idade suficiente para ser
construído a partir de madeira e não de concreto. Era uma
maravilha a coisa não tivesse queimado. Incêndios haviam
sido iniciados os pisos de ladrilho de amianto e fumaça
escureceu os tectos de telha amianto. Urina manchada
paredes. Tudo de qualquer valor tinha sido quebrado ou
carted fora há muito tempo. Mesmo os fios de cobre tinham
sido retirados das paredes.
A estrutura era dez histórias, quase perfeitamente
quadrados. Vai se reuniram que cada um dos pisos foi
dividido em vinte escritórios, dez de cada lado, com uma
longa área de cabine aberta para baixo do centro e duas
casas de banho na parte de trás. O layout foi menos como
um labirinto e mais como um desenho de Escher. Alguns dos
quartos tinha escadas improvisadas construídas a partir de
caixas empilhadas e mesas que levaram à buracos podres
nos tectos. Estas escadas bambas levou a portas fechadas
ou pequenas salas em andares diferentes que precisavam
ser procurado depois que ele terminou a abaixo. Will sentiu
como um pinball batendo de um lado do edifício para o
outro, até algumas caixas empilhadas chia, para baixo
algumas movediças empilhados mesas, curiosos armários
abertos e elevação estantes derrubadas e chutar mais
pilhas de papéis que haviam sido deixados para apodrecer
ao longo de décadas.
Angie.
Tinha que encontrar Angie.
Amanda tinha perdido quase uma hora da vida de Will,
fazendo-o esperar fora do gabinete do governador,
enquanto ela informou o homem sobre o pouco que tinham
até agora na investigação do assassinato Dale Harding. Will
tinha passado o tempo a tentar convencer-se de que ela
estava certa. Ele não podia olhar para Angie. Ele não
poderia ser o único a encontrá-la. A imprensa iria trancar a
história e Will não iria apenas ver o fim de sua carreira, ele
provavelmente ver o interior de uma cela de prisão. Ele
poderia arruinar a vida de Amanda no processo. Faith. Sara.
O dano seria irreparável.
A menos que ele encontrou Angie vivo. A menos que ela foi
capaz de contar a história do que realmente aconteceu
dentro do clube de Rippy.
Foi quando Will tinha andado fora do Capitólio do estado e
chamou um táxi.
Quarenta minutos se passaram desde então. Se Sara estava
certo, se Angie só tinha mais algumas horas, então ele pode
ser tarde demais.
Mas ele não conseguia parar de olhar.
Will abriu a última porta para a última estância no terceiro
andar. Não havia placas nas janelas. Sunlight encharcado do
pequeno quarto. Will empurrou uma mesa longe da parede.
Um rato correu para fora. Will saltou para trás. Seu pé
passou por uma tábua de chão apodrecido. Ele sentiu a pele
ao longo da parte de trás da panturrilha rasgar como um
zíper. Ele rapidamente arrancou a perna para fora do
buraco, rezando uma agulha perdida ou um pedaço de vidro
quebrado não tinha infectado ele. Suas calças estavam
rasgadas. O sangue escorria em seu sapato. Nada que
pudesse fazer sobre qualquer um agora.
Um conjunto de escadas foi no final do corredor. Os degraus
de concreto correu até a estrutura como uma espinha,
janelas quebradas em qualquer outro tiro de pouso
ofuscante luz em seus olhos. Will agarrou o corrimão e
balançou-se até o próximo vôo. Seu joelho quase dobraram
no patamar. A perna pode ser ferido pior do que ele tinha
pensado originalmente. Ele podia sentir o acúmulo de
sangue no calcanhar do sapato. Sua meia fez um barulho
espremendo enquanto subia para o próximo andar.
"Hey." Collier estava esperando por ele. O capacete de
segurança amarelo estava de volta na cabeça. Ele estava
encostado no batente da porta. Seus braços estavam
cruzados sobre o peito. 'Fim da linha, amigo. Você tem que
sair daqui. '
Will disse, 'Move'.
'Sua patroa cagar um tijolo quando eu lhe disse que você
estava aqui. Eu literalmente assisti-lo beliscar entre as
pernas. 'Collier sorriu. 'Acho que ela vai beliscar outro
quando ela descobre que eu estou aqui também. "
Collier não se mexeu, então Will empurrou para o lado.
"Vamos lá, mano. Este lugar não é seguro. 'Collier teve que
correr para manter-se com mais tempo passo de Will. "Eu
estou no comando das equipes de busca. Se você cair no
chão e quebrar seu pescoço, que é no meu disco. "
"Eu já caiu pelo chão." Will caminhou até o corredor. Ele
entrou para o primeiro escritório. carpete sujo. cadeiras
quebradas. mesa de metal enferrujado.
Collier seguiu-o, de pé na porta, observando a pesquisa do
quarto. 'Qual é o seu negócio, bro?
Will viu a borda de um colchão. Jornais cobriam a superfície.
Ele podia distinguir uma forma embaixo. Ele usou o pé para
chutar fora os documentos, respiração ficou presa em seu
peito até que viu que a forma era um cobertor, não Angie.
Collier disse: 'Isto é alguma merda, cara. "
Será que se virou. Collier ainda estava bloqueando a porta.
Will perguntou: 'Onde está seu parceiro?
de 'Ng bola no fundo faltando relatórios pessoas, além de
que ele está esperando para o nosso doméstica de ontem à
noite para sair da cirurgia. Ele não vai ver a luz do sol por
vários dias. '
'Por que você não vai ajudá-lo?'
'' Porque eu estou te ajudando. "
"Não, não vai." Will elevou-se sobre ele. 'Move, ou eu vou
levá-lo.'
'Trata-se de antes com sua namorada? Amante? Seja qual
for? 'Collier sorriu. 'Lookit, cara, você should'a me disse que
estava a ver. Lidar com isso como um homem. "
"Você está certo." Will recuou o punho e socou no lado da
cabeça, não apenas para Sara, mas por ser um idiota e
estar no caminho.
As mãos de Collier subiu um segundo tarde demais. O golpe
foi mais difícil do que Will pretendido, ou talvez Collier foi
apenas um daqueles caras que não podia levar um soco.
Seus olhos revertida em sua cabeça. Sua boca pescado
aberto. Ele caiu como um saco de merda lançada a partir de
onde quer que seja que você jogue sacos de merda de,
nocauteado antes de bater no chão.
Será que experimentaram cinco segundos de pura
felicidade, antes que ele voltou para seus sentidos. Ele
olhou para o seu lado, surpreendido por seu próprio ato
repentino de violência. Ele flexionou os dedos. A pele tinha
quebrado mais de dois de seus dedos. Filetes de sangue
deslizou por seu pulso. Por um momento, ele encontrou-se
perguntando se a mão agiu por vontade própria, algum tipo
de posse, ele não podia controlar. Este não era ele. Ele não
apenas transporte fora e perfurar as pessoas, até mesmo
pessoas como Collier, que mereceu.
Este foi o verdadeiro poder de Angie sobre a vontade: ela
trouxe o pior nele.
Vai para fora da calça a camisa. Ele limpou o sangue de sua
mão. Ele colocou a camisa de volta. Ele se inclinou para
baixo. Ele agarrou Collier pelos ombros e apoiou-o na porta.
Então ele atravessou o corredor e continuou à procura de
Angie.
Outro escritório. Outra mesa. Outra estante virada. Um
carrinho de compras com um velho IBM Selectric. Ele se
virou. Havia um armário de metal perto da porta. Cada
outro escritório parecia ter um. Seis pés de altura. Três pés
de largura. Dezoito polegadas de profundidade. Ao contrário
dos outros, as portas estavam fechadas.
Will limpou o suor palmas das mãos. Ele passou os dedos
em torno do punho. Ele tentou virar a trava. Rust manteve-o
de se mover. Ele colocou seu ombro para ele, praticamente
levantar o gabinete do chão. Houve um estalo alto. A porta
gritou aberto.
Vazio.
Ela pode se esconder em um armário. Angie gostava locais
escuros. Lugares onde ela podia ver você, mas você não
poderia vê-la. O porão na casa das crianças era o seu retiro
favorito. Alguém tinha arrastou um futon no andar de baixo
e colocou-o no chão de tijolo frio. As crianças que fumam lá
em baixo. Fazer outras coisas. Sra Flannigan, a senhora que
ia a casa, não poderia lidar com as escadas. Seus joelhos
eram velhos. Ela carregava um monte de peso. Ela não
tinha ideia do que estava acontecendo lá embaixo. Ou
talvez ela fez. Talvez ela entendeu que conforto físico eram
tudo o que tinha para oferecer uns aos outros.
Will tirou o lenço. Ele limpou a parte de trás do pescoço.
Ele nunca iria esquecer a ser baixo na cave com Angie. Sua
primeira vez. Ele não estava tremendo tanto como vibrando
com empolgação e medo e pavor que ele iria fazê-lo errado
ou muito cedo ou para trás e ela iria rir dele e ele teria se
matar.
Angie era três anos mais velha do que Will. Ela tinha feito
um monte de coisas com um monte de meninos, algumas
outras coisas com um monte de homens, nem sempre a sua
escolha, mas o fato era que ela sabia o que estava fazendo
e ele não o fez.
Apenas o toque de suas mãos o fez estremecer. Ele era
desajeitado. Ele se esqueceu de coisas, como a forma como
a desabotoar as próprias calças. Naquele momento de sua
vida, as únicas pessoas que tinham já tocou Will eram ou
feri-lo ou costurar-lo. Ele não se conteve. Ele começou a
chorar. Realmente chorando. Não como as lágrimas quentes
escorrendo pelo seu rosto quando seu nariz estava
quebrado ou quando ele cortado seu próprio braço com uma
navalha.
Big, engolir, soluços humilhante.
Angie não tinha rido dele. Ela o havia prendido. Os braços
em torno de sua volta. Suas pernas envolvido com o dele.
Será que não sabia o que fazer com as mãos. Ele nunca
tinha sido realizado antes. Ele nunca tinha sido fisicamente
perto de outro ser humano. Eles tinham ficado no porão por
horas, Angie segurando-o, beijando-o, mostrando-lhe o que
fazer. Ela tinha prometido nunca deixar vou, mas a verdade
é que as coisas entre eles nunca foram as mesmas. Ela
nunca poderia olhar para ele de novo sem vê-lo como
quebrado.
A próxima vez que Will havia sentido tão perto de uma
mulher era quase trinta anos depois.
'Trent!' Collier foi no final do corredor, balançando como um
Wobble Weeble. Ele fez uma careta quando seus dedos
tocaram seu ouvido. Sangue riscado para o lado do seu
rosto e pescoço.
Será devolvido o lenço no bolso. Abriu outra porta, procurou
outro quarto.
Angie, ele não parava de pensar. Onde você está se
escondendo?
Não houve adianta chamar por ela, porque ele sabia que ela
não iria querer ser encontrada. Angie era um animal
selvagem. Ela não mostrar fraqueza. Ela slinked afastado
para lamber suas feridas em privado. Será sempre soube
que, quando chegasse sua vez, ela iria para algum lugar e
morrer sozinha. O mesmo que a mulher que criou.
Ou pelo menos tentou criá-la.
Angie não era até dez anos de idade quando Deidre Polaski
injetou nela overdose final não-fatal-suficiente de heroína. A
mulher tinha passado os próximos trinta e quatro anos em
coma vegetativo dentro de uma instalação hospício estatal.
Angie tinha dito uma vez Will que ela não tinha certeza de
que era pior: viver com o cafetão de Deidre ou que vivem
em casa das crianças.
'Trent!' Collier apoiou as mãos contra a parede. Spit babado
da sua boca. 'Jesus Cristo. Que porra é essa que você me
bateu com um martelo?
Será que lutou contra a sua culpa, forçando-se a não pedir
desculpas. Ele abriu a porta ao lado. Ele sentiu seu
estômago apertar enquanto seus olhos digitalizados o que
restava da casa de banho. O piso tinha apodrecido
completamente. sanitários quebrados, pias e canos caiu
para o nível abaixo.
Havia um outro gabinete de armazenamento de metal sobre
o outro lado do furo. Portas fechadas. Poderia Angie estar
dentro? Será que ela se agarram à parede, afiando seu
caminho para o outro lado da sala para que ela pudesse
fechar-se fora e esperar para morrer?
Collier disse: 'Você não vai lá. "Ele ficou atrás de Will, com a
mão cobrindo a orelha sangrenta. "Sem brincadeira, cara.
Você vai cair para a morte. '
Will tirou o lenço e entregou a ele.
Collier vaiou uma maldição quando ele colocou o pano para
seu ouvido. 'Que armário é um pé de largura, cara. Como
fina é essa garota? '
"Ela poderia caber lá dentro."
"Sentando-se para baixo?"
Será que imaginou Angie sentado no gabinete. Olhos
fechados. Ouvindo.
Collier disse, 'Ok, essa garota é ferido, tudo bem? mau real.
Ela tem todas estas outras salas para escolher, mas isso é o
que ela vai para, aquele com o buraco gigante na mesma.
Como é que ela ainda vai chegar lá?
Ele tinha um ponto. Angie não era atlético. Ela odiava suor.
Será que se virou. Ele entrou no banheiro em frente ao hall.
Novamente Collier observou-o da porta, braços cruzados,
encostada no batente. "Eles me disseram que você era um
idiota teimoso."
Vai arrombou a porta do box.
'Eu acho que você tem a sua bunda entregue a você pelo
bom médico?
"Cale a boca." Will ouviu o eco de Sara dizendo as mesmas
duas palavras há poucas horas. Ele nunca a tinha visto tão
louco antes.
Collier disse: 'Qual é o seu segredo, cara? Quer dizer, sem
ofensa, mas Brad Pitt que você não é. "
Will agarrou a camisa de Collier e moveu-o para fora do
caminho.
Angie não estava neste piso. Seis mais para ir. Será que foi
em direção as escadas e começou a subir para o próximo
nível. ele estava fazendo isso da maneira errada? Ele
deveria ter começado no último andar em vez do fundo?
Havia um sótão neste lugar? Um último piso C-suite com
uma vista panorâmica?
Taticamente, uma terra mais elevada foi sempre melhor. O
edifício de escritórios foi em frente à rua do clube de Rippy.
Angie poderia ter sido assistindo o tempo todo. Ela teria
visto o carro de patrulha roll-up, o corpo de bombeiros, as
vans da cena do crime, os detetives, todos eles girar as
rodas tentando descobrir o que diabos estava acontecendo
enquanto Angie estava no décimo andar o tempo todo rindo
sua bunda fora.
Ou sangrando até a morte.
Será que passou no quinto andar, o sexto. Ele estava sem
fôlego quando ele viu um grande 8 pintada no topo da
aterragem seguinte. Ele parou, com as mãos sobre os
joelhos para que ele pudesse se inclinar sobre para
recuperar o fôlego. O calor estava ficando com ele. O suor
escorria para o chão. Seus pulmões estavam gritando. Seus
tendões estavam doendo. O sangue escorreu pelo lado do
sapato. Os cortes em suas juntas se abriu novamente.
Isso foi um erro?
Angie não iria subir estas escadas em um bom dia, muito
menos com uma lesão fatal. Ela odiava o exercício.
Will sentou-se na escada. Ele esfregou o rosto e sacudiu o
excesso de suor de suas mãos. Tinha certeza de que Angie
estava ainda no edifício? Onde estava seu carro? não deve
estarão tentando descobrir onde ela estava morando em
vez de arriscar sua vida em busca de um edifício
condenado?
E o que acontece com Sara?
"Santa Mãe de Cristo". Collier tinha parado alguns vôos para
baixo. Ele estava ofegante como uma locomotiva. "Eu acho
que preciso de pontos no meu ouvido."
Vai recostou a cabeça contra a parede. Se ele tivesse
perdido Sara? Tinha Angie, com este ato final, violento,
conseguiu fazer o que ela não poderia fazer para o último
ano?
Betty era a sua única graça. Logo no início de seu
relacionamento, Sara tinha mantido oferecendo-se para
assistir Betty enquanto Will estava trabalhando até tarde. A
princípio, pensou que era porque ela queria saber sobre
seus casos, mas, em seguida, ele havia lentamente
percebeu que ela estava usando o seu cão para atraí-lo até
seu apartamento. Levou Será um longo tempo para aceitar
que uma mulher como Sara iria querer estar com ele.
Ela não teria concordado para pegar Betty se ela queria
terminar as coisas agora.
Ela iria?
'Trent.' Collier foi como um disco quebrado. Seus pés
arrastado pelas escadas como ele o fez à aterragem abaixo
Will. "Qual é o ponto deste, cara? Você acha que ela está
escondendo sob uma máquina de escrever?
Will olhou para ele. 'Por que você está aqui?'
"Parecia uma boa ideia quando eu estava fora. Qual é a sua
desculpa? 'Collier parecia genuinamente interessada. 'Cara,
você sabe que ela não está aqui. "
Will olhou para o teto. Graffiti olhou para trás.
Por que ele estava aqui?
Talvez a melhor pergunta era: onde mais poderia ser? Não
havia pistas a seguir. Não leva a correr para baixo. Ele não
tinha idéia de onde Angie estava vivendo. Onde ela estava
trabalhando. Por que ela estava no prédio de Rippy. Como
tinha chegado-se enroscado em um caso de estupro Será
que não poderia fazer contra um homem que ele
desprezava.
Bem, talvez ele sabia a resposta para a última. Angie
sempre inserido-se em negócios de Will. Ela era discrição,
como um gato rastrear sua presa, em seguida, deixando a
pobre criatura morta como um troféu na porta de Will de
forma que ele tinha que descobrir o que fazer com o corpo.
Havia tantas sepulturas não marcadas no passado de Will
que ele tinha perdido a conta.
Collier disse: "Eu chamei ao redor sobre sua esposa." Ele se
inclinou seu ombro contra a parede. Ele cruzou os braços
novamente. A boa notícia foi o sangue em torno de sua
orelha estava secando. A má notícia foi que ele tinha colado
lenço de Will para sua pele.
"E?" Will disse, embora ele podia adivinhar o que Collier
havia descoberto. Angie dormia ao redor. Com frequência e
de forma indiscriminada. Ela era o pior tipo de policial. Você
não podia confiar nela para ter sua volta. Ela era um
solitário. Ela tinha um desejo de morte.
Collier estava estranhamente diplomática. "Ela soa como
ela é uma verdadeira peça de trabalho. '
Será que não poderia discordar com ele.
'Conheço galões assim. Eles são muito divertido. 'Collier
ainda estava mantendo distância. Ele não quer ser atingido
novamente. "A coisa é, eles sempre tem pessoas que
podem voltar a cair."
Será que tinha dito a mesma coisa a Sara, mas soou merda
que sai da boca de Collier.
"Você realmente acha que ela ia correr em frente a esta
reserva? 'Collier deslizou pela parede para que ele pudesse
se sentar. Ele ainda estava fora do ar. 'Lookit, eu nunca
conheci o amplo, mas eu conheço muita gajas como ela.
"Ele olhou para Will, provavelmente para se certificar de
que ele não estava descendo as escadas. 'No plano de
backup ofensa, bro, mas que sempre tenho. Você sabe o
que eu quero dizer?'
Will sabia que ele queria dizer. Angie sempre tinha um cara
que ela poderia correr. Esse cara não tinha sido sempre Will.
Tinha homens diferentes que ela usou em momentos
diferentes em sua vida. Quando não era a vez de Will, ele foi
trabalhar, ele retiled sua casa de banho, ele restaurou o
carro dele, e ele convenceu-se o tempo todo que ele não
estava esperando por ela para voltar à sua vida. Temendo.
Antecipando. Dolorido.
Collier disse: "Minha opinião é, a merda caiu ontem à noite,
ela está ferido, então ela pegou o telefone-o que não
podemos encontrar-e ela ligou para um cara e ele veio
correndo para ajudar."
'E se Harding era o cara?'
"Você acha que ela só tinha uma cara? '
Will respirou fundo. Ele segurou-se a ele durante o tempo
que pudesse.
Collier perguntou: 'Nós sair agora?'
Will se levantou. exaustão de calor colocar estrelas em seus
olhos. Firmou-se por um momento. Ele piscou o suor. Ele se
virou e retomou seu subir as escadas.
'Jesus Cristo', Collier murmurou. As solas dos seus sapatos
atingiu os degraus como uma lixa. "Você me pergunta, você
deveria estar correndo de volta para baixo estas escadas e
dizendo ol 'Red você está fodendo muito.'
Collier estava certo. Será que devia Sara um pedido de
desculpas. Ele lhe devia mais do que isso. Mas ele tinha que
seguir em frente, porque tomar um passo para trás,
deixando-se pensar sobre o que ele estava fazendo e por
que, era um fio não podia deixar desvendar.
Collier disse: "Essa é uma boa-Lookin mulher que você
chegou lá. '
'Cale-se.'
"Eu só estou dizendo, cara. A simples observação '.
Mais à frente, Will viu um pintada 9 marcando o patamar
seguinte. Ele continuou a subir. O calor intensificou a cada
passo. Apoiou a mão contra a parede. Ele atravessou a lista
novamente: ele não sabia onde Angie viveu. Ele não sabia
onde ela trabalhava. Ele não sabia quem eram seus amigos.
Se ela tivesse amigos. Se ela queria amigos. Ela tinha sido o
centro de sua existência por mais da metade de sua vida e
que ele não sabia absolutamente nada sobre ela.
'Você tem costela em casa ", disse Collier. 'Você não correr
para McDonald para um McLanche Feliz. "Ele riu. "Quero
dizer, não tão costela nunca descubra. Porque, merda, cara,
todos nós gostamos um cheeseburger gorduroso a cada
momento e, em seguida, estou certo? "
Will virou a esquina no 9. Ele olhou para o patamar
seguinte.
Seu coração parou.
pé de uma mulher.
Nua. Sujo.
cortes sangrentos atravessada as solas.
"Angie?" Ele sussurrou a palavra, com medo de dizer mais
alto, porque ela pode desaparecer.
Collier perguntou: 'O que você disse? "
Will tropeçou pelas escadas. Ele mal podia levar o seu
próprio peso. Ele estava de joelhos pelo tempo que ele
chegou ao patamar.
Angie estava deitado de bruços no chão. O cabelo longo de
Brown selvagem. Pernas abertas. Um braço debaixo dela, o
outro sobre sua cabeça. Ela estava usando um vestido
branco que ele tinha visto antes. Algodão, ver-through, que
é por isso que ela usava o sutiã preto por baixo. O vestido
subia as pernas, mostrando correspondência cueca biquíni
preto.
Sangue irradiada a partir de baixo de seu corpo ainda,
coroando em um halo sobre sua cabeça.
Vai colocar a mão em seu tornozelo. A pele estava fria.
Sentia-se sem pulso.
Sua cabeça caiu para baixo. Ele fechou os olhos contra as
lágrimas que vieram.
Collier estava atrás dele. "Vou chamá-lo de dentro."
'Não.' Será que precisava de um minuto. Ele não podia ouvir
o chamado no rádio. Ele não conseguia tirar a mão da perna
de Angie. Ela era mais fina do que a última vez que a tinha
visto, não sábado, que era apenas um vislumbre, mas cerca
de 16 meses atrás. Foi a última vez que estiveram juntos.
Deidre tinha finalmente morreu, sozinha na casa de saúde,
porque Angie não mais vê-la. Will estava em um caso
quando aconteceu. Ele havia levado de volta para Atlanta
para estar com Angie. Sara estava no quadro de então,
como um borrão na borda do quadro que pode ser algo ou
nada, dependendo de como as coisas desenvolvidas.
Será que tinha dito a si mesmo que devia Angie uma última
chance, mas ela tinha conhecido o minuto em que ela olhou
nos olhos dele que todo esse peso entre eles, que a caixa
de horrores compartilhados que ambos levaram adiante as
suas Pandora backs-tinha finalmente sido levantadas.
Será que limpou a garganta. "Eu quero ver seu rosto."
A boca de Collier abriu, mas ele não disse o que ele deveria
dizer-que eles deveriam deixar o corpo in situ, que
precisavam para pôr em ciência forense e Amanda e todos
os outros que iria pegar o corpo sem vida de Angie Polaski
como carniça.
Em vez disso, Collier subiu as escadas e foi para a cabeça
do corpo de Angie. Ele não se preocupou em luva antes que
ele colocou as mãos sob seus ombros magros. Ele disse: "No
três?
Vai se forçou a se mover. Para levantar-se sobre os joelhos.
Para embrulhar as mãos em torno dos tornozelos de Angie.
Sua pele era suave. Ela raspou suas pernas todos os dias.
Ela odiava ter seus pés tocaram. Ela gostava de leite fresco
em seu café. Ela adorava as amostras de perfume que
vieram em revistas. Ela adorava dançar. Ela adorava o
conflito e caos e todas as coisas que ele não podia suportar.
Mas ela olhou para Will. Ela o amava como um irmão. Um
amante. Um inimigo jurado. Ela o odiava por deixá-la. Ela
não queria que ele mais. Ela não podia deixá-lo ir.
Ela nunca, nunca segurá-lo como ela o segurou naquele
porão nunca mais.
Collier contagem regressiva. 'Três.'
Sem dizer nada, ergueram o corpo e virou-a de costas. Ela
não era rígida. O braço sobre sua cabeça se debateu,
cruzando-se sobre os olhos, como se ela não poderia
enfrentar o fato de que ela se foi.
Os lábios inchados estavam rachados. sangue escuro
manchada pelo seu queixo. Pó branco salpicado seu cabelo
e rosto.
A mão de Will tremeu quando ele estendeu a mão para
mover o braço. Havia sangue, e não apenas de sua boca e
nariz, mas a partir de faixas de agulha. Em seu pescoço.
Entre os dedos sujos. Em seus braços.
Will sentiu seu coração começar a britadeira. Ele estava
com a cabeça leve. Seus dedos tocaram a pele fresca. O
rosto dela. Ele tinha que ver seu rosto.
O braço movido.
Collier perguntou: "Você fez isso? '
Sem ajuda, o braço da mulher deslizou fora de seu rosto, se
jogou no chão.
Sua boca fenda aberta, em seguida, seus olhos remelentos.
Ela olhou para Will.
Ele olhou para trás.
Não era Angie.
QUATRO

A fé se sentou em seu carro fora duplex de Dale Harding,

fazer uma pausa a partir do calor implacável. Ela estava
suando suas bolas fora, para citar um post de página de
Facebook de seu filho que os futuros empregadores
potenciais acabaria por encontrar.
Talvez ele pudesse viver com sua avó. Faith tinha obtido um
cara Sunglassed sorridente quando ela mandou uma
mensagem Evelyn a foto de Jeremy com o bong. Este foi
certamente um afastamento radical da parentalidade
técnicas anteriores de sua mãe, que tinha vindo
diretamente das páginas de fascista mensal. Então,
novamente, Jeremy não estaria aqui se formando-se em
próprio Mussolini privado do seu filho era uma estratégia
para o sucesso.
Ela tomou um longo gole de água e olhou para o lado
duplex de Dale Harding de um bangalô térrea bem mantida
situado dentro de um condomínio fechado alastrando.
Algo não estava somando.
Fé odiava quando as coisas não se somam.
Depois de bater uma série de paredes de tijolos tentando
localizar qualquer informação de contato para Angie Polaski,
Faith tinha queimado com o restante da manhã e parte da
tarde tentando rastrear o local de residência da Dale
Harding. Dois impasses tinha enviado a leste bairros mais
sombrias de Atlanta, onde ela foi dito por vários vizinhos e
slumlords que Dale Harding era um idiota que lhes devia
dinheiro. Ninguém parecia surpreso ou triste ao saber de
sua morte prematura. Vários lamentou que não tivesse
estado lá para testemunhar isso.
Como Amanda havia previsto, havia lojas de bebidas, clubes
de strip, lojas de empréstimo do payday e todos os tipos de
mergulhos decadente onde você esperaria para ser
executado em um slimeball como Dale Harding, e de fato
muitos dos trabalhadores dessas empresas reconheceu o
homem morto de fotografia, embora nenhum deles se
lembrava de ver Dale nos últimos seis meses. Essa foi a
história em todos os lugares Fé foi: Dale estava se
embebedando no bar todos os dias até seis meses atrás. Ele
estava empurrando aqueles em G-cordas todos os dias até
seis meses atrás. Ele estava comprando cigarros soltos e
litros de três dólares de uísque todos os dias até seis meses
atrás.
Ninguém poderia dizer a ela o que tinha acontecido há seis
meses.
Ela estava prestes a desistir quando ela correu para uma
stripper que disse Harding tinha prometido seu filho cem
dólares se ele ajudou a mover algumas caixas. A fé nunca
teria encontrado a pequena duplex tranquila no norte de
Atlanta, se Harding não tinha stiffed o garoto.
Tudo isso fazia sentido, desde os slumlords aos strippers
para enganar um menino de quinze anos de idade, a partir
de um dia de pagamento prometida. O que não fazia
sentido era o lugar que Harding tinha finalmente ligou para
casa.
Ele não tinha vivido em elegância tanto como limbo. De
acordo com seu site, a Mesa Braços era uma comunidade
aposentadoria ativa pela quinquagésima cinco e mais
velhos set. Faith tinha babado sobre as plantas baixas
modernas publicadas no site. Tudo estava em itálico com
um ponto de exclamação, como se não fosse excitante o
suficiente para viver em uma comunidade que não
permitem que as crianças com idade inferior a dezoito anos
de visitar mais de três dias em uma fileira.
casas de banho de estilo spa!
Principais mestres chão!
Folhosas em todo!
aspiração central!
O lugar era o sonho de um baby boomer, se você poderia
sonhar em incrementos de meio-a-milhões de dólares.
gramados verdes. Levemente inclinada calçadas. Bonitinha
bangalôs de estilo artesão se espalham como fãs no cul-de-
sac arborizadas. Houve um club lounge, ginásio, piscina e
um campo de ténis que estava atualmente ocupada por dois
idosos desportivo, mesmo que a temperatura tinha passado
a cem marca.
Fé usado na manga do paletó de Will para limpar a parte de
trás do seu pescoço. Neste ponto, o termômetro pode
também ler o inferno.
Ela terminou a água e jogou o vazio no banco de trás.
Perguntou-se se Harding tinha encontrado uma mama do
açúcar, em seguida, percebi que era improvável, a menos
que ela tinha muito, muito baixos padrões. Foi possível.
cortinas-algodão-doce cor de rosa estavam pendurados nas
janelas da frente. Havia três gnomos e um coelho de
cerâmica no jardim da frente, todos vestidos com coletes-
de-rosa mal-feito sob medida, que parecia incongruente
com a folha de apostas de Harding e nudie fotos de
Backdoorman.com.
Considerando Harding tinha creditadas em suas fichas
literal e figurativamente, Faith achei estranho que ele tinha
escolhido a Mesa para viver seus últimos dias. Além disso,
era estranho que a Mesa foi o que lhe permite fazê-lo. Taxa
de associação postados dos proprietários $ 1200 por mês
parecia bem fora do alcance de um homem que havia
comprado sua pensão para tostões sobre o dólar.
Então, novamente, Harding sabia que ele não ia viver o
suficiente para ter o benefício completo, talvez por isso ele
era mais esperto do que ela estava lhe dando crédito.
Melhor morrer nos braços Mesa que alguns toalete de
propriedade do governo de um lar de idosos.
Foi ironia ou apenas sorte de merda que ele acabou coaxar
em uma discoteca abandonada, com uma maçaneta preso
em seu pescoço?
Não apenas qualquer discoteca. clube de Marcus Rippy.
Ela não estava ignorando o momento de boa sorte de
Harding tanto como ponderando-lo ao redor dentro de sua
cabeça. Marcus Rippy tinha sido acusado de estupro há sete
meses. Harding tinha atingido paydirt aproximadamente um
mês mais tarde. Em seguida, houve Angie Polaski apanhado
no meio. ela tinha sido enviado para o clube para tirar
Harding, ou tinham Harding foi enviado para lá para tirá-la?
Fé ainda não pode adicioná-lo para cima, mas ela sabia que
a matemática estava lá.
Pescou redor no banco de trás para a garrafa de água que
sua mãe tinha insistido em que levar com ela esta manhã.
Ela havia sido assando no carro desde 6:30. O líquido
quente deslizou por sua garganta como óleo de cozinha,
mas a cidade estava sob o alerta de fumaça preta código e
ela não podia dar ao luxo de ficar desidratado.
Seu tempo só não tinha sido desperdiçado em clubes de
strip e lojas de bebidas. Ela tinha passado um bom horas
andando para cima e para baixo os braços Mesa batendo
nas portas que nunca foram respondidas, olhando através
de janelas que se mostraram bem-nomeado, caso contrário,
casas vazias. O sinal de fora do escritório do gerente da
propriedade disse que estaria de volta às duas, que já tinha
ido e vindo. Os tenistas resistentes ao calor tinha aparecido
há dez minutos. Fé estava indo em direção aos tribunais
quando uma onda de tontura lhe tinha enviado de volta
para o carro. Ela tinha testado o seu açúcar no sangue sob o
rugido de ar condicionado do Mini porque palestra de Sara
sobre o diabetes mal geridos tinha batido em casa.
Pobre Sara.
'Ok,' Fé murmurou, psyching-se para cima para um retorno
ao calor. Cortou o motor. Antes que ela pudesse abrir a
porta, o telefone tocou. Ela virou o motor novamente para
que ela pudesse sentar-se no ar condicionado. 'Mitchell.'
Amanda disse, "Will encontrou uma Jane Doe no edifício de
escritórios na rua. Junkie. Sem casa. Teve uma overdose em
um saco gigante cheio de golpe. Parece que foi de
propósito. Seu nariz e garganta entrou em colapso. Ela está
em Grady. A cirurgia deve ser duas horas. Faça o que puder
para Harding de, em seguida, ir sentar-se nela. Eu apostaria
meu eyeteeth ela viu alguma coisa. '
Fé em silêncio repetiu tudo de volta em sua cabeça para
que ela pudesse fazer o sentido de todas as informações.
"Não sabemos por que ela queria se matar?
"Ela é uma viciada", disse Amanda, como se isso fosse uma
explicação tão boa quanto qualquer outra. 'Eu tenho o seu
texto com o endereço de Harding. O mandado de busca está
sendo enviado por fax para o gerente da propriedade. '
"Ninguém está lá. Liguei para o número de emergência, bati
nas portas. Não um monte de pessoas parecem estar em
casa, o que é estranho, porque é algum tipo de comunidade
da aposentadoria. É realmente muito bom. Mais agradável
do que Harding poderia pagar, eu acho. "
'É propriedade de uma empresa de fachada. Estamos
tentando rastreá-lo de volta, mas sabemos Kilpatrick possui
uma grande quantidade de imóveis caros que ele deixa sair
bem abaixo do valor de mercado. "
'Smart'. Fé teve que entregá-lo a fixador de Marcus Rippy. O
cara sabia como se contorcer seu caminho para fora de um
emaranhamento financeira juridicamente vinculativo. Ela
disse Amanda, 'Não é um mau caminho para esconder
algum dinheiro. Harding vive em pessoas idosas Shangri-La
para um montante nominal, Kilpatrick o mantém fora da
folha de pagamento oficial. '
'Aliás, Harding comprou o carro novo há seis meses. Pago
em dinheiro. '
'Harding fez um monte de coisas novas com o dinheiro há
seis meses.'
"Diga-me você tem uma vantagem."
"Ainda não." Fé coberto suas palavras para que eles não dar
falsas esperanças. "Quer dizer, eu não sei o que tenho que
não seja uma sensação de que algo não está adicionando-
se. '
Amanda suspirou, mas a seu crédito que ela nunca falha-los
para ouvir os seus instintos. 'Collier ouviu de volta dos
hospitais. Todas as vítimas esfaqueamento são
contabilizados. Duas empregadas domésticas. Uma briga de
bar. Outro foi auto-infligido, disse a faca escorregou para o
lado dela enquanto ela estava cozinhando.
A fé não conseguiu reunir alguma surpresa com o número
de esfaqueamentos não relacionados. Ela tinha trabalhado
este trabalho muito longo. "Eu deveria ter contas bancárias
e registros de telefone dentro de uma hora de Harding. Eu
vou começar a passar por tudo assim que ele bate no meu
e-mail. Enquanto isso, eu acho que pode interromper os
tenistas. Até agora, eles são as únicas pessoas que eu já vi.
"
"O sangue de Angie é tudo sobre a cena do crime."
Fé mordeu o lábio. Este continuaram a piorar. 'Como é que
vai levar a notícia?
"Ele não ouvi-lo. E ele não vai. Espere um pouco. "O telefone
clicou como Amanda tomou outra chamada.
Fé pegou na costura no volante. Ela pensou Will, o olhar
arrasado em seu rosto quando Charlie disse que a arma foi
registrado para Angie. A única coisa pior do que sua
expressão era de Sara. Amanda tinha mandado a todos
embora para dar Will e Sara um pouco de privacidade, mas
não havia uma longa fila para sair da cena do crime na
porta da frente e Faith tinha conseguido pegar a essência da
sua discussão.
Sara era uma mulher melhor do que fé. Se a fé havia
descoberto que a ex de seu amante estava vasculhando
suas coisas, não apenas rifling, mas roubar-fé teria
incendiado a porra da casa.
'Fé?' Amanda tivesse clicado de volta para a linha. "Você já
ouviu falar de Will? '
"Sim, tivemos uma longa conversa sobre os sentimentos
dele enquanto ele trançado meu cabelo."
"Eu não estou com disposição para o seu humor." Amanda
tinha deixado uma vantagem pouco característico de
preocupação entrar em seu tom. A vontade de estranho,-
Flowers-no-sótão y relacionamento com Angie pouco em
comparação com o freak show disfuncional que teve com
Amanda. Ela era a coisa mais próxima que ele já tinha tido a
uma mãe, se você estivesse constantemente com medo de
que sua mãe iria sufocar em seu sono.
Amanda disse, 'Vai à esquerda após ele encontrou a Jane
Doe. Simplesmente desapareceu. Eu não tenho nenhuma
idéia de onde ele é. Ele não está em casa. Ele não está
respondendo seus telefones. "
Faith sabia que ele não tinha um carro na cena do crime.
'Será que ele pegar uma carona com Sara?
"Ela já tinha ido embora quando a Jane Doe foi encontrado. '
"Acho que é uma pequena benção."
"Sim, bem, eu tenho certeza que ele está trabalhando em
uma nova maneira de estragar isso. '
Infelizmente, a fé era igualmente certo. "Você acha que
Angie está morto? '
"Nós só podemos esperar." Amanda parecia que ela quis
dizer isso. "Mandei Collier para ajudar você a procurar o
lugar de Harding.
"Eu não preciso de sua ajuda."
'Eu não me importo. Segure-se novamente. Voz de Amanda
foi abafada enquanto ela latiu uma ordem para um
subordinado invisível. Ela disse Fé, 'eu consegui forçar uma
reunião com a equipe de Kip Kilpatrick às quatro horas.
Obter Collier começou no Harding, em seguida, dirigir-se ao
hospital. Eu não quero que você gastar muito tempo com
ele. '
Fé sentiu arrepios subir. 'O que isso significa?'
"Isso significa que ele é o seu tipo."
A fé era atordoado demais para rir. 'Será que ele dirigir um
caminhão de sessenta mil dólares e viver no trailer de sua
mãe?'
Amanda riu. O telefone clicado novamente. Ela tinha
desligado.
Fé olhou para o telefone. Não havia muito para recomendar
ter sua madrinha como seu chefe. Na verdade, não havia
muito que aconselhou contra ele.
Ela definir o alarme em seu telefone para sair em uma hora.
Em sua experiência, os cirurgiões em Grady foram sempre
mais rápido do que o previsto, e Faith queria estar de pé
junto à cama de Jane Doe, quando ela finalmente veio
rodada. Você só tem uma chance de surpreender uma
testemunha, e considerando o quão perto Neste caso corte
de casa, Faith não estava indo para explodi-lo.
Ela colocou a mão sobre a chave do carro, mas não desligue
o motor. O ar condicionado era demasiado precioso para
cortar um segundo muito curto. Ela olhou para o campo de
ténis, que, un-mesa-like, foi sobre uma colina e até várias
etapas. Ela olhou para porta da frente de Harding, que era
consideravelmente mais perto. Havia uma pedra de
aparência falsa no quintal de baixa manutenção, que
provavelmente continha uma chave reserva. O mandado de
busca foi provavelmente sentado na máquina de fax dentro
do escritório do gerente. Ela poderia ir em frente e começar.
Fé estava saindo de seu carro quando Collier puxado para
cima em um Dodge Charger preto. Aerosmith vazou para
fora das janelas fechadas. Houve uma estatueta de uma
menina havaiana seminu contornou-grass preso ao painel.
Suas rodas deslizou pelo asfalto como ele freou, jogou a
marcha à ré, e apoiado no espaço ao lado Mini de Faith.
Deu-lhe o once-over quando ele saiu do carregador, o
mesmo que ele tinha esta manhã. Ele parecia grato, mesmo
que ela estava usando seus regs-escuros GBI camisa azul,
calças cáqui e um coldre de coxa, porque o uniforme era
pouco lisonjeiro o suficiente sem adição de duas polegadas
de Glock em seu quadril.
'O que é isso? "Ela apontou para a segunda rodada Band-
Aids envolvida em torno do topo de sua orelha direita. O
sangue tinha secado nas fendas.
"Corta-me barbear."
"Com um facão?
'Meu Epilady quebrou. "Ele olhou para a parte de trás do
carro de Fé, tendo na cadeira de bebê e espalhados
Cheerios.
Ela colocou tudo para fora no aberto. "Eu tenho um one-
year-old e uma de vinte anos de idade."
"Uh, sim. Você era APD durante quinze anos antes que você
pulou fora do barco. Nunca se casou. Formado pela Tech.
Sua mãe estava no trabalho. Seu pai era um agente de
seguros, descanse em paz. Você vive duas ruas ao longo da
sua mãe em uma casa de sua avó deixou-lhe, que é como
você pode viver em um bairro agradável em um salário do
Estado. "Ele empurrou para cima seus óculos de sol. 'Vamos,
Mitchell. Você sabe policiais fofoca como mal intencionado
meninas. Eu já sei tudo sobre você. "
Fé começou a subir a calçada.
"Eu sou o segundo mais velho de nove anos eu mesmo."
'Jesus', Fé murmurou, pensando em sua pobre mãe.
'Pai é um policial aposentado. Dois irmãos estão com APD,
outros dois estão com Fulton County, outro está em
McDonough. Eu tenho uma irmã que é um bombeiro, mas
não falar sobre ela. "
Fé pegou a rocha falso, apenas para descobrir que foi um
verdadeiro rock.
'Vamos, Mitchell.' Collier era como um cachorro beliscando
seus calcanhares. 'Eu sei que você me check-out. O que foi
que sua mãe disse?
Fé fez um palpite. "Que você é arrogante e propenso a
erros."
Ele sorriu. "Eu sabia que ela se lembra de mim. '
Fé pensou em algo. "Onde é que você toma Will? '
Ele parou de sorrir. 'O que é isso?'
'Will desapareceu depois que ele descobriu a Jane Doe no
edifício de escritórios. Onde você levá-lo? '
'Isso é um trabalho de classe-A detetive lá, parceiro. Mas ele
não a encontrou. Bem, ele fez, mas eu estava lá também.
Então, você poderia dizer que ambos encontraram. '
"Eu não sou seu parceiro." Fé ajoelhou-se e estudou as
rochas. Todos eles parecia falso. "Você vai me responder? '
"Levei-o para sua casa. 'Collier enfiou as mãos nos bolsos.
"Não me pergunte por que, porque eu não posso te dizer.
Minha irmã diz que eu should'a sido o bombeiro porque eu
sou o idiota que corre para dentro do prédio em chamas em
vez de fugir dele. '
"Você sabe por que a Jane Doe tentou se matar?
Ele encolheu os ombros. "Ela é um viciado."
Fé pegou uma pedra desconfiado maçante. Este foi um
verdadeiro falso. Ela deslizou de volta a tampa de plástico, à
espera de encontrar a chave da casa.
Vazio.
Collier perguntou: "Será que sua mãe lhe dizer que tive um
acidente de luta livre na escola?" Ele estava encostado no
batente da porta, com os braços cruzados. 'Torção
testicular.'
Fé atirou a pedra vazia de volta para o quintal.
'Tragédia, realmente. "Ele passou os dedos pelo seu cabelo
enquanto ele olhava para a distância. "Eu nunca vou ser
capaz de ter filhos." Ele piscou para ela, porque era
obviamente no script. 'Não me impediu de tentar. "
"Olá?" Uma mulher de aparência hippie em flip-flops e um
vestido de camisa amarela com cinto de segurança estava
subindo a calçada. Seu cabelo grisalho comprido estava
solto sobre os ombros. Ela segurava uma pilha de papéis em
uma mão e usava um chaveiro elástico carregada em seu
pulso. "Você é a mulher da polícia que telefonou?
"Sim, senhora." Fé puxou-a ID de seu bolso. 'Sou o agente
Fé Mitchell especial. Isto é-'
"Oh, eu não preciso de ver que, hon. Você dois têm POLÍCIA
escrito no verso de suas camisas. "
Fé deixar a seu ID, ignorando a palestra sobre como você
poderia colocar POLÍCIA na parte de trás de qualquer coisa
nestes dias.
A mulher disse: "Não posso dizer que estou surpreso que
algo ruim aconteceu com ol 'Dale. Ele não era um para fazer
amigos. "Seus sapatos flip-flop do outro lado da calçada da
frente. Ela bateu com o punho na porta de Harding. As
chaves no anel elástico ruidosamente em torno de seu
pulso. "Olá?" Ela bateu novamente. 'Olá?'
Faith perguntou, 'Ele estava vivendo com alguém? "
'Não. Desculpe, força do hábito. Eu faço um monte de
cheques de bem-estar, e eu nunca entrar em uma casa sem
bater. "Ela estendeu a mão. "Eu sou Violet Nelson, pela
maneira. O gerente do estabelecimento. Desculpe eu estava
fora tanto tempo. I ficou pendurado na biblioteca. "
'Você estava envolvido na locação este lugar para Harding?
"Isso seria da responsabilidade dos proprietários, e os
documentos de listá-los como uma corporação com sede em
Delaware, estou assumindo para os incentivos fiscais." Ela
procurou seu chaveiro, verificar os rótulos com códigos de
cores puras. "Ugh, eu preciso meus vidros. Algum de vocês.
..?'
Fé olhou para Collier, porque ele era um inferno de muito
mais perto de precisar de óculos de leitura do que ela.
Ele deu um de seus sorrisos apertados. "Eu sou mais novo
do que eu olho. '
'Ele vai bater em você em breve. Tanto de você. 'Violet riu,
mas não foi engraçado. Ela continuou passando as chaves.
Havia pelo menos cinquenta deles. A fé não se ofereceu
para ajudar, porque Violet lhe pareceu propenso a marcha
lenta bater. "Vou abrir esta porta e vocês podem demorar o
tempo que quiser. Basta introduzir as chaves de volta
através da ranhura na porta do meu escritório quando você
sair. '
Fé trocaram outro olhar com Collier, porque este não foi a
atitude habitual de um gerente de propriedade. Então,
novamente, a maioria dos gerentes de propriedade
trataram trabalhou atrás gaiolas ou vidro à prova de balas.
A fé disse, 'Eu bati na alguns dos vizinhos' portas. Não
parece que ninguém está em casa hoje ".
"É mais movimentada nos fins de semana." Violet tentou
empurrar a chave na fechadura. "Ninguém realmente se
aposenta mais. Todos eles têm empregos a tempo parcial.
Alguns dos mais sorte queridos voluntário. Venha quatro
horas, você vai encontrar a maioria de nós para baixo na
casa do clube para coquetel ".
Fé passaria se ela tinha uma bebida às quatro da tarde. Ela
perguntou à mulher: "Você sabia Dale Harding?
"Eu o conhecia bem o suficiente." Violet não parecia feliz
com isso. "Ele era uma dor no meu posterior, deixe-me
dizer-lhe."
Fé laminados a mão, deixando a mulher sabe que ela deve
fazer exatamente isso.
"Vamos apenas dizer que ele não era a pessoa mais limpa-
vivo '.
Collier adivinhado, "Mulheres? Booze?
'Trash', ela disse, então se conteve. "Não é como lixo
branco. Como lixo, coisas reais que deve ser jogado fora,
mas não são. Eu não o chamaria de um colecionador. É mais
como ele era apenas preguiça de caminhar para o caixote
do lixo. Houve reclamações sobre odores de Barbara. Essa é
a gal ao lado. comida estragada, disse ela, o fedor de
apenas flutuando através das paredes para o lado dela da
casa. Eu cheirava-me. Repugnante. Eu escrevi cerca de dez
cartas para a empresa em Delaware, sem sorte. Nós temos
falado com os advogados HOA por meses sobre o que fazer
'.
"Isso é horrível", disse Faith, pensando que nunca ocorreu a
pessoas normais que o cheiro de comida estragada era
notavelmente semelhante ao odor de um corpo em
decomposição. 'O quê mais?'
"Eles estavam constantemente brigando." Violet tentou
outra chave. "Barb e Dale. Bem, Dale e de todos, mas
especialmente Barb. Eles apenas esfregou uns aos outros de
forma errada. "Ela encravado na outra chave, sem sucesso.
"Eu tive que intervir algumas vezes para ajudar a diminuir o
calor. Eu odeio falar mal dos mortos, mas Dale era. . . "Ela
lutou para a palavra.
"Um idiota? 'Fé sugeriu, porque essa parecia ser a palavra
de consenso.
"Sim, um idiota", concordou Violet. "Então, se isso era como
Midsomer Murders e você estava perguntando se Dale tinha
inimigos, a resposta é que ele saiu do seu caminho para
fazer inimigos." Ela apontou para as janelas. 'Essas cortinas
horríveis são um exemplo perfeito. O estatuto claramente
todos devem ter janela coberturas brancas. Quando eu lhe
enviou uma carta sobre as cortinas cor de rosa, ele enviou
de volta uma nota em falso papel de carta de um escritório
de advocacia falso dizendo que eu estava discriminando
contra ele porque ele é um homossexual. "Ela revirou os
olhos. "Como se um homem gay de que a idade iria comprar
cortinas de poliéster. '
Fé observava tentar outra chave. Ela estava passando por
todo o anel. "E quanto Barb, o vizinho do lado? Você disse
que esquentaram?
"Ele zombou dela. Por nenhuma razão. Apenas pegou e
pegou e pegou. "
'Por exemplo?'
Violet acenou em direção ao jardim da frente. 'Estes foram
os gnomos, e seu neto deu-lhe esse coelho. Todos nós
sabíamos que. Vestiu-los todos em combinar casacos
sazonais. Vermelho no Dia dos Namorados. Manta para o
Dia do Armistício. "Ela deu de ombros. 'A cada um o seu
próprio. Mas um dia Barb vem a mim e diz que a coisa mais
estranha aconteceu. Todos os gnomos e o coelho são ido de
seu quintal. Nós isolado, até crianças. Alguns dos netos por
aqui são um bando de delinquentes juvenis. O sangue vai
para fora, como eles dizem. Mas, em seguida, dois dias
depois, Dale põe para fora os gnomos e o coelho em seu
jardim da frente e eles estão vestindo coletes cor de rosa. E
nem mesmo os casacos que se encaixam. "Ela tentou outra
chave. "Na verdade, havia quatro gnomos, mas ele tinha
pintado um deles em blackface, o que é expressamente
proibido nos proprietários 'estatuto social." Ela baixou a voz,
explicando: "Se não tivéssemos a regra, todo este lugar
seria iluminado com jóqueis do gramado. "
Tanto para Shangri-La. 'Será que Harding tem nenhum
visitantes regulares?
'Nary um que eu já vi. "
Collier perguntou: "Será que ele mantenha um bom
programa?
"Ele estava em casa mais frequentemente do que não, que
era extremamente irritante, deixe-me dizer-lhe. Deu-lhe
tempo para mexer com as pessoas. Tão preguiçoso como
ele estava, ele andaria duas ruas ao longo de gritar com um
grandkid divertindo muito na piscina ".
'Quando ele mudar?'
Violet tentou outra chave. "Seis meses atrás, talvez? Eu
tenho a papelada em algum lugar. Dê-me seu e-mail e eu
vou verificar isso para você. Ele é vencido em suas taxas de
HOA. "Ela finalmente encontrou a chave correta. 'Isso é
homeowners'-'
Collier parou a mão na maçaneta da porta.
Fé teve sua Glock em suas mãos antes que ela
completamente processados que estava acontecendo.
Houve um barulho dentro da casa.
Sussurrante, como se alguém estivesse tentando ficar
quieto.
Fé olhou para o falso rock. Não havia nenhuma tecla. Por
que ter uma pedra falsa quando você não tem a chave?
A menos que alguém já tinha usado a chave para entrar.
Collier colocar seu dedo sobre os lábios antes de Violet
poderia pedir uma explicação. Ele indicou para ela se mover
para trás, em seguida, voltar um pouco mais, até que ela
estava de pé do outro lado de seu carro.
O barulho veio novamente. Desta vez mais alto.
Collier pegou seu telefone e sussurrou um call-in para
backup, então ele fez um gesto para a fé para assumir a
liderança.
O que significava que cinquenta anos de feminismo
provavelmente acabar ficando Fé gut-shot.
Ela bateu o dedo no lado de sua Glock, logo acima do
gatilho, que é onde eles foram treinados para manter o seu
dedo até que tinha tomado a decisão de atirar. Ela pensou
sobre seu colete à prova de balas no carro. O assento de
bebê para sua filha preciosa. A garrafa de água a mãe
pensativa havia lhe dado esta manhã. A foto de seu belo
filho em seu telefone.
Então ela ergueu o pé e chutou na porta.
'Police' Fé gritou, deixando a palavra explodir de sua boca.
Ela girou, fazendo a varredura da sala. Cozinha. Mesa. Sofá.
Cadeiras. Desordem. Caos. Todos os seus sentidos tinham
desligado, mas um. Sua visão de túnel para portas e
janelas, procurando as mãos segurando armas. Collier
verificou o armário de revestimento. Vazio. Ele pressionou
suas costas contra a dela. Ele bateu sua perna. Eles se
mudaram para a frente em uníssono, ambos se agachou,
ambos girando suas cabeças como torres de arma.
Lembrou-se o site da Mesa Arms. Harding viveu no Tahoe.
Conceito aberto. Dois quartos. Uma casa de banho.
Porta.
Um quarto do pó separado para seus convidados!
Porta.
Uma lavandaria bem equipados com armários de
armazenamento opcionais!
Canto.
A fé colocar-se em um ângulo, deixando o canto servir como
um bloco visual para qualquer um de pé no corredor com
uma espingarda. Se ela não podia vê-los, eles não podiam
vê-la. Ela tinha sua arma na frente dela, pés afastados. Sem
qualquer pensamento consciente, seu dedo escorregou do
lado da arma e foi para o gatilho. Obrigou-se a colocar o
dedo de volta ao longo do cano, para comprar a si mesma
que segundo extra de hesitação, caso fosse uma criança ou
uma pessoa surda de idosos em pé no final do corredor.
Agora ou nunca.
Lentamente, um centímetro de cada vez, ela rolou a parte
superior de seu corpo para o lado e olhou em torno do
canto.
Vazio.
Fé assumiu a liderança para o corredor.
Porta.
Uma casa de banho central com pé-no chuveiro e conforto
toilet seat!
portas fechadas.
quartos de nível principal cheio de luz para você e seus
convidados!
Os quartos estavam em lados opostos da sala, cada um
ocupando um dos lados da parte de trás da casa.
Fé deixe Collier tomar o quarto à direita. Mais uma vez ela
ficou em um ângulo, cobrindo-o e a outra porta fechada
para que sua volta seria protegido quando ele violou o
quarto. Com uma lentidão quase dolorosa, ele estendeu a
mão e virou a maçaneta. A porta se abriu. Ele bateu de
volta no caso de alguém estava atrás dele. cortinas de-rosa
em uma janela de sacada para o quintal. Um colchão blow-
up no chão. Uma cortina aberta, onde a porta do armário
deveria ter sido.
Claro.
No corredor, Collier tomou posição em frente ao quarto
esquerdo e deu-lhe o assentimento.
Fé arrombou a porta com tanta força que o botão preso no
drywall. Mais janelas. cortinas mais rosa. Outro colchão no
chão, este com um boxspring, lençóis sujos. caixa de
papelão para uma mesa de cabeceira. Pendurado cordas.
Uma lâmpada. O armário tinha uma porta ea porta tinha
uma trava com chave.
A fé se obrigou a respirar, porque ela estava segurando a
respiração por tanto tempo que ela ia desmaiar. Seus
pulmões só preencher metade. Seu coração era um
cronômetro. O suor escorria de suas mãos como ela forçou
seu aperto no Glock para afrouxar de modo que o recuo não
iria quebrar seu pulso se ela tivesse que atirar.
Collier ficou de costas para a parede, cobrindo o armário.
Obrigou-se a seguir em frente, bloqueando o filme que
manteve repetindo em sua cabeça: a porta do armário
aberta, uma espingarda vem de fora, o peito é fragmentado
em pedaços.
Com extrema deliberateness, Faith descascada mão
esquerda longe dela Glock. Os ossos dentro de seus dedos
parecia que eles estavam chacoalhando juntos. Seu ombro
beliscou enquanto ela baixou o braço. Ela estendeu a mão
para a maçaneta da porta em forma de ovo. Sua pele
registrou o metal frio. As articulações em seu pulso
começou a lenta moagem de girar sua mão.
Trancada.
Fé abriu a boca. Ela inalou.
Espaçoso closet mestre!
As dobradiças eram do lado de fora. A porta não poderia ser
lançado em.
Ela olhou para Collier. Ele ainda estava tenso, mas ele
estava de costas para ela, em direção ao corredor. Seu peito
arfava com cada respiração superficial. Seu Glock foi
apontado para o teto.
O sótão.
armazenamento opcional para as suas lembranças
preciosas!
No corredor, uma corda pendurada para baixo a partir de
um conjunto de dobrar escadas do sótão.
Fé começou a sacudir a cabeça. Não havia nenhuma
maneira que ela estava indo para cima em sótão com
apenas uma pessoa cobrindo ela.
Um barulho.
O som de raspagem, desta vez mais pesada, como se
alguém estivesse avançando em todo o sótão.
Collier entrou no corredor, joelhos ainda dobrados em um
agachamento baixo. Fé fez o mesmo, parando na porta. Ele
olhou para ela. Ela assentiu, embora cada polegada de seu
corpo estava dizendo a ela que isso ia acabar mal. Collier
estendeu a mão. Ele agarrou a string pendurado nas
escadas. As molas gritou tão alto que o coração de fé quase
detonadas. Collier desdobrou os degraus com uma mão, sua
Glock ainda apontando para cima com a outra.
Ambos ficou completamente imóvel, esperando que o outro
para se mover.
Isto não era sobre estar com medo. Ambos foram
aterrorizado em igual medida. Este foi sobre confiar em
alguém para ter a sua volta enquanto você Pradaria-
pertinaz sua cabeça em um campo de tiro aberto.
Fé murmurou uma maldição silenciosa e tirou seu telefone.
É melhor ter a mão chute de seu rosto. Ela bateu até a
câmera de vídeo e ligou o flash de modo a que forense teria
uma gravação claro que explicou os dois policiais mortos no
corredor.
Ela forçou seu cérebro para descongelar os músculos na
perna para que ela pudesse subir as escadas. Seu pé estava
uma polegada fora da terra quando Collier pegou o telefone
da mão dela. Ele a olhou como se ela fosse um louco. Ele
plantou sua sapatilha preta no primeiro degrau da escada.
As molas gemeu sob seu peso. Ele andou até o segundo
degrau.
Fé vi o filme em sua cabeça novamente, desta vez com
Collier: uma espingarda vem de fora, o peito é fragmentado
em pedaços.
Collier parou no segundo degrau. Ambas suas mãos
estavam na altura do peito, um com o seu Glock, o outro
com seu telefone. Ele estava ouvindo o som, tentando
avaliar qual direção ele tinha vindo, porque ele só tem uma
chance luz brilhante do telefone para o espaço do sótão
escuro. A fé não poderia ajudá-lo localizar a direção. Tudo o
que ela ouviu foi sangue correndo por seus ouvidos. Ela
abriu a boca para mais ar. Sua língua parecia algodão. Ela
poderia provar seu próprio medo, azedo, como carne
apodrecida e suor e ácido.
Collier olhou para trás para ela ir em frente. Ela assentiu
com a cabeça. Ambos olharam para a expansão de preto do
sótão. Seus ombros caíram. Sua cabeça turtled no seu
pescoço. Ele ergueu a mão, usando o telefone como um
periscópio digital. Ambos olharam para a tela. Uma imagem
passou-se.
Fé sentiu o soco no estômago em seu peito.
Collier suspirou um baixo 'Fu-u-uck.'
Um rato do tamanho de um gato doméstico olhou de volta a
partir do telefone, seus olhos redondos vermelho brilhante
na luz. Ele estava sentado sobre suas ancas. Sua mandíbula
estava funcionando como mastigado. Algo estava em suas
mãos, o que era ainda mais terrível, porque a fé não queria
pensar sobre um rato que têm mãos que poderia comer
algo.
Collier ligar o telefone em um 3-60 ao redor do sótão antes
coldre sua Glock. Ele usou a mão livre para fazer zoom e do
rato, em seguida, passar por ele. Havia duas caixas de
arquivo contra a parede compartilhada do duplex. Eles
estavam descansando precariamente em vigas separadas
porque o sótão não se estendia tão longe. Um pacote aberto
de podridão carne moída era mais perto das escadas.
vermes brancos atravessou a superfície como as ondas que
quebram no oceano. Moscas zumbiam. Enquanto eles
estavam assistindo, as mãos do rato estendeu a mão e
puxou a bandeja algumas polegadas longe das escadas. O
som de deslizamento parecia que estava acontecendo
dentro do crânio de Faith.
O rato olhou-os com cuidado, pois erguida de distância um
pedaço de carne com seus dedos finos e angulares. Ele
chamou a carne podre de volta ao seu peito, levou um par
de saltos de distância, então se abaixou sua cabeça e olhou
para eles como mastigado.
'Ok'. Collier recuou descer as escadas. Ele entregou Fé
telefone. "Eu estou indo para ir vomitar agora. '
Ela pensou que ele estava brincando, porque ele parecia
bem, mas, em seguida, dois segundos depois, ele estava no
banheiro horking o revestimento do estômago.
Fé gritou: "Certifique-se de cancelar o backup."
Collier vomitou na afirmativa.
Ela passou a mão ao longo do topo empoeirado do batente
da porta do armário. Nenhuma chave. Ela tirou uma caneta
do bolso em suas calças cargo e cutucou ao redor da caixa
Harding tinha usado como uma mesa de cabeceira. Ela
verificou acima das janelas e da porta do salão. Nenhuma
chave.
Collier parecia que ele estava acabado no banheiro, mas
depois ele amordaçada tão alto que seus ouvidos doíam. Fé
estremeceu, não por causa do som, mas porque as escadas
do sótão ainda estavam abertas. Ela podia imaginar o rato
pesado o seu caminho para baixo, pequenas mãos
thumbless segurando-se ao corrimão fina. Ela colocou de
costas para a parede, como ela deslizou após as escadas
abertas. Ela esperou até que ela estava em segurança na
sala de estar para reproduzir o vídeo em seu telefone.
O rato era de um azul acinzentado com orelhas redondas e
uma espessa, cauda branca suja a cor da corda em um
tampão. A criatura olhou para ela através da tela, trabalho
boca. Não havia nenhum som, mas ela jurou que ouviu
lábios batendo. A raia de sangue seguia atrás da bandeja
onde o rato tinha sido puxando a carne longe das escadas e
em direção a algo. Provavelmente um ninho gigante.
Todo o seu corpo estremeceu com o pensamento.
Fé hit 'play' novamente. Lembrou-se de um livro pop-up que
alguém tinha dado sua filha no Natal. Emma estava
claramente aterrorizado com a mosca doméstica zilhão de
olhos que saiu da centerfold, mas ela não podia se parar de
abrir o livro e gritando. Faith sentia da mesma maneira
quando ela assistiu o vídeo novamente. Ela foi repugnado,
mas ela não conseguia desviar o olhar.
O lavabo toda velocidade. Collier limpou a boca com as
costas da sua mão quando ele se juntou a ela na sala de
estar. "Então", disse ele, tirando uma dose significativa de
vômito de sua camisa. 'Alarme Rat?
A fé se obrigou a desviar o olhar de seu telefone. As únicas
palavras que me vieram à mente foram os que ela tinha
sido ouvido sobre Dale Harding durante todo o dia. "O que
um idiota. '
"Você poderia dizer se essas caixas de arquivo foram
rotulados?
Fé estendeu o telefone para que ele pudesse verificar por si
mesmo.
"Uh-uh." Ele levantou o dedo, como se ele precisava de um
momento para decidir. 'Tudo bem, passou. "
"Tem certeza?" Seu rosto era a cor de um envelope.
"Não" Ele andou até a pia da cozinha e abriu a torneira. Ele
teve que mover uma pilha de pratos para que ele pudesse
meter a cabeça debaixo da torneira. Ele borbulhava, depois
cuspiu na pia, que foi nojento mas Faith tinha uma sensação
de que Harding tinha feito coisas piores no que pia.
Officers '?'
Faith tinha esquecido Violet.
'Meu Deus, tem cheiro de amônia e lixo aqui. "A mulher
ficou do lado de fora da porta. Ela beliscou seu nariz
fechado. 'Está tudo bem?'
'Há um rato lá em cima ", disse Collier. 'Um grande. Talvez
grávida.
'Ele é cinza com orelhas brancas?
Fé mostrou-lhe o vídeo em pausa em seu telefone.
"Eu vou ser condenado." Violet balançou a cabeça. "O neto
de Barb trouxe o seu rato sobre o último fim de semana. Ele
jurou cima e para baixo que ele colocou no topo de volta na
gaiola. Eles olharam em todos os lugares para essa coisa
estúpida. "
"Eu tenho certeza que isso não é um animal de estimação.
'Collier dispensou uma mosca. "Quero dizer, é enorme.
Como, não natural. '
Violet ofereceu, 'eu posso mostrar-lhe o cartaz FALTA Barb
afixado no quadro de mensagens.'
Collier fechou a boca e balançou a cabeça.
Fé pensou sobre o pacote de carne moída perto das escadas
do sótão. 'Foi o rato dentro da casa de Barb quando ele
desapareceu?
'Não. O garoto colocar a gaiola no alpendre de Barb por
cerca de meia hora. Aparentemente, eles gostam de ar
fresco. Ele voltou e o topo foi empurrado para cima e o rato
foi embora. 'Violet franziu a testa enquanto ela tomava na
sala. "Eu tenho certeza que o Sr. Nimh era mais confortável
nesta miséria."
Faith perguntou: 'É Barb casa muito?
'Agora que você diz isso, ela normalmente é. Ela vai ser
devastada ela perdeu toda esta acção. Pouco de um
intrometido ".
Fé amei intrometidos. Ela entregou Violet seu cartão de
visita. 'Poderia ter Barb me chamam? Eu gostaria apenas
uma idéia geral de Harding ".
"Eu não tenho certeza que ela pode dizer muito além do
que um valentão que ele era."
"Você ficaria surpreso com o que as pessoas podem se
lembrar."
Violet enfiou o cartão no seu sutiã. "Como eu disse antes,
basta deslizar a chave de volta através do slot de correio na
porta do meu escritório quando você está acabado."
Fé a ouvia flip-flop seu caminho pela calçada.
"Um animal de estimação". Collier dispensou outra mosca.
"Isso explica por que ele não estava com medo de nós. '
"Eu ainda quero que ele morra. Como, imediatamente. Com
o fogo. "
'Procure uma chave ", ela disse a ele. "Precisamos entrar
nesse armário."
"Nós precisamos chamar o controle animal," ele respondeu.
'Cara mantido um rato em seu sótão. Sem contar o que está
nesse armário. "
A fé não ia esperar para o controle animal. Ela pegou na
sala de estar sujo e cozinha, querendo saber onde alguém
como Harding iria esconder uma chave. Nada saltou exceto
uma enorme sensação de desgosto. Squalor era uma
palavra que parecia feito sob medida para o caminho
Harding viveu. Havia pratos e copos de isopor todo sala de
estar cozinha conceito aberto / jantar /. O sofá marrom de
veludo úmido aparência e mesa de café com cicatrizes
foram transbordando com abandonadas taças para viagem
KFC. ossos de frango roídos com mofo verde, copos de
Coca-Cola com peles grossas na superfície, sporks, onde ele
não tinha descido todas as purê de batatas bronzeado.
Em seguida, houve o cheiro, que de repente atingiu como
um martelo para a ponte de seu nariz. Não apenas
amoníaco, mas podridão, provavelmente de maus hábitos
de Dale Harding, se a avaliação de Sara de seus dias finais
provou ser correta. A fé não tinha notado o mau cheiro
quando eles arrombaram a porta da frente. Adrenalina tinha
uma forma de focalizar as suas prioridades, e sua prioridade
principal não tinha sido para ser morto. Agora que o seu
terror havia diminuído, seus outros sentidos havia
retornado, e eles foram imediatamente agredido por o fedor.
E voa, porque havia pelo menos duas dúzias deles
aproveitando todo o lixo.
A fé disse: "Com este calor, vermes podem eclodir em oito a
20 horas. Demora cerca de três a cinco dias para que eles
pupate. '
Collier gargalhou. 'Desculpe, pupate é uma palavra
engraçada. "
"Eu estou dizendo que ele controla que a carne foi colocado
no sótão neste fim de semana, provavelmente para
alimentar o rato. Ou mantê-lo lá em cima. "Fé forçou um
aberto das janelas para ajudar a dissipar o cheiro. Então ela
empurrado para fora da tela para cuidar das moscas.
Collier arrotou alto, em seguida, perguntou: "Você tem
alguma respiração balas?
'Não.'
A fé se afastou de Collier. Ela pensou sobre as pastilhas de
menta em seu carro, e como seria bom ir para fora e fazer
uma pausa de gorduroso casa de Harding, nojento cinco
minutos. Seu sentido de cheiro definitivamente tinha
retornado. O odor rançoso estava mordendo na parte
traseira de sua boca e nariz. Ela teria apostar suas
economias de vida que a carne podre no sótão era nada
comparado com o que estava por baixo das pilhas de jornais
e revistas com aparência molhada Harding tinha espalhados
por todo o chão. Violet estava certo. O lixo nasceu de pura
preguiça. Se Harding tinha acabado de comer uma tigela de
macarrão e queijo quando ele veio pela porta da frente, ele
apenas deixou cair a taça onde ele estava de pé e seguiu
em frente.
"É estranho, não é? 'Collier estava olhando para ela. 'A
maneira pirando leva embora seu sentido de cheiro?
"Como você pode não sentir isso? 'Fé abriu outra janela. Ela
não iria se relacionar com esse idiota. 'Onde está a TV?'
Collier passou o dedo ao longo de uma mesa baixa console,
que separa o pó como o Mar Vermelho. "Havia uma TV aqui,
mas ele se foi. Parece que foi grande '.
'No computador.' Fé abriu uma gaveta na mesa ao lado do
sofá. Ela usou sua caneta para bisbilhotar os menus para
viagem. 'No iPad. No laptop. "Ela abriu outra gaveta. Mais
uma porcaria. Nenhuma chave para abrir o armário.
Collier disse: "Harding me parece uma espécie papelada de
cara."
Fé tossiu como um novo cheiro infiltraram suas narinas. Ela
abriu outra janela. "Não estavam cobrando cabos ao lado da
cama no mestre. '
'Eu estou detectando que era para seus telefones.' Collier
tinha os braços cruzados novamente. Ele estava com os pés
afastados, provavelmente porque ele foi usado para
transportar cinquenta libras de equipamento em torno de
seus quadris durante seus dias de patrulha. Ele disse,
'Então, essa coisa que você tem em curso com Trent. Tem a
sua esposa trabalho, ou você tem algo mais do lado?
Fé assisti um carro da polícia Atlanta puxar para cima atrás
dela Mini. Eles provavelmente tinha sido em rota quando
Collier cancelou o pedido de backup e decidiu vir verificá-la
de qualquer maneira. Os dois homens parecia jovem e
ansioso. Seus pescoços esticados como eles olhou para a
casa. O motorista baixou a janela.
Fé acenou-los fora, chamando para fora da janela, "Estamos
bem."
O motorista colocar o trem no parque de qualquer maneira.
'Limões em limonada ", disse Collier. "Nós vamos enviar um
dos unis para o sótão para as caixas, não mencionar o rato,
e ver o que acontece."
"Duas semanas de tiros da raiva é o que acontece." O que
ela sabia era exatamente o que Dale Harding estava
esperando quando ele empurrou as caixas até o sótão com
o pacote de carne moída e rato roubada de algum garoto
estranho. Só mais uma maneira para o cara para limpar a
bunda no papel higiênico de sua vida. Harding sabia que ele
era semanas longe da morte, seja por alguém da mão ou
suas próprias escolhas de vida de merda. Ele também sabia
que alguém teria de esvaziar a sua casa, e que eles
provavelmente iria ficar um rosto cheio de rato no processo.
Fé saiu pela porta da frente. O sol cortado seus globos
oculares. Ela não tinha certeza se ela tinha lágrimas ou
sangue escorrendo pelo rosto. Ela não se importou. Harding
tinha sido um policial. Ele sabia o que arriscaram quando
puxou sua arma e preso em uma casa. E ele tinha configurá-
los de qualquer maneira.
Ela levantou a mão para bloquear o sol. As unis estavam de
pé pelo seu cruzador, cabeça baixa, olhando para seus
telefones.
Ela disse ao motorista: 'Dê-me seu ferro de pneu.
Ele disse: 'Meu ferro de pneu?
Fé pegou o carro e abriu o porta-malas. O ferro de pneu foi
tirada em um kit montado dentro do quarto traseiro painel.
Ela levantou o peso da longa barra de metal, pesado em sua
mão. Era do tipo single-alça, em forma de L com um
soquete na extremidade para soltar os talões de rodas.
Perfeito.
Collier estava assistindo a partir da janela quando ela voltou
para a casa. Fé pegou uma cadeira a partir do conjunto de
jantar barato e arrastou-a pelo corredor. Collier seguida,
perguntando: 'O que você está fazendo?'
"Eu estou batendo este idiota." Ela estava em pé na cadeira
e abriu a barra de ferro no teto. A extremidade da luva
apresentado na Sheetrock. Ela empurrou a barra em mais
longe, transformou-o em um ângulo e puxou para baixo. Um
pedaço do teto caiu no chão. Ela tomou outro balanço com o
ferro de pneu. Ela pensou sobre o site da Mesa armas ",
como ele promoveu suas melhorias de eficiência energética,
como o spray de espuma no sótão que tornou possível para
quebrar o teto sem obter um rosto cheio de isolamento
rosa.
Fé deixou cair o ferro de pneu, satisfeito de que seu palpite
tinha trabalhado. As duas caixas de arquivo estavam dentro
do alcance do braço. Tudo o que tinha a fazer era lutar
contra as moscas para chegar até eles.
'Ei, senhora, "um dos unis chamados a partir do corredor.
"Você sabe que há algumas escadas aqui. '
'Há um rato,' Collier disse a ele. 'Like, irmão de Godzilla.
"Você quer dizer Rodan?
"Chibi, cara. Rodan era um substituto. Chibi era sangue. '
'Goro, "disse Faith, porque ela tinha passado três anos de
sábados assistindo filmes de Godzilla, quando Jeremy
passou por uma fase. 'Collier, me ajudar com essas caixas.
"Ela está bem", disse Collier. "Ele definitivamente parecia
Gorosaurus." Ele mostrou os dentes e fez suas mãos em
garras. "Como se fosse em busca de sangue. '
Fé deixe a primeira caixa suspensa sobre sua cabeça.
Irritantemente, Collier ainda conseguiu pegá-lo. Ele colocou
a caixa no chão e esperou que ela passar para baixo o
segundo.
A uni disse, 'Vocês precisam de nós para qualquer outra
coisa, cara?'
Collier sacudiu a cabeça. "Eu sou bom, mano."
"O armário, 'Fé lembrou.
"Ah, certo." Collier fez sinal para que o seguissem para o
outro quarto. Fé deu um passo precária para baixo com a
segunda caixa pesada em suas mãos. Ela colocou-o no chão
ao lado do primeiro. Do outro quarto, ela ouviu uma
discussão sobre a melhor maneira de puxar os pinos das
dobradiças, como eles nunca tinham visto um martelo e
uma chave de fenda antes.
Fé bateu a poeira de seus braços e correu os dedos pelos
cabelos para se livrar do grão. O cheiro de carne podre era
tão pungente que ela teve que abrir as janelas do quarto. E
empurrar para fora das telas, porque as moscas estavam
começando a enxame. Rasgando para baixo o teto
provavelmente não tinha sido sua melhor ideia, mas a
lógica tende a ir para fora da janela quando ela estava
chateada, e ela estava realmente chateado com Dale
Harding.
No GBI, Faith tinha investigado a sua parte de maus
policiais, ea única característica que todos eles tinham em
comum era que eles achavam que ainda estavam bons.
Roubo, estupro, assassinato, extorsão, extorsão, lenocínio-it
não importa. Eles ainda pensavam os crimes que tinham
cometido eram para o bem maior. Eles estavam cuidando
de suas famílias. Eles estavam protegendo seus irmãos em
azul. Eles tinham cometido um erro. Eles nunca iria fazê-lo
novamente. Era irritante como eles eram todos iguais em
sua insistência de que eles ainda eram basicamente bons
seres humanos.
Harding não tivesse acabado abraçou sua maldade. Ele
forçou-la aos outros.
E agora ela tinha que passar por ainda mais de sua porcaria.
Fé arrastou a cadeira até a janela. Ela chutou as caixas na
mesma direção, então ela se sentou. Ela tentou não pensar
sobre o porquê de a tampa na primeira caixa senti húmido,
mas sua mente ainda conjurou o fato útil que os ratos
deixam um rastro de urina onde quer que vá.
Ela estremeceu antes de cavar para a pilha de arquivos
cuidadosamente rotuladas.
Dale Harding tinha sido um detetive particular, ea primeira
caixa continha o tipo de trabalho glamouroso feito por IPs
em todo o mundo: fotos de batota cônjuges em motéis
baratos, fotos de batota cônjuges em carros estacionados,
fotos de batota cônjuges em becos e gás na estrada
estações e dentro da casa de brincar para crianças no
quintal.
a manutenção de registos de Harding foi meticuloso.
Recibos de gás e refeições e fotos em desenvolvimento
foram grampeadas a relatórios de despesas. diários seguiu
os movimentos de seus alvos. Ele escreveu em letras de
bloco pequeno e sua ortografia era exatamente o que você
esperaria de um cara que provavelmente passou de escola
secundária para a academia de polícia. Não que a fé não
tinha feito o mesmo, mas pelo menos ela sabia a diferença
entre você e seu.
Collier estava na porta. "O armário de claro. '
"Você provavelmente deveria ter tido a esquadrão anti-
bombas verificá-lo. '
Finalmente ele registrou algo diferente do arrogante
autoconfiança, pois ambos perceberam que considerando
Harding, não era exatamente uma piada.
Ele disse: 'Algo estava no armário em algum ponto. Há uma
impressão no tapete. Redondo, como um balde de cinco
litros.
A fé se levantou para que ela pudesse ver por si mesma. Os
dois unis estavam de volta em seus telefones, de cabeça
baixa, polegares trabalhando. Ela provavelmente poderia
assassinar Collier com o ferro de pneu certo na frente deles
e eles não iria notar.
A porta do armário tinha sido encostado à parede. Fé usou o
app lanterna em seu telefone para examinar o interior do
armário walk-in quatro por oito. Foi apenas como Collier
tinha dito. No canto de trás, uma impressão círculo estava
impresso no tapete marrom. Ela examinou o resto do
armário. As hastes tinha sido removido. Fios pendia para
baixo, onde a luminária deve ter sido. As paredes brancas
foram desgastado na parte inferior. O espaço fechado tinha
um cheiro persistente de esgoto bruto.
Collier disse: "Vemos muito isso. mulas de drogas vêm
acima de México com pellets ou heroína em pó em seus
estômagos. Eles cagam-los em um balde, tomar seu
dinheiro, em seguida, voltar para o México para encher de
novo '.
"Você acha que um lugar como este, onde eles têm que
proibir especificamente jóqueis do gramado nos quintais,
não seria iluminando nove e um-um, se eles viram um
bando de mexicanos entrando e saindo da casa de Harding?
'Ela disse ao unis, 'Turn a porta ao redor. "
'Temos de inicialização. Despacho chamado. "Nem olhou
para cima de seus telefones, enquanto caminhavam para
fora da sala.
Collier parecia impressionado. "Boa gente, certo? '
Fé envolveu suas mãos ao redor das bordas da porta. Claro
que era de madeira sólida. Ela inclinou-lo em seu canto e
girou a porta ao redor. Ela perdeu o controle no último
minuto. A borda superior da porta bateu na parede,
deixando um corte. Fé deu um passo para trás para olhar.
Havia marcas de arranhões na parte baixa da madeira. Ela
verificou duas vezes as dobradiças, certificando-se de que
ela estava olhando para o lado que enfrentou para dentro
do armário.
'O rato?' Collier adivinhado.
A fé levou uma foto dos arranhões. 'Precisamos forense
aqui.'
'Meus rapazes ou as caras?'
'Mine ". Fé enviou a foto para Charlie Reed, que
provavelmente seria aberto a uma mudança de cenário
após o processamento boate de Marcus Rippy durante os
últimos sete horas. Ela mandou uma mensagem a ele o
endereço e disse-lhe para processar a primeira coisa
armário. Ela não era um cientista, mas um balde de cinco
litros e uma porta de armário fechado com arranhões na
parte de trás provavelmente significava que alguém tinha
sido mantido dentro.
Ou poderia ser mais de resíduos besteira de Harding do seu
tempo.
Collier disse: "A porta do armário estava fechada quando
chegamos aqui. Por que trancar a porta quando não há
nada lá dentro?
'Por que Harding fazer alguma coisa?' Fé voltou para o outro
quarto. Ela sentou-se na cadeira e começou a colocar a
batota cônjuge arquivos de volta para a primeira caixa.
Collier estava na porta novamente. Ela lhe disse: "Não há
nada aqui, pelo menos não o tipo de coisa que você
esconder atrás de um rato."
"Eu não ligo para o que disse Violet. Aquela coisa parecia
grávida. Collier sentou-se no colchão. Ele fez um som de
peido. Ele deu fé a aparência exata que ela esperava que
ele para dar. Ele empurrou a tampa da segunda caixa. Não
houve pastas de arquivo, apenas uma pilha de páginas com
muitas fotos nuas em cima.
Collier tirou as fotos. Ele entregou fé os papéis.
Ela folheou-los rapidamente. registros de internação
hospitalar. mandados de prisão. Reabilitação. folha de rap.
Eles foram todos para uma pessoa. Delilah Jean Palmer,
vinte e dois anos de idade, endereço atual do Cheshire
Motor Inn, que era um ponto de encontro conhecido para
prostitutas. Não havia família alistado. Desde o nascimento,
Palmer tinha sido um guarda do Estado.
Ela também foi um modelo atual para BackDoorMan.com.
Palmer foto mais reserva recente mostrou a mesma mulher
das fotos picantes Sara tinham encontrado dentro da
carteira de Dale Harding. Seu cabelo era diferente em cada
foto, às vezes loiro platinado, às vezes ela marrom natural,
às vezes roxo ou rosa.
"É ela." Collier se inclinou, seu ombro pressionado contra o
braço de Faith. Mostrou-lhe uma imagem maior das fotos
carteira de tamanho: Delilah Palmer debruçado sobre uma
bancada da cozinha, com a cabeça inclinada para trás em
direção à câmera, de boca aberta, aproximando excitação
sexual. Ele disse, 'eu vou acho que ela não é uma
verdadeira loira. Veja, eu sou um aprendiz rápido, Mitchell.
Você deveria me manter por perto. '
Faith sabia que a divisão de computadores da GBI já estava
olhando para BackDoorMan.com, mas ela disse Collier, 'Por
que você não verificar o site?
"Boa ideia." Ele pegou seu telefone. Com alguma sorte, ele
iria perder a próxima hora olhando pornografia para que ela
pudesse começar algum trabalho feito.
Então, basicamente como qualquer relacionamento
romântico Faith tinha já teve em sua vida.
Ela voltou para os documentos para uma leitura mais
cuidadosa. Ela percebeu que estava segurando registros
juvenis de Dalila Palmer, que era estranho, porque os
registros juvenis eram geralmente selado. primeira prisão
de Palmer estava na idade de dez anos para a venda de
OxyContin no John Wesley Dobbs Elementary no leste de
Atlanta. Faith tinha passado muito tempo em Dobbs,
enquanto ajudando o estado a construir um caso RICO
contra o sistema Escolas públicas de Atlanta para fazer
batota generalizada em testes padronizados. Alguns dos
professores tinha hospedado um peixe e grãos sit-down
jantar onde eles apagada e mudou as respostas sobre
Scantrons dos alunos. Enquanto isso, 99,5 por cento do seu
lutando corpo do estudante qualificado para o almoço livre
ou assistida.
Fé estudou primeira foto de reserva de Palmer a partir de
doze anos atrás. as mãos da menina eram tão pequenos
que ela não conseguia segurar a placa do leitor direto para
a câmera. O topo da cabeça dela não atingiu a primeira
linha na régua pintado na parede atrás dela. Havia
cicatrizes em seu rosto. Seu cabelo castanho curto foi
unwashed. Ela tinha olheiras sob seus olhos, seja pela falta
de sono, falta de comida, ou a falta de pertença.
Delilah teria sido uma raridade em Dobbs, e não só porque
ela tinha entrado no comércio do tráfico de drogas em uma
idade tão precoce. No mês passado, quando Faith estava
preparando documentos para o julgamento do RICO, ela
teve que explicar para o promotor que ela não tinha
cometido um erro em seus gráficos. Em 2012, Dobbs não
tinha um 5 por cento do corpo estudantil branco. Eles
tinham um total de cinco estudantes brancos. Se os dados
demográficos foram invertidos, não havia nenhuma maneira
a cidade teria permitido que o nível de corrupção para ir
desmarcada por tanto tempo.
Fé virado para a próxima parada de Dalila. Mais vendas Oxy
aos doze anos e depois novamente em quinze anos. Por
dezesseis anos, Delilah tinha deixado cair fora da escola e
estava atirando heroína, que foi o que aconteceu quando
você não podia pagar Oxy mais. Uma única de 80 mg, o
comprimido pode executar sessenta a cento dólares,
dependendo do mercado. O mesmo dinheiro para um saco
de heroína poderia mantê-lo alto para dias.
Ela virou à frente para as folhas de carregamento. Liberdade
condicional. tratamento desvio. Mais liberdade condicional.
Reabilitação.
Apesar de seu histórico criminal, Delilah Palmer nunca tinha
passado mais de uma noite na cadeia.
Sua primeira prisão prostituição veio no final do seu décimo
sexto ano. Havia mais quatro detenções por solicitação, dois
a mais por vender maconha e heroína, respectivamente,
todos acompanhados por um alojamento livre de uma noite
na cadeia do Condado de Fulton.
Fé examinou os nomes de quem o prendeu. Alguns deles
eram familiares. A maioria deles eram da zona de seis, o
que fazia sentido porque os criminosos eram como todos os
outros. Eles tendiam a ficar em seus próprios bairros.
Dale Harding também tinha trabalhado na zona seis. Ele
obviamente tinha mantido um olho em Delilah Palmer
durante a maior parte de sua vida. Lendo nas entrelinhas,
Faith adivinhou que ele tinha chamado em cada favor que
ele tinha que manter a menina de fazer tempo sério.
Collier disse: 'Você vai compartilhar ou eu tenho que
adivinhar?'
"Você cheira como vômito. '
"Eu apenas joguei acima. você não me ouvir na casa de
banho? É, como, repetiu.
Ela entregou-lhe folha de rap de Dalila Palmer. "Dois
quartos, duas camas. Alguém estava hospedado aqui com
Harding.
"Você acha que foi essa garota Palmer?" Ele franziu a testa.
"Ela não é muito, mas o que podia fazer melhor do que
Harding.
Fé pensou sobre o armário fechado, o balde, o cheiro de
esgoto. Harding poderia ter vindo a fazer a sua própria
reabilitação. peru frio em um armário era um inferno de
muito mais barato do que quinze mil para tratamento
hospitalar. Mais uma vez. Isso poderia explicar melhor a
miséria. Este lugar certamente parecia um drogado estava
vivendo aqui.
'Didja ver ali?' Collier apontou para um retentor no chão.
"Minhas irmãs usavam aqueles que depois eles tiveram
suas cintas fora. Como, não é o mesmo de retenção, outras
diferentes, mas todos eles foram pequeno, apenas como
aquele. O que significa que está dimensionada como o que
uma garota usaria em sua boca. "
A fé não conseguia entender por que ele usou tantas
palavras para dizer apenas uma coisa. "E sobre o site?
"Nada bateu para fora." Ele riu. 'Trocadilhos. Eu sou mais de
uma porta da frente homem sozinho. Especialmente os
batentes. '
Faith sentiu a tensão de seus olhos revirados.
'Quer saber, Mitchell? Quando eu te conheci, achei que ia
acabar em um quarto olhando pornografia. "
Fé começou a se levantar.
"Espere." Ele pegou uma pilha de fotos da caixa. 'Lookit
estes. Delilah foi modelagem por um tempo. Os
BackDoorMan.com, eu diria que eles começaram quando ela
tinha em torno de dezesseis anos. Os anteriores não tem
um site ou marcas de identificação, mas eu colocá-la mais
perto de doze, talvez treze anos. "
Fé colocadas lado a fotos a lado com os mugshots de várias
prisões de Dalila. Estimativa Collier estava fora por alguns
anos. Fé poderia fixar para baixo a idade de volta à primeira
prisão da menina em dez anos de idade. A imagem ilícito foi
devastador. Delilah estava vestido com calcinha de renda e
um sutiã que deve ter sido cortada na parte de trás para
que não deslize para baixo a seus pés. Ela não tinha uma
cintura ainda, ou curvas, ou nada, mas gordura do bebê que
a heroína acabaria por desgastar. Fé olhou para os olhos
cansados e sem sem vida. Tudo sobre a menina cheirava a
abandonar.
Por que Harding, que por todas as contas não dão a mínima
para alguém ou alguma coisa, então interessado neste
menina abandonada? O que ela significa para ele?
Collier perguntou: "Qual é o próximo, Kemosabe?
"Eu já volto." A fé se levantou. Ela voltou para a cozinha.
Novamente Collier a seguiu. Ele era como uma criança,
sempre sob os pés. Ela ansiava tranquila auto-contenção de
Will. "Nós podemos estar separados por mais de dois
segundos."
"Então, como vou saber o que você está fazendo? '
Ela abriu a porta do congelador. Gelados e álcool encheu as
prateleiras, mas também havia um saco plástico de
tamanho quart-com uma pilha de papéis empurrou para o
fundo. Freezer queimar tinha fundiram-lo para uma caixa de
dedos de peixes. Fé teve que bater a caixa no lado da
geladeira para romper o saco.
Pessoas com doenças crónicas ou em fase terminal foi
solicitado a deixar documentos valiosos como directivas
médicas em seu congelador para que os paramédicos
poderia facilmente encontrá-los. um homem tão horrível
como Harding era, ele tinha conseguido seguir a orientação.
Exceto a sua directiva declarou explicitamente que devem
ser tomadas todas as medidas possíveis para preservar sua
vida.
'Je-sus,' Collier disse, porque é claro que ele estava lendo
sobre o ombro de Faith. "O cara tem um mandado de morte,
mas ele quer que os paramédicos para mantê-lo vivo por
tanto tempo quanto possível? '
'Este foi preenchido há dois anos. Talvez ele esqueceu. 'Fé
encontrado as informações de contato na segunda página.
Parente mais próximo: Delilah Jean Palmer.
Relacionamento: filha.
"Ela era a filha dele", disse Collier, porque ele tinha
esquecido que a fé tinha olhos em sua cabeça. 'Sua folha
juvie rap listou como um órfão. "
Havia três números de telefone ao lado do nome de Dalila,
dois dos quais tinham linhas traçadas por eles. Todos eles
estavam em diferentes tons de tinta. Fé usado fixo de
Harding e discou o número mais recente. Ele foi direto para
uma mensagem pré-gravada da companhia telefônica
informando fé que o número tinha sido desligado.
Ela tentou os outros dois números só para ter certeza.
Desconectado.
Collier pegou seu telefone celular. "Minha vez de fazer algo
mágico?
'Fique a vontade.'
Collier começou a segui-la de volta para o quarto, mas ela
estendeu a mão para detê-lo. "Nós não temos que fazer
tudo juntos."
"E se o rato voltar? Com seus bebês? '
"Grite bem alto."
Ela seguiu pelo corredor de novo, olhando para as escadas
do sótão, porque o rato ainda estava lá em cima,
possivelmente, dar à luz a trigêmeos, porque esse era o tipo
de dia que ela estava tendo. Graças a Deus Fé tinha feito
mais buracos no teto, no caso a coisa decidiu que queria
expandir seu território.
Ela sentou-se na cadeira e obrigou-se a olhar para as fotos
de Delilah novamente.
Deixando de lado como nojento foi que um pai guardava
fotos de sua filha nua, doze anos de idade, curvando-se um
cavalo de equitação vara, havia algo estranho com a
menina. A fé não pode articular o que fez as fotos diferentes
das centenas de fotos similares que ela tinha visto em toda
sua carreira aplicação da lei, mas estava lá.
Exploração teve um tema comum: a miséria. Os olhos de
Delilah estavam vidrados, provavelmente a partir da
heroína que, ou tinha sido dado ou retido de modo que ela
iria posar para a câmera. Suas coxas estavam vermelhos
onde alguém tinha sido duro com ela. A pulverização fina de
make-up mal disfarçado o ferimento no pescoço. Havia
batom em seus dentes. Nada disso era novo ou
particularmente surpreendente.
Era a mesma sensação que Faith tinha tido durante todo o
dia: algo não estava somando.
Fé odiava quando as coisas não se somam.
"É estranho que eles são imagens, certo? 'Collier estava
pairando na porta novamente.
A fé disse: "Quer dizer, como alguns pais manter fotos de
escola de seus filhos, a apenas Harding manteve fotos
nuas?
"Não, eu quero dizer por que ele não tem vídeos? A
pornografia é a única razão para a internet. Ele arruinou a
indústria pic do nudie. Mesmo Playboy entregou o espírito. "
"Você está perguntando por que Harding estava olhando
para fotos nuas de sua filha, em vez de vídeos nus? '
'Basicamente. Merda. "Ele bateu a mão na garganta. Ele
tossiu. 'Eu acho que engoliu uma mosca. "
"Tente manter a boca fechada."
"Ha-ha." Ele se sentou no colchão novamente. Ele fez o som
novamente. Deu-lhe o olhar. Mais uma vez. "Eu perguntei a
minha menina em registros para executar um fundo
prioridade na pequena Delilah. Vamos ver o que ela está
fazendo ultimamente. Com Harding morto, ela vai acabar na
cadeia em breve, e não haverá ninguém para tirá-la. '
"Ela poderia saber alguma coisa", disse Faith. "Temos que
descobrir o que Harding foi até durante a última semana ou
assim de sua vida. Isso vai nos dizer por que ele acabou em
boate de Rippy. "Ela tentou falar com o que a estava
incomodando. "Ele era um pedófilo ou um mau pai?
"Meu voto vai para ambos."
"Ele precisava achar quebrado o seu mealheiro sobre essa
garota. 'Moeda de um policial foi saber para quem ligar, e
também sabendo que quando essa pessoa o chamou de
volta, você fez o que queria, sem perguntas. 'Isso não é
pedir uni a perder um bilhete de excesso de velocidade.
Estes são favores de alto nível, tenentes e oficiais de
condicional e juízes, mesmo. Nenhuma maneira que ele
poderia pagar tudo isso de volta. Ele trabalhou colarinho
branco. Ele não tem o suco. Provavelmente havia mais
ninguém na força que iria responder às suas chamadas. '
"Você sabe a história sobre o pai que parou de ir para o
trabalho. Ele não podia deixar para trás sua menina. "
Fé balançou a cabeça, desejando Collier iria calar a boca.
senso de humor de Will poderia ser irreverente, mas ele
nunca, nunca piada sobre um homem molestando seu
próprio filho.
Milagrosamente, Collier, finalmente, pegou em seu humor.
'Harding não tem um computador ou uma impressora.'
Fé verificado o estoque de papel nas fotos. "Estes não foram
impressas em um laboratório. Alguém fez eles em
particular. "
"Você acha que alguém impressa-los para fora para ele? '
'Para quê? Chantagear? "Ela pensou sobre colheita de
Harding há seis meses. Ele se mudou para a Mesa Arms. Ele
comprou um carro novo. "Seria o contrário. Harding aquele
que veio em algum zero. Eu tenho uma mente boa para
chamar a bordo loteria e executar o seu nome. "
O telefone de Collier tocou. Seu dedo deslizou através da
tela. "Anexo". Ele esperou para o download. 'Oh cara. Isso
mantém cada vez melhor. "Ele levantou o telefone. A tela
mostrou uma varredura de uma licença de casamento
oficial.
Fé olhou para as palavras. Ela teve que lê-los duas vezes
antes de seu significado veio.
Cinco meses e meio atrás, Vernon Dale Harding tinha
casado com Dalila Jean Palmer. Foi o seu quinto casamento
e seu primeiro.
A fé levou a mão à boca, em seguida, pensou melhor.
"Droga", disse Collier. 'Cara casou com sua própria filha.'
"Isso não pode estar certo."
'Você pode vê-lo aqui. Processados e tudo. "
'Ele listou-a como sua filha de dois anos atrás. Você viu nos
formulários. "
Collier não parecia tão confuso quanto ela se sentia. "As
formas DNR não são oficiais, pelo menos não a menos que
alguém encontra-los e leva-los para o hospital."
Faith sentia a cabeça balançando em confusão. Ela queria ir
para trás e olhar para os papéis de novo, mas ela sabia que
não tinha lido que eles estavam errados. 'Como é que isso
ainda acontece? Você não pode casar com alguém que está
relacionado. Você tem que preencher uma licença. Eles
correm o- '
"Ela sempre foi um órfão no sistema. Harding
provavelmente nunca tiveram direitos parentais. Eles
poderiam fazer todas as verificações de antecedentes que
eles queriam e o relacionamento não iria aparecer. "
Fé tinha deixado as fotos pornográficas cair de suas mãos.
Ela olhou para as imagens dispersas e tentou não pensar
sobre o porquê Dale Harding tinha mantido ao longo dos
anos. 'Meu Deus, essa pobre menina nunca teve uma
chance. "
"Ele não estava dormindo com ela. 'Collier parou o protesto
de fé. 'Não recentemente, pelo menos. Não há Viagra no
banheiro, e considerando que aquele cara tinha
acontecendo, não havia nenhum agricultor deixado no dale.
"Ele riu. 'Like, o tractor não foi até arar os campos.'
'Precisamos encontrar essa menina.' Fé começou a digitar
um texto para Amanda para colocar para fora um APB. "Ela
é esposa legal de Harding. Harding foi encontrado morto ou
assassinado em uma sala cheia de sangue. Se eu sou o
assassino, então eu estou olhando para qualquer um
Harding poderia ter confiado em. Se ela é sua esposa ou
filha, ela tem que saber alguma coisa. Apenas em virtude
do fato de que ela estava vivendo com ele. '
'Você notou que ela não está aqui?' Humor de Collier havia
mudado. Ele estava ficando-lo agora. "A TV foi. Não há
nenhum computador. Talvez ela soube que ele estava
morto, sabia que não era um alvo em suas costas, então ela
vendeu sua merda e saí da Dodge '.
"Violet, o gerente da propriedade, nunca conheceu Delilah.
Não é a coisa armário estranho. Por que você mantenha
uma menina escondido de todo mundo na vizinhança a
menos que houvesse uma razão para mantê-la escondida?
Collier disse: "Ela é uma prostituta, então ela conhece as
ruas. Ela provavelmente estava trabalhando Harding o
mesmo que ele estava trabalhando nela. Talvez ela seja a
pessoa que o matou. Eu posso ver que-girl acontecendo
cruza o cara errado, Harding rusgas em protegê-la e recebe
uma maçaneta para seus problemas. "
"De qualquer maneira, ela está em perigo." Faith perguntou,
'Did registros dar-lhe seu último endereço conhecido?
Collier voltou para o seu telefone. 'Renaissance Suites off I-
20. Minha menina já chamou o gerente, mandou uma
mensagem a ele uma foto da última reserva de Dalila. Ele
diz que não sabe nada sobre nada. '
Fé ouviu chirp telefone. Ela leu o texto. 'Amanda colocar a
APB em Dalila. Você precisa trabalhar seus canais de volta
na APD para obter informações sobre a menina. Bater em
todas as portas para cada prédio ou casa que ela já viveu.
Confira em seu registro reformatório, ir de sua escola, o que
for preciso para descobrir quem eram seus amigos '.
Collier tinha um olhar estranho em seu rosto. "Qualquer
outra coisa, patroa?
"Sim, ela foi preso por solicitar, então ela vai ter um cafetão.
Encontre-o. Fale com ele. Execute-o em se você tiver que.
"O alarme disparou no telefone de Faith. Ela começou a
empurrar os arquivos e fotografias de volta para os boxes.
'Precisamos encontrar Delilah antes que alguém o faça. "
Collier perguntou: 'O que você vai estar fazendo enquanto
eu bater para fora esta quantidade impressionante de couro
de sapato?
"Eu tenho que ir para o hospital e falar com a Jane Doe, que
vai encontrados. Ela poderia ter visto algo na noite passada.
"
"Uh, tecnicamente nós a encontramos, como em Will e eu. '
'Will and I. "Ela musculoso até as caixas. Eles foram mais
pesados do que tinha previsto. "Eu deveria ter informações
bancárias e de telefone de Harding na hora que eu chegar a
Grady. Vou passar por esses arquivos e cross-check-los
against- '
"Espere." Collier estava atrás dela no corredor. Mais uma
vez. 'Sua Jane Doe, ela me conhece. Ela seria mais provável
para falar com um rosto amigável.
Fé parou. Collier esbarrou nela por trás. Ela disse a ele,
'Charlie Reed, o nosso cara cena do crime, estará aqui a
qualquer minuto. Espere por ele, então vá procurar por
Dalila. Se ela está lá fora, precisamos falar com ela. Se
Angie e Harding foram mortos por uma razão, ela poderia
saber o motivo, e que a razão poderia ter matado também. '
"Você realmente acha que ela está em perigo?
"Você não acha?"
"Você não é muito de uma feminista, é você? 'Collier sorriu
para o que deve ter sido o olhar chocado em seu rosto.
"Poderia ser de Delilah o que foi atrás de ambos. Angie e
Harding. Já pensou nisso? As mulheres são capazes de
matar também, parceiro. "
'Se você me chamar de parceiro novo, você vai descobrir
exatamente o que as mulheres são capazes de fazer. "
Pela primeira vez, Collier a levou a sério. "Vou pegar Ng
começou, se juntar a ele, logo que o cara fica aqui. Devo
ligar mais tarde? '
"Se você encontrar Delilah ou ter informações valiosas, sim.
'
'E se eu quiser olhar para um pouco mais de pornografia
com você?
Fé ombros aberta a porta da frente. Manteve a cabeça para
baixo para que suas retinas não se inflamar. No seu carro,
ela equilibrou as caixas em um joelho e se atrapalhou com a
maçaneta da porta até que ela quase deixou cair tudo. Ela
finalmente conseguiu arrancar de volta a alça com a ponta
do seu dedo mindinho. Ela usou a ponta do sapato para
arrombar a porta. Ela jogou as caixas no banco do
passageiro. Ela ficou atrás do volante. Todo o tempo, Collier
estava na porta da frente aberta, sem se preocupar em
oferecer qualquer ajuda. Ele foi até o rabo quando ela não
precisa dele e não podia levá-lo a mover um músculo
quando ela fez.
"Deus droga, 'Fé murmurou.
Amanda estava certo.
Ele foi exatamente o tipo dela.
CINCO

Will estava no lobby do reluzente Tower Place edifício de

100 escritórios. O arranha-céu de vinte e nove história era
parte do complexo Tower Place, que ancorado no canto do
Piemonte e Peachtree Road e só foi parcialmente
responsável pela linha densa de Jaguares e Maseratis que
obstruído Buckhead manhã, tarde e noite.
Ele não tinha planejado estar aqui tanto como seguiu a
farinha de rosca Angie tinha deixado. Primeiro ele tinha ido
para casa para trocar e obter alguns documentos de seu
seguro, então ele tinha ido ao banco de Angie, o que levou à
loja onde ela manteve sua caixa postal, o que o levou a este
edifício de escritórios, onde ele fora preso como um caipira
país, porque ele renunciou seu terno de costume e gravata
para algo mais confortável. Ele não podia nem passar por
um bilionário tecnologia. Calça jeans tivemos sorte, não
Armani. Sara tinha comprado o seu pólo de mangas
compridas de uma loja que ele nunca tinha ouvido falar.
Seus velhos tênis de corrida foram manchadas com a tinta
franco-azul de sua casa de banho.
Ele tinha pintado as paredes uma cor mais clara, porque ele
tinha realizado uma manhã que os chocolates e castanhos
escuros que escolhera para a sua casa eram muito
masculino para Sara.
Sara.
Will sentiu seu peito subir e descer com uma respiração
profunda, calmante. Apenas o pensamento de seu nome
havia drenado um pouco de sua ansiedade. Ele se permitiu
um momento para lembrar como é bom sentir que acordar
no meio da noite e encontrar o corpo de Sara envolto em
toda sua. Ela encaixa-lo como a última peça de um quebra-
cabeças complicado. Ele nunca tinha conhecido ninguém
como ela antes. Ela acordou-o, por vezes, só para estar com
ele. Suas mãos nele. Querendo ele. Angie nunca quis ele
assim.
Então, por que ele estava aqui?
Será que olhou para o envelope cinza grossa em suas mãos.
O logotipo multi-colorida para empresa de gestão de Kip
Kilpatrick estava no canto. O nome de Angie foi digitado
acima de um número de caixa postal. A caixa foi localizado
em uma loja UPS centro. Havia, na verdade, dois envelopes
dentro da caixa, mas o único com o logotipo colorido foi o
Will viu pela primeira vez, e seu coração tinha parado como
um trem de esmagamento em uma parede de tijolos.
Ele tinha ficou imóvel na loja UPS, olhando para o envelope,
sem tocá-lo, tentando superar o choque. Aqui era uma
ligação concreta entre Angie e Kip Kilpatrick e, por
extensão, Marcus Rippy. Ele deveria ter chamado Amanda
imediatamente, entrou em uma equipe forense para
impressões digitais e para executar a filmagem de
segurança. Mas Will não tinha feito nada disso, porque,
entre outras coisas, Amanda gostaria de saber como ele
tinha rastreou o número da caixa postal em primeiro lugar.
banco de Angie tinha dado Will cópias de suas declarações
que mostram seu endereço de correspondência. Ele tinha
oferecido o gerente de sua certidão de casamento para
provar que ele ainda estava legalmente casado com Angie.
A mulher não precisava vê-lo. Tudo o que ela tinha
necessitado era sua carteira de motorista. O nome de Will
ainda estava na conta corrente de Angie, o mesmo que
tinha sido nos últimos vinte anos.
Ele não tinha dito a Sara sobre a conta.
extrato bancário recente de Angie tinha mostrado um
invulgarmente grande equilíbrio. Ela sempre viveu de
salário em salário. Will era o protetor, aquele que tinha
pavor de ficar sem dinheiro e vivendo nas ruas novamente.
Angie gastou dinheiro assim que ele estava em seu bolso.
Ela tinha dito a Will que ela ia morrer jovem, então ela
poderia muito bem se divertir.
Se ela tivesse morrido jovem? Foi quarenta e três mais de
meia-idade?
A janela de duas a três horas para encontrar Angie vivo teve
horas fechados atrás. Sara era um bom médico. Ela sabia
ler uma cena de crime e sabia quanto sangue era suposto
estar dentro de um corpo. Ainda assim, Will não podia
aceitar que Angie estava morto. Ele não era um para sinais
cósmicos, mas sabia que, se algo realmente ruim aconteceu
com ela, ele iria sentir isso em seu intestino.
Will dobrou o envelope ao meio, em seguida, empurrou-o no
bolso de trás enquanto se dirigia para o banco de
elevadores. Ele passou dois carros antes de perceber que
não havia nenhuma maneira que ele iria encontrar um que
não estava já embalado com pessoas da plataforma de
estacionamento. Ele olhou para o relógio. Às 3:30 da tarde,
os trabalhadores de escritório deve empurrar o relógio para
ir para casa, não retornando desde almoços tardios. O
elevador finalmente atolado-se em foi preenchido com o
cheiro persistente de álcool e cigarros. Botões foram
pressionados. Will olhou para o painel. Eles iam parar em
quase todos os andares.
Ele tinha sido para o escritório de Kip Kilpatrick apenas uma
vez, durante a entrevista breve e sem intercorrências com
Marcus Rippy. Será que ainda se lembrava dos detalhes
opulentos dentro dos escritórios, porque era o tipo de lugar
projetado especificamente para ficar na sua cabeça.
110 Sports Management pegou os dois pisos superiores do
edifício, aparentemente para que pudessem construir uma
fantasia flutuante escada de vidro que liga os dois níveis.
Havia em tamanho real adesivos Fathead todas as paredes
que mostram jogadores dunking bolas de basquete,
correndo na net e jogando touchdowns vencedor do jogo.
jerseys emolduradas com números familiares estavam em
uma linha reta fora da sala de conferência como fotos de
CEOs anteriores, o que era apropriado porque o desporto
era um negócio de bilhões de dólares. -Like Deus atletismo
não foi suficiente para pagar as contas. Você tinha que ter
marcas de estilo de vida e endossos sapatilha e sua própria
linha de roupas para provar que você realmente fez isso.
Por trás de todos aqueles negócios de bilhões de dólares,
você também tinha que ter uma equipe de advogados e
gestores e agentes e corretores que tudo tem seu corte.
Que foi ótimo, mas também criou problemas. Coca-Cola era
uma indústria de bilhões de dólares também, mas havia
muitas latas de Coca-Cola e engarrafadores que poderiam
fazer mais do mesmo. Se uma lata de Coca-Cola explodiu,
você poderia começar outro fora da geladeira. Se um atleta
tenho mais puxado indo a 100 milhas por hora para baixo I-
75, enquanto cheirando cocaína com uma prostituta em seu
colo, em seguida, todo o seu negócio estava morto o
segundo TMZ postou o mugshot.
Havia apenas uma Serena Williams. Houve apenas um
Peyton Manning. Havia apenas uma Marcus Rippy.
Será forçado a sair a imagem que me veio à mente quando
pensava em Marcus Rippy. Nem as muitas fotos do atleta
que está por seu carro de trezentos mil dólares ou a bordo
de seu Gulfstream privado ou com a mão descansando
sobre a enorme cabeça de sua raça pura ronco do Alasca. A
um dele em casa com sua família, agindo como um pai feliz
e marido carinhoso enquanto Keisha Miscavage, a mulher
Rippy tinha brutalmente estuprada, tinha em torno do
relógio proteção por causa das ameaças de morte de seus
fãs.
Uma palavra do ballplayer conseguia parar esses caras.
Uma linha em uma entrevista ou post para sua conta no
Twitter tornaria possível para Keisha Miscavage para ir para
casa e começar a colocar sua vida de volta juntos.
Então, novamente, Rippy provavelmente tem um chute de
fora sabendo que ela ainda estava preso.
Um sino dinged. Quinto andar. As portas do elevador se
abriu. Um punhado de pessoas saíram. Will ficou com as
costas pressionadas contra a parede. Ele colocou a mão em
seu pescoço, lembrando um segundo tarde demais que ele
não estava usando uma gravata.
Depois de Collier ele tinha caído na casa, Will tinha
assumido que ele estava em algum tipo de licença, se não
mesmo demitido. Lembrou-se pensar que os homens que se
encontravam desempregados não tem que usar um terno e
gravata. Era uma espécie de ponto de estar desempregado.
Agora, ele se arrependeu de suas escolhas de roupas, mas
quando ele partiu de sua casa algumas horas atrás, ele
tinha assumido que ele ia ser perseguir leads em Angie, não
confrontando Kip Kilpatrick.
O elevador parou no décimo segundo andar. Metade das
pessoas saiu. Ninguém mais entrou. Será que se manteve
de costas para a parede. O carro parou mais dois andares.
Uma pessoa entrou, e levou o passeio para o próximo andar.
No momento em que o carro saiu do décimo quinto andar,
Will estava finalmente sozinho. Ele viu o flash de exibição
como o elevador levou uma subida de arregalar os ouvidos
para o piso superior.
Cada vez que o número mudou, ele pensou, Angie. Angie.
Angie.
ele estava se enganando? ela estava realmente morto?
Será que tinha feito a sua parte de notificações de morte,
preparando-se antes de bater em uma porta, oferecendo
um ombro para se apoiar ou um rosto gritar quando ele
disse uma mãe, pai, marido, esposa, criança que seu ente
querido nunca iria voltar para casa mais uma vez.
Qual foi a sensação de estar do outro lado? Será que vai
receber uma chamada em uma hora ou um dia ou uma
semana? ele iria ser informado de que um carro de patrulha
tinha rolado em cima de Angie Monte Carlo e encontrou seu
corpo sem vida caiu sobre a roda?
Será que teria de identificá-la. Ele precisa ver seu rosto
antes que ele acreditava que ela tinha ido embora. No calor
do verão implacável, o que ela iria ficar depois de todo esse
tempo? Inchado, irreconhecível. Ele tinha visto corpos como
isso antes. Eles teriam que executar DNA, mas mesmo
assim, o cérebro de Will sempre batalha sobre se deve ou
não que inchados rosto, descoloridos pertencia a sua esposa
ou se Angie tinha conseguido enganar a morte do jeito que
ela sempre traiu tudo o resto.
Ela era um sobrevivente. Ela ainda poderia estar lá fora.
Collier estava certo. Angie sempre tinha um cara. Talvez um
desses caras era médico. Talvez ela estava se recuperando
agora, muito frágil para pegar o telefone e deixe vai saber
que ela estava viva.
Não que ela nunca iria chamá-lo, desde que Sara estava por
perto.
Will apertou os dedos em seus olhos.
O elevador parou no andar vinte e nove. As portas se
abriram. mármore branco brilhava de cada superfície. A
loira linda, modelo de thin levantou os olhos do computador
no balcão da recepção. Será que a reconheceu de antes,
mas ele estava certo de que ela não se lembraria dele.
Ele estava errado.
"Agente de Trent." O sorriso dela caiu em uma linha reta.
'Sente-se. Sr. Kilpatrick ainda está em seu encontro. Ele vai
ser cinco ou dez minutos. '
Kip Kilpatrick era inteligente, mas ele não era vidente.
Última Will tinha ouvido falar, Amanda estava reunido com o
agente / advogado primeira coisa amanhã de manhã de
Marcus Rippy. Até há meia hora, mesmo Will não sabia que
ele ia estar aqui. Ou talvez Kilpatrick não estava esperando
Will para mostrar-se tanto como esperando que ele. Fazia
sentido. Marcus Rippy era maior cliente de Kilpatrick, sua
única lata de Coca-Cola. O agente viscoso já tinha afundado
uma acusação de estupro. Explicando afastado um corpo
morto era uma moleza comparativa.
"Não." A mulher apontou para uma área de estar.
Will seguiu fim, andando pelo lobby, que foi a mesma
metragem quadrada de toda a sua casa. Havia uma porta
de vidro fosco que levou aos escritórios e um que levou a
uma casa de banho, mas diferente do que, o lobby foi
completamente fechado a partir do resto do negócio.
Desde a decoração escasso, você nunca saberia que você
estava de pé direito fora de um dos órgãos desportivos de
topo no país. Vai supor que foi por design. Nenhum cliente
prospectivo queria sentar-se no átrio olhando para o rosto
sorridente de seu rival em quadra. Por outro lado, se a sua
estrela estava desaparecendo, você não quer ver que a
imagem de algum quente nova Turk tinha tomado o seu
lugar na parede.
Will afundou em uma das confortáveis cadeiras ao lado de
uma extensão de janelas do chão ao tecto. Tudo no lobby foi
de cromo e couro azul escuro. A vista fora esticado todo o
caminho para o centro. As paredes cinza claro tinha 110%
impressa e outra vez em um verniz brilhante como papel de
parede. Houve um sinal de que não tinha sido aqui pela
última vez: gigantes letras folheado a ouro montado sobre o
que parecia ser uma folha de um quarto de polegada
niquelado de metal que era mais alto que Will.
Será que estudou as cartas. Havia três linhas de texto, cada
um, pelo menos, dezoito polegadas de altura. Ele observou
as letras flutuam como anêmonas do mar. Um M cruzou com
um A. O e se transformou em um Y.
Será sempre tinha tido problema em ler. Ele não era
analfabeto. Ele podia ler, mas levou algum tempo, e ajudou
se as palavras foram impressas ou ordenadamente escrito.
O problema o assolava desde a infância. Ele mal se formou
no colegial. A maioria de seus professores assumiu que ele
era apenas preguiçoso ou estúpido, ou ambos. Will estava
na faculdade quando um professor mencionou dislexia. Era
um diagnóstico ele não compartilhar com ninguém, porque
as pessoas achavam que a leitura lenta significava que você
tinha uma mente lento.
Sara foi a primeira pessoa Will já conheci que não tratar sua
deficiência como um handicap.
Homem.
Idade.
Ment.
Silenciosamente ler as três palavras do sinal de um
segundo, então uma terceira vez.
Ele ouviu o som de uma descarga do banheiro, em seguida,
uma torneira aberta, em seguida, um secador de mão de ar.
A porta do banheiro aberta. Um bem-vestido mulher
americana mais velha, Africano saiu. Ela apoiou-se em uma
bengala enquanto ela caminhava em direção a área de
estar.
A recepcionista transformou em um sorriso. "Laslo virá para
você em um minuto, Mrs Lindsay.
Will se levantou, porque ele tinha sido levantada por uma
mulher com idade para ser sua avó, e Sra Flannigan lhes
havia ensinado maneiras mais adequadas ao grande
geração.
Mrs Lindsay parecia apreciar o gesto. Ela sorriu docemente
quando ela se sentou no sofá ao lado de Will.
Ela perguntou: 'Ainda é quente como o diabo fora?
Ele tomou o seu lugar. 'Sim senhora.'
'Senhor nos ajude. "Ela sorriu para ele novamente, então
pegou uma revista. Illustrated Sports. Marcus Rippy estava
na capa palming um basquetebol. Will olhou pela janela
porque ver o rosto do homem o fez querer jogar sua cadeira
através do quarto.
Mrs Lindsay arrancou um cartão de subscrição e começou a
abanar-se.
Será que cruzou a perna sobre o joelho. Ele sentou-se na
cadeira de profundidade. Panturrilha estava pulsando. Havia
um ponto de sangue na perna da calça jeans. Sentia-se
como uma vida inteira havia se passado desde o pé tinha
quebrado através do chão apodrecido do edifício de
escritórios condenado. Em casa, ele passou o bezerro de
sangramento em gaze, mas aparentemente isso não tinha
resolvido o problema.
Ele olhou para o relógio. Ele ignorou o sangue seco na parte
de trás da sua mão. Ele verificou seu telefone, que estava
cheio de ameaças de Amanda. O único som na sala era Mrs
Lindsay virando uma página ocasional na sua revista eo
barulho esporádica de unhas longas da recepcionista que
batem seu teclado. Toque. Toque. Toque. Ela estava longe de
ser proficiente. Will não conseguia parar de se duplicar o
mantra do elevador.
Angie. Angie. Angie.
Ela desapareceu o tempo todo. Meses se passam, às vezes
um ano inteiro, e então um dia Will seria comer o jantar em
cima da pia da cozinha ou deitado no sofá assistindo TV e
Angie se deixaria em casa e agir como apenas alguns
minutos se passaram desde a última vez que ela o tinha
visto.
Ela sempre dizia: 'Sou eu, baby. Você está com saudades de
mim?'
Isso é o que ela estava fazendo agora. Ela tinha
desaparecido, e ela estaria de volta, porque ela sempre
voltava eventualmente.
Vai descruzou as pernas. Ele se inclinou para a frente, as
mãos cruzadas entre os joelhos. Ele torceu o anel de
casamento barato em torno de seu dedo. Ele tinha
comprado a banda de ouro por vinte e cinco dólares em
uma casa de penhores. Ele queria olhar legitimamente
casado para o gerente do banco. Será que poderia ter
guardado o dinheiro. O gerente mal tinha olhou para o ID
antes de lhe dar acesso a toda a vida financeira de Angie.
Ele pegou o anel. O ouro foi Raspagem. Ele foi melhor do
que o Angie lhe dera.
Will deixou cair as mãos. Ele queria se levantar e ritmo, mas
sentia instintivamente que a recepcionista não gostaria
disso. Nem, ele imaginou, seria Mrs Lindsay. Nada era pior
do que ver alguém ritmo outra frente e para trás, além
disso, era uma dica gigante que você estava nervoso com
alguma coisa, e ele não queria Kip Kilpatrick para saber que
ele estava nervoso.
Se ele ficar nervoso? Will teve a mão superior. Pelo menos
ele pensou que ele fez, mas Kilpatrick o tinha pego de
surpresa antes.
Will pegou uma revista. Ele reconheceu o logotipo da Robb
Report. Houve um SUV Bentley Bentayga na tampa. Será
paginado para o artigo. Números nunca tinha sido um
problema para ele. Ele encontrou as especificações do carro
e traçou seu dedo sob o texto. As palavras eram mais fáceis
de fazer, porque eles estavam familiarizados de outras
especificações em outras revistas, porque ele amava carros.
Biturbo W12 6,0 litro. 600 H. P. e 664 lb-ft de torque. A
velocidade máxima de 187 m.p.h. As fotografias do interior
mostrou assentos de couro bordadas à mão e reeding
delicada em torno dos calibres cromo.
Will dirigia um trinta e sete anos de idade, Porsche 911, mas
o carro não era clássico. Seu primeiro modo de transporte
tinha sido um dirtbike Kawasaki, um passeio doce se você
pudesse aparecer para trabalhar coberto de suor ou
embebido em chuva. Um dia, Will tinha visto um chassi
queimada abandonada em um campo perto de sua casa. Ele
pagou alguns caras sem-teto para ajudá-lo a realizar o que
restava da Porsche de volta para sua garagem. O carro era
drivable após seis meses, mas a falta de dinheiro e um
esquema técnico assustadora significava que demorou
quase 10 anos para restaurá-lo completamente.
Sara o levara a testar um novo em folha 911 no Natal. A
viagem para a concessionária tinha sido uma surpresa. Will
tinha me senti como um impostor em pé no showroom, mas
Sara tinha razão em casa. Ela estava acostumada a estar
em torno do dinheiro. Seu apartamento foi um loft
penthouse que custam norte de um milhão de dólares. Sua
BMW X5 tinha todo o sino e apito. Sara tinha essa confiança
que veio de saber que ela podia comprar o que queria.
Como o jeito que ela tinha estado nas casas abertas ontem,
olhando em torno dos grandes espaços abertos, em silêncio,
pensando sobre as coisas que ela gostaria de mudar para
torná-lo mais adequado para seu gosto, perdendo
completamente o fato de que as mãos de Will estavam
tremendo enquanto segurava o insecto e contado o número
de zeros na frente do decimal.
número da Segurança Social de Will tinha sido roubado por
um pai adotivo quando tinha seis anos de idade. Ele não
descobrir isso até que ele tinha vinte anos e tentou abrir
sua primeira conta bancária. Seu crédito estava no
banheiro. Ele teve que pagar em dinheiro para tudo, até que
ele tinha vinte e oito anos, e, em seguida, o único cartão de
crédito ele poderia usar era o único ligado ao seu ATM.
Mesmo sua casa tinha sido pago com dinheiro. Ele a
comprara em um leilão de execução fiscal nos degraus do
tribunal. Durante os primeiros três anos, ele tinha dormido
com uma espingarda ao lado de sua cama, porque viciados
em crack se manteve aparecer esperando para marcar
algumas rochas da quadrilha que se agachar lá.
Será que ainda não poderia obter um cartão de crédito. Por
causa de sua política apenas em dinheiro, ele tinha ido de
crédito mau ou nenhum crédito. Ele literalmente não
aparecer com qualquer uma das agências de rating. Se Sara
pensou que eles estavam indo para ser capaz de comprar
uma casa juntos, ela seria melhor estar preparado para
trocar o seu milhão de dólares penthouse loft para uma
caixa de sapatos. Depois de ignorar Amanda todo o dia,
provavelmente não tinha mais um trabalho.
"Você é um jogador de bola? '
Will olhou para cima da revista. Mrs Lindsay estava falando
com ele.
"Não, senhora", ele disse a ela, e depois porque tanto
quanto ele sabia, ainda era tecnicamente verdade, ele
disse, 'Eu sou um agente especial do Departamento de
Investigação da Geórgia. "
'Isso não é interessante? "Ela brincou com as pérolas no
pescoço. "Agora, a GBI é a polícia do estado?
"Não, senhora. Nós somos uma agência estadual que
fornece assistência a investigações criminais, serviços
laboratoriais forenses e informações de justiça criminal
informatizado.
"Mais ou menos como o FBI, mas para o estado?
Ela tinha o pegou mais rápido do que a maioria. "Sim,
senhora, exatamente."
'Todos os tipos de casos?'
'Sim senhora. Todo tipo.'
"Como interessante." Ela começou a remexer dentro de sua
bolsa. "Você está aqui para o seu trabalho? Espero que
ninguém está em apuros?
Will balançou a cabeça. "Não, senhora. Apenas algumas
perguntas de rotina. '
'Qual é o seu nome completo?'
"Will Trent.
"Will Trent. Um homem com dois nomes. "Ela tirou um
pequeno caderno com um padrão de vidro da igreja na capa
de vinil. Ela pegou na caneta dentro da espiral.
Vai se inclinou para que ele pudesse obter a sua carteira.
Ele pescou um de seus cartões de visita. 'Este sou eu.'
Ela estudou o cartão. 'Will Trent, o agente especial, Georgia
Bureau of Investigation. "Ela sorriu para ele enquanto
colocava o cartão em seu notebook e ele retornou para sua
bolsa. "Eu gosto de lembrar as pessoas que eu encontro.
Quanto tempo você ficou casado?'
Will olhou para o anel casa de penhores em seu dedo. Ele
era viúvo? O que você chama a si mesmo se a sua esposa
morreu quando já não queria se casar com ela?
"Sinto muito, 'Mrs Lindsay pediu desculpas. "Eu estou sendo
intrometida. A minha filha está sempre me dizendo que eu
sou muito curioso para o meu próprio bem. "
"Não, senhora. Está tudo bem. Eu sou o tipo de intrometida,
também. '
"Espero que sim, considerando o seu trabalho." Ela riu,
então Will riu também. Ela lhe disse: 'Fui casado por
cinquenta e um anos com um homem maravilhoso.'
'Você foi uma noiva criança?'
Ela riu novamente. "Você é muito gentil, o agente especial
Trent, mas não. Meu marido faleceu há três anos. '
Will sentiu um nó entrar em sua garganta. "E você tem uma
filha? '
'Sim.' Isso foi tudo que ela disse. Ela agarrou sua bolsa no
colo. Ela continuou sorrindo para ele. Ele sorriu de volta.
E então viu o lábio inferior começa a tremer.
Seus olhos estavam úmidos.
Will olhou para a recepcionista, que ainda estava digitando
em seu computador.
Ele baixou a voz: "Está tudo bem?"
"Oh, sim." Seus dentes mostrou em um largo sorriso, mas o
lábio não iria parar o seu tremor. "Tudo é maravilhoso. '
Will notou que a recepcionista havia parado de digitação.
Ela tinha o telefone no ouvido. O lábio de Mrs Lindsay não
tinha parado de tremer. Ela estava obviamente chateado
com alguma coisa.
Ele tentou soar conversação. 'Você mora por aqui?'
"Apenas até a rua."
'Buckhead, "disse Will. "Meu chefe vive abaixo da estrada
nessas casas da cidade perto de Peachtree Battle. '
"Essa é uma área agradável. Eu estou no edifício antigo na
curva em frente às igrejas. "
'Jesus Junction,' Será fornecido.
'O Senhor está em toda parte. "
Will não era religioso, mas ele disse: "É bom ter alguém
cuidando de você. '
'Você está tão certo. Estou verdadeiramente abençoado. "
Will sentiu como se ele estivesse preso dentro de um globo
de plasma com pequenas faíscas de eletricidade arqueando
frente e para trás entre ele e Mrs Lindsay. Mantiveram-se
olhando para o outro durante pelo menos mais dez
segundos antes de a porta atrás da mesa da recepcionista
abriu.
'Miss Lindsay? "Um bandido cabeça de bala usando uma
camisa preta apertada e até mesmo mais apertadas calças
pretas estava na porta aberta. O sotaque de Boston era tão
grosso como seu pescoço. "Vamos trazer de volta, querida."
Mrs Lindsay agarrou a bengala e ficou, por isso Will levantou
também. "Foi bom conhecê-lo."
"Você também." Ela ofereceu a mão. Ele apertou-a. Sua pele
estava úmida. Ela mordeu o lábio para parar o tremor. Ela
se apoiou em sua bengala para obter-se iniciado, em
seguida, entrou pela porta aberta sem olhar para trás ao
redor.
O bandido eyeballed Será que um foda-se antes de fechar a
porta atrás dele. Will levou um tiro selvagem no escuro e
adivinhou isto era Laslo, e que Laslo trabalhou para Kip
Kilpatrick. Atrás de cada fixador foi um sleazeball ansioso
para sujar as mãos. Laslo atingiu Will como o tipo que veio
pré-sujo.
A recepcionista disse: 'Sr. Kilpatrick deve ser cerca de cinco
ou dez minutos.'
'Mais'. Ela parecia confuso, então Will explicou, "Porque
você disse que cinco a dez minutos antes, então agora it's- '
Ela começou bicando em seu computador novamente.
Will enfiou as mãos nos bolsos. Ele olhou para o sofá,
sentindo-se como Mrs Lindsay poderia ter deixado algo para
ele. A côdea de pão ralado, talvez.
Nada.
Ele caminhou em direção à porta do banheiro, virou-se e
caminhou de volta para o sinal de bebida. Ele estava certo
sobre a estimulação. A recepcionista mantidos dando-lhe
olhares irritados enquanto pegava afastado em seu teclado
de computador. Ele se perguntou se ela estava atualizando
sua página do Facebook. O que exatamente era exigido de
uma recepcionista se ela não estava no comando de
atender telefones? Será considerado este como ele andava,
porque as outras coisas que ele tinha a considerar eram
demais para suportar. Ele estava em seu sexto revolução,
quando um ding altos perfurou o ar.
As portas do elevador se abriram. Amanda saiu.
Sua expressão mudou rapidamente de surpresa em fúria a
sua máscara habitual de indiferença. "Você chegou cedo",
disse ela, como se o fato de que ele estava de pé no lobby
não tinha chocou o inferno fora dela. Ela se virou para a
recepcionista, "Você pode descobrir quanto tempo o Sr.
Kilpatrick será? '
A menina pegou o telefone. Suas unhas cravadas no
teclado.
"Obrigado." O tom de Amanda foi educado, mas os sapatos
deu-lhe de distância. Os saltos esfaqueado no chão de
mármore como facas. Ela se sentou na cadeira Will tinha
abandonado. Seus pés não alcançam o solo. Ela oscilou um
pouco quando ela tentou manter o equilíbrio. Será que
nunca tinha visto Amanda sente-se todo o caminho de volta
em uma cadeira, mas o problema era que esta cadeira
especial tinha sido construído para alguém com longas
pernas de um jogador de basquetebol. Não admira que Will
tinha sido tão confortável.
Ele disse a ela, 'Desculpe, eu era cedo.'
Ela pegou o Robb Report. "Eu acho que eu prefiro você sem
testículos.
A recepcionista desligou o telefone com um barulho. 'Mr
Kilpatrick disse que ele vai ser cinco ou dez minutos. "Pelo
amor de Will, ela acrescentou:' Mais '.
"Obrigado." Amanda olhou para a revista com um súbito
interesse em relógios de luxo.
Será que percebi que ele não poderia irritar Amanda mais
do que ele já teve. Ele retomou seu ritmo frente e para trás
entre o banheiro eo sinal. Ele pensou sobre o segundo
envelope que tinha encontrado na caixa de correios de
Angie. Branco, indefinido, mais chocante do que o primeiro.
Não havia nenhum selo. Angie tinha deixado para ele, e Will
tinha deixado trancado dentro de seu carro. O envelope
Kilpatrick era uma evidência. A segunda era da conta de
ninguém.
Ele perguntou Amanda, 'Você achou alguma coisa? "Ela
olhou para ele sem expressão. "Na cena do crime? '
Amanda virou-se para a recepcionista. "Desculpe-me?" Ela
esperou para a menina de olhar para cima. "A última vez
que estive aqui, eu era servido um lindo chá de menta. Você
se importa de fazer algum para mim de novo? Com mel?
A recepcionista forçou um sorriso. Ela bateu as mãos sobre
a mesa e rolou para trás sua cadeira para que ela pudesse
ficar em pé. Ela abriu a porta para os escritórios e fechou-
duro por trás dela.
Amanda disse Will, "Sente-se.
Ele se sentou no sofá.
Ela disse: 'Você tem até que a menina volta para me
explicar por que eu não deveria demiti-lo no local. "
Will não conseguia pensar em uma boa razão, então ele se
estabeleceu em vir limpo. Ele puxou os 110 envelope do
bolso de trás. Ele atirou-o para a mesa de café de vidro.
Amanda não tocá-lo. Ela leu o endereço de retorno, que foi
para o escritório estavam sentados. Como o papel de
parede no hall de entrada, a 110% foi repetido em tinta
clara em toda a frente e para trás. Em vez de perguntar o
que estava dentro do envelope, ela disse, 'Como você obter
o número de caixa postal de Angie?
"Eu fui para o banco. Estou em sua conta corrente. A caixa
de PO está dentro de um off- loja de UPS '
'Spring Street. "Ela lhe deu um olhar fulminante. 'O telefone
pertence à GBI, Will. Eu poderia segui-lo ao banheiro, se eu
quisesse. "Ela fez sinal para ele continuar. "Assim, você foi
para a loja e? '
Permitirá que as informações sobre a pia de rastreamento
no. 'Mostrei o gerente o extrato bancário com nossos nomes
nela e minha carteira de motorista e ele me deu acesso à
caixa de correios. "Ele deixou de fora o dinheiro cem dólares
que haviam trocado as mãos e as ameaças veladas que ele
tinha feito para o dono da loja sobre a divisão de
investigação de fraude da GBI, mas algo sobre o olhar
Amanda lhe deu disse que ela sabia.
Ela estudou o envelope de novo, ainda não tocá-lo. 'Quem
você bater?
Ele olhou para a pele ferida na parte de trás da sua mão.
'Alguém que provavelmente não merecia isso.'
"Eles vão ser um problema?
Será que não achava que Collier era o tipo. 'Não.'
'Você precisa tirar esse anel de casamento antes de ver
Sara. E eu não iria dizer a ela que você ainda está listada na
conta bancária de Angie, porque ela pode se perguntar
como você pode achar que caixa postal em duas horas
quando você não ter sido capaz de encontrar um single
viável off Angie na última ano e meio. '
Will não ouviu uma pergunta, então ele não deu uma
resposta.
'Por que você ainda em sua conta?'
"Porque ela precisa de dinheiro, às vezes." Ele olhou para
fora da janela. A verdade era que ele não sabia por que ele
não tinha tentado rastrear Angie através do extrato
bancário antes. "Ela vai me texto, por vezes, que ela precisa
de ajuda."
"O que significa que você tem seu número de telefone?
"A última vez que ela me mandou uma mensagem tinha
treze meses atrás por algumas centenas de dólares." Na
verdade, foi quinhentos, mas Will não queria overshare. 'O
número de telefone que Charlie encontrado é o mesmo
número que ela mandou uma mensagem a partir. Tem sido
desconectado. "Ele acrescentou:" E é o mesmo número em
sua conta bancária. "
Amanda finalmente pegou o envelope. Ela tirou o cheque de
cinco mil dólares por escrito da conta pessoal de Kip
Kilpatrick. A prova de que Angie tinha estado a trabalhar
para Kilpatrick. Amanda deixou sua mão cair em seu colo.
"É por isso que ela não precisa pedir dinheiro emprestado.
Se você pode chamá-lo de empréstimos. Eu estou supondo
que ela nunca pagou de volta '.
Mais uma vez, ele não respondeu a pergunta que não foi
solicitado. "Nos últimos três meses, Angie tem mostrado um
depósito de cinco mil dólares a cada duas semanas, a
mesma quantidade que está nessa seleção. Ela estava
trabalhando para Kip Kilpatrick '.
"Por qual razão você acha que Kilpatrick estava pagando
seus dez mil dólares por mês fora de sua conta particular?
Will deu de ombros, mas ele poderia pensar em um monte
de coisas ilícitas Angie faria. Ela teve um problema
comprimido dentro e fora desde a infância. Ela não se
importava de fazer coisas más ou olhando para o outro lado
quando as pessoas fizeram coisas ruins para ela. Ela
também tinha mergulhado em empresas legais, de modo
que Will foi com o mínimo de seus pecados. 'Ela foi
registrada com o estado como um investigador privado.
Talvez Kilpatrick tinha seu investigar as pessoas, fazendo
verificações de antecedentes sobre potenciais clientes. Ela
trabalhava de segurança a tempo parcial, quando ela era
um policial. Talvez ela fez isso para ele também. "Ele
perguntou-lhe outra vez, 'O que você encontrou na cena do
crime?
Amanda ignorou a pergunta uma segunda vez. "Diga-me a
razão que você não me ligou meia hora atrás, quando você
encontrou este cheque. '
Will olhou para suas mãos. Ele estava torcendo o anel de
casamento novamente. Ele não sabia por que ele tinha
desenvolvido um anexo a ele. O anel significava tanto
quanto aquele que Angie tinha colocado em seu dedo na
casa de corte.
Amanda disse: 'O sangue no quarto é tipo B negativo, que é
um tipo de sangue muito raro. Angie é do tipo B negativo.
Isso é tudo o que tenho para você. '
"Todo o sangue era B-negativo? '
«A maior parte do sangue, sim. O volume.'
Will ouviu as palavras de Sara eco em sua cabeça.
O volume de sangue perdido é o perigo real.
Amanda disse, 'Jane Doe ainda está em cirurgia. Temos uma
pista sobre uma garota chamada Dalila Palmer. Já ouviu
falar dela?
Will balançou a cabeça.
'Mulher branca, vinte e dois anos de idade. Sua folha tem a
prostituição e as drogas vezes oito. Harding foi o seu anjo
da guarda. Ela tem sido no jogo por um tempo. "
"Angie trabalhou vice-quando ela era um policial."
'Será que ela realmente?' Amanda colocar em um show
ruim de soar surpreso. "Nós colocamos um alerta alta. Este
Palmer Delilah provavelmente sabe por Dale e Angie foram
mortas, o que faz com que ela seja o nosso principal
suspeito ou a nossa próxima vítima '.
Será que torceu o anel em seu dedo. Obrigou-se a não olhar
para o relógio, para fazer as contas de quanto tempo tinha
passado desde que Sara tinha dito que Angie não tinha
muito tempo.
Ela voltaria. Angie sempre voltava. É assim que ele iria
passar por isso. Ele trataria desta vez como todos os outros
vez que ela desapareceu, e um ano iria passar, dois anos, e
Will iria encontrar uma maneira de aceitar que ele tinha
visto Amanda fingir ler uma revista enquanto Angie tinha
morrido sozinho. Assim como ela sempre disse que iria
fazer. Assim como Will tinha desejado que ela faria, porque
ele queria que as coisas sejam mais fáceis com Sara.
Ele olhou para fora da janela. Ele tentou engolir. Ele sentiu
que o aperto familiar no seu peito. A última coisa que ele
tinha dito a Angie era que ele não a amava mais.
Então, ele tinha voltado a Sara.
Amanda largou a revista. Ela levantou. Ela caminhou ao
redor da mesa de café e sentou-se na beira do sofá. Ela
alisou sua saia. Ela olhou para a parede em frente a ela. Seu
ombro tocou-lhe, e levou tudo o que Will tinha dentro dele
não a inclinar-se contra ela.
Ela disse: 'Você sabe que minha mãe se enforcou em nosso
quintal quando eu era uma criança. "
Will olhou para cima. Ela tinha falado importa com
naturalidade, mas a verdade era que ele não tinha
conhecido.
Ela disse: "Toda vez que eu lavou pratos, gostaria de olhar
para fora da janela para aquela árvore e pensar:" Você é a
última pessoa que está sempre indo para me fazer sentir
desse jeito nunca mais. " '
Será que não pediu para que lado ela queria dizer.
'E então Kenny veio junto. Tenho certeza de que a fé lhe
falou sobre seu tio. "
Will assentiu. Kenny Mitchell era um piloto aposentado que
tinha voado motores de ensaio para a NASA.
"Kenny era uma raposa pedra-frio, como costumava dizer.
'Ela sorriu seu sorriso secreto. "Eu não conseguia entender
por que ele me escolheu. Eu era uma menina tão simples,
tolo. Muito ingênuo. Desesperada para agradar meu pai.
Não diria que a vaia a um fantasma. "
Será que não podia imaginar Amanda sendo qualquer uma
dessas coisas.
"Kenny era como uma droga. Em primeiro lugar na forma
interessante, em seguida, na forma má. A maneira que
levou a sua Jane Doe para aspirar duas onças de cocaína. "O
tom de Amanda disse que ela não estava exagerando. "Eu
me abaixei para ele. Eu fiz coisas que eu nunca pensei que
eu nunca, nunca fazer. '
Will olhou para trás em direção à porta fechada do
escritório. Quanto tempo demorou a água tomar a ferver
para o chá?
Amanda disse: "A parte mais difícil foi a de que lá no fundo,
eu sabia disso. Eu sabia que ele nunca iria me casar. Eu
sabia que ele nunca iria me dar filhos. "Ela fez uma pausa.
"Eu poderia manchar um criminoso deitado de cinquenta
jardas, mas eu escolhi acreditar em tudo o que saiu da boca
de Kenny. Eu tinha investido tantos anos de minha vida em
ele que eu não podia admitir que eu estava errado. Eu
estava com medo de parecer tolo '.
Will sentou-se no sofá. Se ela pensava que era como ele
estava com Angie, então ela estava errada. Will sabia desde
o início que Angie era a pessoa errada para ele. Quanto a
parecer um tolo, todo mundo sabia que ela o traiu.
Usado para traí-lo.
Amanda continuou, 'Kenny e eu estivemos juntos por quase
oito anos quando conheci Roger. "Sua voz suavizou quando
ela disse o nome. "Vou poupar os detalhes, mas vamos
apenas dizer que ele chamou minha atenção. Ele queria me
dar tudo o que eu não tinha com Kenny, mas eu disse que
não, porque eu não sabia como estar com um homem que
queria estar comigo. "A suavidade tinha drenada. "Eu era
viciado em incerteza de Kenny, que pouco pequena dúvida
no meu intestino que me fez pensar se eu poderia
sobreviver sem ele. Eu pensei que eu poderia corrigir a dor
dentro dele. Levei muito tempo para perceber que a dor
estava dentro de mim. "
Será que esfregou o queixo. Que atingiu um pouco mais
perto de casa.
Amanda se voltou para ele, sua mão que descansa na parte
de trás do sofá. "Nós tivemos este gatinho quando eu era
uma garotinha. Botões. Ela manteve agarrando no sofá,
então meu pai me comprou uma pistola de água e me disse
para matá-la toda vez que ela chegou perto dele. E eu me
lembro que a primeira vez que eu esguichou, ela entrou em
pânico e correu para mim para o conforto. Ela agarrou-se a
mim, e eu acariciava-a até que ela se acalmou. É assim que
eu estava com Kenny. Isso é como você estava com Angie.
"Amanda disse isso com convicção. 'É a maldição da criança
sem mãe. Nós procuramos o conforto das mesmas pessoas
que nos fazem mal. '
Suas palavras espalhados ele aberto como uma navalha.
Ela disse: 'Eu acho que você nunca verificado extrato
bancário de Angie porque você estava com medo de que ela
fechou a conta. Que ela cortou o empate final com você. '
Will olhou para suas mãos, a pele quebrada de perfurar
Collier, o anel falso que significava seu casamento falso.
'Estou certo?'
Ele deu de ombros, mas ele sabia que ela estava certa.
Angie o tinha deixado uma carta. Isso era o que estava
dentro do segundo envelope dentro de sua caixa postal.
Este tinha o nome de Will escrito do lado de fora em letras
maiúsculas, claro para que ele poderia facilmente lê-lo. A
carta dentro era uma questão diferente. Angie tinha
deliberadamente lhe escrito uma nota em seu cursiva zero
frango porque ela sabia que Will não seria capaz de lê-lo.
Ele teria que encontrar alguém para lê-lo para ele.
Sara?
Ele limpou a garganta. "O que fez você finalmente deixar
Kenny?
"Você acha que eu já tinha desistir?" Ela riu profunda de sua
barriga. 'Ah não. Kenny me deixou. Para um homem. '
Will sentiu-se assustar.
"Eu sabia que ele era gay. Eu não era tão ingênuo. "Ela deu
de ombros. 'Era dos anos setenta. Todo mundo pensou que
os homossexuais podem mudar. '
Will tentou superar seu choque. "Era muito tarde com
Roger?
"Cerca de metade de um século tarde demais. Ele queria
uma dona-de-casa e eu queria uma carreira. "Ela olhou para
o relógio, em seguida, para a porta fechada. "Pelo menos
ele me mostrou o que era um orgasmo."
Vai colocar a cabeça entre as mãos e oraram por auto-
imolação.
'Oh pará-lo. "Amanda se levantou, indicando que o tempo
de compartilhar havia terminado. "Wilbur, eu conheço há
mais anos do que eu gostaria de admitir, e você sempre foi
um idiota delirante na sua vida pessoal. Não estragar as
coisas com Sara. Ela é muito bom para você, e você deve
encontrar uma maneira de mantê-la antes que ela perceba
isso. "
Ela agarrou sua mão e colocou o anel de seu dedo.
Viu-a pisar até a mesa e atirar o anel na lixeira. O metal fez
um som dinging, como o martelo de bater o sino no final de
uma rodada. "E não diga nada disso para fé. Ela não tem
idéia de seu tio é gay. "
A porta se abriu. A recepcionista disse: 'Sr. Kilpatrick vai vê-
lo agora. "
"Obrigado." Amanda esperou que Will a se levantar e segui-
la.
Vai colocar as mãos sobre os joelhos e se levantou do sofá.
Sua cabeça estava girando através da apresentação de
slides de tudo Amanda tinha acabado de dizer, mas ele se
obrigou a parar o carrossel e colocá-lo em uma prateleira.
Nada do que ela tinha dito importava. Angie não estava
morto. Ela estava em algum lugar, o mesmo lugar que
sempre fui, e, eventualmente, um dia sua porta da frente se
abrir e ele iria ouvir aquelas palavras familiares.
Sou eu, baby. Você está com saudades de mim?
Um rebelde alto gritar atenção chocada de Will de volta ao
presente. Dois rapazes em ternos elegantes alto-fived uns
aos outros como eles comemoraram algo agente-y. O
silêncio do lobby tinha ido embora. Telefones tocavam.
Secretários foram murmurando em seus fones de ouvido. As
escadas de vidro flutuantes foram preenchidos com pessoas
que parecia que tinha saído de uma revista de spread. Lá
em cima, um sinal de LED gigante contou-se o número de
milhões a empresa tinha feito para os seus jogadores até
agora este ano.
Exceto para o número extraordinariamente elevado, não
tinha mudado muito nos quatro meses desde que Will tinha
estado aqui. As etiquetas em tamanho natural ainda
estavam nas paredes. Cada porta do escritório ainda tinha
uma bela jovem estacionado em uma mesa do lado de fora.
Ainda havia fotos de agentes parecendo tatuagem próxima
ao Sr. O'Rourke enquanto estavam por seus craques
assinatura de contratos de vários milhões de dólares.
O recepcionista rude os entregou a outra loira, este alguns
anos mais velho, provavelmente com um MBA da Harvard,
porque loiras quentes que trabalhavam em escritórios como
este não eram apenas para mostrar mais.
A nova loira disse Amanda, 'I colocar o seu chá de menta na
sala de conferência, mas Kip queria falar com você primeiro.
"
Will percebeu que ele deveria ter perguntado Amanda o que
ela esperava conseguir aqui. Foi procedimento normal para
falar com o proprietário de um edifício quando um corpo foi
encontrado nas suas instalações, mas isso não foi o primeiro
rodeio de Kip Kilpatrick. Não havia nenhuma maneira que
ele deixá-los entrevistar Marcus Rippy, mesmo fora do
registro.
Era tarde demais para pedir Amanda agora. O loiro bateu na
porta do escritório, em seguida, deixá-los entrar.
Kip Kilpatrick estava sentado em uma mesa de vidro maciço
no centro de seu escritório de canto cheio de luz. O teto
subiu 20 pés em cima. As lajes de mármore maçante no
chão foram divididos com tapetes de lã pesados atravessou
com cordas de seda. Os sofás profundos e cadeiras na área
de estar tinha sido projetado para gigantes. Kilpatrick não
era um gigante. Seus pés pequenos repousava sobre a
borda da mesa, arrastando as costas de seus sapatos de
couro sob medida. Ele estava recostado na cadeira, jogando
uma bola de basquete no ar com ambas as mãos, falando
no fone de ouvido Bluetooth preso em seu ouvido, porque
ele não ficaria douchey suficiente falando em um telefone
regular.
Kilpatrick tinha outros clientes de um tenista top-semeado,
um jogador de futebol que tinha ajudado os EUA levar para
casa a Copa do Mundo, mas ficou claro a partir de seu
escritório que era o astro real. Não era apenas a regulação
NBA Marcus Rippy tabela montada no alto da parede. Eles
poderiam muito bem ter sido parado em um museu Marcus
Rippy. Kilpatrick tinha enquadrado jerseys que remontam
aos dias de liga juventude de Rippy. basquete assinados
alinhados no parapeito da janela. Dois bobbleheads Rippy
sentou-se em cantos opostos de sua mesa. troféus do
campeonato estavam em uma prateleira flutuante
especialmente projetado, que tinha uma luz pin envolvendo
cada polegada de ouro. Havia até mesmo um par de
bronzeados tamanho catorze tênis de basquete que Rippy
tinha usado quando ele ajudou a sua equipe da faculdade
ganhar a Final Four.
Será sempre tinha assumido que Kilpatrick era um jogador
falhou. Ele não era muito curto, mas não alto o suficiente, o
tipo de cara que puppydogged a equipe, tentando ser
amigos com os jogadores enquanto eles andavam em cima
dele. A única diferença agora era que ele, pelo menos, foi
pago por ele.
"Heads up", disse Kilpatrick. Ele passou a bola para Will.
Vai deixar a bola bater-lhe no peito e salto em toda a sala. O
som ecoou no escritório frio. Todos eles assistiram a bola
drible para o canto.
Kilpatrick disse, 'acho que você não é um jogador?
Will não disse nada.
"Tenha em que te conheci antes? '
Will passou sete meses perseguindo Kilpatrick e ao seu
povo sobre a investigação Rippy. Houve provavelmente um
alvo de dardos na sala de descanso com sua cara nela.
Ainda assim, se Kilpatrick estava indo para fingir que nunca
tinha visto, que estava bem com Will.
Ele disse, 'um desenho em branco.'
"Eu também." Kilpatrick bateu a mesa de vidro como ele
estava. Os bobbleheads assentiu. 'Ms Wagner. Não posso
dizer que estou feliz em vê-lo novamente. "
Amanda não lhe disse que o sentimento era mútuo.
"Obrigado por se movendo para cima nossa reunião. Tenho
certeza que todos nós gostaríamos de conseguir este
endireitou o mais rapidamente possível. "
"Absolutamente." Kilpatrick abriu um pequeno frigorífico
repleto de garrafas de Bankshot, uma bebida energética
que tinha gosto de xarope para a tosse. Ele torceu a tampa.
Ele tomou um gole e bebeu-a em torno antes de engolir.
"Diga-me, o que é" isto "de novo? '
"Este" é uma investigação de assassinato que está
ocorrendo atualmente na boate de Marcus Rippy. "Quando
ele não respondeu, Amanda disse:" Como eu lhe disse ao
telefone, eu preciso de informações sobre o
desenvolvimento. "
Kilpatrick chugged a bebida. Será que olhou para Amanda.
Ela estava sendo extraordinariamente paciente.
'Ahh. "Kilpatrick jogou a garrafa vazia na lixeira. "O que
posso dizer agora é que eu nunca ouvi falar desse cara
Harding.
"Então o nome Triangle-O Holdings Limited não significa
nada para você?
'Não.' Kilpatrick agarrou a bola fora do chão. "Nunca ouvi
falar disso."
Will não tinha idéia de onde Amanda estava indo com a
pergunta, mas para seu benefício, explicou-Kilpatrick, 'O
triângulo ofensivo foi feito famoso pelo Chicago Bulls de
Michael Jordan com o técnico Phil Jackson.'
'Jordan, hein?' Kilpatrick sorriu enquanto espalmou a bola de
basquete. "Eu acho que eu ouvi desse cara. Como um
realmente velho Marcus Rippy. '
Amanda disse, 'Dale Harding estava vivendo em uma casa
muito agradável de propriedade da Triângulo-O Holdings.
Kilpatrick jogou a bola de basquete em direção ao aro. Ele
bateu a tabela e ele pegou o rebote para um outro tiro.
"Nada mas rede, disse ele, como se ele não poderia
simplesmente andar para cima e tocar o fundo da rede com
as pontas dos dedos.
Amanda disse, 'Triângulo-O Holdings está registrado em
Delaware para uma empresa que está registrado em St
Martin, em seguida, St Lucia, todo o caminho através de
uma corporação realizada em Copenhague. "
Will sentiu uma cócega em seu cérebro. Os sinais da
construção fora de discotecas de Rippy tinha uma bandeira
dinamarquesa no logotipo.
Amanda tinha obviamente notou o mesmo detalhe, mas
mais cedo e quando poderia servir melhor o seu propósito.
'Eu tenho o Departamento de Estado de fazer um inquérito
oficial sobre os nomes dos diretores e acionistas da
corporação. Você poderia fazer isso muito mais fácil se você
apenas me dizer. "
"Não faço idéia." Kilpatrick tentou girar a bola de basquete
na ponta do seu dedo. "Desejo que eu poderia ajudá-lo. '
"Você poderia nos falar com Marcus Rippy. '
Ele tossiu uma risada. "Não é um acaso, senhora."
Vai furtivamente um olhar para Amanda novamente,
perguntando-se o que ela estava fazendo. Ela tinha que
saber que tinham perdido sua única chance de Marcus
Rippy.
Ela perguntou: 'E sobre o nome Angie Polaski?
Kilpatrick, finalmente, chegar a bola a girar. "O que sobre
ele? '
"Você já ouviu falar dela?
"Claro." Ele bateu a bola para fazê-lo girar mais rápido.
'Em que capacidade?'
"Uh, vamos apenas dizer que ela forneceu um serviço."
'Verificação em segundo plano? Segurança?'
'Snatch'. Kilpatrick tem um olhar em seu rosto que fez vai
querer socá-lo em linha reta para fora da janela. 'Ela
forneceu meninas para algumas das minhas festas. Nada
era esperado deles. Eu só pedi que ser experimentado. "Fez
uma pausa e acrescentou:" conversadores. conversadores
experientes. Como eu disse, nada sexual era esperado
deles. Eram todos adultos. Eles foram pagos para a sua
conversa. Qualquer outra coisa foi a sua escolha. '
'Escolha,' Será repetido, porque ele sabia que para um fato
que Marcus Rippy preferia mulheres que não têm uma
escolha.
Amanda resumiu. "Então você está dizendo que Angie
Polaski fornecida escoltas para suas festas?
Kilpatrick assentiu, seus olhos na bola girando.
Será que tinha de admitir que pode haver algo com o que
ele estava dizendo. Angie tinha amado vice-trabalhando. Ela
sempre foi mais confortável andar a linha entre o policial e
criminal. Ela também sabia que a sua parte de prostitutas, e
ela nunca teve problemas com as mulheres que fazem o
dinheiro de qualquer maneira que sabia.
Kilpatrick disse: "Meus clientes são celebridades de alto
perfil. Às vezes, eles querem um pouco de companhia
discreta. É difícil para eles para atender as mulheres. '
Amanda perguntou: "Você quer dizer que não sejam suas
esposas?
Will pensou sobre as meninas que trabalham que Angie
conhecia. Eles eram prostitutas de baixo nível,
toxicodependentes, alguns deles sem dentes, todos eles
desesperada, nenhum deles mais do que alguns anos de
distância de uma cela de prisão ou uma sepultura. Será que
pode ser capaz de imaginar um mundo em que Angie
proxeneta para fora algumas meninas e disse a si mesma
que ela estava fazendo um favor, mas as meninas que
conhecia não eram o tipo de senhoras que os clientes da
Kilpatrick gostaria de atender.
Kilpatrick disse, 'Então, isso é o que você queria saber? O
que Polaski estava fazendo para mim? '
"Você tem seu endereço atual?
'Caixa Postal. "Ele pegou o telefone, discou alguns números,
e disse:' Meu escritório." Ele desligou o telefone. "Minha
cara Laslo pode dar-lhe os detalhes." Laslo novamente. Will
era direito de assumir a Boston bandido cabeça de bala foi
um par extra de mãos sujas.
Amanda perguntou: "Como você conheceu a Sra Polaski?
Kilpatrick encolheu os ombros. "A maneira como você
atender a esses tipos de pessoas é, eles são apenas lá. Eles
sabem o que você está procurando e que eles oferecem
para cuidar dele por um preço. Fácil.'
Will disse, "Como subornar testemunhas em um julgamento
de estupro."
Kilpatrick olhou para ele. Algo como um grunhido saiu de
seu nariz. "Sim, agora me lembro quem você é."
Amanda perguntou: 'Que tal um número de telefone?
"Laslo vai tê-lo. Eu não lidar com comerciantes '.
"Certo," disse Will. "Você apenas envia-lhes os cheques de
sua conta bancária pessoal. '
Amanda tiro Will um olhar daggered. Ela disse Kilpatrick,
'Encontramos um cheque escrito para Angie Polaski, tirado
da sua conta bancária. "
"A agência paga apenas para bebidas e jantares. Tudo o
resto é por nossa conta. "Kilpatrick explicou,"
"desenvolvimento de negócios" é o que nós chamamos de
nossos impostos. "
Amanda disse: "Vamos falar sobre outro desenvolvimento. A
única onde encontramos um corpo morto esta manhã '.
Ele começou a girar a bola novamente. "Eu vou deixar você
conseguir isso da boca do cavalo.
Amanda disse, 'Isso significa que tudo o que nos disse até
agora tem sido de outra extremidade do cavalo?'
Kilpatrick levou uma batida para obter o seu significado.
Houve uma batida na porta. Laslo disse, 'Boss, eles estão
prontos. "
Kilpatrick driblou o basquete como ele atravessou o
escritório. 'Obter essas pessoas deets de Polaski. Eles são
policiais. Eles estão procurando por ela. '
"Grande surpresa." Laslo pegou a bola e atirou-o para o aro
na parede.
Kilpatrick começou a ir para o rebote.
Amanda serpenteou a bola e colocá-la na cadeira mais
próxima. "Estamos prontos quando você está, o Sr.
Kilpatrick.
Ele olhou para o basquete, mas pensou melhor. "Este
caminho." Ele começou a descer o corredor. "O
desenvolvimento está programado para quebrar a terra na
próxima semana. Estamos chamando-o Complexo All-Star. "
Ela perguntou: 'Nós?'
"Sim, isso é graças a vocês. 'Kilpatrick levou passado um
monte de portas do escritório fechados. "A coisa engraçada
sobre essa acusação de estupro levantado-up você cair
sobre Marcus. Os outros investidores foram à procura de
alguém para entrar, e nós percebemos que estávamos
perdendo uma oportunidade maior. '
'Significado?'
'Nós agudo o investimento para alguns de nossos clientes
mais sofisticados. Nós percebemos que poderíamos
expandir o complexo em uma comunidade ao vivo / trabalho
".
Amanda disse, 'Então, como Atlantic Station, mas em uma
área que é historicamente mais dominada pelo crime.'
Will sorriu. Ela tinha um ponto. Atlantic Station tinha sido
lançado para a cidade como um desenvolvimento sonho que
se tornaria uma área de praga em uma base tributária
próspera. Tal como acontece com a maioria dos sonhos,
realidade tinha desabar sob a forma de um aumento de
agressões sexuais, assaltos, roubos de carros e vandalismo.
Em um ponto, um par de ladrões de banco mais
empreendedores tinham amarrado uma corrente em torno
de uma máquina ATM e puxou-o para fora da parede com o
seu caminhão.
Kilpatrick tinha obviamente tratada a questão Atlantic
Station antes. "Aqueles foram as dores do crescimento.
Acontece. A coisa toda tem sido virou, como tenho certeza
que você sabe. E também, os desenvolvedores não têm o
benefício de oito dos mais talentosos atletas, tremendos o
mundo já conheceu, prontos para promover o projeto para
se certificar de que tenha êxito. "Ele jogou as mãos para
fora como um barker de carnaval. 'Pense nisso. Marcus
Rippy sozinho tem mais de dez milhões de fãs no Facebook.
Seus Tweets e Instagram chegar duas vezes mais que isso.
Ele coloca um post sobre um clube de drogas ou uma loja
hip ele está animado sobre e dentro de uma hora o lugar é
inundado. Ele é um sabor de café. "
Kilpatrick virou a esquina e eles estavam enfrentando uma
grande sala de conferências com paredes de vidro com uma
tabela que poderia acomodar cinquenta pessoas. Vai se
forçou para não vacilar em desgosto quando notou os
quatro advogados já no quarto. Kilpatrick deve ter chamado
as grandes armas do minuto Amanda tinha solicitado uma
reunião.
Será reconhecido todos eles a partir da investigação de
estupro Rippy. Os vilões intercambiáveis Bond: dois velhos
homens brancos, cada um com uma mulher de trinta-ish
lindo vestido para matar sentada ao lado dele. Kilpatrick
percorreu as apresentações, mas Will já havia designado o
seu estado de Bond de antes. Auric Goldfinger estava na
cabeceira da mesa, as suas manchas de Chia-como o cabelo
ouro e forte sotaque alemão que lhe valeu o nome.
Obviamente seu subalterno loira foi Pussy Galore. Em
seguida, houve o Dr. Julius No, um homem que, por algum
motivo sempre manteve as mãos debaixo da mesa. Seu
ajudante foi Rosa Klebb, nomeado não por sua aparência,
que foram fantásticas, mas porque seus sapatos de salto
alto pontudos parecia ser o tipo que teria facas com ponta
de veneno dentro deles.
Goldfinger disse, 'Vice-Diretor, agente Trent, obrigado tanto
para vir. Por favor, sente-se. "Ele indicou uma cadeira com
uma xícara de chá na frente dele, dois lugares de distância
de Rosa Klebb.
Será que tirou duas cadeiras do lado oposto da mesa, cerca
de meia milha de distância do quarteto de Bond, porque ele
sabia que é como Amanda gostaria de reproduzi-lo. Ela
olhou para Will quando se sentaram, seus olhos indo para o
pescoço nu, e ele tem a sensação de que ela estava
realmente irritado que ele não estava usando um terno e
gravata.
Will estava irritado também. Ele poderia ter, pelo menos,
usado a arma em seu quadril. Ele precisava de uma
armadura contra estas pessoas. Eles não rolar para fora da
cama por menos de três mil dólares por hora. Cada. O
recibo combinado para esta reunião foi provavelmente mais
do que salário líquido de Will.
Ele olhou para Kilpatrick, mas Kilpatrick era, obviamente,
não está mais no comando. Ele havia caído em uma cadeira,
rolando uma garrafa fechada de Bankshot vermelho entre
as mãos.
'So.' Amanda escolheu a renunciar a sutileza. "Eu estou
tentando entender por que leva quatro advogados para
responder a uma pergunta simples. '
Goldfinger sorriu. "Não é uma pergunta simples, director-
adjunto. Você pediu detalhes sobre a propriedade em que a
vítima foi encontrada. Estamos aqui apenas para lhe dar o
quadro mais amplo da situação. "
Amanda disse: "Na minha experiência, há sempre uma
imagem maior, onde o assassinato está em causa, mas,
novamente, nunca é levada em tantos advogados para
desenhá-lo para mim. '
Vai assisti-los com cuidado. Ninguém falou. Ninguém se
mexeu. Apesar de sua pergunta, Amanda não parecia
descontente para encontrar-se a falar com os advogados. Se
alguém tivesse perguntado Will para sua opinião, ele teria
imaginado que ela de alguma forma planejado para colocá-
los todos nesta sala.
A única questão era o porquê. Amanda anular o saco de chá
e bebeu um pouco de chá.
Finalmente Goldfinger olhou para Dr. No, que por sua vez,
acenou para Rosa Klebb.
Klebb se levantou. Ela empilhados juntos algumas pastas.
Ela caminhou ao redor da mesa de conferência, que foi
sobre a largura de uma sequóia. Will podia ouvir sua meia-
calça risca contra ela saia justa. Ele olhou para os sapatos
extremamente de salto alto. As solas eram vermelhos,
porque eles poderiam parar o coração de um homem. Sara
tinha um par do mesmo designer. Preferiu-los em Sara.
'Este é um pacote sobre o desenvolvimento, "Goldfinger
disse a eles. "É a mesma apresentação que nós
compartilhamos com o prefeito e governador no mês
passado. '
Amanda teria já ouviu falar sobre o projeto. Ela tinha falado
com o prefeito esta manhã e foi informar o governador no
Capitólio, quando Will lhe tinha dado o deslizamento. Ela
não oferecer esta informação. Em vez disso, ela olhou para
a pasta, que tinha um logotipo estrela maciça no centro. Ela
entregou-lhe pacote para Will. Ele colocá-lo no topo de seu
pacote e colocada tanto em seu cotovelo.
Dr. No inclinou-se, com as mãos ainda escondido sob a
mesa. "Nós vamos ter que pedir-lhe para manter esta
informação para si mesmos. Há um embargo de imprensa
até o anúncio oficial. Você pode ler os detalhes sobre o
desenvolvimento no pacote '.
Amanda esperou.
Goldfinger explicou, 'The Complex All-Star terá uma sala de
cinema de tela dezesseis, um hotel de trinta andares, um
condomínio de vinte andares, um mercado dos fazendeiros,
um shopping ao ar livre com high-end boutique e cadeias de
lojas, exclusivo casas da cidade, um dos membros-somente
discoteca e, claro, uma quadra de basquete em tamanho
real adjacente ao que estamos chamando o Experience All-
Star, um museu interativo que apresenta tudo o que é
maravilhoso sobre basquete NCAA.
Amanda perguntou: 'Como isso vai ser financiado?
"Temos vários investidores privados cujos nomes eu estou
atualmente não a liberdade de liberar."
"E os investidores estrangeiros?" Amanda cutucou.
Goldfinger sorriu. "Um projecto desta envergadura requer
muitos, muitos investidores, alguns dos quais desejam
permanecer nos bastidores."
"Incluindo-vos?
Ele sorriu de volta um não-resposta.
Ela disse, 'A construtora é LK TOTALBYG A / S, com sede na
Dinamarca.
'Está correto. Como você sabe, Atlanta é uma cidade
internacional. Entramos em contato com investidores
internacionais. É um ganha-ganha para todos os envolvidos.
"
Will pensou sobre as pessoas que realmente viveram em
Atlanta que seria investir se queriam ou não. As vantagens
que o governo distribuiu para estes tipos de projetos foram
fenomenais. iniciativas de títulos financiado-City, de
décadas adiamentos de impostos estaduais e locais, novas
estradas, novas infra-estruturas, novas luzes de trânsito e
policiais para manter a área segura-basicamente tudo o frio
dinheiro, duro que sempre fez estes desenvolvimentos
possível para os caras ricos que apontado as glórias da
iniciativa privada e falou sobre puxando-se pelos seus
próprios esforços.
O sonho americano.
"Vice-Diretor." Dr. No inclinou-se para Amanda como se eles
não estavam separados por um oceano de madeira. "Como
tanto o prefeito e governador têm expressado
repetidamente, tanto a cidade eo estado são muito animado
sobre o desenvolvimento. A proximidade com o Georgia
Dome, Georgia Tech, Centennial Village e SunTrust Parque
significa que o complexo será uma meca para turistas '.
Will pensou que Chattahoochee Avenue foi um pouco longe
de ser uma meca para nada, mas ele teve que assumir
esses caras tinham visto um mapa.
Goldfinger disse: "Nós estamos esperando que a
experiência All-Star irá rivalizar Football Hall of Fame
Faculdade do centro da cidade. Eu não tenho que lhe dizer o
que ele iria fazer por oportunidades econômicas da cidade
se pudéssemos garantir slots de mais vitais na rotação
March Madness '.
'Soa impressionante. "Amanda não tem que saber sobre
esportes para entender que este foi um grande negócio. Ela
olhou para baixo da mesa, expectante. 'E?'
Dr. No assumiu. "E esperamos que você iria entender que
esta é uma tarefa delicada."
Pussy Galore entrou na conversa. "Não é apenas as porcas e
parafusos de construção de um complexo tão
impressionante. Nós colocamos um monte de tempo e
esforço para fazer o anúncio sobre a existência do projeto.
Você só tem uma oportunidade de fazer esse primeiro
respingo grande. Nós temos todo o nosso all-star com
investidores fazendo fila para participar. Estamos voando
em repórteres de Nova York, Chicago e Los Angeles. Temos
reservado suites e restaurantes. Temos uma grande festa de
dois dias planejado, culminando em um inovador no local.
Temos trabalhado a imprensa em um frenesi. É muito
importante que nada disso está contaminado pela
persistente dúvida sobre qualquer um dos investidores. "
Goldfinger acrescentou: "Ou sobre o site. '
Amanda disse: "Se isso significa que você está preocupado
que vamos cobrar o seu cliente com a violação de novo, eu
posso colocar suas mentes à vontade." Ela sorriu. "Este é
um caso de assassinato, por isso, se fizermos quaisquer
encargos, será por assassinato."
O quarto perdeu todo o seu ar.
Goldfinger sorriu, e então o sorriso se transformou em uma
risada.
Dr. No juntou-se, com as mãos ainda abaixo da tabela para
que ele parecia um lemming preso em um liquidificador.
Amanda perguntou: "Quando é que esta festa planejada?
'Este fim de semana.'
"Ah", disse ela, como se ela finalmente entendeu, mas teria
apostado sua vida que ela sabia sobre o lançamento antes
que ela entrou pela porta. O prefeito eo governador teria
sido ambos pressioná-la mais difícil do que os advogados
para encerrar a investigação para que o projeto poderia
começar em curso. A cidade precisava dos postos de
trabalho. O estado precisava do dinheiro.
Amanda disse a eles, 'O fato é que um homem morto foi
encontrado no interior da discoteca. Nós temos uma cena
de crime grande para ser processado. Mesmo com as horas
extraordinárias, que vai demorar pelo menos até sábado
para catalogar e fotografar todas as provas. "
Não pela primeira vez, Will admirou habilidades mentir de
Amanda, porque não havia nenhuma maneira que cena do
crime iria demorar muito tempo para limpar. Ela estava
jogando o jogo longo aqui. Ele simplesmente não podia ver
o ponto final.
Goldfinger disse: 'Este é o problema em que chegamos.
Sábado é um pouco de dificuldade para nós. '
"Não é apenas um pouco. 'Galore fornecido," Prometemos
uma espiada no início do clube para o LA Times. Eles estão
prevista para primeira coisa manhã de sexta. Eles querem
fazer uma espécie de antes e depois da coisa com Marcus,
tirar algumas fotos dele atrás do bar, talvez em pé na
varanda, em seguida, as fotos mais tarde irá mostrar os
mesmos tiros depois que o clube está terminado. "
'Você não pode adiar isso? ", Perguntou Amanda.
Galore torceu o nariz. 'A palavra adiar é catnip para os
repórteres. Nós estaríamos olhando para um monte de má
imprensa.
Amanda disse a eles, 'Eu estava dentro desse clube esta
manhã. Parecia mais como um antro de crack do que a
âncora para um projeto de dois pontos e oito bilhões de
dólares. '
Nenhum deles parecia notar que ela tinha o preço na ponta
da língua.
Galore fornecido, "Nós tivemos limpadores programado para
ir nesta manhã para começar a fazer o clube mais
apresentável. Obviamente que estava bem após o seu
crime cena pessoas chegaram. "Ela acrescentou:" Mas,
ainda assim, precisaríamos de pelo menos dois dias, bolas
às paredes, para obter esse lugar spiffed. '
"Você percebe que a imprensa já ficou sabendo do
assassinato?", Disse Amanda. "Eles sabem que um corpo foi
encontrado dentro do clube."
"Sim, eles sabem que um corpo foi encontrado", disse
Galore. "Eles não sabem que o homem era outra coisa
senão um vagabundo."
"Tanto a GBI ea polícia de Atlanta estavam em cena. A mídia
está indo supor que nós não colocar muito esforço em
resolver o assassinato de um vagabundo. "Ela sorriu para
eles. 'Não que a morte não é uma tragédia, mas a polícia
local normalmente não pedir o estado para obter ajuda em
tais circunstâncias.'
"Portanto, é um negócio de droga ido mal, ou dois homens
sem-teto lutando ao longo de um quarenta, 'Galore
sugerido. 'Isso só serviria para destacar outro aspecto
positivo do desenvolvimento All-Star, tendo uma área que é
propensa ao crime e transformá-lo em um bairro seguro,
limpo, ideal para a família. "
"Mas ele não era um vagabundo. Ele era um aposentado
Atlanta detetive da polícia. "
Ninguém tinha uma resposta para isso.
Amanda disse: "Sinto muito, pessoal, eu entendo o dilema,
mas eu não pode apressar uma investigação de assassinato
de sua inauguração. Eu tenho que pensar da família da
vítima. O detetive tinha uma esposa. Ela tem apenas vinte e
dois anos de idade. "
Será que trabalhou para manter a surpresa de seu rosto. Por
causa da idade, ele teve que assumir que a esposa era
Dalila Palmer. Ele não tinha idéia de por que Amanda não
tinha compartilhado esse detalhe com ele. Houve uma
grande diferença entre Harding sendo anjo da guarda de
Delilah e ser seu marido. Esposas sabia das coisas. Eles
tiveram acesso a informações. Se Harding foi alvejado por
saber demais, então Delilah seria a próxima pessoa na lista.
Amanda continuou, 'Harding ea menina eram casados por
apenas alguns meses. Eu já tinha para lhe dizer que ela é
uma viúva. Eu deveria voltar agora e dizer-lhe que a morte
de seu marido tem um assento traseiro para um evento de
imprensa? "Amanda balançou a cabeça como se o próprio
pensamento a fez triste. "E falando de imprensa, a Sra
Harding é incrivelmente fotogênica. cabelo loiro, olhos
azuis, muito bonita. A imprensa vai ser tudo sobre ela. "
'Não, não, "disse o Dr. Nenhuma. "Nós não queremos nada
disso, Vice-Diretor. Nós não estamos tentando impedir sua
investigação. "Ele atirou Goldfinger uma olhada, porque é
claro que eles estavam tentando impedir a investigação.
E Amanda teria sabido isso já, portanto, novamente Will
tinha que saber o que ela estava caminhando para.
"Vice-Diretor, 'começou Goldfinger. 'Nós só pedimos que
você faça todo o possível para acelerar as coisas. "Ele
levantou o dedo. 'Não velocidade, é claro, porque isso
implicaria correndo. Gostaria apenas de dizer que você
poderia lidar com isso rapidamente. "
Ela assentiu com a cabeça. 'Claro. Vou fazer o que posso.
Mas eu não posso ter o meu povo esvaziados por sábado.
Há horas simplesmente não suficientes no dia. '
Dr. No perguntou: "Existe alguma coisa que podemos fazer
para ajudar a acelerar o processo?
Will sentiu um invisível zap sair Amanda. A pergunta de Dr.
No era exatamente o que ela estava esperando.
"Eu me pergunto se-" Ela se conteve. 'Não, não importa. Nós
faremos tudo o que pudermos. "Ela começou a se levantar.
"Obrigado pelo seu tempo."
"Por favor." Goldfinger fez sinal para ela se sentar. 'O que
podemos fazer?'
Ela sentou-se novamente. Ela deu um suspiro pesado. "Eu
tenho medo que tudo volta para Marcus Rippy. '
"Porra, não! 'Kilpatrick tinha saltado a atenção. "Você não
está falando com Marcus. De maneira nenhuma, nenhuma
porra como. '
Amanda falou com Goldfinger. "Olhe para isso da minha
perspectiva. Eu tenho um altamente condecorado, muito
respeitado detetive ex-policial encontrado morto dentro de
um edifício que está em construção. No decurso de uma
investigação normal, a primeira coisa que eu faria é falar
com o proprietário do edifício para eliminá-lo ou ela como
um suspeito e para gerar uma lista de pessoas que têm
acesso ao edifício. '
"Posso dar-lhe uma lista de merda," Kilpatrick estalou. "Você
não precisa falar com Marcus."
"Eu tenho medo que eu faço." Ela estendeu as mãos em um
encolher de ombros impotente. "Eu só preciso de alguns
momentos de seu tempo, e uma promessa de que ele vai
ter uma conversa aberta e honesta com a gente. Seria
percorrer um longo caminho para reparar sua reputação se
ele foi mostrado estar a ajudar uma investigação policial. No
registro.'
"Você está brincando comigo? No disco? 'Kilpatrick saltou
para seus pés. Ele disse Goldfinger, 'Você pode obter cinco a
dez anos neste estado por mentir para um policial. "
Amanda perguntou: 'Qual é o seu planejamento de cliente a
mentir sobre?'
Kilpatrick ignorou, dizendo Goldfinger ', essa porra de
aranha está tentando armadilha Marcus a dizer alguma
coisa que- "
'Kip', Dr. No, disse, ea boca de Kilpatrick fechou como uma
truta.
Goldfinger disse Amanda, 'Vice-Diretor, talvez você e eu
poderia falar em particular?
Os outros três advogados estavam em uníssono.
Amanda tocou no braço de Will, soltando-o. Ele se dirigiu
para a porta.
Kilpatrick jogou as mãos para o ar. 'Isso é besteira, cara.
Bullshit! "O trio de advogados já tinha dispersado. Will
observou Kilpatrick do corredor. Ele disse 'besteira' mais
duas vezes antes de sair do quarto. Ele tentou bater a porta
de vidro atrás dele, mas foi em um pneumático mais perto.
Como mágica, Laslo apareceu no cotovelo de Will. Kilpatrick
apontou o dedo para os dois, com o rosto vermelho, furioso.
'Walk this Peckerhead ao lobby, em seguida, voltar ao meu
escritório. Pronto. Kilpatrick soco na parede. O Sheetrock
flexionados, mas não perfurar. Ele chutou-a para o mesmo
efeito antes de perseguir longe.
'Ei, Peckerhead.' Laslo indicou a longa caminhada de volta
para o lobby. 'Deste jeito.'
"Laslo." Will olhou por cima da cabeça do cara, aproveitando
a diferença meia-pé. Ele não ia sair sem Amanda, e algo
sobre o bandido lhe esfregou o caminho errado. 'Você tem
sobrenome?'
"Sim, ele está vai se foder. Agora começar a se mover. "
"Laslo vai se foder." Will não se mexeu. 'Você tem cartão?'
'Eu tenho o meu tamanho dez no seu rabo, se você não se
movendo, amigo.'
Será que forçou uma risada. Ele colocou as mãos nos bolsos
como se tivesse todo o dia.
'O que diabos você está rindo de?
Will não conseguia domar a coisa dentro dele que queria
mijar esse cara. Ele pensou sobre a velha senhora do lobby,
a forma como o lábio inferior tremeu. Foi que, devido Laslo?
Kip Kilpatrick? Will sentiu instintivamente que algo estava
lá.
Ele disse Laslo, 'Mrs Lindsay me avisou que você é uma
pistola.
A expressão de Laslo escurecido, o que significava que Will
tinha atingido um nervo. Será que quis saber o que ficha
criminal do cara parecia de volta em Boston. Imaginou que
havia algum peso a ela. Ele tinha tinta prisão no lado de seu
pescoço e o olhar de um homem que poderia levar uma
surra e ainda ganhar a luta.
Laslo advertiu: "Você ficar longe da velha senhora ou eu vou
te foder."
'Você traria melhor uma escada. "
"Não pense que porque você é um policial que não vai levá-
lo para baixo." Laslo colocou as mãos nos quadris, que
pensei que era apropriado apenas para um homem se ele
estava de pé na margem em um jogo. camisa apertada do
Laslo estava aberta. O material foi esticado tão fina que ele
poderia ter salvado sua conta de limpeza a seco e pintou-o.
Ele olhou para Will, perguntando: 'O que você está olhando
para, viado?
'Isso é uma bela camisa. Será que ela vem em tamanhos
adultos?
A porta da sala de conferência foi aberta.
"Muito obrigado", Amanda ligou para Goldfinger. Ela sorriu
para Will, triunfar colocando um brilho nos seus olhos.
Marcus Rippy era importante, mas não tão importante como
um acordo de dois pontos e oito bilhões de dólares que
todos queriam um pedaço de.
Amanda perguntou Will, 'Ready?
Laslo apontou o polegar para baixo o hall. 'Deste jeito.'
"Obrigado, Sr. Zivcovik. 'Amanda assumiu a liderança em
direção ao hall de entrada. Ela perguntou Laslo, 'Será que
você consegue encontrar o número de telefone para Ms
Polaski?
Ele não desviou o olhar de Will quando ele passou-lhe um
pedaço de papel dobrado.
Amanda olhou para o número, em seguida, entregou a Will.
Foi para a mesma linha desconectada que estava em tudo.
Laslo abriu a porta do saguão. "Qualquer outra coisa que eu
posso fazer por y'alls?" Ele colocou um sotaque caipira que,
em camadas em cima de seu sotaque de Boston, fez soar
como se ele estivesse se recuperando de um acidente
vascular cerebral.
Amanda disse: "Jovem, certamente você já viveu aqui
tempo suficiente para saber que vocês é um pronome de
segunda pessoa do plural."
O comentário era para ser o último, mas Will tinha uma
pergunta para Laslo. "Você sabia que Angie?
'Polaski? Um sorriso cheio de dentes se espalhou pelo seu
rosto redondo. 'Claro, eu a conhecia. "Ele deu uma piscadela
Will sabendo. "Ela tinha um cunt como uma jibóia.
"Teve?", Perguntou Amanda.
Ele bateu a porta na cara deles.
SEIS

A fé se sentou em uma cadeira de plástico desconfortável

em frente ao posto de enfermagem dentro da UTI Grady
Hospital. Havia guardas armados em cada extremidade do
corredor. A enfermaria estava cheio. Grady foi único hospital
público de Atlanta, um nível um centro de trauma que viu a
maioria dos casos ruins da cidade tinha a oferecer. Em um
determinado momento, pelo menos um quarto dos
pacientes foram algemados à cama.
Ela olhou para o quadro atrás da mesa. Olivia, a enfermeira-
chefe, estava atualizando o status de um dos pacientes.
Grady admitiu um monte de Jane faz, mas Fé só se
preocupava com seu potencial testemunha, Jane Doe 2. Ela
ainda foi marcada como crítica. cirurgia do viciado tinha
tomado quatro horas a mais do que o planejado. Eles
tiveram de reconstruir o nariz e garganta. Tanto sangue
tinha sido substituído que eles tinham basicamente colocá-
la em desintoxicação rápida do coque. E agora ela foi
bombeado cheio de morfina. Ela estaria de fora por pelo
menos mais uma hora, no mínimo.
Pelo menos fé não tinha deixado seu tempo ir para o lixo.
Ela tinha abordado documentos financeiros e os registros de
telefone Dale de Harding. Não que a tarefa tem seu lugar
mais perto de uma solução, e muito menos uma pista para
seguir. telefonemas de Harding foram todos para a pizza ou
a entrega chinesa, então ele deve ter usado um telefone do
queimador para o negócio. Quanto aos seus registros
bancários, não demorou um contador forense para entender
os números. Harding manteve a menos de cem dólares em
sua conta corrente, um número que não tinha flutuado
muito ao longo dos últimos seis meses, porque ele tinha
usado um ouro MasterCard para carregar tudo, desde seus
gorditas no Taco Bell para a mangueira de apoio que
manteve a circulação sanguínea nas pernas. O saldo
acumulado no cartão nos últimos seis meses foi de quarenta
e seis mil e mudança. Harding tinha parado de fazer
pagamentos sobre o projeto. Fé assumiu esta foi de design.
Ele parou de diálise, basicamente, assinando sua própria
sentença de morte. Ele obviamente planejado para estragar
tantas pessoas quanto podia em seu caminho para fora.
A questão era, tinha uma dessas pessoas estiveram Delilah
Palmer? A fé não conseguia parar de pensar as fotos pornô,
o olhar morto nos olhos da menina. Mesmo de volta para
dez anos de idade, Dalila parecia mostrar a renúncia que
era seu destino para ser usado por todos os homens que
cruzaram seu caminho. Não apenas qualquer homem, mas
Dale Harding. Um policial. Um pai. A única pessoa que ela
deveria ter sido capaz de confiar, e ele manteve fotos
desagradáveis de ela em seu sótão e se casou com ela
porque, por quê?
Delilah tinha que ser a chave para ambos Harding e
assassinatos de Angie. Fé não comprar a teoria feminista de
Collier que a menina estava atrás de suas mortes. Harding
sempre tinha cuidado de Delilah. Ela teria sabido que ele
não tem muito tempo. Por que matar o cara quando ela
poderia simplesmente esperar alguns dias e dance em seu
túmulo?
Fé poderia pensar em um monte de pessoas que gostariam
Angie Polaski mortos, então ela manteve o foco em Dale
Harding. Ele era um jogador. Ele assumiu riscos. Ele
provavelmente tinha tomado um risco final antes de sua
morte, algo com um grande prémio, o que significava que
Dalila, sua esposa legal, seria o beneficiário. A menos que
houvesse algo ilegal sobre o pagamento. Que fez mais
sentido. E também explica por que a vida de Delilah estaria
em perigo.
E Faith tinha colocado aquele imbecil Collier encarregado de
encontrar ela.
Ela rolada através dos dezesseis textos diferentes Collier
tinha enviado ela desde que ela o deixou na Mesa Arms. Se
ele era overtalkative em pessoa, ele era uma bíblia em
pânico na palavra impressa. Ele salpicado seus textos com
tanta informação inútil sobre o tempo, as músicas no rádio e
seus hábitos alimentares que Faith sentia a necessidade de
destilar a informação em pontos de bala antes de sua
cabeça explodiu.
Ela enfiou a mão no bolso da calça de carga e encontrou
seu caderno espiral e uma caneta. Ela virou uma nova
página. No topo, ela escreveu quatro cabeçalhos: Palmer,
Harding, Polaski, Rippy.
Ela bateu a caneta sobre as colunas em branco por baixo os
nomes. Conexões. Isso é o que ela precisava ver. Dalila era
casado com Dale Harding, possivelmente, sua filha. Harding
trabalhou para Rippy. De acordo com o briefing Fé havia
obtido a partir de Amanda, Angie trabalhou para Kip
Kilpatrick, o que significava que realmente funcionou para
Rippy.
Fé bateu a caneta novamente. Angie provavelmente sabia
Harding do caminho de volta. Maus policiais presos juntos.
Disseram-se que eram de fora porque eles eram os únicos
que poderiam fazer o trabalho, mas a verdade era que os
bons policiais não queria nada com eles.
Fé virou-se para a próxima página e escreveu PERGUNTAS
no topo.
Por que Angie e Harding encontrar no clube de Rippy?
O que Delilah sabe?
Quem iria querer matar Harding?
Quem iria querer matar Angie?
Se Harding e Angie se conheciam de antes, fazia sentido
que se poderia tocar o outro para um trabalho com Kip
Kilpatrick. Harding tinha se mudado para a Mesa Braços há
seis meses, assim também a fé podia razoavelmente
assumir que é quando ele começou a trabalhar para
Kilpatrick. a conta bancária de Angie tinha grandes cheques
próximos em quatro meses atrás, então isso significava que
ela tinha trabalhado para Kilpatrick, pelo menos, quatro
meses.
Fé virou de volta para a primeira página.
Todas as setas apontam para Marcus Rippy.
O telefone dela tocou. Outro texto longa veio Collier. Fé
desnatado as linhas de sentido, saltando sobre um relatório
sobre a indigestão que ele tinha obtido a partir de um
cachorro-quente posto de gasolina. No sábado, um dia antes
do assassinato, Delilah Palmer tinha alugou um Ford Fusão
preto de um local Hertz em Howell Mill Road. Sem
segurança metragem existiu da transação. Ela tinha usado
seu cartão Visa. Collier tinha colocado um BOLO no carro
alugado. Ele também reiterou sua teoria heroína-mule,
salientando que os concessionários alugado carros, porque
eles sabiam que os seus próprios passeios seriam
apreendidos pela polícia, se eles foram capturados lidar com
elas.
Novamente Fé bateu sua caneta contra o notebook. Ela não
comprar ângulo de drogas do Collier. Era um martelo
procura de um prego.
Delilah tinha alugado o carro sábado, não o domingo ou
segunda-feira, o que implicava que ela tinha alinhado-lo
antes de Harding foi assassinado. Que também poderia
implicar que ela sabia de antemão que Harding estava em
perigo e que ela pode precisar de uma fuga. Mas ela tinha
usado seu próprio cartão de licença e de crédito para
reservar o carro. Delilah tinha sido nas ruas durante anos.
Ela era muito mais experiente para usar seu próprio nome
para um refúgio.
O telefone de fé vibrou novamente. Outro texto, felizmente
curta.
GIRLZ SAY SOUZA teve uma overdose 6 MOS atrás. FIM DA
LINHA. MORTOS, entendeu?
Fé teve que rolar para trás através de seus textos para
lembrar a si mesma que era Souza. Ela encontrou os
pertinentes missiva com carimbo de tempo de duas horas
atrás. De acordo com algumas das fontes de Collier na zona
seis, Virginia Souza foi outra prostituta por quem Harding
tinha chamado em um punhado de favores. Ela trabalhou
esquina da rua de Dalila. Ela foi bastante violento,
considerando que ela tinha sido duas vezes acusado de
agressão contra um menor. A fé se perguntou se isso tinha
sido menor Delilah Palmer.
Ela olhou para o texto novamente. sign-off de Collier foi
dizer que ele estava indo para falar com as prostitutas mais
jovens, que pode saber algo ou alguém que poderia apontá-
lo na direção paradeiro de Delilah Palmer. Ou ele estava
falando com jovens prostitutas, porque ele era Collier. Ele
havia assinado com uma série de emoticons berinjela que,
passando pela página do Facebook de Jeremy, estavam um
stand-in para um bando de pênis.
Fé voltou para seu notebook. Lotes das setas que ligam de
volta para Rippy. Muitas perguntas. Não há respostas. Ela
deveria ter deixado Collier apodrecer aqui no hospital
enquanto ela rastreou Delilah Palmer. Esse era o problema
com casos de assassinato. Você nunca sabia que levam
você levaria para a solução e qual iria afundar-lo em um
buraco negro. Faith estava começando a sensação de que
ela tinha dado a boa vantagem Collier. Ela ia se jogar do
telhado do edifício, se ele acabou lucking em sua cara mau.
Seu telefone vibrou novamente. Ela não queria ler outra
dissertação de arquivo gumshoe impressionante de Collier,
mas a ignorância era um luxo que não tinha. Ela olhou para
a tela. Chamada de Wantanabe, B.
A fé se levantou e caminhou pelo corredor para a
privacidade. 'Mitchell.'
'É este Mitchell Agente Especial Fé?' Uma mulher perguntou.
'Sim.'
"Eu sou Barbara Wantanabe. Violet me disse que você
queria falar? '
Faith tinha quase esquecido vizinho de Harding. 'Obrigado
por voltar para mim. Eu estava pensando se você poderia
me dizer sobre Dale Harding '.
'Oh, eu poderia dar-lhe uma bronca ", disse ela, e então ela
passou a fazer exatamente isso, reclamando sobre o cheiro
de sua casa, a maneira como ele às vezes estacionou seu
carro com as rodas na grama, sua linguagem obscena, o
alto volume em sua televisão e rádio.
Fé seguido ao longo da melhor maneira possível. Barb foi
ainda mais detalhes que o Collier. Ela tinha uma maneira de
dizer alguma coisa, então contradizendo-se, em seguida,
reafirmar a primeira coisa que ela tinha dito, então
equivocado, e pela quinta vez que ela tinha enrolado-se em
um nó retórica, Faith começou a entender por que Harding
tinha odiava tanto .
"E não me falem sobre a música. '
Fé ouviu quando ela começou na música de Harding. O
mesmo álbum de rap, do meio-dia de manhã e à noite. Seu
neto disse que era Jay Z, algo chamado The Black Album. Fé
estava familiarizado com o registro, que seu próprio filho
tinha jogado bem alto atrás da porta fechada de seu quarto,
pois foi o cenário perfeito para seu privilégio masculino,
branco e aceitação cedo para uma das universidades de
maior prestígio no país.
Fé sintonizado volta para Barb, procurando uma chance de
saltar. Finalmente a mulher teve que parar para tomar
fôlego. "Ele tinha os visitantes?
"Não", disse Barb, então, sim. Quer dizer, eu acho que sim.
Ele poderia ter tido um visitante. "
Fé cobriu os olhos com a mão. "Sinto alguma incerteza."
'Bem, sim. Isso é verdade. Estou incerto. "
Ela teve que flutuar teoria droga mula de Collier. "Você viu
as pessoas entrando e saindo? Como um monte de pessoas
que parecia que eles não se encaixam no bairro?
"Não, nada disso. Eu teria chamado a polícia. É só que eu
pensei que poderia haver outra pessoa, outra pessoa, por lá
em algum momento. '
'Em que ponto?'
'Recentemente. Bem, não, isso não é certo. Mês passado.'
"Você achou que alguém estava visitando na casa no mês
passado de Dale?
'Sim. Bem, talvez ficar lá? Visitando pode não ser a palavra
certa. '
Fé cerrou os dentes.
"Quero dizer que não poderia ter sido alguém que vive lá.
Eu acho que. Quando Dale tinha ido embora. Agora, ele era
geralmente não lá durante o dia, quando ele se moveu
primeiro, mas depois, ele estava sempre lá. Que foi quando
o problema começou. Quando ele estava lá. Que soa média,
mas lá vai. '
Fé tentou embrulhar seu cérebro em torno de todas as
informações. "Assim, quando Dale se moveu pela primeira
vez em seis meses atrás, ele nunca estava em casa, mas,
em seguida, você notou que mudou no mês passado?
'Exatamente.'
"E na época em que mudou, você ouviu sons do ao lado que
indicavam alguém que não seja Dale poderia estar vivendo
lá? '
'Sim.'
Fé esperou que o contraditório não, mas ela nunca veio.
'Eu ouvi sons, você vê. "Barb fez uma pausa antes da
próxima hedge. 'Não sons, per se. Quer dizer, eles poderiam
ter sido da televisão. Mas quem vê televisão e desempenha
um álbum de rap, ao mesmo tempo? "Ela imediatamente
voltou em si mesma. "Então, novamente, algumas pessoas
podem fazer isso. '
"Eles podem", disse Faith. Especialmente se eles queriam
encobrir um barulho, como um drogado batendo na porta do
armário exigindo para ser solto. Ela perguntou: 'Você já
ouviu qualquer barulho? "
"Bater?
'Alguém batendo em uma parede ou batendo em uma
porta?
'Bem . . . "Ela tomou seu tempo, considerando a questão.
Fé convocado uma imagem mental da planta baixa Tahoe na
Mesa Arms. O quarto foi contra a parede compartilhada do
duplex. O mestre foi para o exterior, o que deu o quarto
mais janelas, mas também proporcionou mais privacidade.
Grande armário mestre ideal para manter as mulheres!
Barb disse: 'Eu acho que você poderia dizer que o barulho
parecia um martelo. "
'Como um martelo batendo alguma coisa?'
'Sim, mas repetidamente. Talvez ele estivesse pendurar
quadros. "Ela fez uma pausa. "Não, isso teria sido um monte
de fotos. Não que fosse constante, o barulho, mas foi tempo
suficiente. Suponho que ele poderia ter sido montar alguns
móveis. Meu filho faz isso para mim. Mas só quando ele
pode encontrar o tempo. A minha filha-de-lei, que você vê.
Mas, realmente, com Dale, o excremento era o verdadeiro
problema. "
Faith sentiu sua mente boggle. "Diga o que, agora? '
'Excremento. Você sabe . . . "Ela baixou a voz," doo-doo. '
'Desperdício?'
'Humano.'
Fé teve que repetir as duas palavras juntas. 'Dejetos
humanos?'
'Sim. No quintal. "Ela suspirou. "Você vê, Dale iria lavar esse
balde todas as noites, e no começo eu pensei que ele
estava pintando dentro, o que fazia sentido, porque você
iria ouvir música enquanto você pinta, sim?"
Fé jogou a mão. 'Certo.'
"E então eu assumi que ele estava pintando suas paredes, e
não uma cor muito bom, mas depois o meu neto entrou no
quintal um dia à procura de galhos para Mr Nimh para
mastigar. Seus dentes crescem constantemente, você vê.
Oh! "Ela parecia animado. "Obrigado, a propósito, para
encontrá-lo. Eu era persona non grata com a minha filha-de-
lei para esse crime particular. Acredite em mim, ela mantém
uma lista. Agora, eu não era um grande fã da minha própria
mãe-de-lei, mas você faz o que tem que fazer, sim? É
chamado de respeito ".
Fé tentou obter Barb de volta nos trilhos. "Vamos voltar para
o excremento." Havia seis palavras que ela nunca pensou
que ela iria dizer. 'Você viu Dale limpar o balde todas as
noites? "
'Sim.'
"Começando quando? '
'Duas semanas atrás? Não. "Ela dobrou de volta. 'Dez dias.
Eu diria que há dez dias. '
'A grande balde, não o tipo que você usaria para esfregar o
chão? "
'Certo. Sim. Para a pintura. Ou eu suponho solventes, mas
esse tamanho. Grande.'
'E um dia seu neto entrou no quintal e encontrou alguma
coisa? Cheirava alguma coisa? '
'Sim. Não. Ambos. Ele cheirava alguma coisa, e então ele se
aproximou. Foi um limo, espécie de? Fosse o que fosse, ele
tem todo o fundo do seu sapato. "
O rato deve ter sido emocionado.
Barb disse, 'Eu tinha que lavar o único com a mangueira. Foi
nojento. E sua mãe ficou furiosa para mim. Agora, ela é
minha filha-de-lei, e eu sei que eu tenho que jogar pelas
regras dela, mas honestamente "
'Será que você perguntar Dale sobre o excremento?
'Ah não. Eu não podia falar com Dale sobre qualquer coisa.
Isso seria inútil. Ele simplesmente amaldiçoe para mim e ir
embora. "
Fé entendi por que. "Você já viu um carro diferente na casa
de Dale diferente do seu branco Kia?
"Não que eu me lembre." Ela mostrou uma certeza
incomum. "Não, eu tenho certeza que eu nunca fiz."
"Você está em casa muito? 'Fé tentou pisar com cuidado,
porque um monte de vezes até mesmo pessoas bem-
intencionadas esticado a verdade. "Estou perguntando
porque você não estavam em casa esta tarde.
'Eu tenho voluntariado mais no YMCA. Eu dobro toalhas,
ajudar a manter as coisas se endireitou. Estou muito limpo,
você vê, é por isso que eu tive alguns problemas com Dale.
Eu não gosto de coisas desarrumada. Não há nenhuma
razão para não pegar alguma coisa e colocá-lo de volta
onde você o encontrou, sim? "
'Sim.' Fé cobriu os olhos com a mão novamente. A mulher
nunca conheci uma tangente ela não viajar. 'Então você
intensificou o seu trabalho voluntário para ficar longe de
Dale?
'Corrigir. À primeira voluntariado era apenas uma maneira
de sair da casa por algumas horas. E para ajudar as
pessoas. Claro que para ajudar as pessoas. Mas, em
seguida, tornou-se meu único refúgio longe do barulho. E o
odor. Você sentiu o odor, sim? Eu não poderia viver com ele
durante todo o dia, você vê. Era insuportável. "
A fé se perguntou se a ausência de Barb tinha sido a mesma
coisa Harding estava empurrando para o tempo todo. Se ele
estava mantendo Delilah trancada no armário para secá-la
para fora, ele quer ter a certeza que ninguém iria ouvi-la
gritar e chamar a polícia.
Faith perguntou, "Quando é que você começar a gastar mais
tempo longe?
'Semana passada.'
"Então, há sete dias?
'Sim.'
O que significava que Dale tinha conseguido expulsá-la
depois de três dias de tortura implacável.
Barb disse: 'Eu simplesmente desistiu. Foi ficando cada vez
pior. O cheiro. Os ruídos. Eu não agüentava mais, e eu não
sou o tipo para reclamar. Violet pode verificar isso. '
Fé tinha a sensação de Violet não faria tal coisa. "Bem, eu
sinto muito que você teve que passar por isso, Ms
Wantanabe. Eu aprecio sua fala para mim. Se você pensar
em algo mais- '
"É triste", ela interrompeu. "Quando ele se moveu pela
primeira vez em, eu pensei que ele era apenas um velho
solteirão solitário. Ele estava, obviamente, ter problemas de
saúde. Ele não parecia muito feliz. E eu pensei: Este é um
bom lugar para ele. Somos uma comunidade aqui. Todos
temos as nossas diferenças. Como Violet diria, alguns de
nós estão à direita de Genghis Khan e os restantes são à
esquerda de Plutão, mas olhamos um para o outro, sabe? '
Fé sentiu seu celular vibrar. 'Sim senhora. Parecia um lugar
agradável. Eu preciso-'
"Você começa a uma certa idade, você aprende a olhar o
passado peculiaridades e idiossincrasias das pessoas." Ela
deu um longo suspiro. "Mas eu vou te dizer que, querida.
Não há nenhum olhando cocô humana passada em seu
quintal. "
"Bem, tudo bem." O telefone de Fé vibrou novamente.
Houve um texto de Will. "Obrigada, senhora. Chame-me se
você pensar em outra coisa. "
Fé terminou a chamada antes de Barb poderia jogar fora
outra bon mot. Ela abriu texto de Will. Ele tinha enviado
uma foto da frente de Grady, que era a maneira de dizer
que ele estava no hospital olhando para ela de Will. Fé
mandou uma mensagem de volta um emoji de um prato e
uma pilha de sorriso de merda, o que significa que ela iria
encontrá-lo na praça de alimentação.
Ela verificou a placa paciente como ela passou o posto de
enfermagem. Jane Doe 2 ainda era crítica. A fé não se
preocupou em perguntar aos enfermeiros para uma
atualização. Eles tinham seu cartão. Eles tinham prometido
ao texto no minuto em que o paciente foi coerente o
suficiente para falar.
Fé começou a descer as escadas. Ela bateu os bolsos de
suas calças de carga, certificando-se de seu kit de teste de
sangue ainda estava lá. Ela tinha duas canetas de insulina
esquerda. Ela tinha usado uma terceira meia hora, de modo
que ela precisava comer. O problema era que Grady apenas
oferecidos restaurantes fast-food. Este foi ótimo para a sua
nova ala cardíaca, mas foi terrível se você estava tentando
controlar sua diabetes. Não que ela se sentia como controlar
nada agora. Fé almejada para os dias em que ela poderia
comer-se em um estado de estupor que abafou o seu stress.
Will tinha batido nela para a praça de alimentação. Ele
estava sentado em uma mesa tranquila na parte de trás. Ela
não o reconheceu no início, porque ele estava em jeans e
um belo pólo de mangas compridas que Sara tinha,
obviamente, infiltrado em seu guarda-roupa. Ele era um
cara de boa aparência, mas ele tinha o hábito de misturar-
se, que o fez diferente de todos os outros policial que já
conhecera.
Will perguntou, 'Está tudo bem? "
Ele queria dizer a salada que tinha encomendado para ela.
Fé olhou para a alface murcha e tiras de frango branco que
parecia dedos em um homem morto. bandeja de Will tinha
dois cheeseburgers, batatas fritas grandes, uma grande
gelado e uma Coca-Cola.
"Parece bom." Fé sentou-se, lutando contra a vontade de
perturbar sua mandíbula e engolir tudo em sua bandeja.
'Obrigado.'
Ele disse: 'Amanda agendado um on-the-record entrevista
com Rippy amanhã.
'Eu sei. Ela me pego em tudo. '
'Tudo?'
"Eu sei sobre a conta bancária compartilhada com Angie. E
eu concordo que você não deve dizer a Sara sobre isso. '
Será que não respondeu. Ele nunca tinha sido um para
conselhos não solicitados. 'Eu tenho folha de Laslo Zivcovik
fora de Boston. Ele tem algumas contravenções-aberto
garrafa, excesso de velocidade, um ataque contra uma
mulher e de um homicídio culposo crime para uma briga de
bar. Ele esfaqueou um cara de vinte e oito vezes e deixou
para sangrar até a morte. Laslo puxou um centavo na prisão
big-boy '.
'Felony homicídio? ", Disse Faith. "Ele deve ter tido um bom
advogado."
"Eu estou supondo que ele foi cercado para cima, ou estava
trabalhando para a versão Boston de Kip Kilpatrick.
"Incomoda-lhe que ele disse sobre Angie?
"Estou mais preocupado que ele sabe o vagina de uma
cobra se sente."
Fé olhou para ele.
Ele encolheu os ombros. "É como viver com um alcoólatra.
Você não está surpreso quando alguém lhe diz que eles
estão em um bar.
Fé tinha saído um alcoólatra durante anos. Preocupar-se
com o seu parceiro engasgado com seu próprio vômito ou
matar alguém em um DUI não era o mesmo que saber que
ele estava lá fora, porra tudo que se movia.
Que, em retrospecto, também deveria ter sido uma das
coisas que ela preocupado.
Will disse, 'eu conheci essa mulher fora do escritório de
Kilpatrick. Mrs Lindsay. Americano africano, realmente
juntos. Ela tinha pérolas no pescoço. Provavelmente na casa
dos setenta. Ela me deu um monte de informações sobre si
mesma. Tive a sensação de que ela estava em um lugar
ruim '.
"Poderia ser que ela é a mãe de um dos jogadores,
preocupados seu filho vai ao fundo do poço."
'Ela falou sobre a filha, mas tangencialmente. Não é a
maneira que você falar sobre seu filho se ela era boa o
suficiente para jogar a esse nível. "
a vontade de instinto colocar Fé de vergonha. Ela
perguntou: 'O que está incomodando sobre ela?'
"Seu lábio tremeu." Ele tocou seu próprio lábio. "Ela parecia
nervosa. Chateado.'
"Ela sabia que você era um policial?"
'Sim.'
"Você conseguiu um primeiro nome?
"Não, mas ela me disse que ela vive naquele complexo de
apartamentos em Jesus Junction. '
"Isso é muito detalhado."
'Não detalhado o suficiente. Liguei para o edifício. Não há
Mrs Lindsay lá. '
Fé achei interessante que ele se preocupou em chamar.
"Uma mulher que a idade vai ter uma igreja. Você deve
tentar o AME em Arden '.
Ele assentiu.
"Quem era ela lá para ver?
'Kilpatrick, estou assumindo. Laslo recolhê-la. Chamou-a
senhorita Lindsay.
Isso levantou uma bandeira. Chamar uma mulher de que a
senhorita idade foi simplesmente desrespeitosa. A menos
que não era. "Lindsay poderia ser seu primeiro nome. Uma
mulher mais velha do Sul como aquele poderia ir por Miss
como uma forma de respeito, como Conduzindo Miss Daisy
".
"Eu não tinha pensado nisso." Will deu de ombros.
"Provavelmente não é nada."
"É mais do que eu tenho que ir em frente. Você deve fazer
algumas chamadas de manhã. "Ela estava ciente de que a
missão parecia busywork para mantê-lo fora o caso de
Angie, então ela tentou dar uma interpretação melhor na
tarefa. 'Harding mostra-se mortos no clube de Rippy. Angie
está trabalhando para Kilpatrick. Laslo é buldogue de
Kilpatrick. Senhorita Lindsay aparece algumas horas após o
assassinato. Laslo a leva de volta para os escritórios,
provavelmente para Kilpatrick. Você sabe onde eu estou
indo com isso. Não há tal coisa como uma coincidência. "
"Ela não estava em seu escritório," disse Will. 'Miss Lindsay.
Eu não vê-la em qualquer lugar, na verdade. Ela poderia ter
sido lá em baixo. Ela poderia ter visto outra pessoa. '
"Ou eles poderiam ter sido escondendo-la de você. '
'Sim, talvez. "Ele começou a voltar em no gelado. "Apanha-
me acima em seu dia."
'Era como Whac-a-Mole, sem o martelo. "Fé pegou na sua
salada enquanto corria o que ela descobriu sobre a vida-as
batalhas de Harding com Barb Wantanabe, o rato, o cheiro,
o excremento, o nu fotos de Delilah Palmer e a certidão de
casamento.
A última parte chamou a atenção de Will. 'Ele enumera-a
como sua filha, mas dois anos depois ela é sua esposa?
'Sim.'
"E é o mesmo jovem da pic nudie em sua carteira?
'Ele tem fotos nudie indo de volta para seus dias de escola
primária. "
Ele colocou o gelado. 'Harding era um pedófilo.'
'Sim. Talvez. "Ela soou como Barb Wantanabe. 'Aqui é o que
está me incomodando: em sua maior parte, os pedófilos
têm faixas etárias. Se você gosta de pré-adolescentes, isso
é coisa sua. Se você gosta deles, entre ou após a
puberdade, isso é coisa sua. Eu sei que isso acontece, mas
é muito raro para eles para ficar com uma vítima como ela
envelhece.
"É raro ficar com apenas uma vítima, período. Um cara da
idade de Harding teria centenas de vítimas. Você não
encontrou quaisquer outras fotos?
Fé balançou a cabeça enquanto ela forçado para baixo um
pedaço de frango de borracha. 'Houve uma segunda menina
Harding chamado favores. Virginia Souza. Harding não tem
nenhum fotos dela, nada estava em seus arquivos. Ela está
morta. Teve uma overdose há seis meses. '
"A magia de seis meses", disse Will. "Você está pensando
Harding estava mantendo Delilah em sua casa para secá-la
fora? '
'Trancado em seu armário com nada além de um pote para
mijar, por assim dizer. "Ela pensou em algo. "Talvez ele
tivesse Angie trancada lá dentro?
'De jeito nenhum. Ela teria agarrado pelo Sheetrock e
matou-o. '
Faith sabia que ele não estava falando metaforicamente.
'Collier pensa Harding estava correndo mulas de drogas. "
Will deu um olhar cético. 'Cartéis mexicanos não usar
maçanetas para enviar uma mensagem. "
Ela riu, principalmente porque ele tinha feito Collier parecer
um idiota. "Ok, então vamos supor Dalila era a única mulher
Harding mantidos em seu armário. Por que ele trancá-la? '
'Porque ele se importava com ela. "Will ergueu as mãos
para parar de seus protestos. 'Harding escolheu para ir off
diálise. Ele sabia que ia morrer, e logo. Esta é, literalmente,
como ele planejava passar o resto de sua vida de secagem-
la. '
"Talvez ele se sentia responsável por transando com ela
para cima." Ela lembrou o dispositivo dental ao lado da
cama no quarto de hóspedes. 'Alguém também saltou para
um ortodontista. Ela estava dormindo com um retentor.
"Nós conseguimos o parceiro de Collier sobre isso. Chamar
todos os ortodontistas na área para ver se ela é uma
paciente. "
Fé pegou o telefone e começou a digitar. "Vou passar isso
através de Amanda", disse ela, mas ela sugeriu que Collier e
Ng fez o trabalho de merda juntos.
Will esperou até que ela tinha enviado o texto. "Você disse
que primeiro grande prisão de Palmer foi para atirando Oxy.
Onde ela estava recebendo as pílulas, que você acha? '
Fé considerou a questão. 'Ela estava vivendo no' hood, a
frequentar a escola primária. Adderall, Concerta, Ritalin, isto
é o que você esperaria encontrar flutuando. ADD drogas /
ADHD. Valium e Percocet vir no ensino médio. Oxi é mais
alta escola, mais de um problema brancos suburbanos '.
"Então, quem estava fornecendo Delilah com Oxy para
vender quando ela tinha dez anos de idade?
'Harding era de colarinho branco. Ele não teria acesso. 'Fé
pensado sobre isso. Sua mãe tinha executar o esquadrão
antidrogas fora da zona de seis. O bloqueio de provas teria
parecia uma farmácia. 'Harding possa conhecer alguém que
teve acesso. Talvez ele localizou um policial com um
problema pílula e Harding pressionou-o para compartilhar a
tomada. "
'Zona de seis?
Ela assentiu com a cabeça.
O comportamento de Will mudou.
"Você conhece alguém que trabalhou zona seis e tinha um
problema pílula que poderia ter sido ligado a Harding?
"Sim", disse ele, e ele não tem que dizer-lhe que era Angie.
"Ela cuida de crianças assim. Pelo menos ela costumava
fazer. '
"As crianças como Dalila?" Fé sentiu seu estômago revirar.
Era uma coisa para Angie pimp outras mulheres para festas
high-end, mas explorando as meninas órfãs foi além do
pálido.
Will disse, 'Angie trabalhou vício. Os mais jovens, ela tipo de
levou-os sob sua asa. "
"E deu-lhes comprimidos para vender?
Será que esfregou o queixo. "Angie sabe o que é como estar
preso nesse tipo de situação, sem ninguém olhando para
você."
"Você perdeu-me", disse Faith. "Eu não vejo o lado
compassivo de transformar uma criança de dez anos de
idade em uma mula de drogas."
'O que é pior: a venda de Oxy ou vender sexo?
"Essas são as duas únicas opções?
"Para as crianças como essa, preso no sistema, mudando
escolas e lares adotivos cinco vezes por ano, sem nunca
saber onde eles estão indo dormir de uma noite para a
próxima?" Ele parecia enfático. 'Sim, essas são as escolhas.
"
O lado mãe de Fé quis argumentar-lo. O lado cínico, a que
tinha sido um policial durante quinze anos, podia ver a
lógica. As crianças gostam de que não viveu a vida que eles
queriam. Eles sobreviveram a vida que tinham.
Will perguntou, 'Quantas cordas fez Harding tem que puxar
para manter Delilah fora do problema?'
"Mais do que um jogador da harpa. '
"Quem fez os favores?
"Isso não é como favores trabalhar. Você não falar sobre
eles. Isso é uma espécie de ponto. 'Fé ouviu o eco de voz na
praça de alimentação. Ela parecia chateado, e talvez ela
era. Claro, as crianças como Delilah Palmer tinha ruim, mas
ensiná-los a entrar com sucesso no submundo do crime não
era a solução. 'Jesus, Will. Você realmente acha que Angie
estava dando pílulas meninas pequenas para vender?
Will tamborilou com os dedos sobre a mesa. Ele olhou por
cima do ombro, que provavelmente foi um dos seus mais
irritantes táticas recorrentes.
Fé espetou um pedaço de frango. A tensão sobre possíveis
boas más ações de Angie sentou-se na mesa entre eles. Fé
esqueceu, por vezes, como áspero vida de Will tinha sido.
Este era inteiramente culpa sua. Do lado de fora, ele parecia
um cara normal. E então você notou as cicatrizes em seu
rosto. Ou o fato de que ele nunca arregaçou as mangas,
mesmo no calor de dez mil graus. Ele nunca falou sobre
nada disso. Na verdade, ele nunca falou sobre qualquer
coisa. Como que os cortes abertos em seu punho significava
que ele tinha recentemente perfurado alguém. Como que
sua esposa estava provavelmente morto. Ou que o coração
de sua namorada foi quebrado.
'Fé? "Will esperou que ela olhar para cima. Ele tentou sorrir.
"Eu sinto que eu preciso para ver o rato."
Ela deixou escapar um longo suspiro que ela não sabia que
ela estava segurando. Ela puxou o vídeo-se em seu telefone
e deslizou por cima da mesa. 'Collier vomitou. Epically. O
padrinho do vômito ".
Will riu apreciativamente. Ele jogou o vídeo. Duas vezes. Fé
podia ouvir a respiração pânico de Collier através do alto-
falante. Ficou cada vez melhor. Vai finalmente desligou o
telefone. 'Isso é um azul do russo.
'O rato?'
"Eu invadiu uma loja de animais uma vez. O cara estava
vendendo animais exóticos fora da parte traseira, mas a
frente estava cheio de ratos. Amanda me fez catalogar
todos eles. "Ele deslizou o telefone de volta seu caminho.
'Dale poderia ter ido atrás de Angie para proteger Delilah.
Limpar a bagunça antes que ele cronometrado para fora. '
Ela encolheu os ombros, mas a teoria fazia sentido.
Ele disse: 'Se há um ângulo de drogas, que abre isso. "
"Você quer dizer que vamos ter de dizer a Amanda.
Will assentiu.
"Deus droga, 'Fé murmurou. 'Collier queria rastrear essas
tags de gangues no clube. Eu vou me matar se ele estava
certo. "
'Não vamos chegar à frente de nós mesmos ", disse Will. "É
uma teoria, certo? Não sabemos ao certo o que Angie
estava fazendo. "
"Exceto sendo pago dez mil por mês por Kilpatrick.
"Talvez ela estivesse ligando-lo com drogas."
'Eu compraria que, se fossem hormônios de crescimento ou
esteróides.
"Ele não precisaria de Angie para isso. Ele teria médicos
criação de scripts legais. "Will se recostou na cadeira.
"Vamos dizer que nós encontramos Delilah e ela nunca
ouviu falar de Angie. Então o que?'
"Então, ela nos diz o que diabos está acontecendo." A fé não
deu Will tempo para rir na cara dela, porque ambos sabiam
que era muito improvável. As meninas gostam de Delilah
não falar com os policiais. Eles esperaram o seu tempo,
então eles desapareceram.
Fé tirou seu notebook. Ele não podia ler sua caligrafia, mas
ela apontou para os cabeçalhos. 'Palmer era casado com e
possivelmente relacionada com Harding. Harding vivia em
uma casa de propriedade de uma empresa que,
provavelmente, remonta a Kip Kilpatrick. Angie estava
trabalhando para Kip Kilpatrick. Harding bateu o jackpot há
seis meses. Angie começou a receber seu pagamento há
quatro meses. "Ela apontou para o último nome. "Eles todos
empate a Rippy. '
Will pegou o notebook. Ele estudou os nomes. Fé viu seus
olhos se movem, mas ela não sabia o quão rápido ele
poderia levá-la. Ela sabia que ele era melhor com palavras
que ele tinha visto antes, mas houve novos nomes no papel.
Vai colocar o notebook para baixo. Ele perguntou: "O que se
estivéssemos construindo um caso agora? Palmer está no
vento por qualquer motivo. Rippy é Teflon. As únicas duas
pessoas que conhecemos com certeza sobre se Harding e
Angie. Eles foram ambos no mesmo local, o clube. Um deles
morreu ali. O outro morreu por causa de algo que aconteceu
lá. Provavelmente morreu.
Fé deixar o "provavelmente" de slides.
Ele disse, 'Estas setas para Rippy parecer boa no papel, mas
nós realmente não tenho uma conexão direta, pois todos
eles passam por aqui- "Ele bateu seu dedo sobre o nome de
Kilpatrick. "Ele é o intermediário, a coisa entre Rippy e todos
os outros. Digamos que, por algum milagre, temos uma
acusação de assassinato sólida com provas e todas as
outras coisas boas eo juiz dá-nos um mandado de prisão.
Não será Rippy cobramos. Vai ser Kilpatrick. Isso é o que
Rippy lhe paga para. E se você está pensando que podemos
construir uma acusação de conspiração, você está
sonhando. Harding morreu. Angie é provavelmente mortos.
Rippy vai embora assim como ele sempre faz. '
Ela não podia aceitar que ele estava certo, mesmo que cada
palavra fazia sentido absoluto. 'Jane Doe poderia ter visto
alguma coisa. Ela estava no edifício de escritórios na rua.
Ela teria tido uma visão panorâmica. 'Fé olhou para o tempo
em seu telefone. "Ela deve estar saindo de seu estupor
morfina em breve. Podemos falar com ela. "
Será que não olhar esperançoso.
Fé fechou seu notebook. Ela não conseguia mais olhar para
ela. 'Por que você acha que ela tentou se matar?
"Talvez ela estava sozinha?" Ele colocou o braço sobre o
encosto da cadeira vazia ao lado dele. "É difícil ser sem-
teto. Você não sabe em quem confiar. Você nunca realmente
dormir. Não há ninguém para conversar. "
Fé percebeu que Will foi a primeira pessoa que tinha
realmente tentou responder à pergunta. 'Quanto coque
tinha?'
'Eu acho que cerca de duas onças.
'Jesus Cristo. Isso vale quase três é grande de coque. Onde
diabos ela conseguiu isso? '
"Podemos pedir a ela quando ela acordar." Ele colocou a
mão no peito. Ele fez uma careta de dor. "Eu sinto como se
estivesse tendo um ataque cardíaco."
Pânico sacudiu a entrar em ação. Ela começou a se levantar,
mas ele a deteve.
'Não é para real. Apenas este aperto. "Ele esfregou seu
peito com os dedos. 'Like a tremer, quase. Você já teve que,
quando o seu coração balança no peito? "
A fé tem tudo parte do tempo. "Isso soa como stress. '
Será que ficava esfregando seu peito. 'Sara me enviou uma
foto de Betty. Ela estava em sua cama na casa de Sara. Isso
é bom, certo?
Fé assentiu, mas ela não tinha idéia. Will tinha sua própria
maneira de se comunicar com as pessoas.
Ele disse, 'eu verifiquei online. Isso batom custa sessenta
dólares. '
A fé quase engasgou com um pedaço de alface. A coisa
mais cara que ela já tinha colocado em seu rosto era uma
tira de New York após um criminoso tivesse dado um soco
no olho dela.
Will disse: "Todas as cores parecia o mesmo para mim. você
pode puxar o número de produto do registro de provas?
'Will.' Fé largou o garfo. 'Sara não se preocupa com o
batom.'
Ele balançou a cabeça, como se ela não tinha idéia. "Ela foi
muito, muito chateado."
'Vai, me escute. Não é sobre o dinheiro. É sobre Angie
roubá-lo. '
'Isso é apenas como Angie é. "A desculpa parecia fazer
sentido para ele. "Quando estávamos crescendo, nenhum
de nós tinha qualquer coisa. Se você viu alguma coisa que
você queria, você tomou. Caso contrário, você nunca teve
nada. Especialmente nada de bom. "
Fé lutou por uma maneira de explicar isso a ele. "E se um
dos ex-namorados de Sara invadiu seu apartamento e
roubaram a camisa que você dormir?"
"Não faria mais sentido para ele para roubar a camisa de
Sara?
Fé gemeu. Homens tiveram tão fácil. Quando ficou bravo
com o outro, eles lutaram. Mulheres cortar-se e deu uns aos
outros transtornos alimentares.
Ela disse: "Lembre-se que o suicídio no ano passado no
centro de detenção das mulheres?
"Alexis Rodriguez. Ela cortou os pulsos. "
'Certo. E quando pedimos os outros internos por que ela fez
isso, disseram que as meninas tinham sido roubar suas
coisas. Não apenas seu comissário. Ela colocou uma caneta
ea próxima coisa que ela sabe, ele está faltando. Ela tirar
suas meias e eles desaparecem. Eles ainda roubou seu lixo.
Por que você acha que eles fizeram isso?
Ele encolheu os ombros. 'Ser malvado.'
"Para fazê-la entender que nada pertencia a ela. Que não
importa quão importante ou insignificante, eles poderiam
tirar nada a qualquer momento, e ela não podia fazer nada
sobre isso. '
Ele parecia duvidoso.
"Por que mais Angie deixar essas notas no carro de Sara?
"Ela era louca."
"Claro, ela estava louca, mas ela estava transando com
Sara."
Vai se mexeu na cadeira. Ele ainda não foi vê-lo.
"Angie era um valentão, Will. E ela queria Sara para saber
que ela poderia levá-lo de volta a qualquer momento que
quisesse. É por isso que ela roubou o batom. É por isso que
ela deixou as notas. Ela estava marcando seu território. "A
fé tinha a dizer a próxima parte. 'E você deixá-la fugir com
ele.'
Will se recostou na cadeira. Ele não se levantar e sair. Ele
não disse a ela para cuidar da própria vida. Ele esfregou o
lado de sua mandíbula. Ele olhou para a lata de lixo perto
da porta.
Fé esperou. E esperou. Ela tentou terminar a sua salada. Ela
verificado para se certificar de que não havia novas
mensagens em seu telefone.
'Ela me deixou um bilhete, "disse Will. 'Angie'.
Fé mantidos à espera.
"Amanda não sabe. Pelo menos eu não acho que ela faz. Foi
na caixa de correios. "Ele olhou para suas mãos. 'Ela
imprimiu o meu nome do lado de fora, mas a letra é em
letra cursiva.
Faith sabia que Will tinha dificuldade para ler cursiva. Angie
saberia isso também, que ao pensamento de Fé fez dela
uma cadela ainda maior do que antes.
Ele disse, 'Eu não posso deixar Sara lê-lo. A carta.'
"Não, você não pode."
"É o que ela queria. Para Sara ter que lê-lo. Alto. Para mim.'
'Isto é.'
'Assim . . . ? '
Faith sentia seu trabalho garganta. Ele nunca tinha pedido a
ela para ler qualquer coisa por ele. Tinha sido sempre um
ponto de orgulho. Ele teve sua vez de escrever os seus
relatórios. Ele foi o único homem que ela já tinha trabalhado
com que não tentar transformá-la em seu secretário
particular.
A fé disse: "Tudo bem."
Ele enfiou a mão no bolso da frente e tirou um pedaço de
papel de caderno dobrado. A borda foi esfarrapado de ser
arrancado de espiral. Ele desdobrou a carta e alisou-o sobre
a mesa. as palavras de raiva encheu a página, cruzando as
margens, que derrama na parte de trás. As coisas foram
sublinhadas. A caneta tinha realmente rasgado através do
papel.
Os olhos de Faith pegou a palavra Sara, e ela se encolheu
dentro. 'Você tem certeza?'
Will não disse nada. Ele só esperou.
A fé não sabia o que fazer, mas transformar a letra em volta
e começar a ler. ' "Olá bébé. Se alguém está lendo isso para
você, então eu estou morto. " '
Vai colocar a cabeça entre as mãos.
"Espero que seja Sara, porque eu quero que Cu" 'A fé
amaldiçoada Angie sob sua respiração. "Eu quero que cunt
saber que você nunca, nunca amá-la do jeito que você me
ama." "Ela olhou para Will. Ele ainda tinha a cabeça entre as
mãos.
Fé voltou para a carta.
"Lembre-se do porão? Eu quero que você fale com o seu
precioso Sara sobre o porão, porque isso vai explicar tudo.
Ela vai entender que você só foram transando com ela,
porque ela é um substituto pobre para mim. Você tem
mentido para ela sobre tudo. "" Fé olhou para o rabisco,
tentando decifrar as próximas palavras. "Você gosta dela
porque ela é segura, e por causa she'll-" 'Fé parou. Seus
olhos tinham saltado à frente. Ela disse Will, "Não acho '
"Por favor." Sua voz foi abafada por suas mãos. "Se você
não lê-lo, eu nunca vou saber."
Fé limpou a garganta. Seu rosto queimado com vergonha.
Para ela mesma. Para Sara. "Você gosta dela porque ela é
segura e porque ela vai para baixo em você e você nunca
vê-la cuspir porque isso é parte de sua farsa. Ela é o seu
cãozinho de estimação por uma razão. " 'A fé
silenciosamente digitalizada frente, rezando para que não
iria piorar.
Ele fez.
"Cadelas carentes como Sara quer a cerca branca e as
crianças no quintal. Como seria isso, ter um monte de
pequenos monstros com os seus genes fodidos dentro
deles? Perdedor retarda como você, que não pode ler os
seus próprios nomes de merda. " '
Fé teve que parar novamente, desta vez para apertar para
baixo sua própria fúria.
Ela continuou. "Pergunte-se: você nunca iria arriscar sua
vida por ela? Sara Linton é uma cadela aborrecida. É por
isso que você não pode me deixar ir. É por isso que você
encontrou esta carta porra. Ela nunca irá excitá-lo como eu.
Você nunca vai querer ela como você me quer. Ela nunca vai
entender quem você realmente é. A única pessoa na Terra
que já tenho você era mim, e agora eu estou morto, e você
não fazer uma coisa Damm Deus para impedir que isso
aconteça. " 'Faith sentiu um alívio palpável enquanto lia a
última linha. "Amor, Angie." '
Será que manteve sua cabeça em suas mãos.
Fé dobrou o bilhete de volta em uma praça. Esta era uma
evidência. Angie tinha suspeitado que ela ia morrer, o que
significava que seu assassinato foi premeditado. Fé deixe
que jogar fora de sua cabeça. Se e quando eles pegaram o
assassino, haveria um processo judicial. A carta de Will se
tornaria parte do registro público. Este foi furto finais de
Angie na Sara. O golpe seria um nocaute.
A fé disse: 'Você precisa destruir isso.'
Will olhou para cima. Seus olhos brilhavam nas luzes do
teto.
Fé rasgou a carta em dois. Então ela rasgou-lo novamente,
em seguida, outra vez, até palavras de ódio de Angie foram
arrancadas em milhões de pedaços.
Will disse: "Você acha que ela está morta?
'Sim. Você viu o sangue. Você ouviu o que Angie escreveu,
que ela sabia que seria morto em breve. 'Fé abatidos os
minúsculos pedaços de papel em uma pilha. "Não diga a
Sara sobre a carta. Ele vai destruir tudo. Exatamente o que
Angie queria. '
Ele começou a esfregar o peito novamente. Seu rosto
estava pálido.
Tentou lembrar-se os sinais de um ataque cardíaco. 'Será
que o seu braço dói?'
"Eu me sinto dormente", disse ele, e ele parecia tão
surpreso quanto a fé que ele tinha admitido tanto. 'Como as
pessoas passar por isso?'
'Eu não sei. "Fé arrastou seu dedo através dos pedaços de
papel, em seguida, empilhados-los de volta para cima
novamente. "Quando meu pai morreu, meu mundo virou de
cabeça para baixo." Ela sentiu as lágrimas bem em seus
olhos, porque quinze anos ainda não era tempo suficiente
para superar a perda. 'O dia do funeral, eu não acho que eu
poderia fazê-lo. Jeremy foi um desastre. Meu pai trabalhava
em casa. Eles foram extremamente perto. 'Fé respirou.
"Então, nós chegar ao funeral e Jeremy apenas perde.
Soluçando como eu não tinha visto desde que era um bebê.
Ele não me soltou. Eu tive que segurá-lo o tempo todo. "
Ela olhou para Will. "Lembro-me de pé na escada para a
capela, e eu senti isso, clique, tipo," Ok, você é a mãe. Ser
forte para seu filho e lidar com isso quando você está
sozinho e você pode lidar com isso "." Faith sorriu, mas a
verdade é que ela nunca estava sozinho. Se tivesse sorte,
ela tinha trinta minutos pela manhã antes de Emma
acordou, e em seguida, o telefone começou a tocar e ela
teve que se preparar para o trabalho e para o mundo
começou quebrando. "Como as pessoas fazem é que eles
não têm um escolha. Você sair da cama. Você vestir-se.
Você ir para o trabalho, e você apenas fazê-lo. '
"Negação," disse Will. "Eu ouvi falar disso."
"Ele me fez a mulher que sou hoje."
Ele tamborilou com os dedos sobre a mesa. Estudou-a da
maneira que ele fez quando ele estava tentando descobrir o
que estava errado. 'Delilah Palmer. Você está preocupado
porque você deu a boa vantagem Collier '.
Ao ouvi-lo adivinhar o que estava errado a fez perceber que
estava errado. "Não é porque eu quero o colar. Quer dizer, o
inferno, sim, é claro que eu quero o colar, mas há algo sobre
Collier que- "
"Eu não confio nele também. '
O telefone dela tocou. A enfermeira tinha finalmente
mandou uma mensagem a ela. 'Oh para fucksakes.' Fé teve
que ler a mensagem duas vezes antes que ela acreditou.
'Jane Doe foi levado de volta para a cirurgia. Se ela faz isso,
não será capaz de falar com ela até amanhã de manhã. "
Will riu, mas não porque era engraçado. 'O que agora?'
"Eu estou indo para casa." Fé varreu nota desfiado de Angie
na palma da mão aberta. Ela entregou as peças para Will.
"Lave isso no vaso sanitário, em seguida, ir falar com Sara."
SETE

Sara estava deitado no sofá com Betty no travesseiro ao

lado dela. O pequeno cão tinha conseguido envolver seu
corpo inteiro em torno da cabeça de Sara. Seus dois galgos,
Bob e Billy, foram envolto em suas pernas.
Ela tinha começado a noite em sua sala de jantar mesa de
pesquisa urêmica geada, enquanto ela bebia uma xícara de
chá de ervas. Em seguida, ela mudou-se para um copo de
vinho no balcão da cozinha enquanto ela editou um papel
para uma revista. Em seguida, ela olhou ao redor do
apartamento e decidiu que precisava de ser limpo. Sara
sempre limpo quando ela estava chateada, mas esta foi
uma daquelas raras ocasiões em que ela estava realmente
muito chateado de limpar. Que é como ela acabou deitado
no sofá, beber um uísque e coberto de cães.
Ela tomou um gole de sua bebida, enquanto observava o
laptop apoiado em um travesseiro em seu estômago. Tal
como acontece com o resto da noite, seus demônios
menores havia vencido fora. Ela começou com um
documentário sobre Peggy Guggenheim e acabou assistindo
Buffy the Vampire Slayer. Ou tentando. O enredo não era
tão complicado, obviamente, Buffy estava indo para matar
um vampiro, mas entre o álcool e seus outros problemas,
Sara não conseguia se concentrar.
Será que não tinha chamado. Ele não tinha mandou uma
mensagem, mesmo quando ela lhe enviou uma foto de
Betty. Ele tinha passado o dia todo olhando para Angie, e
mesmo agora, quando Angie era quase certamente mortos,
Will ainda não tinha feito o esforço para entrar em contato
com ela.
Se Sara tinha sido o tipo de forçar uma escolha, ela teria
levado falta de comunicação de Will como uma resposta.
Ela parou o computador. Ela tirou os óculos. Ela fechou os
olhos.
Sara deixou sua mente deriva de volta ao sábado de
manhã, ignorando a parte onde Will tinha visto Angie. Sexta
à noite, eles haviam decidido ficar na casa de Will porque
ele tinha um cercado no quintal e uma porta do cão na
cozinha, o que significava que os animais seriam capazes de
cuidar de si mesmos, enquanto os seres humanos dormiram
aqui.
Sara tinha acordado às 4:30. A maldição do médico de
plantão. Seu cérebro não iria desligar o tempo suficiente
para ela voltar a dormir. Ela pensou em fazer algum
trabalho, ou ligar para sua irmã, mas ela encontrou-se
assistindo Will sono, que era o tipo de coisa que você bobo
só vi em filmes.
Ele estava deitado de costas, a cabeça virada. Um pedaço
de luz de baixo da janela sombra jogado em seu rosto. Ela
tinha acariciou sua bochecha. A aspereza de sua pele tinha
acendeu um interesse em uma maior exploração. Ela deixou
os dedos viajar ao longo de seu peito. Em vez de continuar
para baixo, ela colocou a mão sobre o seu coração e sentiu
as batidas constantes.
Isto é o que ela se lembrava daquela manhã: a esmagadora
alegria de propriedade. Seu coração pertencia a ela. A
mente dele. O corpo dele. Sua alma. Eles estavam juntos há
apenas um ano, mas a cada dia que passava, ela o amava
mais. Seu relacionamento com Will era uma das conexões
mais significativas que tinha tido em sua vida.
Não que Sara tinha estado em que muitos relacionamentos.
Seu primeiro namorado, Steve Mann, haviam despertado
toda a emoção possível para um terceiro trombone na
banda do colégio. Mason James, a quem ela conheceu
durante a faculdade de medicina, tinha sido mais
apaixonado por si mesmo do que qualquer mulher jamais
poderia esperar ser. A primeira vez que Sara lhe tinha
apresentado a sua família, sua mãe tinha brincou: 'Esse
homem precisa para construir uma ponte para superar a si
mesmo.'
Em seguida, houve Jeffrey Tolliver, seu marido.
Sara abriu os olhos.
Ela tomou outro gole de sua bebida, que foi mais água do
que o Scotch neste momento. Ela verificou o tempo. Tarde
demais para chamar sua irmã. Sara queria falar com
alguém, para trabalhar com a grande explosão que tinha
quebrado sua vida, e Tessa era o único porto seguro. A fé
tinha de estar do lado de Will, porque ela era sua
companheira e sua lealdade inquestionável era o que
defendeu a segura. Chamando sua mãe não era uma opção.
A primeira coisa que saiu da boca de Cathy Linton seria um
gigante 'eu avisei'.
E Deus sabe que sua mãe disse isso a ela. Muitas vezes.
Inúmeras vezes. Não namore um homem casado. Não se
apaixonar por um homem casado. Nunca pense que você
pode confiar em um homem casado. Sara tinha pensado
que havia mais nuance à sua história do que sua mãe
estava pegando, mas agora ela estava tendo dúvidas. As
únicas palavras piores do que 'eu avisei' foram 'Sim, Mãe,
você estava certo.'
Sara olhou para o tempo novamente. Nem mesmo um
minuto tinha assinalada por. Ela pesou as consequências de
acordar a irmã. Tessa estava na África do Sul. Era duas da
manhã em seu lado do mundo. Ela entraria em pânico se o
telefone tocou tão cedo. Além disso, Sara sabia exatamente
como a conversa iria. A primeira coisa que saiu da boca de
Tessa seria "Mostre-lhe como você se sente."
O que ela quis dizer foi que Sara deveria quebrar na frente
de Will, deixá-lo ver que ela era uma caixa de cesta e não
podia viver sem ele. O que era uma mentira, porque Sara
poderia viver sem Will. Ela seria infeliz, ela ficaria arrasada,
mas ela conseguiu. Perder seu marido lhe tinha ensinado
pelo menos isso.
Mas Tessa não deixaria Sara esconder por trás da morte de
Jeffrey. Ela provavelmente iria dizer algo sobre andar de
cavalo alto no por do sol solitário. Sara gostaria de lembrar-
lhe que uma das coisas que Will gostava nela era sua força.
Tessa diria que ela estava confundindo força com teimosia,
e então ela faria o que ela sempre fez: aludir ao que sua
família chamou o incidente Bambi. A primeira vez que tinha
visto o filme, Tessa tinha chorado incontrolavelmente. Sara
tinha murmurou uma desculpa sobre a necessidade de
estudar para um teste de ortografia, porque ela não queria
que ninguém a visse chorar.
último ponto de Tessa seria entregue em um tom que
lembra de sua mãe: "Somente um tolo pensa que pode
enganar outras pessoas. '
Pelo contrário, Sara tinha feito uma carreira fora de pessoas
que enganam. Se você fosse um pai com uma criança
doente, a última coisa que precisava era de um médico que
não conseguia parar de chorar. Se você fosse um paciente
aterrorizado, não queria ver o seu médico quebrar na sua
cabeceira. As competências transferidas. Não havia nada a
ser adquirida por transformar-se em uma confusão na frente
de Will. Era uma forma barata de ganhar um argumento. Ele
confortá-la, e ela se sentiria horrível para manipulá-lo, e
pela manhã nada teria mudado.
Ele ainda estaria no amor com sua esposa.
Sara tomou um gole de uísque e segurou-a antes de engolir.
Era que a verdade? Será que vai realmente amo Angie a
forma como um marido amava sua esposa? Ele havia
mentido para Sara em vê-la no sábado. Ele provavelmente
estava mentindo sobre outras coisas. Morte tinha uma
maneira de focar suas emoções. Talvez perder Angie tinha
feito vai perceber que ele não queria que Sara depois de
tudo.
Não havia necessidade de ele ligar ou texto se não havia
mais nada a dizer.
Os cães deslocado. Bob pulou do sofá. Billy seguido. Sara
ouviu uma batida suave na porta. Ela olhou para a porta
como se poderia explicar como alguém tinha entrado no
edifício sem usar o sistema de interfone. Sara estava no
andar da cobertura. Ela tinha apenas um vizinho, Abel
Conford, que estava de férias para o mês.
Houve outra batida suave. Os cães caminhou até a porta.
Betty ficou no travesseiro. Ela bocejou.
Sara colocou o laptop na mesa de café. Ela se forçou a ficar
de pé. E para não ficar com raiva, porque a única razão pela
qual os cães não estavam latindo foi porque reconheceu o
homem a bater à porta.
Ela tinha dado Será um ano última chave. Era bonito que ele
ainda tinha batido na porta na primeira semana após.
Agora, era irritante.
Sara abriu a porta. Will estava com as mãos nos bolsos. Ele
estava usando jeans e cinza polo Ermenegildo Zegna ela
tinha deslizado com suas camisetas Gap.
Ele viu o laptop. 'Você está assistindo Buffy sem mim?'
Sara deixou a porta aberta e voltou a recuperar sua bebida.
O loft foi-conceito aberto, sala de estar, sala de jantar e
cozinha a ocupar um grande espaço. Sara estava feliz por
ser capaz de colocar alguma distância entre eles. Ela se
sentou no sofá. Betty levantou-se do travesseiro. Ela se
esticou e bocejou novamente, mas não foi para Will.
Ele não ir para o cão também. Ou Sara. Ele ficou com as
costas contra o balcão da cozinha. Ele perguntou: "Ela fez
bem? No veterinário?
'Sim.'
Suas mãos foram tomados em conjunto a maneira como ele
costumava fazer quando ele torceu o anel de casamento em
seu dedo. A pele sobre os nós dos dedos de seus dedos
indicador e médio foi arrombado.
Sara não perguntar sobre a lesão. Ela tomou outro gole do
seu copo.
"Há uma menina", disse ele. "Ela pode saber o que Harding
sabia. O que o matou. Isso poderia levá-la matado. "
Sara fingiu interesse. 'Este é o Doe Jane que você encontrou
no edifício de escritórios?
"Não, uma outra menina. A esposa de Harding. Filha. Talvez.
Nós não sabemos. "
Sara bebeu o uísque.
"Eu me cortei." Em vez de manter a sua mão, ele se virou e
mostrou-lhe a parte de trás de sua perna direita. Havia uma
mancha escura de sangue. "Eu escorreguei através de
algumas tábuas." Ele esperou. "Há um par de estilhaços.
"Se ele foi superior a seis horas, é tarde demais para
suturas.
Will esperou.
Sara esperou muito. Ela não ia fazer isso fácil para ele. Se
ele estava indo para romper com ela, então ele tinha que
ser um homem sobre ele.
Ele disse, 'Você teve muito? "Ele fez uma pausa. 'Para
beber?'
"Não o suficiente. 'Sara levantou-se do sofá. Ela passou por
Will em seu caminho para a cozinha. Seu estômago não
gostaria de uma segunda bebida em cima do vidro anterior
do vinho, mas ela serviu-se de um de qualquer maneira.
Will ficou no outro lado do contador. Viu-a top fora do vidro.
Ele tinha uma aversão física ao álcool. Seus ombros
quadrados. Seu queixo levantado. Ela não tinha certeza se
ele notou. Ela teve que assumir que era a memória
muscular de todos os bêbados que ele tinha abusado
quando era uma criança. Tal como acontece com a maioria
das coisas, Will não falar sobre isso.
Ela perguntou: 'Você quer um?'
Ele assentiu. 'OK.'
Sara tinha visto ele beber álcool uma vez, mas que estava
sob coação. Ela forçou um pingo de Scotch goela abaixo,
porque ele não conseguia parar de tossir.
Ele perguntou: "Você tem gin?
Ela se inclinou para procurar o gabinete, o que, até esta
noite, ela não tinha aberto durante meses. Poeira cobria as
rolhas frustrados no vinho. Houve uma garrafa cheia de gin
na parte de trás, mas algo lhe disse que gin era a bebida de
Angie, e Sara não estava indo para brindar falecida esposa
de seu namorado em sua cozinha.
Ela levantou. 'Não gin. Há vinho na geladeira, ou você quer
Scotch?
'Isso é o que eu tinha antes?
Ela pegou um copo e serviu-lhe um duplo. Quando ele não
se mexeu para levá-la, Sara deslizou o vidro do outro lado
do balcão. Ele ainda não tomá-lo.
Ela disse: 'Amanda me disse para não dizer-lhe, mas não
havia uma nota de Angie. "
A cor desapareceu de seu rosto. 'Como ela. . . ? '
"Você já sabia?"
Ele abriu a boca novamente, mas nada saiu.
Sara disse: 'Eu estou contente que é a céu aberto. Eu não ia
mentir ou fingir que eu não sabia. Isso me o pior tipo de
hipócrita fazer. '
'Como . . . "Ele hesitou. 'Como é que Amanda sabe?
"Ela está no comando da investigação, Will. É o trabalho
dela saber tudo. "
Ele estendeu as mãos palmas das mãos no balcão. Ele não
olhou para ela.
Sara pensou em voltar para o ônibus da cena do crime,
alegria de Charlie quando ele tinha mostrado a ela a AJUDA
brilhando ME na parede. lesões de Angie tinha sido grave,
com risco de vida, mas ela tinha parado de escrever as
palavras em seu próprio sangue, sabendo que Will iria vê-
los. Que Sara iria vê-los. Que toda a gente sabe que Angie
teria sempre suas garras nele. Ela poderia muito bem ter
escrito FUCK YOU, SARA LINTON.
Will perguntou, 'Você leu isso? A anotação?'
'Sim. Eu sou o único que reconheceu sua letra '.
Será que ficou olhando para suas mãos. 'Eu sinto Muito.'
'Para quê? Você disse isso antes: você não pode controlá-la
'.
'O que ela disse . . . "Sua voz sumiu novamente. Ele parecia
perturbada. 'Não importa. Não para mim.'
Sara não acreditou nele. O fato da morte de Angie ainda
não tinha afundado em. "É importante para ela. É
provavelmente a última coisa que ela escreveu antes de
morrer. '
Ele levantou o copo de uísque. Ele jogou para trás a bebida,
e então ele quase tossiu tudo de volta para cima.
Sara puxou uma toalha de papel fora do rolo e entregou a
ele.
Seus olhos estavam lacrimejando. Ele limpou a bagunça
fora do balcão. Ele estava suando. Ele parecia abalado. E ele
deve ser. Angie estava morto. Ela lhe implorou por ajuda.
Ele não tinha sido capaz de salvá-la, não desta vez quando
realmente importava. Trinta anos de sua vida se foi. Ele foi,
provavelmente, em estado de choque. O álcool foi a última
coisa que ele precisava.
Sara pegou o copo para longe dele e colocá-lo na pia.
"Espere por mim em seu banheiro." Ela não lhe deu tempo
para responder. Ela encontrou os óculos no sofá e caminhou
pelo corredor até seu escritório. Ela puxou a bolsa médica
da prateleira do armário. Ela se virou.
Ela não queria sair do quarto.
Ela ficou por sua mesa, segurando o saco, forçando-se a se
acalmar.
Não havia nenhuma maneira de corrigir isso. Ela não podia
unir a sua relação como se ela pudesse unir a perna.
Falando em torno do problema só foi adiando o inevitável. E
ainda assim ela não tê-lo em seu para confrontá-lo. Ela
estava congelada no lugar, apavorado com o que pode vir
se eles realmente falou sobre o que tinha acontecido, o que
viria a seguir. Sara não podia adivinhar o futuro. Havia
apenas uma extensão em branco desconhecido. Tudo o que
podia fazer era ficar no escritório escurecido ouvir o sangue
correndo através de seus ouvidos. Ela contou a cinquenta,
então cem, e depois obrigou-se a se mover.
O corredor parecia mais do que nunca teve antes. Mais
como uma jornada árdua do que um passeio. banheiro de
Will estava no quarto de hóspedes. Sara tinha designado
uma área separada para Will para o benefício de seu
relacionamento. Quando ela finalmente virou a esquina, ele
estava esperando por ela na porta.
Ela disse: 'Tire suas calças. "
Will olhou para ela.
'É mais fácil do que tentar arregaçar as calças de brim. "Ela
esvaziou sua bolsa médica na pia. Ela colocou as
ferramentas de que ela precisa. 'Tire suas calças. Tire suas
meias. Fique na banheira. Eu preciso limpar a ferida. "
Will obedeceu as ordens, dando um leve estremecimento
quando ele descascou o jeans longe de sua perna. Ele tinha
sangrado através da bandagem, que era pouco mais que
um desproporcionado Band-Aid. Ele ficou na banheira.
"Tire o curativo." Sara olhou para um par de luvas, em
seguida, pensou melhor. Se Angie tinha dado Will uma
doença, Sara já tinha. Ela pôs os óculos. 'Virar de lado. "
Will virou. A perna foi pior do que ela esperava. Este foi
mais do que algumas lascas. Ele tinha uma laceração dois-
e-um-meia polegada de profundidade para o lado de sua
panturrilha. Detritos tinha encrustado no sangue. Era tarde
demais para suturas. Ela estaria costurando em uma
infecção.
Ela perguntou: 'Você lavá-lo?'
"Eu tentei no chuveiro, mas doía.
"Isso vai doer mais. 'Sara desembrulhou a garrafa de
Betadine. Ela fechou a tampa da sanita para que ela
pudesse se sentar. Ela não lhe deu nenhum aviso antes que
ela explodiu um fluxo constante de anti-séptico frio
diretamente na ferida.
Will pegou a haste de cortina, quase rasgando-lo da parede.
Ele vaiou ar entre os dentes.
'Tudo bem? ", Perguntou ela.
'Sim.'
Sara expelidas um pedaço de detritos. Ele tinha feito um
mau trabalho de limpeza do local. sangue coagulado caiu
sobre a banheira de porcelana branca. Será levantado sobre
os dedos dos pés. Ele tinha apoiou suas mãos sobre a haste
de cortina e chuveiro. Seus dentes estavam cerrados. Tanto
para o Juramento de Hipócrates. Sara tinha ido de ser um
doutor de inquietação para uma cadela passivo-agressivo.
Ela largou a garrafa. perna de Will estava tremendo. "Você
quer me para entorpecer você?
Ele balançou sua cabeça. Sua camisa tinha subido. Ele
estava segurando a respiração. Ela podia ver cada músculo
apertada em seu abdômen.
Sara sentiu todo o peso da sua transgressão. 'Eu sinto
Muito. Eu não quero feri-lo. Quero dizer, obviamente, eu fiz,
mas I- '
'Está bem.'
"Não, não está tudo bem, Will. Não está bem.'
Suas palavras ecoaram no banheiro. Ela parecia irritado. Ela
estava brava. Ambos sabiam que Sara não estava falando
sobre sua perna.
Ele disse, 'eu sei porque Angie tomou o seu batom.
Sara esperou.
"Ela estava tentando intimidar você. Eu deveria ter parado
ela.
'Como?' Sara realmente queria saber. 'É como o bilhete que
ela deixou para você na parede no clube. Ela sabia que
Charlie ou alguém iria luminol da área. Que eu iria vê-lo.
Isso seria uma coisa pública. Ela faz o que ela quer fazer '.
"A parede." Will balançou a cabeça, como se isso explicasse
tudo. 'Sim.'
'Sim,' Sara concordou, que os trouxe de volta para onde eles
tinham começado.
Ela molhou uma gaze sob a banheira torneira e é usado
para limpar o Betadine. Acabará baixou o calcanhar. Ela
pegou água morna sobre a perna e pé, esfregando a
mancha de iodo. Ela fez uma confusão de tudo. Mesmo a
toalha de mão que ela usou para revistá-lo estrias
mostraram secas do amarelo-marrom do anti-séptico.
Sara disse a ele, 'ao longo da parte mais difícil. Eu ainda
pode entorpecer você. Algumas das lascas são profundas. '
'Estou bem.'
Sara tomou uma lanterna para fora da gaveta. Ela descobriu
a pinça de sua bolsa. Houve várias pequenas lascas pretas
logo abaixo da superfície de sua pele. Ela contou três que
eram mais profundas, mais como pedaços de madeira. Eles
já teria sido espetando-lo cada vez que ele deu um passo.
Ela dobrou a toalha de mão e se ajoelhou no chão de
ladrilhos para que ela pudesse chegar aos estilhaços.
Vai se encolheu antes que ela tocou.
"Tente relaxar o músculo."
'Estou tentando.'
Ela fez a oferta novamente. "Eu tenho algumas lidocaína
aqui. É uma pequena agulha. "
"Eu estou bem." Seu aperto de morte na haste de cortina
disse o contrário.
Desta vez, Sara tentou ser gentil. Como estagiário
pediátrica, ela passou horas costurando suturas Onto
pêssegos, a fim de treinar um toque mais suave em suas
mãos. Ainda assim, não havia maneira de contornar alguns
tipos de dor. Será que permaneceu estóico, mesmo quando
ela trabalhou um pedaço de madeira do tamanho de um
palito de dentes para fora da ferida aberta.
"Sinto muito", repetiu ela, porque ela odiava o pensamento
de feri-lo. Pelo menos ela odiava agora. "Este é realmente
profunda. '
"Está tudo bem." Ele permitiu uma respiração, mas apenas
para que ele pudesse falar. "Só se apresse."
Sara tentou apressar, mas não ajuda que bezerro de Will era
um bloco de concreto. Lembrou-se da primeira vez que ela o
tinha visto em shorts. Ela sentiu uma onda de calor na visão
de seus magras pernas, musculares. Ele passou cinco
milhas por dia, cinco dias por semana. Na maioria das vezes
ele tomou um desvio para a escola secundária local, onde
ele correu para cima e para baixo os passos do estádio.
Havia esculturas em Florença com menos definição.
"Sara?
Ela olhou para ele.
"Eu poderia ter ficado mais fortes fechaduras para as
portas. A Guarda Flip. Um alarme. Me desculpe, eu não fiz
isso. Foi desrespeitoso com você. '
Sara cuidadosamente elaboradas a última lasca. Agora que
ele estava falando sobre isso, Sara não queria ter a
conversa. Ela se sentou sobre os calcanhares. Ela colocou a
pinça. Ela enganchou os óculos em seu colar. Will estava em
pé na frente dela em sua cueca. Seus braços ainda foram
levantadas sobre sua cabeça. O álcool dentro dela sugeriu
que havia uma maneira fácil de obtê-los durante a noite.
Will disse, "Todo mundo está me dizendo o que é perder
alguém."
Sara enfiou a mão na pia para o rolo de atadura e uma gaze
fresco.
'Fé me contou sobre seu pai moribundo. Amanda me contou
sobre sua mãe. Você sabia que ela se enforcou?
Sara balançou a cabeça enquanto amarrava a bandagem
em torno do pé de Will.
"Eu só vou dizer a mim mesmo que de Angie onde ela
sempre vai quando ela me deixa. Onde quer que seja ".
Sara levantou-se. Ela lavou as mãos.
Será que vestiu calça jeans. "Eu acho que vou ficar bem se
eu posso fazer isso. Basta dizer-me que ela não está
realmente ido. Dessa forma, quando ela não volta, ele não
importa. Só vai ser como todas as vezes antes. '
Sara desligou a água. Havia um tremor em sua mão, mais
como uma vibração que estava trabalhando através de seu
corpo, como se um diapasão tinha sido tocada para os
nervos.
Ela perguntou: 'Você quer saber o que era como quando
meu marido morreu?'
Ele olhou para cima de abotoar seu jeans. Sara lhe contou a
história, mas não os detalhes.
Ela disse: "Parecia que alguém tinha chegado dentro do
meu peito e arrancado meu coração. '
Será que fechou o zíper da calça. Sua expressão estava em
branco. Ele realmente não tinha idéia do que a morte de
Angie ia fazer com ele.
Ela disse: 'Eu me senti oca. Como não havia nada dentro de
mim. Eu queria me matar. Eu tentei me matar. Você sabia
disso?'
Will parecia aturdido. Ela lhe contou sobre as pílulas, mas
não suas intenções. "Você disse que foi um acidente."
"Eu sou médico, Will. Eu sabia o que fazer. Ambien.
Hidrocodona. Tylenol. "As lágrimas começaram a cair. Agora
que as palavras foram saindo, ela não poderia impedi-los.
'Minha mãe me encontrou. Ela chamou uma ambulância e
me levaram para o hospital, e as pessoas com quem
trabalhei, as pessoas que eu conheço desde que eu era uma
criança, tinha que bombear meu estômago para que eu não
iria morrer. "Seus punhos estavam cerrados. Ela queria
agarrá-lo e sacudi-lo e fazê-lo entender que a morte não era
o tipo de coisa que você poderia apenas fingir de distância.
"Pedi para me deixar ir. Eu queria morrer. Eu o amava. Ele
era a minha vida. Ele era o centro do meu universo, e
quando ele foi embora, foi isso. Não havia mais nada para
mim. "
Will escorregou em seus tênis. Ele estava ouvindo, mas ele
não estava ouvindo.
"Angie está morto. Brutalmente assassinado. "Ele não
recuou de suas palavras. Quatro anos atrás, se alguém
tivesse dito a mesma coisa sobre Jeffrey, Sara teria sido no
chão. "Ela era a pessoa mais importante em sua vida
durante trinta anos. Você não pode simplesmente dizer-se
que ela está em um período de férias, que ela vai voltar da
praia com um bronzeado. Isso não é assim que funciona
quando você perde alguém. Você vê-los nas esquinas. Você
ouve a sua voz no outro quarto. Você quer dormir o tempo
todo para que você possa sonhar com eles. Você não quer
para lavar suas roupas ou suas folhas de modo que você
ainda pode sentir o cheiro deles. Eu fiz isso por três anos,
Will. Todos os dias durante três anos. Eu não estava
vivendo. Eu estava atravessando os movimentos. Eu queria
ser tão morto quanto ele era até- '
Sara pegou-se no último segundo.
'Até o quê?
Sua mão foi para a garganta. Ela sentiu como se estivesse
pendurado sobre um penhasco.
Ele repetiu, 'Até o quê?
'Até havia passado tempo suficiente. "Seu pulso saltou sob
seus dedos. Ela estava brava. Ela estava apavorada. Ela
estava sem fôlego da crueza de suas palavras e ela era um
covarde por não ter contado a ele exatamente o que tinha
transformado sua vida ao redor.
Ela simplesmente não podia fazê-lo.
Ela disse: 'Você vai precisar de tempo para se lamentar. "O
que ela realmente queria dizer era, Você vai precisar de
tempo longe de mim, e eu não acho que meu coração pode
levá-lo.
Será cuidadosamente alinhados suas meias. Dobrou-los em
dois. 'Eu sei que você nunca pode me ama do jeito que você
amava. "
Sara sentiu-se surpreendidos. 'Isso não é justo.'
"Talvez." Ele colocou suas meias no bolso de trás. "Eu acho
que eu deveria ir. '
'Eu acho que você deve também. "As palavras vieram não
filtrada de sua boca. Sara reconheceu sua voz. Ela só não
sabia por que tinha dito.
Will esperou para ela se afastar para que ele pudesse
passar.
Ela o seguiu para a sala. O equilíbrio foi embora. Tudo tinha
mudado, mas ela não conseguia descobrir como.
"Eu não sei se eu tenho um trabalho mais." Ele estava
falando com ela como se nada tivesse mudado. 'Mesmo se
eu fizer, Amanda não vai me deixar perto da câmera. A fé
de fazer o acompanhamento do ângulo de Palmer com
Collier. "Ele pegou Betty. "Eu provavelmente vou ser preso
em minha papelada de processamento de mesa. '
Sara lutou por compostura. "Eu não vou ter exame
toxicológico para trás em Harding por mais uma semana. '
"Provavelmente não importa." Ele pegou a coleira de Betty
fora do gancho e bati-lo em seu colar. 'OK. Vejo você mais
tarde.'
Ele fechou a porta atrás de si.
Sara encostou-se ao muro de suporte. Seu coração estava
batendo suas costelas. Ela sentiu-se tonto.
O que diabos tinha acontecido?
Por que ele deixou?
Por que ela deixá-lo?
Sara colocá-la de volta para a parede. Ela deslizou para o
chão. Ela olhou para o relógio. Ainda era tarde demais para
chamar Tessa. Sara nem sabia o que ela diria. Tudo tinha
escalado tão rapidamente. Foi Will ter algum tipo de colapso
mental?
Era Sara?
Ela tinha dito muito sobre Jeffrey. Sara sempre tinha andado
uma linha fina com as memórias de seu marido. Ela não
queria negar seu tempo juntos, mas ela não queria esfregar
o rosto de Will no que quer. Será que Will realmente acha
que ela estava dizendo a ele que ela não conseguia superar
a perda de seu marido? Quatro anos atrás, Sara teria
acreditado que era verdade.
Até que ela conheceu Will.
Isso era o que ela parou de dizer no banheiro: o que Will
tinha mudado tudo. Que ele tinha a fez querer viver
novamente. Que era a sua vida e o pensamento de perdê-lo
a aterrorizava. A vergonha de sua covardia era igual ao seu
pesar. Ela tinha sido com medo porque não havia nenhum
ponto em dizer-lhe que o amava, se ele estava indo para
sair.
Sara inclinou a cabeça para trás contra a parede. Ela olhou
para o céu escuro para fora das janelas. Ela tinha visto a
morte muitas vezes para acreditar que havia uma coisa
como anjos, mas se houvesse demônios em vida após a
morte, Angie Polaski foi lá fora, cacarejando como uma
bruxa.
Esta foi a revelação de que finalmente se mudou Sara; não
o amor ou necessidade ou até mesmo desespero, mas a
convicção absoluta de que ela não ia deixar Angie ganhar.
Sara levantou-se. Ela encontrou sua bolsa. Os cães
agitados, esperando para um passeio, mas ela escovou-los
de lado quando ela deixou o apartamento. Ela não se
incomodou com o bloqueio. Ela apertou o botão do elevador.
Ela apertou-lo novamente. Ela olhou para o painel
iluminado. O carro foi preso no nível do lobby. Ela virou-se
para as escadas.
Will estava de pé por sua porta.
Betty estava ao lado dele.
Ele perguntou: "Qual é o problema? '
De todas as perguntas idiotas. "Achei que você deixou."
"Eu pensei que você me queria."
"Eu só disse isso porque você disse isso." Ela balançou a
cabeça. "Eu sei que soa estúpido. É estúpido. Era estúpido.
"Ela queria alcançá-lo. Para segurá-lo. Para fazer os últimos
dez minutos ir embora. 'Por que você ainda esta aqui?'
"É um país livre."
"Will, por favor. '
Ele encolheu os ombros. Ele olhou para o seu cão. "Eu não
tenho um monte de sair em mim, Sara. Você deve saber que
por agora. "
"Você estava indo só para esperar aqui fora a noite toda? '
"Eu sabia que você ia ter que tirar os cães antes de ir para a
cama.
Um sino dinged. As portas do elevador se abriu.
Sara foi fixado no lugar. Ela sentiu o formigamento em seus
nervos novamente. Ela estava de volta sobre a falésia, os
dedos dos pés balançando. Ela respirou fundo. "Eu não te
amo mais do que ele, Will. Eu te amo de forma diferente. Eu
te amo . . . "Ela não poderia descrevê-lo. Não havia
palavras. 'Eu te amo.'
Ele concordou, mas ela não poderia dizer se ele entendeu.
Ela disse: "Nós temos que falar sobre isso. '
"Não, nós não." Ele estendeu a mão para ela. Ele colocou a
mão em seu rosto. Seu toque era como um bálsamo. Ele
alisou sua testa. Ele limpou as lágrimas. Ele acariciou sua
bochecha. Ela prendeu a respiração quando o polegar roçou
seus lábios.
Ele perguntou: "Você quer que eu pare?"
'Eu quero que você faça isso com a boca.'
Ele gentilmente pressionou seus lábios nos dela. Sara beijou
de volta. Não havia paixão, apenas a necessidade premente
de reconexão. Será que a puxou para perto. Sara escondeu
o rosto na curva do pescoço dele. Ela colocou os braços ao
redor da cintura. Ela sentiu-lo a relaxar dentro dela. Eles se
abraçaram, do lado de fora da porta aberta para o
apartamento dela, até que seu telefone celular soou.
Então soou novamente.
E de novo.
Will se separou em primeiro lugar.
Relutantemente Sara pegou a bolsa do chão.
Ambos sabiam que Amanda enviou textos rápido-fogo,
assim como os dois sabiam que só havia uma razão ela
estaria chegando a Sara depois das oito horas da noite.
Ela encontrou seu telefone. Ela bateu seu dedo na tela.
AMANDA: preciso de você agora Angie carro encontrado
1885 Sommerset.
AMANDA: DOG CADÁVER PERFUME ENCONTRADA EM
TRONCO.
AMANDA: NÃO DIGA vontade.
Sara disse a ele.
OITO

Será que se sentou ao lado Sara em seu BMW. Ela estava

sendo forte para ele. Silencioso, mas forte. Eles não tinham
falado sobre mais de logística desde que ela tinha lido
textos de Amanda.
Você sabe onde é isso? Você quer que eu dirija?
Sara virou na Spring Street. A noite já tinha caído. O painel
de instrumentos moldado o rosto em tons de branco. Será
que agarrou a mão dela tão firmemente quanto podia sem
quebrar alguma coisa. Ele ainda estava dormente, exceto
para os lugares onde ele não fez. Houve um elefante em pé
sobre o peito. A dor era física, sufocando. Seu braço ferido.
Ou talvez ele só ferido porque a fé lhe tinha perguntado
antes, se seu braço estava doendo. Ou talvez ele foi
desvendar porque era o que todo mundo ficava dizendo que
ele ia fazer.
cães de cadáver foram treinados para encontrar o cheiro de
decomposição. Eles haviam alertado no tronco de Angie.
Isso significava que todos estavam pensando que Angie
estava morto.
Seria verdade? Angie estava morto?
A pessoa mais importante em sua vida durante trinta anos.
Angie tinha sido a única pessoa em sua vida durante trinta
anos.
Esse foi o único fato incontestável.
Will tentou evocar aquele momento no porão, todos aqueles
anos atrás, quando Angie lhe tinha realizado, o confortou.
Nada. Ele tentou se lembrar de um momento em que saiu
em férias juntos. Eles haviam discutido sobre as direções.
Eles haviam discutido sobre onde comer. Eles haviam
discutido sobre quem estava a ser mais argumentativa.
Você idiota era a última coisa que ela disse a ele naquela
noite e, na manhã seguinte, ela tinha ido embora.
Angie foi horrível para viver com. Ela foi constantemente
quebrando as coisas, pedindo coisas, nunca mais colocar
suas coisas de volta onde ele pertencia. a vontade de
mente tensa para uma boa memória único, mas tudo o que
viu era estático, as manchas brancas e pretas distorcido que
costumavam exibir na TV quando a estação saiu do ar.
Sara apertou sua mão. Ele olhou para seus dedos
entrelaçados. Uma das primeiras coisas que ele tinha
notado sobre Sara foi o tempo e graciosos seus dedos
estavam. Ele não sabia se isso veio com sendo um cirurgião
ou se foi simplesmente porque tudo sobre ela era linda.
Ele estudou seu rosto. Seu queixo pontudo. Seu nariz de
botão. Seu longo cabelo ruivo que estava preso para cima
em um redemoinho na parte de trás de sua cabeça.
Ela geralmente levava seu cabelo para baixo depois do
trabalho. Will sabia que isso era por causa dele, que a
deixava louca quando seu cabelo caiu em seus olhos. Ela foi
constantemente empurrando-o de volta e ele nunca disse a
ela para fixá-lo porque ele era egoísta.
Todo relacionamento, romântico ou de outra forma, tinha
um certo nível de egoísmo. Ele ia e voltava, dependendo de
quem era mais forte ou quem mais precisava. Amanda
sugado egoísmo como uma esponja. Fé dada por ele com
muita facilidade. Angie estendeu a sua garganta e agarrou-a
e, em seguida, ter lhe chutado nas bolas por pensar que
poderia tê-lo em primeiro lugar.
Será sempre tinha pensado que ele e Sara compartilhado
uma equivalência emocional, mas foi Will tomar todo o
egoísmo para si mesmo? Ele havia mentido para ela sobre o
que tinha acontecido com Angie no último sábado. Ele havia
mentido para ela sobre a carta Angie tinha deixado para ele
na caixa de correios. Ele havia mentido sobre sua e conta
bancária conjunta de Angie. Ele havia mentido sobre não
fazer tudo o que ele poderia fazer para encontrá-la.
Angie. Angie. Angie.
Ela estava morta agora. Talvez. Provavelmente. Ele teria
uma ardósia limpa. Pela primeira vez em trinta anos,
confidente de Will, seu algoz, sua fonte de apoio e fonte de
dor desapareceu.
Ele estremeceu.
Sara virou para baixo o ar condicionado. 'Você está bem?'
"Sim." Ele olhou para fora da janela para que ela não
pudesse ver seu rosto. O elefante mudou seu peso. Quase
podia sentir suas costelas flexionar a partir da pressão. Sua
visão estroboscópica. Ele abriu a boca e tentou encher os
pulmões.
Eles estavam no centro. As luzes brilhantes fora da janela
ferir seus olhos. Seus ouvidos zumbiam com o ventilador
soprar o ar frio a partir do traço. Debaixo do som, não havia
música. as vozes das mulheres suaves harmonização ao
longo de um violão de aço. Sara não desligou o rádio, ela só
baixou o volume baixo.
Ela soltou sua mão para que ela pudesse colocar no pisca-
pisca. Eles estavam em 1885 Sommerset. Em vez de um
prédio, havia uma casa, um alastrando Inglês Tudor que
ocupava metade de um quarteirão da cidade. O gramado
inclinado em direção à rua, grama bem aparada e as flores
bem cuidados levou até degraus de pedra.
O carro de Angie tinha sido encontrada em uma casa
funerária.
Sara puxou para dentro do estacionamento. Uma
caminhonete velha com um laboratório amarelo no banco
do passageiro estava deixando a cena. Um carro de
patrulha estava estacionado na grama. O oficial estava
sentado atrás da digitação roda no laptop montado no
traço. Será reconhecido Suburban de Amanda e Mini
vermelho de Faith. Charlie Reed estava lá em seu branco
cena do crime van, mas por alguma razão ele estava
sentado atrás do volante em vez de processar o carro de
Angie. O Dodge Charger preto pertencia a Collier e Ng. A
GBI ainda estava no comando, mas o carro de Angie tinha
sido encontrado nos limites da cidade de Atlanta e ainda
havia uma investigação de assassinato ativo.
Os dois detetives estavam sentados no capô o mesmo que
tinha sido esta manhã. Ng ainda estava com seus óculos
escuros. Ele fez a coisa aceno queixo quando Will saiu do
carro. Collier acenou, mas Amanda deve ter colocá-los sob
ordens estritas para manter sua distância, porque nenhum
deles se aproximou.
Angie Monte Carlo SS estava estacionado em um espaço
deficientes na frente do edifício. Ela iria estacionar em um
espaço deficiente porque é isso que ela fez. fita da cena do
crime amarelo amarrado fora da área. O porta-malas estava
aberto. A porta do motorista estava aberta. Mesmo a partir
de vinte jardas, Will podia sentir o cheiro adocicado da
morte. Ou talvez fosse como seu braço ferido. Ele só
cheirava a morte porque alguém plantou a idéia em sua
mente.
Amanda saiu de uma porta lateral. Excepcionalmente, seu
BlackBerry não estava em sua mão. Ela tinha um monte de
coisas que ela poderia gritar com Will sobre a direita agora,
mas ela não o fez. 'Patrulhamento uniformizado viu o carro
de Angie uma hora atrás. A funerária fechou em seis, mas
há um estagiário que dorme aqui para chamadas durante a
noite. "
"Um estagiário? 'Will tentou fazer a pergunta que um
policial faria.
"Da escola necrotério local. 'Amanda cruzou os braços. "Ele
estava pegando um corpo em uma casa de repouso quando
a uni encontrou o carro de Angie. A fé está falando com ele
na capela. "
Será estudada a casa. Ele adivinhou a estrutura de dois
andares grande no final foi a capela.
Amanda disse: "A uni cheirava um odor. Ele bateu o tronco
usando a trava de dentro do carro. Ele chamou o cão
cadáver. Ele bateu na pista imediatamente. '
Will olhou para o carro novamente. Estacionado em um
ângulo. Apressadamente abandonados. As janelas foram
para baixo. Sua visão brilhou-se uma imagem: Angie caído
sobre o volante. Ele piscou e foi embora.
"Will?", Disse Sara.
Ele olhou para ela.
'Por que você está esfregando seu peito? "
Será que não tinha percebido que ele estava esfregando seu
peito. Ele parou. Ele disse Amanda, 'Existem scanners de
placas de Primavera e Peachtree.
Ela assentiu com a cabeça. Scanners toda a cidade
acompanhou o movimento de tráfego e procurou os placas
de veículos roubados ou suspeitos. 'Os dados estão sendo
enviados para a divisão de computadores para análise.'
Will olhou para a rua. Sommerset e Primavera foi uma
esquina movimentada. Centro foi fortemente monitorizada.
Cada cruzamento importante tinha uma câmera.
Amanda disse, 'Nós solicitada filmagens de GDOT e APD.
Vamos pentear-lo logo que ele é na mão. Equipes de busca
estão a caminho. '
Will disse que ela já sabia. "Alguém deixou o carro aqui. Eles
precisam de carro ou- '
"Eu tenho todos no estado procurando Delilah Palmer. '
Will tinha esquecido esposa ou filha de Dale Harding ou
ambos. Palmer era um jovem prostituta com um problema
com drogas. Ela tinha crescido no sistema. O único pai que
tinha conhecido tinha explorado ela. Ela poderia ter sido
Angie há vinte anos, exceto que Angie tinha conseguido
puxar-se fora. Ou, pelo menos, fazê-lo parecer assim. Will
não tinha tanta certeza que ela tinha conseguido escapar
nada.
a mão de Sara pressionado contra a parte inferior das
costas. 'Você está bem?'
Will caminhou em direção ao carro. O cheiro ficou mais
pungente quando ele se aproximou. Você não precisa de um
cão de caça para saber que algo ruim tinha acontecido aqui.
Ele parou na fita da cena do crime. O porta-malas do carro
de Angie foi forrado com um tapete cor de carvão arranhado
que ele tinha obtido a partir de um rolo de Pep Boys. Ele se
inclinou sobre o tronco durante horas alinhando as costuras,
colando-o no lugar.
Amanda brilhou um Maglite polícia-edição para o tronco.
Havia uma mancha escura no tapete, apenas um pouco fora
do centro. A única coisa no porta-malas era uma garrafa de
plástico vermelho de fluido de transmissão.
Vai se ajoelhou. Ele examinou o pavimento debaixo do
carro. A transmissão estava vazando. O carro foi
provavelmente o seu agora. Ele teria que corrigi-lo antes
que ele vendeu.
"Will? 'Sara colocou a mão em seu ombro. Ajoelhou-se ao
lado dele. 'Olhe para mim.'
Ele olhou para ela.
"Acho que devemos ir. Não há nada aqui. "
Will se levantou, mas ele não foi. Ele foi para o lado do
motorista do carro. A porta estava aberta. Uma garrafa meio
vazia de tequila estava na zona dos pés. Uma junta estava
no cinzeiro. embalagens de doces. Chiclete. Angie tinha um
dente doce.
Ele perguntou Amanda, 'Foi assim quando a uni enrolado?
Ela assentiu com a cabeça.
O porta aberta agiria como um sinalizador para quem
manada, o que significava que o carro foi deixado para ser
encontrado mais cedo ou mais tarde. Will pegou a lanterna
de Amanda. Ele brilhou a luz para dentro do carro. O interior
era cinza claro. A mudança para a transmissão manual se
projetava do chão entre os assentos. Ele viu o sangue no
volante. Sangue no banco do motorista. O sangue sobre o
círculo branco no topo da maçaneta de shifter preto. Era
uma bola 8. Angie tinha escolhido para fora de uma revista.
Isso foi antes da internet. Will tinha ido a três lojas
diferentes para encontrar um adaptador para que ele iria
parafuso para o pau.
Ele virou a lanterna, examinando o banco de trás. Mais
sangue, quase preto de cozimento no sol o dia todo. Havia
uma mancha perto da maçaneta da porta. Pequeno demais
para uma marca de mão. Talvez um punho fechado
perfuração para fora. Talvez uma última jogada desesperada
para fugir. Alguém tinha deitado sangrando no banco de
trás. Alguém tinha deitado sangrando no tronco. Alguém
tinha sido sangrando ou coberto de sangue quando dirigiu o
carro de distância.
Ele perguntou Amanda, 'Dois corpos e o motorista?
Amanda tinha, obviamente, considerou esta. "Ela poderia
ter sido transferida para fora do banco de trás para o
tronco."
'Ainda sangrando? ", Perguntou, o que significa que ainda
está vivo.
'Gravity', disse Sara. "Se houvesse um ferimento no peito, e
ela estava do seu lado, dependendo de como ela foi
posicionado, você pode esperar que a quantidade de
sangue para escoar para fora post mortem.
"Ela", disse Will. "E quanto Delilah Palmer?
"Eu tinha alguém em Grady atropelar seu tipo de sangue.
Ela tinha uma admitir para um OD ano passado. Ela é O-
positivo. Angie foi B-negativo. 'Mão de Amanda estava em
seu braço. Ela tinha tentado deixá-lo resolver isso por conta
própria, deixando Charlie em sua van, chamando off Collier
e Ng, mas agora ela estava indo para dar-lhe a verdade.
"Wilbur, eu sei que isso é difícil de ouvir, mas tudo aponta
para Angie." Ela colocou-o para ele. 'Tipo de sangue de
Angie estava toda sobre a cena do crime. Encontramos a
bolsa, a arma dela. Este é o seu carro. Charlie já digitou o
sangue por mim. O banco de trás, do tronco e do banco da
frente estão todos B-negativo. Nós temos o DNA de corrida,
mas, dada a raridade do tipo de sangue, a probabilidade de
que não é Angie é quase nulas. E é um inferno de um lote
de sangue, Will. Muito sangue para ela ir embora. "
Será que refletia sobre suas palavras. A mancha no tronco
estava na área que seria de esperar de um ferimento no
peito. pulverizador arterial foi encontrado nas paredes da
sala onde Dale Harding morreu. As artérias foram no
coração. O coração estava no peito.
Will tentou jogar fora um cenário provável. Angie no banco
de trás, sangrando até a morte. O motorista um cara que
ela tinha chamado porque ela sempre tinha um cara que ela
poderia chamar. Ele seria desesperadamente a tentar obter
a ajuda dela, e então ele iria perceber que era tarde demais.
E então ele iria colocá-la no porta-malas, porque ele não
poderia dirigir em torno da cidade com uma mulher morta
no banco de trás do carro. E então ele iria esperar até o
anoitecer e conduzir o carro aqui.
"O gerente está a caminho." A fé veio andando por um
caminho iluminado. Um caderno espiral aberto estava em
sua mão. Ela olhou para Will, em seguida, olhou para ele
novamente.
Amanda disse, 'E?'
Fé referenciado suas notas. "No interior, temos Ray
Belcamino, vinte anos de idade, sexo masculino, branco,
nenhum registro. estudante necrotério Gupton-Jones. Ele
cronometrado para o trabalho em aproximadamente cinco e
quinze para uma mudança cinco e meia. Sua folha de call-in
tem ele três vezes para fora das instalações, uma vez para
Piedmont Hospital às seis e quarenta e três anos, outro para
o lar de idosos Sunrise às sete oh dois, e um terceiro, um
falso alarme, às oito e vinte e dois. "Ela olhou para cima.
"Aparentemente, é uma coisa para estagiários de chamar
mortes falsos para brincadeira uns aos outros."
"Claro que é", disse Amanda.
'Todas as três vezes, Belcamino usado a entrada comercial
perto da capela, atrás da cerca. Há um elevador de serviço
que desce para o porão. Ele não pode ver o estacionamento
ao longo da cerca. Ele dirigiu do oeste cada vez, para que
ele não passou no estacionamento e ele não viu o carro. '
Amanda perguntou: 'câmeras de circuito fechado?'
'Six, mas todos eles são treinados sobre as portas e janelas,
e não o estacionamento.'
Will perguntou, 'Será que você verifique a lixeira?
'Primeira coisa. Nada.'
Ele perguntou: "Alguma das portas adulterados?
"Não, e não há um sistema de alarme. Cada porta e janela é
com fio.
'Como é que o elevador acessada?
'Há um teclado. "
Will perguntou: "Pode o teclado ser visto a partir atrás da
cerca?
'Sim. E desliga o alarme, também. '
Amanda perguntou: "Onde você está indo com isso? '
'Por que trazer um carro que tem um corpo morto em um
tronco de uma funerária?
Todos olharam para trás no edifício.
A fé disse, 'eu vou. Espere aqui.'
Será que não esperou. Não funcionou, também, mas seu
passo era duas vezes, enquanto Faith. Ele chegou à capela
antes que ela fez. Ele abriu a porta antes que ela fez. Ele
passou os bancos e caminhou para o palco e encontrou a
porta que dava para a metade de trás da casa funerária
antes que ela fez.
Nos bastidores foi desgastado e utilitária. Deixe cair do teto,
peeling linóleo. Houve um longo corredor correndo toda a
parte de trás do edifício. Duas portas do elevador maciças
estava de sentinela em uma extremidade. Will sabia que
não era provável que um conjunto idêntico de portas do
elevador para o exterior e que este era o lugar onde os
corpos foram transportados para o porão. Ele foi em direção
ao elevador, assumindo que não haveria escadas. Fé estava
bem atrás dele. Ela estava correndo para pegar, então Will
começou a movimentar-se de forma que ela não podia.
As escadas de metal eram velhos e jangly. Seus passos
abalada a grade. No fundo, havia uma aterragem com uma
porta de vaivém. Será empurrado através de um pequeno
escritório, mais como um vestíbulo. Havia um outro
conjunto de portas duplas atrás de uma mesa de madeira, e
na mesa, estava sentado um jovem que só poderia ser Ray
Belcamino.
O garoto deu um pulo. Seu iPad caiu no chão.
Will tentou as portas duplas. Trancada. Sem janelas.
"Quantos corpos você tem aqui?
Os olhos de Belcamino disparou para a fé como ela veio
pela porta de vaivém
Ela estava sem fôlego. "Eu preciso de seus logs. Temos de
combinar cada corpo para um nome. "
O garoto parecia em pânico. 'É um desaparecido?
Will queria agarrá-lo pelo colarinho. "Precisamos de uma
contagem de corpos."
"Sete", disse ele. 'Não, oito. Oito. "Ele pegou o iPad. Ele
começou tocando no ecrã. 'Os dois esta noite, mais três a
partir desta semana, que está sendo processado, dois à
espera de cremação.
Fé pegou o iPad. Ela olhou através da lista. Ela disse Will,
"Eu não reconhecem qualquer um dos nomes. '
'Que nomes?' Belcamino tinha começado a suar. Ele quer
sabia que algo ou suspeita de alguma coisa. 'O que está
errado?'
Will empurrou-o contra a parede. "Quem você está
trabalhando? '
"Ninguém!" Pânico rachado sua voz. 'Aqui! Eu trabalho
aqui!'
A porta de vaivém se abriu. Amanda, então Sara, então
Charlie, lotaram o pequeno vestíbulo.
Amanda perguntou Belcamino, 'Onde você armazena os
corpos? "
'Há uma campainha. "Seus olhos corriam em direção à
mesa. Vai deixá-lo ir. O garoto chegou debaixo da mesa e
encontrou o botão. O conjunto traseiro de portas formou um
arco aberto.
Luz paredes de azulejos verdes. piso de linóleo verde
escuro. Odores químicos. Luzes brilhantes. Teto baixo. Sobre
o tamanho de uma sala de aula. Houve um corpo em frente
da sala. Homem idoso. pele enrugada. tufos de cabelos
brancos. Um pano cobriu seus órgãos genitais. Tubos saiu
do seu pescoço e ligou-o a uma máquina com uma vasilha.
O congelador walk-in foi na parte de trás. porta de aço
inoxidável Grande. janela de vidro reforçado. Amanda já
estava lá. Sua mão pairou sobre um botão iluminado verde
para abrir a porta.
Será que atravessou o quarto. Esta foi a segunda vez hoje
ele caminhou em direção a um desconhecido, pensando que
ele estava indo para encontrar o corpo de Angie. Sua visão
aguçada. Seus ouvidos captaram cada som.
A porta do congelador fez um som de clique pesada. O ar
frio infiltrou-se em torno das bordas. Um braço automática
abriu a porta a um ritmo glacial. Will tinha trabalhado em
uma mercearia uma vez. O walk-in onde guardavam os
alimentos congelados não foi diferente. Prateleiras em cada
lado. Seis camadas uniformemente espaçados do chão ao
teto. Cerca de quinze pés de profundidade, talvez dez pés
de altura. Em vez de sacos de ervilhas nas prateleiras, havia
sacos para corpos negros.
Quatro de um lado. Quatro no outro.
"Foda-me. 'Belcamino rasgado uma prancheta fora da
parede. Ele correu para dentro do congelador. Ele verificou
os rótulos sobre os sacos de encontro da lista. Ele estava no
último corpo quando ele parou. "Não há nenhuma tag. '
Será que começou a ir para dentro. Sara pegou pelo pulso.
"Você sabe que não pode ser o único a encontrá-la."
Ele tinha encontrado. Ele tinha descoberto por que o carro
estava na casa funerária. Ele tinha os levou para o porão.
Ele não podia parar agora. O saco foi inferior a dez pés de
distância. As prateleiras estavam apertados. O nariz de
Angie seria menos de metade de um pé do cadáver em
cima dela. Ela era claustrofóbico. Ela tinha pavor de espaços
apertados.
"Will." A mão de Sara mudou-se para o braço. 'Você precisa
deixá-los cuidar dela, ok? Vamos Charlie fazer o seu
trabalho. Ele tem que tirar fotografias. O saco deve ser
preservado para impressões digitais. Não poderia ser
evidências residuais no chão. Temos que fazer isso da
maneira certa, ou nunca vai ser capaz de descobrir por que
ela foi deixada aqui. '
Ele sabia de tudo isso era verdade, mas ele não podia se
mover.
"Vamos lá." Ela puxou-o pelo braço.
Ele deu um passo para trás, em seguida, novamente.
Charlie abriu sua mochila. Ele colocou um par de protetores
de sapato, então luvas. Ele colocou um cartão fresco em sua
câmera. Ele verificou as baterias, confirmou a data e hora.
Ele começou fora do freezer, trabalhando lentamente seu
caminho. Ele fotografou o saco de todos os ângulos,
ajoelhando-se, inclinando-se sobre os outros corpos. Ele
usou sua régua para a escala. Ele deixou cartas marcadas
em itens de interesse. Parecia que uma hora tinha passado
antes que ele finalmente disse Ray Belcamino, "Obter uma
maca. O espaço é muito apertado. Vamos precisar movê-la
para que possamos abrir o saco. "
Belcamino desapareceu em outra sala. Ele voltou com uma
maca. Uma folha branca foi dobrado no centro. Ele chutou
as rodas em linha reta e obrigou a maca até a pequena
rampa que levou ao congelador.
Charlie entregou-lhe um par de luvas.
Obviamente corpos em movimento era um trabalho que
Belcamino tinha feito em sua própria antes. Ele musculado o
saco preto na maca como ele estava se movendo um tapete
enrolado. Will teve que desviar o olhar, porque ele estava
indo para bater o garoto se ele tivesse que vê-lo mais um
segundo.
Ele ouviu a maca a ser lançada, a porta do congelador
fechando com uma conversão.
Amanda disse: "Obrigado, Senhor Belcamino. Você pode
esperar lá em cima. "
Belcamino ofereceu nenhum protesto quando ele saiu da
sala.
Charlie tirou mais fotografias. Ele arrastou mais de uma
escadinha que era contra a parede. Ele estava sobre a bolsa
e tirou mais fotos. Ele usou o governante novamente para
documentar escala.
Será que olhou para os contornos do saco preto. Ele não
conseguia entender o que estava por baixo. E então ele
percebeu que o corpo estava em seu lado, que quem tinha
tomado a partir do tronco havia deixado na mesma posição
em que ela tinha morrido.
Angie sempre dormia a seu lado, perto dele, mas não tocá-
lo. Às vezes, à noite, a respiração fazia cócegas a orelha e
ele teria que se virar para que ele pudesse ir dormir.
'Fé? "Charlie estendeu um par extra de luvas. Os dedos
balançavam no ar por um segundo antes Fé finalmente
tomou.
Suas mãos estavam, obviamente, suando. Ela se esforçou
para puxar as luvas. Sua mandíbula estava apertada
apertado. Ela odiava cadáveres. Ela odiava estar no
necrotério. Ela odiava autópsias.
Ela agarrou o zíper e começou a puxar.
O som foi como um rip. Algo despedaçando. quebra alguma
coisa. O corpo foi se afastou deles. Will viu o cabelo escuro.
Brown, da mesma cor que Angie. ombro nu da mulher foi
revelada. A curva de sua coluna vertebral. O arco de seu
quadril. Suas pernas estavam dobradas. Suas mãos
estavam entre os joelhos. Seus dedos estavam enrolados,
os pés foice.
Fé amordaçado. O cheiro era nocivo, pútrido. O corpo tinha
sido no tronco por horas no sol escaldante. Calor tinha
acelerado a decomposição. A pele foi dessecada. O corpo
humano era constituído pela mesma fibra e tecido como
qualquer outro mamífero. Ambos tiveram a mesma reação
ao calor, o que era para liberar fluidos.
Charlie espalhar aberto o saco. Um fio de sangue virou rosa
pelo colesterol espalhado no chão.
Fé amordaçado novamente. Ela colocou o dorso de sua mão
debaixo do seu nariz. Ela apertou os olhos fechados. Ela
estava em pé no lado oposto da maca. Ela tinha visto o
rosto. Ela balançou a cabeça. "Eu não posso dizer se é ela.
Ela é just '
'Batido', disse Charlie.
Will olhou para ela de volta, enegrecido com manchas que
pareciam fuligem. O mesmo padrão foi nas pernas. Nas
solas dos seus pés.
'Bleach', disse Sara. O odor cozinhado fora do saco.
"Ela não foi esfregado limpo, embora. Parece que a lixívia foi
derramado. Quase sloshed. '
"Suas roupas são idos," Amanda observou. "Alguém estava
preocupado com evidências residuais.
A fé disse: "Ela estava em algum lugar que não seja o carro.
'
"Seu rosto parece que alguém tomou um bastão para ela."
Charlie fez um exame superficial. 'As contusões e
lacerações no rosto e pescoço. arranhões unha. Parece que
os ossos foram quebrados. "Ajoelhou-se com a câmera,
zoom sobre a cabeça, pescoço, peito, torso. 'Várias facadas.
"Ele perguntou Will,' Será que ela tem nenhum marcas de
identificação? Tatuagens? "
Will balançou a cabeça.
Então ele se lembrou.
O tempo passou em dobro quadro, como se alguém tivesse
apertado o fast-forward na sua vida. Will estava se
afastando de Sara. Ele estava caminhando em torno da
maca. Ele estava empurrando Charlie lado. Ele estava
olhando para o corpo, as contusões preto profundo, os
cortes, a pele com manchas, e lá estava: uma única
toupeira em seu peito. Foi no mesmo lugar? Por que não
conseguia se lembrar onde a toupeira era suposto ser?
Ele encontrou-se sobre os joelhos. Ele olhou para seu rosto.
Inchado. Irreconhecível.
A cabeça dela estava inchado até duas vezes o seu
tamanho, marcas pretas e vermelhas cruzando seu rosto.
Seus lábios estavam vazando fluido. Seu nariz estava
torcido para o lado. Mais como uma máscara de Halloween
do que um rosto.
Foi Angie?
Fez-se sentir como Angie?
A dormência interior de Will nunca tinha realmente ido
embora. Ele não sentiu nada olhando para essa mulher. Ele
notou as coisas que ele notaria em qualquer caso. homicídio
doméstico. Bateria. Assalto. Boca aberta. Dentes quebrados.
Os lábios rachados e inchados como a fruta muito madura.
Suas pálpebras eram grossas, a consistência de pão
molhado. veias azuis e artérias tiro vermelho através da
pele quase translúcida. Seu rosto tinha sido cortado com
uma faca muito afiada ou uma navalha. A pele bateu para
trás, entreaberta como uma página de um livro. Ele viu o
tecido, branco tendões, austero do osso.
Ele olhou para suas mãos. Eles estavam enroladas em
conjunto entre os joelhos dobrados. O calor havia fechou os
dedos. Decomposição tinha abriu a pele. Limpar líquido
escoou para fora das articulações de seus dedos. O anel em
torno de seu dedo tinha quebrada.
anel de casamento de Angie.
plástico verde com um girassol amarelo brilhante. Will tinha
perdido três quartos em uma máquina de chiclete antes do
anel tinha saído. O ousa tinha sido a de que Angie se
casaria com ele se ele levou menos de quatro trimestres.
Ela nunca desistiu de um desafio. Ela se casara com ele. Ela
tinha durado dez dias antes de ele vir para casa do trabalho
e descobriu que todas as suas roupas tinham desaparecido.
Will abriu a boca. Ele respirou dentro e para fora.
Amanda perguntou: "Será?"
Will balançou a cabeça. Isso não estava certo. Alguém tinha
plantado o anel. Ele saberia instintivamente se isso era
Angie. Ele levantou-se. Ele disse: 'Não é ela. "
Faith perguntou: 'O que sobre o anel?
Será mantido balançando a cabeça. Mais olhares estavam
sendo trocados. Eles claramente pensou que ele estava em
negação, mas eles estavam errados. Talvez quando ele
estava fora olhando para o carro ensanguentado, ouvindo
Amanda atropelar as provas, que se tinha deixado acho que
pode ser Angie, mas agora que ele estava na mesma sala
com este corpo, esse estranho, ele tinha certeza que ela
estava continua vivo.
Foi o que disse Sara. Ele não sentia o vazio. Ele não se
sentia uma ausência do coração.
Charlie disse: 'Eu tenho um scanner de impressão digital
móvel. "
'Suas pontas dos dedos estão rachados aberto. Vai ser difícil
conseguir uma impressão. "
"Nós ainda podemos tentar, mas vamos ter que ir lá para
cima para obter um sinal."
"Ela está em pleno rigor. '
Will olhou para o rosto da mulher novamente. Era como
tentar ler um livro. Ele podia ver partes mas não o todo. Os
cílios foram aglutinados. O lábio estava dilacerada. A
mandíbula foi definido, amarrado como um cabo em uma
ponte de suspensão. Rigidez cadavérica. A coagulação das
proteínas do músculo. Começou no pálpebras, pescoço,
mandíbula. Todos os músculos do corpo enrijeceu, fixando o
cadáver no lugar.
Faith perguntou, 'Isso significa que ela está morta há três a
quatro horas?
"Longer", disse Sara, mas ela não disse por quanto tempo.
Amanda perguntou: 'Como podemos obter impressões
digitais quando as mãos estão enroladas?
"Você vai ter que quebrar os dedos."
"Seria mais fácil se ela estivesse de costas?
"Vou precisar de ajuda transformá-la. '
Will andou longe deles para o outro lado da sala. O homem
idoso ainda estava deitado na maca. Will tentou descobrir
as máquinas. líquido amarelo deu uma guinada em torno de
dentro da caixinha. Um tubo laranja saiu do fundo. Houve
algum tipo de trabalho da bomba. Ele ouviu o giro do motor,
o shhh de um ar abaixo em movimento. Um líquido que está
sendo empurrada para fora. Outro líquido que é forçado. Ele
seguiu o tubo para carótida do homem. O líquido passou
através de uma agulha de calibre pesado. Havia um outro
tubo caiu sobre o lado da mesa, descansando sobre a borda
enferrujada de um dreno no chão.
Piscar de olhos.
Como um galho que está sendo quebrado.
Piscar de olhos.
Será que se manteve de costas para eles. Ele não quer
saber quem quebrou abrir os dedos.
Piscar de olhos.
"Ok", disse Charlie. "Eu acho que isso é bom."
"Seus dedos são uma bagunça", disse Sara. 'Eu não acho
que o scanner será capaz de pegar os cumes.'
"Experimente", Amanda disse a eles.
Houve um farfalhar, um clique, três bips rápidos. O scanner
de impressão digital móvel. Biometria. Houve um dock
moldado por injeção com um conector de 30 pinos iPhone. A
doca tinha um bloco de prata. A almofada digitalizada da
impressão digital. Um aplicativo no telefone processados a
varredura em um 256-bit em tons de cinza, 508 dpi de
imagem, em seguida, transmitidos os dados para servidores
de digitalização ao vivo da GBI, onde a cópia foi comparada
com as centenas de milhares de cópias armazenadas no
sistema.
A única coisa necessária era a doca e um telefone com um
sinal.
Charlie estava segurando tanto em suas mãos enquanto
caminhava em direção ao vestíbulo. Ele disse Will, "É
duvidoso por causa dos danos, mas pode ser capaz de obter
um sucesso."
Will não sabia por que esta informação foi direcionado
especificamente para ele. Ele olhou para o relógio. crimes
violentos tendem a atingir o pico em torno de dez horas Os
servidores seria processar milhares de pedidos. Mesmo em
um dia lento, os resultados podem demorar de cinco
minutos para vinte e quatro horas, e depois a GBI
necessário que as cópias tinham que ser peer-reviewed por
um grupo de seres humanos que poderia chegar a um
consenso sobre se ou não o jogo de computador atingiu o
limite para um nível legal de certeza.
A fé disse: "Sara?
Algo sobre seu tom de voz fez com que vai virar.
Faith estava parado ao pé da maca. Ela estava olhando para
baixo. pés da mulher mortos foram levantadas fora da
mesa, congelado pelo rigor mortis. As mãos entre os joelhos
tinha aberto as pernas e as pernas abertas deu uma visão
clara do que estava entre eles.
Rape, Will pensou. A mulher que não poderia ser Angie só
não tinha sido estrangulado e espancado e esfaqueado.
Sara estava indo para dizer-lhe que tinha sido violada.
"Will? 'Sara esperou que ele olhar para ela. 'Será que Angie
sempre ter um filho?'
Ele não conseguia entender a pergunta.
Sara disse: 'Ela tem uma cicatriz de episiotomia.
Nunca tinha ouvido a palavra antes. "De um assalto?
'De ter um bebê. "
Ele balançou sua cabeça. Angie tinha estado grávida antes,
mas não por Will. "Ela fez um aborto há oito anos."
A fé disse: "Não é assim que você começa a cicatriz."
Sara disse: "É uma incisão cirúrgica feita no períneo durante
um parto vaginal. '
Fé traduzido, 'Eles cortaram abrir lá assim que o bebê pode
sair. "
Será que ainda não entendia. Era como olhar para o rosto
da mulher morta. Ele reconheceu as palavras, mas não o
sentido.
Sara perguntou: "Será que o seu peito sente apertado? '
Will olhou para baixo. Ele estava esfregando seu peito
novamente.
A fé disse: "Ele não estava se sentindo bem antes. '
"Você está errado", disse Will. 'Eu não acho que é ela. "
Sara estava empurrando-o para trás. As portas duplas se
abriram. Eles gaguejou fechado. Eles estavam no vestíbulo.
Will estava sentado à mesa de metal. Todos os três foram
pairando sobre ele como em seu pior tipo de pesadelo.
Sara disse: 'Tome algumas respirações profundas para mim.'
Amanda disse, 'Eu tenho algum Xanax. "Houve um caso
pílula esmalte em sua mão. base de rosa, rosas na tampa.
Era o tipo de coisa que uma velha senhora usaria para seus
sais sniffing.
Sara disse: "Coloque isso debaixo da língua."
Será cumprido sem sequer pensar. A pílula gosto amargo.
Podia senti-lo derretendo debaixo da sua língua. Saliva
encheu sua boca. Ele teve que engolir.
"Vai demorar alguns minutos." Sara começou a esfregar
suas costas como se ele fosse uma criança no hospital. Será
que não gostou. Ele odiava ser fussed.
Ele se inclinou, colocando a cabeça entre os joelhos,
fingindo que ele estava tonto. Sara esfregou as costas um
pouco mais. Ele espalmou a pílula.
"Apenas respire. 'Dedos de Sara foi para o seu pulso. Ela
estava tomando-lhe o pulso. 'Você está bem.'
Will sentou-se.
Sara estava assistindo a cada movimento. Amanda ainda
segurava o caso pílula aberto em sua mão. Fé tinha
desaparecido.
Sara perguntou, 'Ok?
'Eu não acho que é ela,' Será repetido, mas se alguma
coisa, dizendo as palavras uma segunda vez o fez
questionar se eram ou não verdadeiras. "Ela nunca teve um
bebê."
"Ela fez", disse Amanda. Will observou seu movimento boca.
Seu batom foi manchada. "Vinte e sete anos atrás, Angie
desapareceu de sua colocação Foster. Três meses depois,
ela apareceu no hospital. Ela estava em trabalho de parto.
Ela entregou uma menina. Ela saiu antes que os serviços
sociais poderiam chegar. "
A notícia deveria ter o atingiu como um raio, mas nada
sobre Angie poderia surpreendê-lo mais.
Sara perguntou: "Quantos anos ela tinha?
'Dezesseis.'
De 1989.
Será que foi preso em casa das crianças. Ninguém queria
um adolescente ao redor, especialmente aquele que era
mais alto que todos os seus professores. Angie estava
vivendo com um casal que tomou em crianças para uma
vida. Eles tinham em qualquer lugar de oito a quinze
crianças de cada vez, empilhadas em camas de beliche
quatro para um quarto.
Will perguntou Amanda, 'Como você ficou sabendo sobre
isso?'
"Da mesma forma que descobrir sobre tudo." A voz de
Amanda foi difícil. Eles nunca falou sobre o fato de que ela
tinha seguido Will desde a infância, que ao longo de sua
vida, ela tinha sido a mão invisível que o haviam
redirecionado sempre que ele ficou fora do curso. Se ela
tivesse corrigido Angie, também, conduzindo-a longe de
Will?
Ele perguntou: "O que você fez? '
"Eu não fiz nada." Amanda abandonou o caso pílula de volta
em seu bolso. "Angie desapareceu. Ela abandonou seu filho.
Nada disso deve surpreendê-lo. '
Sara perguntou: "Será que o bebê sobreviver? '
'Sim. Nunca descobri o que aconteceu com ela. Ela foi
perdido no sistema ".
A sua aplicação casamento.
Angie tinha preenchido o formulário. Eles estavam sentados
do lado de fora do escritório de inventário. O anel de
girassol já estava em seu dedo. Angie tinha lido as
perguntas em voz alta. Sobre a idade de dezesseis anos?
Certo. Já foi casado antes? Não que você saiba. Nome do
pai? Quem diabos sabe. Nome da mãe? Não importa.
Relacionada com a pretendida cônjuge-uh-oh. A caneta
arranhou o papel como ela rabiscou nas respostas.
Crianças? Não me, baby. Ela tinha rido sua profunda risada,
rouca. Não que eu saiba, de qualquer maneira. . .
Amanda disse: "A filha nasceu em janeiro. Ela seria vinte e
sete anos agora. Delilah Palmer é vinte e dois. "
Sara limpou a garganta. "Você sabe quem é o pai?
Amanda disse: 'Não é Will.
Will se perguntou se isso era verdade. Que o tempo no
porão. Eles não tinham usado preservativo. Angie não
estava a tomar a pílula. Então, novamente, Will não era o
único menino que ela levou para o porão.
Os dedos de Sara estavam em seu pulso novamente. "Seu
pulso ainda é filiforme.
Vai se afastou sua mão. Ele levantou-se. Ele olhou para as
portas duplas fechadas. Ele não tinha necessidade de ver o
corpo novamente para saber a verdade.
O anel de girassol. O carro. O sangue.
Arenque. O carro dela. O sangue dela.
Seu bebê.
Angie iria abandonar um bebê. Por alguma razão
inexplicável, Will aceita isso como prova acima de tudo.
Angie não têm a capacidade ou o desejo de cuidar de algo
todos os dias para o resto de sua vida. Auto-sobrevivência,
não empatia, tinha sido sempre seu princípio orientador. Will
tinha visto no último sábado e ele poderia facilmente ver
isso acontecendo vinte e sete anos atrás. Angie foi para o
hospital. Ela teve o bebê. Ela deixou o mais rapidamente
possível.
E agora ela estava morta.
Will perguntou Sara, "nós podemos ir para casa? '
"Sim." Ela colocou as chaves na mão. 'Vai esperar por mim
no carro. Eu estarei lá.'
Amanda trabalhou seu BlackBerry. "Vou dizer a fé para
esperar com ele. '
Will entendeu que a conversa estava indo para acontecer
entre Sara e Amanda, e que ele seria o assunto, mas ele
não têm os meios para combatê-la. Seu peito ainda estava
preso em um torno. Havia uma pedra dentro do seu
estômago.
Ele subiu as escadas. Ele enfiou a mão no bolso para limpá-
la. O que restou da pílula tinha derretido em giz. Alguns dos
Xanax tinha entrado em seu sistema. Ele estava tonto pelo
tempo que ele chegou ao final do corredor. Sua boca tinha
corajoso. Ele tentou três portas antes de encontrar a capela.
As luzes estavam apagadas, mas entre as grandes janelas e
o brilho da baixa, as fileiras de bancos eram fáceis de ver.
Ele olhou para o teto arqueado. lustres enormes pendiam
como jóias. carpete cinza alinhe o corredor entre os bancos.
O palco era plana, um púlpito para o lado. Ele adivinhou que
era como não-denominacional como uma capela podia ser.
Will tinha ido à igreja duas vezes com Sara, uma vez que na
Páscoa e uma vez na véspera de Natal. Ela não era
religioso, mas ela amava a pompa. Será que ainda se
lembrava de sua surpresa quando ela cantou junto com a
congregação. Ela sabia todas as palavras de cor.
Angie desprezado religião. Ela era um daqueles babacas
arrogantes que pensavam que todos os crentes foram
mentalmente perturbado. Ela havia sido impulsionado aqui
no porta-malas de seu carro. Ela havia sido levada para
baixo para o congelador. Seu anel de casamento ainda
estava em seu dedo. Se ela tivesse sido vivo quando o anel
foi colocado no? Se ela tivesse perguntado a pessoa com ela
para se certificar de que ela usava, mesmo na morte?
Will sentiu uma sensação de queimação no peito. Ele estava
esfregando a pele crua. Quais eram os sintomas de um
ataque de pânico? Ele não queria perguntar a Sara, porque
ela provavelmente empurrar outro comprimido em sua
boca.
Por que ela fez isso? Ela sabia que ele odiava nada mais
forte do que a aspirina. Ele odiava ainda mais que ela o
tinha visto chateado. Ele tinha agido como uma criança
patético. Ela provavelmente nunca quer ter relações sexuais
com ele novamente.
Will sentou-se nos degraus para o palco. Tirou o telefone do
bolso de trás. Em vez de googling "ataques de pânico", ele
deitou-se sobre o tapete. Ele olhou para os cristais de
espumante no lustre. O peso começou a levantar seu peito.
Seus pulmões cheios de ar. Ele estava flutuando. Este foi o
Xanax. Será que não gostou. Nada de bom saiu de perder o
controle.
Delilah Palmer. Ela poderia ter sido no clube de Rippy
quando Harding morreu. Ela poderia ter tentado salvar
Angie. Ela poderia ter levado o corpo de Angie aqui. Ela
poderia ter chamado no alarme falso para obter Belcamino
para sair, em seguida, assisti-lo trabalhar o painel de
segurança no elevador. Uma viagem até o porão. Outra
viagem de volta para cima. Ela deixa o carro de Angie aqui.
Ela caminha até o carro alugado e nunca olha para trás.
olhos de Will não ficar aberto. Ele percebeu que sua cabeça
estava onde o caixão ia durante um serviço funeral. Ele
teria que planejar o funeral de Angie. Seria mais fácil para
tê-lo aqui. Ela gostaria de ser cremado. Belcamino poderia
cuidar disso, colocá-lo em sua forma, processo ela para o
crematório.
Que viria ao funeral? Amanda e Fé, porque eles iriam se
sentir obrigado. Sara? Ele não podia perguntar a ela, mas
ela provavelmente seria voluntário. E quanto a sua mãe e
pai? Eles eram pessoas boas país. Cathy provavelmente
assar uma caçarola. Ou ela iria? Will sabia que a mãe de
Sara não confiava nele. Ela não estava errado. Ele não tinha
dito a Sara sobre o sábado. Ele não tinha contado a ela
sobre um monte de coisas.
Cops viria para o funeral. Isso é o que você fez quando outro
policial morreu, não importa se ou não aquele policial era
um bom policial ou de um mau policial ou aposentados.
Amantes iria assistir-a abundância desses. amigos-não
velhos tanto. Inimigos, talvez. O pai de seu filho. Talvez seu
filho. Vinte e sete anos de idade. Irritado. Abandonado.
Querendo respostas que Will não poderia dar.
Ele sentiu as pálpebras relaxar. A cara dele. Seus ombros.
Um estranho silêncio se estabeleceu em.
Ele estava em uma capela tranquila. Foi a meio da noite.
Angie estava morto. Isto é, quando ele deveria sentir isso: a
esmagadora perda, o vazio que Sara havia descrito. Ela
tinha sido tão zangado com ele por não ser mais devastada.
Talvez algo tinha quebrado dentro dele. Talvez essa fosse a
última parte da vingança de Angie: ela tinha desligado a
coisa dentro de Will, que era capaz de sentir.
Seu telefone tocou em sua mão. A fé foi, provavelmente,
olhando para ele. Ele respondeu: 'Eu estou na capela. "
'Sério?' Not Faith. Outra mulher, a voz baixa e fresco.
Will olhou para a tela. O identificador de chamadas foi
bloqueado. 'Quem é?'
"Sou eu, baby." Angie deu sua profunda risada, rouca. 'Você
está com saudades de mim?'
 

Uma semana antes

SEGUNDA-FEIRA, 19:22

Angie Polaski se levantou de sua mesa. Ela fechou a porta

do escritório. vozes abafadas sangrou através, algum
agente idiota de se gabar para outro agente idiota sobre o
dinheiro. Sua mão ficou envolvida em torno da maçaneta,
estrangulando-o. Ela odiava este lugar com suas crianças
ricas estúpidas. Ela odiava os secretários perfeitos. Odiava
as imagens na parede. Ela odiava os atletas que tinha
construído esse lugar.
Ela poderia ficar cego listando todas as coisas que ela
odiava.
Ela voltou a se sentar em sua mesa. Ela olhou para a tela
em seu laptop, sentindo-se como fogo real estava saindo de
seus olhos. Se o computador de maldição não tinha custado
tanto, ela teria jogado no chão e esmagou-o com o seu
calcanhar.
Ela tem seu passado. Eu tenho ele.
Angie marcada a data do e-mail que Sara tinha escrito para
sua irmã. Há oito meses. Pelo cálculo de Angie, Sara tinha
sido enroscando Will para apenas quatro meses quando
escreveu as palavras. Bastante arrogante para ela pensar
que Will era dela para a tomada.
Angie arrowed-se a reler o parágrafo.
Eu nunca pensei que poderia sentir esta maneira sobre
outro homem novamente.
Sara soou menos como um médico e mais como uma
adolescente estúpido. Parecia apropriado. Sara Linton era
exatamente o tipo de simpering, menina ignorante que você
encontraria no centro de um mini-novela-o único que olhou
melancolicamente pela janela da chuva-listada e não pode
decidir se quer ou não até à data o vampiro ou um
lobisomem . Enquanto isso, o chamado mau menina, a
menina que foi divertido em festas, o que lhe daria a melhor
foda de sua vida, foi relegado para um canto, obrigado a
acabar vendo o erro de seus bad-girl maneiras apenas antes
de tomar uma estaca no coração.
Eu tenho ele.
Angie bateu o laptop fechado.
Ela não deveria ter clonado laptop de Sara. Não porque era
errado, foda-se, mas porque ele era uma tortura lendo o
lento processo de Sara se apaixonando por Will.
Havia literalmente centenas de e-mails a partir do último
ano e meio. Sara escreveu para sua irmã mais nova de
quatro ou cinco vezes por semana. Tessa escreveu de volta
com a mesma frequência. Eles falaram sobre suas vidas em
detalhes entorpecente. Eles reclamaram sobre sua mãe.
Eles brincou sobre seu pai distraído. Tessa fofocavam sobre
as pessoas que vivem na sujeira Town, ou onde quer que
diabos ela era um missionário. Sara falou sobre seus
pacientes no hospital e novas roupas que ela tinha
comprado para Will e como ela tinha tentado um novo
perfume para Will e que ela tinha que ter um amigo médico
para escrever-lhe uma prescrição por causa de Will.
Se não fosse por qualquer outra coisa, Angie desprezado
Sara, porque ela tinha feito que ela tem para o Google as
palavras "cistite de lua de mel '.
Angie não tinha sido capaz de tolerar a, bullshit apaixonado
pegajosos por muito tempo. Ela tinha desnatado frente
através dos e-mails, à procura de pistas que o cheiro de
carro novo foi vestem fora. Will estava longe de ser perfeito.
Ele tinha o hábito de pegar tudo o que você colocar para
baixo, de guardá-lo antes de você terminar de usá-lo. Ele
teve que corrigir imediatamente qualquer coisa que estava
quebrado, não importa que hora do dia que era. Ele flossed
os dentes muito. Ele deixaria uma folha de papel higiênico
no rolo, porque ele era muito barato para desperdiçá-la.
Teve a noite mais perfeita noite passada, Sara tinha escrito
no mês passado. Meu Deus, que o homem.
Angie levantou-se da cadeira. Ela foi até a janela. Ela olhou
para Peachtree. Evening hora do rush. Carros foram
arrastando ao longo da estrada obstruída. Ela sentiu uma
dor em suas mãos. Ela olhou para baixo. Suas unhas
estavam cavando em suas palmas.
Era isso o que ela sentia ao ser ciumento?
Angie não esperava que Sara para ficar por perto. As
mulheres gostam que não gostava de coisas sujas, e Angie
tinha repetidamente deixado claro que a vida de Will era
confuso. O que ela não esperava era que Will iria lutar por
Sara para ficar. Angie tinha assumido a outra mulher era
uma ninharia, algo Will tinha sido coagido a tentar, mas
nunca iria desfrutar, como o tempo Angie lhe tinha falado
em comprar um par de sandálias.
Então ela os tinha visto juntos no Home Depot.
Era início da primavera, então talvez há cinco meses. Angie
estava na loja comprando lâmpadas. Will e Sara tinha
orientado a entrada, por isso até pontas de cada um dos
outros que não tinham visto Angie pé cinco pés de
distância. Eles estavam de mãos dadas, balançando os
braços para trás e para a frente em um amplo arco. Angie
os tinha seguido para a seção de jardinagem. Ela tinha
estado no corredor ao lado ouvindo-os falar sobre mulch,
porque é assim que tedioso suas vidas eram.
Sara tinha oferecido para obter um carrinho de compras.
Will pegou o saco e jogado-o no ombro.
Querida, Sara tinha dito. Olhe o quão forte você é.
Angie esperava por Will dizer a ela para dar o fora, mas ele
não tinha. Ele tinha rido. Ele tinha enganchado o braço em
volta da cintura dela. Sara tinha aninhou seu pescoço como
um cão. Eles tinham arrastou-a olhar para flores e Angie
tinha quebrado cada lâmpada ela tinha em sua cesta.
'Polaski?' Dale Harding estava na porta. Seu terno foi
enrugada. Os botões de sua camisa tensas em torno de seu
intestino. Ela sentiu o desgosto de costume, ela sempre se
sentiu em torno de Dale-não por causa de seu peso ou o seu
desleixo ou que ele tinha vendido a sua própria filha para
alimentar seu hábito de jogo, mas porque Angie nunca
poderia odiá-lo tanto quanto ela queria.
Ele disse, 'Partido prestes a começar. "
'Os seus olhos são amarelos.'
Ele encolheu os ombros. "É o que acontece."
Dale estava verificando. Ambos sabiam disso. Eles não falar
sobre isso. 'Como é Dee?
"Ela está bem. Fora do armário.'
Ambos sorriu para o duplo sentido. Delilah tinha rebentado
fora do seu último clínica de reabilitação, de modo Dale
tinha decidido a maneira mais rápida para secar-la foi o de
trancá-la em seu armário.
Ele disse, 'Eu tenho que linha em um documento que vai
dar-lhe um roteiro legal para o Suboxone.
"Bom", disse Angie. A droga de manutenção foi a única
coisa que manteve Delilah off heroína. Por causa de
regulamentos do governo, era difícil de encontrar. Angie
tinha sido marcando-lo através de um revendedor que ela
não fez muito fundos, bancos em Dale morrer em breve
para que ela pudesse parar e cumplicidade seu viciado inútil
de uma filha. Esposa. Tanto faz. "Você falou com o
advogado?
'Sim, mas I-'
Sua resposta foi cortado por aplausos alto. rolhas de
champanhe estourou. música rap pulsou através de cada
alto-falante no escritório. A festa tinha começado.
Ambos sabiam que Kip Kilpatrick estaria olhando para eles.
Dale se afastou para que Angie poderia ir em primeiro lugar.
Ela alisou a saia enquanto ela andava. Os saltos altos
estavam matando seus pés, mas ela seria condenado se ela
não estava indo para ir de igual para igual com os jovens
cadelas no escritório. Todos eles foram tão sem noção, seus
rostos sem forro e lábios carnudos contorcendo em
confusão quando Angie teve de se inclinar sobre a pia no
banheiro para que ela pudesse chegar perto o suficiente
para o espelho para reaplicar o seu delineador. Não havia
alegria em dizer-lhes que eles estavam indo para ser
quarenta e três, um dia, porque quando esse dia chegou,
ela já estaria em uma casa de repouso.
Ou morto.
Talvez Dale tinha razão. Muito mais fácil para sair em seus
próprios termos. Ele provavelmente teria feito isso muito
mais cedo se não fosse por sua filha inútil. Havia algo a ser
dito sobre a vida sem crianças.
"Não é a minha menina." Kip Kilpatrick estava parado no
topo da escadaria de vidro flutuante. Como de costume, ele
tinha uma bola de basquete nas mãos. O cara não poderia ir
a qualquer lugar sem a maldita coisa. Ele disse, 'Eu preciso
de você depois disso. Meu escritório.'
"Vamos ver." Angie passou por ele. Ela verificou a sala,
procurando um rosto familiar. Nenhum dos grandes nomes
haviam chegado ainda. A maioria era de vinte e poucos
anos em ternos magros beber Cristal como se fosse água.
Ela viu um modelo de arquitetura em grande escala sob o
sinal de LED. Isso foi o que o partido era tudo. As últimas
peças do negócio All-Star tinha finalmente chegado juntos.
Eles estavam indo para quebrar a terra em exatamente
duas semanas. Angie olhou para o modelo de vidro fechado.
armazéns convertidos. de compras ao ar livre. Bomboneria.
Cinema. mercado dos fazendeiros. restaurantes chiques.
discoteca abandonada de Marcus Rippy.
Abandonado não mais. A equipe iria em uma semana a
partir de agora para embelezar o lugar. O clube ancorado no
Complexo All-Star, um empreendimento quase três bilhões
de dólares que todas as grandes estrelas da agência tinha
investido. E algumas das pequenas estrelas, também.
Kilpatrick estava em dez milhões. Dois outros agentes
tinham investido metade disso. Depois, houve a equipe de
advogados, um desfile internacional de sanguessugas que,
tanto quanto Angie podia ver, eram vale cada centavo
parvos.
Will tinha tentado quebrar os advogados de um mês atrás e
sair perdedor. Angie tinha sido torcendo por ele. Ela
realmente tinha sido. Ele havia enfrentado todos eles sobre
a mesa estranhamente grande conferência, fazendo seu
melhor para obter qualquer tipo de resposta. Marcus e
LaDonna Rippy eram quase secundário. Toda vez que Will
abriu a boca, Marcus olhou para os advogados e os
advogados girou a resposta em uma espécie de jargão
bonita que apenas um marciano ou um político poderia
entender.
Angie tinha visto a coisa inteira a partir do seu escritório no
andar de baixo. Will não tinha idéia de que tudo na sala de
conferências foi gravado. Ele certo como a merda não sabia
que ela estava por perto. Em sua tela, ela podia vê-lo
olhando mais e mais frustrado como os advogados jogou
fora mais e mais obstáculos. Todos Angie podia fazer era
sacudir a cabeça. Pobre coisa. Ele estava fazendo perguntas
Marcus quando ele deveria ter falado com LaDonna.
'Ei, boneca. "Laslo foi encostado a uma mesa. Uma flauta de
champanhe estava em sua mão. Ele estava vestindo suas
habituais calças pretas apertadas e camisa. O olhar não era
ruim. Ele tinha um corpo fantástico. E um nariz mal-
intencionado para a moda. Ele olhou para seus sapatos.
'Quanto?'
"Cinquenta", ela disse, irritado que ele tinha percebido que
eles eram imitações. Graças ao seu trabalho, ela finalmente
teve dinheiro suficiente no banco para comprar a coisa real,
mas eles não eram tão confortável quanto as falsificações e
sua volta só poderia tomar tanto em pé ao redor, antes de
começar a ter espasmos.
Ele disse: 'Temos que coisa mais tarde.'
'Kip já me sinalizado.
Laslo tomou um gole de champanhe. Ambos assistiram Kip
jogando o basquete no ar. Seus olhos estavam na porta do
lobby. Ele era como uma colegial apaixonado. Como Sara
Linton esperando por Will voltar para casa.
Meu coração salta no meu peito toda vez que ouço a chave
na porta.
'Yo'. Laslo estalou os dedos. "Você está aí? '
Ela pegou o copo e bebeu o champanhe. 'O que Kip quer?'
Laslo silenciou o dedo aos lábios e se afastou.
'Minha senhora?' Um garçom de boa aparência ofereceu-lhe
uma bandeja de taças de champanhe.
Angie não tinha idade suficiente para ser um Damm
senhora Deus. Ela pegou um copo da bandeja. Ela
atravessou a sala, escolhendo seu caminho após o
Snotleighs e Bratleighs que formavam a equipe de Gestão
110 Sports.
Cinco meses atrás, ela tinha aproveitado Dale Harding para
um trabalho. Ele tinha sido o seu habitual auto idiota sobre
isso, mas Angie sabia como ser um idiota, também. Ela
disse-lhe que ela precisava de dinheiro para pagar o seu
revendedor. Ele tinha acreditado nela, porque a vida de Dale
estava cheio de comerciantes e corretores que tomaram
interesse com seus punhos. Angie nunca tinha tido um
problema dealer. O que ela tinha era um problema Kip
Kilpatrick. Ela precisava de um caminho em círculo interno
do agente, e Dale foi idealmente equipado para
compreender a experiência que Angie poderia trazer para a
mesa.
Muitos dos clientes da Kip eram da rua. Eles perderam as
meninas que usavam para se divertir. Angie sabia que essas
meninas. Ela entendeu como seus hábitos estavam
moendo-los no chão. Recuando do tubo ou agulha um
pouco, limpar um pouco, e deixar um jogador de basquete
rica mostrar-lhes um bom tempo era um inferno de muito
mais fácil em seus corpos do que jogando para baixo no
banco de trás de vinte carros diferentes a cada dia. E se
colocar um pouco de dinheiro no bolso de Angie, tanto
melhor.
Que tinha acabou por ser a parte mais fácil. círculo íntimo
de Kip era uma porca mais difícil de quebrar. O agente tinha
mantido Angie no comprimento do braço. Ele tinha Laslo.
Ele tinha Harding. Ele não precisa de algumas grandes
cabeças rebentando para ele. Tudo isso mudou no dia Angie
correu para o mau final de LaDonna Rippy.
A reunião foi um acidente fortuito. Angie estava sentada em
frente a Kip na mesa de vidro que ele usou como uma
secretária. Eles estavam discutindo a compensação para
uma menina que tinha tido um pouco áspero de um dos
jogadores de Kip. A negociação estava enrolando para baixo
quando LaDonna tinha batido a porta aberta. A esposa de
Rippy foi um Amazon, o tipo de mulher que não tinha medo
de puxar a arma carregada que guardava em sua bolsa. Ela
era louca por algo Angie não conseguia mais lembrar.
LaDonna ficou com raiva sobre um monte de coisas. Angie
tinha sugerido uma solução, LaDonna tinha ido embora
menos chateado, e Kip tinha pedido Angie no local, se ela
queria um trabalho mais permanente.
Angie não queria uma coisa permanente, mas ela sabia que
Marcus Rippy tinha sido acusado de estupro e ela sabia que
Will estava trabalhando do outro lado do caso.
Falar sobre romântico. Sara poderia elogiá-lo para levantar
um saco estúpido da sujeira, mas ela não podia entregar-lhe
provas numa bandeja de prata que quebrou o seu caso.
Isso tinha sido o plano inicial de Angie, pelo menos. Ela
tinha honestamente destinado a ajudar Will. Então ela tinha
visto como muito mais lucrativo seria para ajudar o caso ir
embora. Olhando depois que Will não colocar comida na
mesa. Subornando algumas testemunhas havia nada que
ela não tinha feito antes. Se Angie não estava disposto a
fazê-lo, Harding teria, e se Harding não tinha, então Laslo
teria entrou. Quando você olhou para ele dessa forma, era
dever patriótico de Angie para garantir que o trabalho foi a
uma mulher.
O quarto começou a silenciar. Marcus Rippy estava aqui.
LaDonna estava ao seu lado. Seu longo cabelo loiro estava
enrolado apertado, drapeados sobre os ombros. Ela deve ter
ficado Botoxed esta manhã. pontos vermelhos minúsculos
mostrou através do pó quase branco que ela usou para
cobrir cicatrizes de acne. Ela parecia chateado, mas que
poderia ser de uma cirurgia plástica recente. Ou pode ser
apenas sua disposição geral. Ela tinha muito a ter raiva.
Marcus tinha sido sua namorada no colegial. Casaram-se
aos dezoito anos. Ela estava grávida aos dezenove anos. Por
essa altura, ele já estava saindo com ela, atraídos para as
mulheres que foram atraídas para a sua fama.
Claro, LaDonna tinha sido ignorante sobre as outras
mulheres. Pelo menos nesse ponto. Ela começou a trabalhar
como empregada de hotel quando Marcus participou Duke
em uma bolsa integral. Devido a rigorosas regras de
elegibilidade NCAA, seu salário era a única coisa que tinha
mantido a família à tona. Havia um monte de altos e baixos
nesses primeiros anos, incluindo um ferimento quase
terminando a carreira que lhe custou sua bolsa de estudos e
manteve-o fora de seu primeiro esboço.
LaDonna tinha estado por seu homem. Ela tinha tomado um
segundo emprego, depois um terceiro. Marcus tinha
treinado o seu burro fora e voltar para o que foi considerado
um dos shittiest estações do segundo ano da história. Ele
quase foi cortado do time, mas então algo aconteceu. Ele
encontrou o seu groove. Ele cresceu um pouco. Ele teve
outro filho até então, e uma mãe doente que precisava de
cuidados paliativos, e um pai que queria fazer as pazes.
Marcus Rippy tinha se transformado em um superstar e,
finalmente, o trabalho duro de LaDonna pagou.
Sua volta da vitória durou uma temporada. Esse é o tempo
que levou para Marcus para subir ao topo novamente. As
capas de revistas e endossos seguido, assim como toda a
sua outra merda. Através de tudo isso, LaDonna mantido o
ato Tammy Wynette, que está por seu homem. Ela tinha
ficado por Marcus quando TMZ publicou fotos dele com
vários jovens atrizes. Ela tinha-se-lhe quando ele foi
acusado de estupro, tanto o tempo Will conhecia e o tempo
que ele não o fez. E agora ela estava de pé por ele como a
recepcionista loira pendurado em seu braço como caramelo
na feira.
Angie colocou seu copo enquanto ela corria pelo meio da
multidão. Ela tinha a mão ao redor da cintura da loira, suas
unhas cavando na pele do braço da menina, antes de
LaDonna poderia notar.
Angie disse para a menina: 'Você tanto como olhar para ele
de novo, sua bunda vai estar na rua. Entendido?'
A menina compreendido.
"Desculpe-me, por favor? 'Ditmar Wittich bateu com o anel
de dedo mindinho no lado de sua taça de champanhe. Ele
olhou ao redor da sala, à espera de silêncio. Ele veio
rapidamente. O advogado tinha chegado Marcus Rippy fora
de uma acusação de estupro sério. Sua empresa tinha
reunido o negócio All-Star. Ele fez mais dinheiro do que
jamais poderia ser colocado no sinal de LED, e através da
bondade do Senhor Jesus, ele ia deixar o povo reunido
compartilhar na confecção de ainda mais riqueza.
Ele disse, 'Eu gostaria de propor um brinde, por favor.'
Todos levantaram as taças. Angie cruzou os braços.
"Em primeiro lugar devo dizer que estamos muito satisfeitos
que os problemas de Marcus têm sido tratadas." Ele sorriu
para Marcus. Marcus sorriu de volta. LaDonna olhou para
Angie e revirou os olhos. "Mas hoje é uma celebração da
nossa nova colaboração entre One-Ten, os nossos parceiros
internacionais, e alguns dos maiores atletas do mundo já
conheceu."
Ele continuou falando, mas Angie não estava interessado.
Ela olhou ao redor da sala. Harding estava bebendo
champanhe, porque ele não era amarelo suficiente. Laslo foi
esgueirando no canto. Kip estava jogando com sua bola.
mais das estrelas maiores Two tinha chegado. Eles ficaram
na parte de trás, elevando-se sobre os mortais na sala, suas
mulheres lindas em seus lados.
Foi quando Angie viu.
Reuben e Jo Figaroa. Fig não era a maior estrela, mas ele era
o único que Angie estava interessado em. Em seis pés oito,
ele era fácil de pegar fora da multidão. Sua esposa era mais
difícil de encontrar, principalmente porque ela trabalhou
para permanecer nas sombras. Jo era pequena em
comparação com a maioria das esposas dos jogadores. Ela
foi construída como uma bailarina. Não Misty Copeland, mas
as bailarinas da velha escola que estavam tais waifs wispy
que eles poderiam virar de lado e desaparecer.
Que era, obviamente, o que Jo estava tentando fazer agora.
Ela ficou ao lado do marido, sem tocá-lo, seu corpo se virou
em um ângulo enquanto ela olhava para o chão.
Angie tomou a rara oportunidade de estudar a menina. Seu
cabelo castanho encaracolado. Seus traços perfeitos. Seu
gracioso pescoço e ombros elegantes. Ela tinha poise. Isso
foi o que fez você notá-la. Jo estava tentando desaparecer,
mas ela não entendeu que ela era o tipo de mulher que
você não podia tirar os olhos de.
'Jesus, Polaski.' Harding deu uma cotovelada Angie nas
costelas. 'Por que não pedir o seu número?
Angie sentiu suas bochechas ir quente.
'Puta doente. "Ele deu uma cotovelada-la novamente. "Ela é
um pouco mais jovem do que o seu habitual.
"Foda-se." Angie caminhou através do quarto para ficar
longe dele. Ela ainda podia ouvi-lo rindo sua antiga risada
pervertido mesmo com cinquenta pessoas entre eles.
Ela encostou-se à parede. Ela observou Ditmar terminar o
seu brinde. Ele fez essa coisa alemão onde ele tinha que
olhar para toda a gente no olho. Ele fez isso com Marcus.
Ele fez isso com LaDonna. Ele fez isso com Reuben Figaroa.
Ele não podia fazer isso com Jo. Ela estava olhando para
baixo em sua taça de champanhe, não beber. Sua mão
estava em seu pescoço, os dedos brincando com uma
corrente de ouro simples. Havia algo de trágico sobre sua
beleza que partiu o coração de Angie.
Talvez Dale Harding queria foder sua filha.
Angie só queria ter certeza de que o dela estava bem.
SEGUNDA-FEIRA, 20:00

Angie estava sentada sozinha no sofá gigante no escritório

de Kip. As luzes estavam apagadas. O andar de cima
partido estava enrolando para baixo como as pessoas
dirigiu-se para o jantar. Seus sapatos estavam no chão. Um
copo de uísque estava em sua mão. Ela podia ouvir o
zumbido constante de tráfego serpenteando pelo Peachtree.
Segunda-feira à noite. As pessoas ainda queria sair. Havia
clubes, shoppings, restaurantes. Os ricos e famosos olhando
para ver e ser visto.
110 Sports Management foi localizado no centro de
Buckhead. Metade de uma milha ao norte, você pode
encontrar um dos mais caros códigos postais no país.
Alastrando mansões com casas de hóspedes e piscinas de
tamanho olímpico. segurança privada. portões de ferro
pesados. atletas Mega-estrelas. astros do rap. Música
pessoas. senhores da droga que vivem ao lado de gestores
de fundos de hedge e cardiologistas.
Desde os anos setenta, Atlanta tinha sido uma meca para os
de classe média afro-americanos. Médicos e advogados das
faculdades historicamente negras se formou e decidiu ficar
por aqui. Um monte de atletas profissionais de outras
cidades mantido casas na cidade. Eles queriam que seus
filhos para ir para escolas privadas que compreenderam que
a única cor que importava era verde. Essa foi a grande coisa
sobre Atlanta. Você poderia fazer o que quisesse, desde que
você tinha o dinheiro.
Angie tinha um monte de dinheiro agora, pelo menos em
relação ao que ela geralmente mantidos em sua conta
bancária. Havia os cheques que ela recebeu de Kip cada
duas semanas, ea mudança do bolso, ela fez fora das
meninas.
Nada disso fazia feliz.
Para contanto que ela pudesse se lembrar, Angie tinha
sempre apenas olhou para o futuro. Nada poderia ser feito
sobre o passado, e mais frequentemente do que não, o
presente era muito merda para contemplar. Preso com o
cafetão de sua mãe? Temporário. Transportado para outro
lar adotivo? Apenas por agora. Vivendo na parte de trás de
seu carro? Não por muito tempo. Tempo é o que manteve a
avançar. Na próxima semana, no próximo mês, no próximo
ano. Tudo o que tinha a fazer era continuar correndo,
procurando manter em frente, e, eventualmente, ela
transformar esse canto.
Só agora que ela virou a esquina, ela descobriu que não
havia nada lá.
O que as mulheres normais quer que Angie não já tem?
Um lar. Um marido. Uma filha.
Como tudo mais, ela já tinha uma filha que ela tinha jogado
fora. Josephine Figaroa tinha vinte e sete anos de idade.
Como Angie, ela poderia passar por Eastern branco ou preto
ou Latina, ou mesmo Médio, se ela queria assustar as
pessoas em um avião. Ela era magra. Muito fino, mas talvez
que veio com o território. As outras mulheres na equipe
foram sempre limpeza ou dieta ou indo para aulas de
spinning ou cirurgiões plásticos para fazer as coisas sugado
e encheu e preso de volta para que pudessem competir com
as groupies que invadiram seus maridos. Eles não precisam
ter incomodado. Seus maridos não foram atraídos para as
groupies, porque eles eram mais quente do que suas
esposas. Eles foram atraídos para eles, porque eles eram
groupies.
Foi um inferno de muito mais divertido estar com alguém
que pensei que você fosse perfeito do que era estar com
uma mulher que não iria colocar-se com sua merda.
Angie não sabia que tipo de esposa Jo era. Apenas duas
vezes ela tinha sido no mesmo quarto com sua filha, ambas
as vezes em 110 escritórios, ambas as vezes de uma
distância, porque ambas as vezes Reuben tinham estado lá.
Ele se elevou sobre sua esposa, irradiando uma confiança
tranquila. Jo parecia gostar disso. Ela se inclinou em sua
sombra. Ela manteve os olhos para baixo, recatada, quase
transparente. A melhor palavra que veio à mente foi
obediente, que chateado Angie fora, porque essa menina
tinha seu sangue e que o sangue nunca tinha tido ordens de
ninguém.
Kate.
Isso é o que Angie tinha pensado que ela iria chamar sua
filha. Como Katharine Hepburn. Como uma mulher que
soube manter-se. Como uma mulher que teve o que queria.
O que Jo quer? A julgar pelo seu comportamento, parecia
que ela desejava nada mais do que o que ela já teve. Um
marido rico. Uma criança. Uma vida fácil. A dolorosa
verdade era que Jo era comum. Ela tinha assistido a uma
pequena escola secundária fora do Griffin, Georgia. Ela
tinha sido inteligente o suficiente para entrar na
Universidade da Geórgia, mas não inteligente o suficiente
para se formar. Angie queria acreditar Jo havia abandonado
porque ela era um espírito livre, mas a matemática não
apoiá-lo. Ela tinha deixado a escola por um homem. Oito
anos atrás, ela havia se casado com Reuben Figaroa. Ele era
dois anos mais velho que ela e já no NBA. Sua reputação era
a de um jogador focado no laser. Fora da quadra, ele foi
muitas vezes descrito como reservado, cerebral. Ele não foi
para o Flash. Ele estava prestes a fazer o trabalho direito e
ir para casa para sua família. Aparentemente, isso foi o que
Jo queria. Ela seguiu para Los Angeles e Chicago e agora ela
tinha voltado com ele de volta para seu estado de origem.
Eles tiveram um filho, um menino, de seis anos de idade,
chamado Anthony.
Este foi onde a informação acessível ao público em Jo
Figaroa terminou. Apesar da sua idade, Jo não estava em
mídia social. Ela não era um marceneiro. Não houve grupos
com os quais ela estava envolvida. Ela não ir a festas a
menos que fossem para o trabalho do marido. Ela não se
fundir com as esposas. Ela não fez almoço. Ela não passear
no shopping ou sair no ginásio. A única maneira Angie foi
capaz de localizá-la em tudo foi através de seu marido.
Há um ano, um alerta de Google tinha aparecido na
alimentação de Angie. Reuben 'Fig' Figaroa foi se juntar à
equipe de Atlanta. De acordo com o artigo, o movimento era
lateral, o tipo de coisa que poderia prolongar a carreira de
Reuben por mais alguns anos.
Como tinha Angie sentiu quando leu a notícia? Irritado em
primeiro lugar. Ela não queria que a tentação. Apenas uma
cadela delirante iria aparecer na vida de Jo vinte e sete anos
após o afundamento ela. É por isso que Angie tinha
prometido deixá-lo sozinho. Não seria bom sair de tentar
inserir-se em mundo pacífico de sua filha.
Mas então houve um segundo alerta do Google: o Figaroas
havia se mudado para Buckhead.
E um terceiro: Reuben Figaroa sinais com 110 Sports
Management.
Foi quando Angie tinha finagled um emprego através de
Dale Harding, prometendo-lhe alguns favores porque sabia
que favores eram a única coisa Dale necessário.
Por quê?
Angie não era um para introspecção. Reação foi mais a sua
coisa.
E curiosidade.
Ela tinha sido rastreamento Jo fora e sobre por quase vinte
anos. verificação de antecedentes, pesquisas na internet e
até mesmo um par de detetives particulares. À primeira
Angie queria saber quem tinha adotado sua filha. Que era
uma curiosidade natural. Quem não gostaria de saber? Mas
como tudo na vida de Angie, não foi o suficiente. Ela tinha
que ter certeza os pais de Jo eram boas pessoas. Então ela
tinha que saber mais sobre o marido de Jo. Então, ela queria
saber quem os amigos de Jo eram, como ela passava o
tempo, o que ela fez com todas as horas em seu dia.
Ávido. Aquela era uma palavra melhor. Angie fez tudo isso
porque ela era ganancioso. Era a mesma razão pela qual ela
não poderia tomar apenas um comprimido, uma bebida, um
homem.
Ela não ia explodir a vida de Jo. Essa era uma promessa. Por
agora, para hoje, tudo o que Angie queria era ouvir a voz de
sua filha. Ela queria ver se o teor foi o mesmo. Se Jo
compartilhada sentido obscuro de Angie de humor. Se ela
estava feliz como ela deve ser, porque ela tinha evitado o
maior bala de sua vida no dia em que Angie tinha trancada
para fora de sua cama de hospital.
Duas vezes na mesma sala. Duas vezes Jo ficou em silêncio
por seu marido.
A menina não olhar para Reuben Figaroa muito, e que
incomodou Angie. Depois de oito anos de casamento, não
deve haver olhos arregalados, mas algo estava fora lá.
Angie sentiu em seu intestino. Ela não tinha trabalhado para
Kip muito tempo, mas você não precisa de uma
apresentação do PowerPoint para entender as esposas dos
atletas. Tudo o que tinham era o que seus maridos fez com
uma bola de basquete. LaDonna sempre cantou um dia
depois de Marcus fez algo extraordinário na quadra. Da
mesma forma, ela era um inferno nos saltos se Marcus
perdeu um importante tiro.
Não tanto com Jo e Reuben. Quanto mais atenção que o
marido ficava, mais parecia que Jo queria desaparecer.
E o mais estranho foi, Reuben Figaroa estava recebendo
muita atenção. Angie não entender a terminologia, mas,
aparentemente, a posição da equipe de Reuben não era
sobre a glória, mais de um moedor do que um jogador de
fuga. De alguma forma, ele conseguiu tornar-se
indispensável na quadra, o cara que estava disposto a
assumir uma falta ou bater algumas cabeças ou o que fosse
preciso para se certificar de Marcus Rippy marcou a cesta.
Todo mundo ganha quando Marcus Rippy marcou uma
cesta.
Reuben foi o quebra-cabeça que Angie precisava descobrir.
Não havia muitas peças para montar. Raramente, ele não
procurou atenção. Ele não ir a clubes ou aberturas de
restaurante. Ele ativamente evitado a imprensa.
Entrevistadores sempre atribuiu sua reserva tímido para
uma gagueira na infância. Sua experiência foi tão inócuo
como Jo. De cidade pequena escola em Missouri, passeio
completo para Kentucky, late-round draft da NBA, carreira
medíocre até que ele foi polvilhado com a magia Rippy.
Nada disso deu grande insight. A única coisa que fez
Reuben ficar fora era que ele era branco em um esporte
dominado por homens negros.
Ele fez Angie não é bom saber que Jo tinha se casado com
um homem que se parecia com o pai.
Angie colocou o copo sobre a mesa. Ela olhou pela janela
para o céu escuro. Dez bolas de basquete foram alinhados
na borda. bolas de campeonato, ela imaginou, mas Angie
deu nem uma merda sobre esportes de qualquer tipo. Todo
o conceito de homens perseguindo uma pequena bola para
trás e entediado às lágrimas. Ela particularmente não
encontrar os jogadores atraente. Se ela queria foder um
homem alto, magro, com perfeita abs, ela poderia ir para
casa para o marido.
Pelo menos ela sempre pensou que podia. Will tinha
esperado por ela. Essa era a sua coisa. Angie iria embora.
Ela teria um pouco de diversão, em seguida, um pouco mais
divertido, então um pouco de muita diversão, o que exigiria
ela vai voltar para Will para que ela pudesse recarregar. Ou
se esconder. Ou o que ela precisava fazer, a fim de redefinir
a si mesma. Isso era o que Will era para isso. Ele era seu
porto seguro.
Ela nunca tinha antecipado que um bote ruiva porra iria
ancorar em suas águas calmas.
Angie conseguiu. Ela viu a atração. Sara era uma boa
menina. Ela era inteligente, se ser inteligente dessa forma
importava. Ela foi levantada-milho, de uma boa família. Se
uma mulher assim te amei, então isso significava que você
era normal também. Angie podia ver onde Will seriam
atraídos para a salubridade do Sara. Ele sempre foi um tal
freakish goody-two-shoes. Voluntariado para ajudar a Sra
Flannigan na casa. Cortar a grama dos vizinhos. Ele queria
fazer bem na escola. Ele estudou seu rabo largo. Ele sempre
tentou para o crédito extra. Exceto por ser retardado, ele
provavelmente teria sido uma estrela estudante.
Quebra meu coração que ele é tão envergonhado de sua
dislexia, Sara tinha dito a Tessa. A ironia é que ele é um dos
homens mais inteligentes que eu já conheci.
Angie perguntou se Will sabia que Sara estava conversando
com sua irmã sobre o seu segredo. Ele não seria feliz. Ele
estava envergonhado por um motivo muito bom.
As luzes do teto piscaram. Angie olhou para o teto. Ela
observou as lâmpadas fluorescentes despertar para a vida.
Harding caminhou até a geladeira bebida e tirou uma
garrafa de Bankshot. Ele se sentou no lado oposto do sofá.
Seus olhos eram mais amarelo do que o branco. Sua pele
era a textura e cor de uma folha de secador.
"Jesus", disse Angie. "Quanto mais tempo você tem? '
"Muito tempo." Ele agarrou-a Scotch. Ela o viu coroar o copo
com a bebida energética radioativo para o futuro.
Ela disse, 'Esse material vai te matar. "
"Aqui está esperando."
Ambos ouviram uma bola de basquete quicando contra a
telha de mármore. Ambos fez uma careta.
'Onde está Laslo? ", Perguntou Kip.
"Aqui." Laslo estava bem atrás dele. Ele tinha um olhar
ácido em seu rosto. Angie tinha aproveitado um favor para
um auge em folha do cara. Laslo Zivcovik era pequeno,
compacto, mas ele era bom com uma faca e ele não tinha
hesitações sobre seu uso. Ele tinha feito uma temporada na
cadeia para cortar o rosto de uma menina, mas o tempo
pesada tinha vindo de uma briga de faca fora de um bar.
Alguém tinha ido parar no hospital. Alguém tinha ido parar
no necrotério.
E agora Laslo foi em Atlanta com a faca.
"Tudo bem, senhores. 'Kip realizada a bola debaixo do braço.
Ele pegou uma pasta preta de sua mesa. "Nós temos um
problema."
Dale se inclinou e se serviu para a tigela de amendoins.
"Rippy estuprar outra delator?
Kip parecia irritado, mas ele não mordeu a isca. "Eu não sei
se vocês notaram esta noite, mas LaDonna estava mais
irritado do que de costume."
Laslo gemeu. Ele sentou-se na cadeira em frente Angie. 'O
que está ferida-la neste momento?'
Angie adivinhado, 'Seu marido traindo?'
Harding disse: 'Você se o banco, você tomar a palmada.
Todos, mas Angie riu. Eles nunca consegui-lo, esses caras.
Eles pensavam que as mulheres só queriam dinheiro.
Ela perguntou Harding, "Você foda Marcus Rippy de talão de
cheques de LaDonna?
"Não é que o trabalho de Kip?
"Cale a boca, idiota. 'Kip estava tão longe no armário ele
praticamente viveu em Nárnia. 'Lembre-se que nós somos. "
Harding assentiu. 'Tudo certo. Entendi.'
Todos eles tem. atletas 110 da era multi-milionários de jato,
mas eles também eram meninos de cidade pequena cujas
mamas eles tinham arrastado à igreja todos os domingos.
Sua religião pulado adultério série e fumar maconha e parou
mortos em dois caras fazendo uns aos outros.
Laslo disse: 'O que ela está fazendo? "Ele quis dizer
LaDonna. Ele estava tentando orientar as coisas de volta
nos trilhos. 'Ela descobrir sobre a menina? "
"Que garota? 'Harding estava prestando atenção agora.
"Marcus tem um pouco de jogo em Las Vegas. Não é isso.
'Kip jogou a pasta de arquivo em preto sobre o sofá ao lado
de Angie.
Ela não pegá-lo.
Kip disse: 'É Jo Figaroa.'
O coração de Angie fez uma agitação estranha. Ela nunca
tinha ouvido alguém dizer o nome de Jo em voz alta antes.
Tinha um tipo de música a ele.
Kip disse, 'Polaski?
Ela trabalhou para manter sua expressão neutra quando
pegou a pasta. A primeira página tinha uma fotografia de Jo.
Seu cabelo estava mais curto. Ela estava segurando um
menino pequeno em seus braços. Ela estava sorrindo. Angie
nunca tinha visto seu sorriso filha antes.
Harding escovado poeira de amendoim fora de seu laço. 'Ela
popping pílulas de novo?'
"Ela é um viciado?" Angie sentiu uma bomba de lâmina de
barbear através de seu coração. 'Quão mais?'
'Teve mais puxado na escola para um DWI. Eles
encontraram uma pilha de roteiros em seu porta-luvas.
Valium, Percocet, codeína. '
Angie folheou verificação de antecedentes de Jo. Ela
encontrou um registro de prisão juvenil. Não houve menção
de prescrições ilegais.
Harding explicou, "O pai dela tinha algum ritmo com a força
local. Ele entendeu colidido. Ela fez algum serviço à
comunidade. Todo mundo tem pago.
'Como você sabe?'
"Conversei com o AO. '
O policial que o prendeu. Angie verificou o endereço no
relatório. Thomaston. Um policial de cidade pequena seria
capaz de ocultar provas, mas que seria necessário mais do
que um pagamento.
'Tanto faz. As drogas não são o problema dela. 'Kip tinha
trocado seu basquetebol por um Bankshot. Ele torceu a
tampa e jogou-o na lixeira. "É Marcus."
"Marcus? 'Angie olhou para cima a partir do arquivo. Ela
tentou manter seu tom de conversa, mas o pensamento de
Marcus Rippy farejando sua filha a fez querer rasgar seu
rosto fora. 'O que ele tem a ver com ela?
"Eles cresceram juntos. Ele é a razão que ela conheceu seu
marido. 'Kip disse isso como se todo mundo já sabia. "Cristo,
Polaski, não Você já leu alguma coisa?
"Não se tem a ver com o esporte."
Harding explicou, "Rippy cresceu em Griffin. Ele e Jo teve
algum tipo de besteira "verão-lovin no acampamento Bíblia
júnior. Fast-forward para seu último ano. Ele estava sendo
muito observado. Algumas equipes enviou jogadores para
baixo para conquistá-lo. stuff informal, nada que não iria
passar na inspeção. Foi quando Jo tem a cabeça virada.
Angie disse: 'Reuben Figaroa foi um dos jogadores que foi
enviado para woo Marcus. "Ela sempre se perguntou como
Jo conheceu seu futuro marido. Agora ela entendeu. E ela
também entendeu que Harding sabia um inferno de muito
mais sobre sua filha que ela. Fazia sentido. Kip teria queria
Jo seriamente examinado antes que ele assumiu Reuben
Figaroa como um cliente. Esposas e namoradas eram
sempre os pontos mais fracos.
Ela perguntou: 'Você já perguntou Marcus se alguma coisa
está acontecendo entre ele e Jo?'
Houve gargalhadas coletiva. Ninguém questionou Marcus
Rippy. 110 tomou uma relação paternal com todos os seus
atletas, com o entendimento de que, a qualquer momento,
seus filhos malcriados poderia levar seus brinquedos e ir
embora.
Angie disse: 'Deixe-me envolver minha cabeça em torno
deste. Incompleto, Marcus e Jo são doces uns sobre os
outros. ao longo do verão. Eles quebram-se. Alguns anos
mais tarde, LaDonna conecta-se com Marcus. Ela teria
conhecido sobre suas namoradas anteriores. Eu não vê-la
não conseguir um histórico completo, mesmo como um
adolescente. "Ela perguntou: 'Por que é um problema
agora?'
"Porque Jo está aqui, bem debaixo do seu nariz", Laslo
respondeu. 'La D parecia bem com isso em primeiro lugar.
Trazido Jo para o grupo. Deu uma festa para ela. Levou-a
para o almoço. Mas ultimamente ela está dando Jo globo
ocular peludo ".
Angie sabia que isso não ia acabar bem para Jo. LaDonna foi
pedra fria louco quando ele veio para o marido. lore
escritório dizia que ela tinha tomado um tiro em uma líder
de torcida que tinha chegado muito perto de Marcus em
uma festa. "E sobre Rúben? ele é suspeito?
'Quem sabe? O cara é uma esfinge. Ele provavelmente disse
dez palavras para mim o tempo todo eu o conheço. Nenhum
deles "bom trabalho" ou "obrigado", por sinal. "Kip chugged
o resto de sua bebida energética. Sua garganta trabalhava
como um ganso sendo engordados para patê. Angie não
sabia o que era pior, vê-lo jogar com a bola ou ouvi-lo
gurgle Bankshot cereja cal. Noventa por cento do seu tempo
foi gasto para fazer um ou outro. Ao parar o tempo, seu
lábio superior era como o vermelho em uma bola de praia.
"Hey." Harding bateu no ombro de Angie. "Ninguém chama
de Reuben. É fig. Você não leu sua biografia?
"Por que eu iria ler sua biografia?
Kip arrotou. 'Porque ele é de Marcus go-to guy. Porque ele
traz em milhões de dólares para a empresa. Porque uma vez
que o joelho fica esticado para fora, ele tem o potencial
para trazer ainda mais ".
Harding perguntou: 'O que há de errado com seu joelho?
side-eyed Laslo Kip. "Nada há de errado com seu joelho.
Angie fechou o arquivo. 'Ok, qual é o problema que estamos
todos aqui para resolver?
"O problema é que Marcus está ficando perto de Jo de novo,
e não LaDonna não gostar dele, e quando LaDonna não está
feliz, não é nenhum de nós feliz. '
Angie não poderia vê-lo. Reuben lhe pareceu possessivo, e
Jo parecia gostar disso muito bem. "O que faz você pensar
que eles estão chegando perto?
'Porque eu tenho olhos na minha cabeça.' Kip abriu outra
Bankshot. O líquido vermelho brilhante derramado no chão.
"Você pode sentir isso quando eles estão juntos. Onde você
estava esta noite? '
'Não tentando sentir as coisas entre duas pessoas adultas. "
"Eu vi isso também. 'Laslo começou a andar. Ele estava
levando isso a sério. "Marcus tocou seu cotovelo quando ele
deu-lhe uma bebida. Intimate-like. '
Harding perguntou: 'Nós olhando para uma situação Tiger
Woods?
Angie perguntou: "O que significa isso?"
Kip disse: "Diga-me você sabe Tiger Woods é um jogador de
golfe."
'Sim, eu sei quem ele é ", disse Angie, embora ela não tinha
idéia de como.
Laslo explicou, 'Tiger estava no topo de seu jogo, em
seguida, sua vida familiar se desfez, e agora ele está no
fundo do poço. nem sequer pode balançar um clube mais. '
"Por que sua vida familiar desmoronar?
"Não importa", disse Kip. "O que importa é que Marcus é da
mesma forma. Se as coisas estão ruins em casa, eles são
ruins na quadra. Seu jogo é amarrado a LaDonna. '
Angie ainda não podia vê-lo. LaDonna era tão errática como
uma bola de pingue-pongue, mas Marcus estava tendo sua
melhor temporada ainda. 'Como assim?'
Kip disse: "Sempre que ela menciona divórcio, você pode
contar com pelo menos cinco pontos que estão sendo
raspada do tabuleiro. Mais se ela chama de um advogado ".
Angie queria rir, mas eles estavam obviamente muito sério.
'Cinco pontos. "Harding estava balançando a cabeça,
provavelmente, o planejamento de como ele estava indo
para explorar esta informação com o seu agente de
apostas. "Marcus não pode jogar sem ela."
Angie perguntou: "Será que LaDonna sabe que ela tem esse
poder?
"Que diabos você acha? 'Kip brilhou Laslo um olhar
incrédulo. 'Será que LaDonna sabe? "Ele agarrou a bola de
basquete. "Ela usa-lo como um Damm guilhotina Deus sobre
nossas cabeças."
Harding colocou a tigela de amendoim vazio. Ele bateu as
mãos limpas. "Você quer que a gente plantar algumas Oxy
da mulher de Figo, chamar a polícia, a vara dela no pokey
para a noite?
O coração de Angie bateu em sua garganta. 'Isso soa
extremo. "
Harding não parecem pensar assim. 'Por que usar um
martelo quando você pode usar um machado?
Ela lutou para chegar a razões para não. "Porque Reuben-
Fig-se casado com esta mulher. Porque ela tem uma
criança-seu filho. Porque ela não pode ser enroscando
Marcus. "
"Todo mundo está enroscando Marcus. 'Kip disse isso como
se fosse evangelho.
"Olha." Angie inclinou-se no sofá. Ela conversou com Kip,
porque esta foi a sua decisão. "Você me disse para lidar com
LaDonna, mas lidar com LaDonna significa lidar com todas
as mulheres." Ela abriu a pasta como se ela precisava se
lembrar de alguma coisa, mas a verdade era, ela estava
agarrando em palhas. "A maneira como você manter as
esposas feliz é que você não causar ondas. Envio. . . ", Ela
fingiu olhar para o nome da menina," Josephine para a
reabilitação é uma onda grande. É uma coisa da mídia. Ele
vai levá-la muito a atenção. Haverá entrevistas e paparazzi.
Sabe o que acontece quando as câmeras estão ao redor. As
esposas enlouquecer tentando colocar-se na imagem. E
depois há a questão da existência ou não Jo está mesmo
usando drogas. "Ela olhou para Harding para a resposta. Ele
encolheu os ombros. Ela disse, 'Walk-lo. Você plantar as
drogas, você chamar a polícia, ela fica na frente de um juiz,
que a coloca numa clínica de reabilitação. O que acontece
quando descobrir que ela não está usando? Os exames de
sangue irá mostrar que ela está limpa. Ela não vai passar
por retirada. E se essa é a história que ela diz-que ela foi
enquadrado?
'Existe um ângulo de corrida? ", Perguntou Laslo. "Eu não
posso dizer o que ela é. Preto? Branco? Latina?
"Ela é linda", disse Kip. 'Isso é tudo que importa. Ninguém
dá a mínima quando uma cadela feia reclama. '
Harding sugeriu, "a mãe de Jo.
Kip perguntou: "O que tem ela?
'Ela foi transferida aqui após a morte do pai. Tem algum tipo
de problema cardíaco, de modo que queria que ela fosse
perto de um bom hospital. A mãe está em dime da Fig.
'Easy', disse Laslo. "Nós ameaçam Jo com a mãe. Diga-lhe
que a mamãe vai acabar comendo comida de gato se ela
não cortá-la para fora com Marcus. "
Angie spitballed: 'Se Jo tem uma linha de Marcus, a mãe
poderia estar olhando para um jackpot ainda maior. Ele tem
um inferno de muito mais dinheiro do que Reuben faz. Ele
poderia colocar a mãe-se em uma cobertura no topo do
Ritz. Comprar-lhe um novo coração. Tudo o que ela quer. "
Harding disse: "Ela não é errado."
Angie lhe lançou um olhar. Ele não tinha dito que ela estava
certa, qualquer um.
Kip disse, 'Ok. Qual é a solução, idiotas?
Angie apressou a responder antes que alguém mais poderia.
"Vou sombra Jo e ver o que vem à tona." Ela pensou em
outra coisa. "Se ela não está enroscando Marcus, então o
que está acontecendo entre os dois?
Kip recuperou a bola. "O que mais ela poderia querer dele,
se ela não está olhando para subir na cadeia alimentar?
"Poderia ser ela escorregar-lhe pílulas. Poderia ser ela está
chantageando sobre algo do seu passado. Poderia ser um
monte de coisas. Angie tinha que parar de engolir. Ela não
podia deixar que isso me afastar dela. "Não podemos
encontrar uma solução sem saber qual é o problema
realmente é."
Harding disse, 'eu estou inclinado para trás em direção a
minha ideia. Jo é o problema. Jo vai embora, o problema
desaparece. '
Angie tentou, 'E se Jo não é o único que é o problema? E se
ela está falando com alguém? E se ela está trabalhando
com alguém? "
Harding deu de ombros, mas ela podia ver sua mente
estava balançando de volta.
"Não seja estúpido sobre isso." Angie ficou de pé. Ela sabia
que Kip respondeu melhor à agressão. "Vou descobrir o que
está acontecendo. Tudo que preciso é tempo. '
'Time é exatamente o que não temos,' Kip combatida.
"Formação está aumentando. Nós temos o inovador All-Star
em duas semanas. Eu tive que cortar meu próprio porca
direita e entregá-lo a Ditmar para manter Marcus. Isso tem
que ser tomado cuidado rápido. '
Todos eles ficaram em silêncio novamente.
Angie empilhados as páginas na pasta. Ela tinha que sair
daqui antes Harding virou para o outro lado. 'Deixe-me
aprofundar um pouco mais antes de derrubar o machado. "
Kip disse, 'Você tem dois dias.'
"Vai demorar muito tempo apenas para pegar-me até a
velocidade." Angie listou as coisas que ela já tinha feito.
"Vou precisar de segui-la, verificar seu rastro digital, espaço
para fora, onde ela gasta o seu tempo."
'Clone seu telefone, ler seus textos, puxar os e-mails dela
computador. "Harding piscou para Angie. Ele finalmente
estava a bordo. "Ela está certa, Kip. Eu posso começar a
minha cara eletrônica nesta pronto, mas para aprofundar o
que é o que vai demorar pelo menos duas semanas. "
"Não temos esse tipo de tempo. 'Kip jogou a bola no ar.
'Você tem uma semana, Polaski. Você sabe como isso
funciona. Ou o problema desaparece ou a mulher. "
QUARTA-FEIRA, 07:35

"Você vai ter que se movem ao longo, 'uma mulher

insistente em Lululemon advertiu Angie. Ela tinha um
bastão fluorescente em uma mão e um copo de plástico de
lama verde no outro. 'Esta é a pista de drop-off.'
Angie olhou para o ensino fundamental. Ela havia
estacionado no meio-fio. Não havia nenhum sinal indicando
que esta foi a pista de drop-off.
A mulher repetiu, "Mover ao longo, por favor. '
Uma buzina soou atrás de Angie. Ela verificou o espelho.
Preto Mercedes SUV, o quadradão, seis contas tipo. Apenas
a coisa toda mãe precisava levar seu filho para a escola.
"¿Habla Inglés? '
Angie engoliu as facas que queriam fotografar a partir de
sua boca. Só porque ela estava em um carro de merda com
uma transmissão vazamento não significava que ela era a
porra da empregada.
'Habla se foder ", ela murmurou, empurrando o carro longe
do meio-fio. A xícara de café entre as pernas sloshed sobre
seus jeans. "Droga." Angie puxou o volante novamente,
virando-se para fora do estacionamento da escola. Ela
tomou uma esquerda ilegal. Mais buzinas soaram. Ela
estava fazendo um trabalho fantástico ficar disfarçado.
Peachtree Avenue Batalha dividida em duas, uma divisão
gramada separa as pistas norte e sul. Angie não poderia
descobrir como voltar ao redor. Ela dirigiu sobre a grama,
então estacionado na boca larga de uma entrada de
automóveis do tijolo-pavimentada que levou a uma mansão.
Não exatamente o melhor lugar para se esconder em plena
vista, mas melhor do que o seu ponto de vista, ontem, que
a colocou muito para baixo a partir da escola para assistir Jo
cair fora de seu filho.
Kip estava ficando impaciente. Duas noites atrás, ele tinha
dado Angie uma semana para descobrir o que Jo estava
fazendo. Depois de um dia cheio de vigilância sem
revelações, ele estava fazendo barulhos sobre Dale assumir.
Não havia nenhuma maneira no inferno que Angie iria
deixar Dale assumir.
Estudou a linha de tráfego no outro lado da rua. Mais SUVs
pretas, algumas BMWs e do Lexus ocasional. E. Rios
Elementary foi o Taj Mahal em comparação com os shitholes
escolas públicas Angie tinha assistido. As crianças eram
brancas tão brilhante que eles praticamente brilhava.
Angie tinha sido para a escola muitas vezes antes, mas
nunca tão cedo. Normalmente ela estacionou no shopping
tira através da estrada principal e parou na calçada
observando as crianças no playground cercada. Ela queria
dar uma olhada no garoto de Jo. Ela sabia quem procurar,
porque havia toneladas de fotos na página Facebook de
Reuben Figaroa. Jo não estava em nenhum deles, mas não
era por isso Angie estava descontente com as imagens. Não
importa quão cuidadosamente Reuben evitado fama, ele
ainda era uma figura pública. Ele não deve ser mostrando a
cara de todo mundo do seu filho. Havia nozes lá fora.
Qualquer um deles poderia descobrir onde o menino foi
para a escola, a que horas ele estaria no parque infantil,
assim como Angie tinha.
Este foi o seu grandkid, ela adivinhou. Tecnicamente, não
para real. Angie com certeza não tinha idade suficiente para
ser uma avó. Especialmente para um garoto como Anthony
Figaroa.
O nome era complicado para uma criança de seis anos de
idade, mas parecia se encaixar. Anthony era como um
pequeno adulto. Sua testa estava permanentemente
franzida, ombros arredondados, de cabeça baixa, como se
quisesse dobrar em si mesmo. Em vez de jogar com as
outras crianças no recreio, sentou-se de costas para a
parede da escola e olhou melancolicamente para fora no
playground. Ele lembrou Angie de Will. A aura só, a saudade
misturada com a coisa que sempre deteve.
Will era grande no esporte, mas não havia nenhum pai para
levá-lo para jogos ou pagar por seu equipamento. Há
também a questão do roteiro de cicatrizes em seu corpo. Se
Will mudado para fora no vestiário, alguém iria notar os
sinais óbvios de abuso, e, em seguida, um professor iria
envolver-se, e os trabalhadores principais e sociais, e de
repente ele seria colocado sob uma lupa, que era a coisa vai
odiado a maioria.
Anthony Figaroa claramente compartilhou essa mesma
aversão a atenção. Então, novamente, assim como sua
mãe. Angie viu cinza-carvão Range Rover polegadas de Jo
ao longo da pista drop-off. A mesma cena jogado fora, que
Angie tinha testemunhado no dia anterior. Jo não acenar
para as outras mães na piscina carro. Ela não falou com o
Nazi com o sinal que tinha enxotado Angie distância. Ela fez
como Anthony. Ela manteve a cabeça baixa. Ela ficou na sua
pista. Ela deixou cair fora de seu filho. Ela foi embora. Indo
por ontem, ou qualquer outro dia em que Angie tinha visto
sua filha, Jo iria para casa, e ela não iria voltar novamente
até que era hora de pegar Anthony.
A menos que fosse quinta-feira ou sexta-feira, os dias ela foi
ao supermercado e a limpeza a seco, respectivamente.
Angie tinha imaginado um monte de coisas para sua filha,
mas nunca que ela iria se transformar em um eremita.
O carro de Angie estava apontada na direção errada para
seguir Jo. Outra viagem através da divisão gramada pousou
seus dois carros atrás do Range Rover, que foi parado em
um sinal vermelho. pisca-pisca de Jo não estava ligado, o
que poderia significar que ela estava indo direto para o
centro de compras Peachtree Battle. Angie digitalizado as
lojas descendo a colina. Este não era dia de supermercado
de Jo, e mesmo que fosse, ela usou o Kroger on Peachtree.
Sua limpeza a seco estava no Carriage Drive. O único
negócio no shopping strip que foi aberto foi tão cedo
Starbucks.
A luz mudou. Jo atravessou o cruzamento e virou no
estacionamento do Starbucks.
Angie seguido à distância, mantendo um outro carro entre
eles. O lote estava lotado. Angie esperava Jo para puxar
para a fila do drive-thru, mas ela circulou algumas vezes e
encontrou um ponto.
"Vamos lá." Angie tinha que esperar uma mulher
embaralhamento com o nariz no seu telefone antes que ela
pudesse sair do parque de estacionamento e encontrar um
espaço na frente do banco do outro lado da pista.
Ela saiu de seu carro e correu em direção à Starbucks. Ela
não percebeu o que estava prestes a acontecer até que viu
Jo abrir a porta de vidro. Ela estava indo para um café. Ela
iria colocar sua ordem no balcão. Ela iria agradecer à
mulher por trás do registo. Teria de haver algum tipo de
conversa. Angie finalmente ouvir a voz de Jo. Foi por isso
que ela queria o trabalho na Kip está no lugar-Nesse
primeiro momento, este espaço no tempo. Ela iria ouvi-la
falar filha. Ela iria adivinhar através de algum instinto
maternal longo extinta ou não Jo estava bem, e, em
seguida, Angie poderia voltar à sua vida normal e nunca
pensar em sua filha perdida nunca mais.
Angie abriu a porta.
Ela era tarde demais.
Jo já tinha colocado o seu fim. Ela estava de pé com o
rebanho de café-compradores, esperando a mulher atrás do
balcão para chamar o nome dela.
Angie murmurou uma maldição como ela ficou na fila para o
registo. A frente cara dela tinha aparentemente nunca foi a
um Starbucks antes. Ele estava fazendo perguntas sobre
tamanhos. Angie tirou uma garrafa de suco de maçã muito
caro a partir do frigorífico. Ela olhou para Jo, em seguida,
deixou-se olhar abertamente.
Ela não era a única pessoa avaliando sua filha. Cada homem
na sala tinha notado. Jo era linda. Ela tinha uma forma de
chamar a sua atenção. O que estava perturbando era que
ela quer não percebeu ou não se importava. Aos vinte e
sete anos, Angie tinha usado sua aparência como um aríete.
Não havia uma porta que não podia abrir.
"Josephine?", O barista chamado. 'Leite de soja alto. "
Josephine, não Jo.
Ela pegou o copo. Ela não falou. O sorriso dela estava
estressado, obviamente forçado. Ela tomou o café com leite
na parte de trás da loja. Ela sentou-se ao longo bar com
vista para o estacionamento. Havia um vazio fezes de um
assento para baixo. Angie verificados para garantir que a
caixa não estava olhando. Ela abaixou fora da linha e tomou
o assento vazio antes de qualquer outra pessoa poderia.
O bar era estreita, talvez um pé de largura. Fora da janela,
carros serpenteavam para o drive-thru janela. O cara entre
Angie e sua filha estava digitando em seu computador. Ela
olhou para a tela e assumiu que ele estava escrevendo o
grande romance americano. Em um Starbucks. Assim como
Hemingway.
Angie abriu seu suco. Ela tinha feito um trabalho detective
privado fora e sobre por anos. Houve um go-bag em seu
tronco com as ferramentas do comércio. fita adesiva, uma
pequena lona no caso choveu, uma boa câmera, um
microfone direcional, quatro câmeras minúsculas que
podem ser escondidos dentro vasos de plantas e saídas de
ar. Nenhum dos quais poderia ajudá-la nesta data tardia. Ela
viu um jornal alguns assentos para baixo. Ela bateu a
mulher do outro lado dela, acenou para o papel, e foi
silenciosamente passou seu caminho.
Hemingway, conhecer Sam Spade.
Angie desnatado a manchete na primeira página. Ela
arriscou outro olhar para a filha. O copo chamou sua
atenção. JOSEPHINE foi escrito em caneta preta. Angie sabia
que havia muito em um nome. cafetão de sua mãe a tinha
chamado Angela. Mesmo agora, se alguém disse que o
nome, bile iria atirar em sua boca.
Angie respirou fundo. Ela deixou seus olhos viajar até.
Jo estava olhando para fora da janela. Angie seguiu sua
linha de visão para a parede de estuque branco do strip
mall. A menina estava esperando por algo. Pensando em
alguma coisa. Chateado com alguma coisa. Seus olhos não
se moveu da parede. Ela estava sentada em suas mãos.
Vapor subiu de seu café intocado. O telefone dela estava
virada para cima no bar em frente a ela. Ela estava tensa.
Angie sentiu como se poderia chegar a todo Hemingway e
realmente tocar a ansiedade da mulher.
Mas isso não era o que ela estava aqui.
Angie abriu o jornal. Ela fingiu estar interessado em eventos
mundiais. E então ela realmente tem interesse em eventos
mundiais, porque nada mais estava acontecendo. A mulher
ao lado dela se levantou e saiu. A fila no balcão diluído, em
seguida, desapareceu. O estacionamento começou a
esvaziar. Finalmente Hemingway mudou-se para uma
cadeira de grandes dimensões algumas mesas de distância.
Angie virou a página em seu jornal. FINANÇA.
Ela olhou para Jo.
Sua filha não se moveu. Ela ainda estava sentado em suas
mãos. Ainda olhando para a parede em branco. Ainda quase
tremendo de ansiedade.
Eram as duas únicas pessoas deixadas no bar. Angie
levantou-se e mudou-se alguns bancos fora, porque isso é o
que uma pessoa normal faria. Ela abriu o jornal. Ela não era
Meryl Streep. Ela não poderia fingir estar interessado em
finanças. Ela virou-se para a secção VIDA. Ela estendeu a
mão para seu suco, mas muito tempo tinha passado que a
garrafa estava quente.
Os olhos de Angie começou a diluir-se da leitura das
palavras minúsculas. Ela olhou pela janela e piscou. Ela
assistiu a um carro puxar para a rua. Ela escutou
Hemingway batendo contra o seu laptop.
Com o canto do olho, ela viu Jo salto. O movimento era
quase imperceptível. A meio segundo depois, Angie ouvido
telefone tocar de Jo. Não é um anel exatamente, mais como
um ruído que se ouve de um filme sci-fi 1950.
Facetime.
mãos de Jo estavam tremendo quando aceitou a chamada
de vídeo. Ela segurou o baixo telefone na frente de seu
rosto. Angie não podia ver a imagem do autor da chamada,
nem podia ouvir a voz da pessoa. Jo tinha deslizado em
fones de ouvido. Ela segurou o pequeno microfone à boca e
disse: "Eu estou aqui."
Angie puxou seu próprio telefone de sua bolsa. Ela bateu
alguns botões. Ela fingiu atirar o telefone de volta em sua
bolsa, mas o movimento foi praticado. O telefone pousou
em um ângulo, câmera voltada para Jo. Angie não
conseguia olhar para o que estava acontecendo ao vivo,
mas ela podia ver o vídeo mais tarde.
"Sim", disse Jo. 'Você vê?'
A visão de Angie túnel sobre o papel de jornal. Ela sentiu
uma dor no ouvido dela. Ela estava esforçando-se para ouvir
a voz de Jo, mas era pouco mais que um sussurro.
Jo disse: "Sim. Eu entendo.'
Angie virou o papel. Ela passou a dedo por uma linha de
texto que ela não podia ler. A voz de Jo ainda estava baixa,
mas ela parecia em pânico, com medo.
'Eu entendo.'
Quem poderia fazer Jo som com medo? Marcus Rippy veio à
mente. Ele gostava de estar no comando. Jo era o tipo dele.
Então era Angie, mas mesmo aos vinte e sete anos, Angie
poderia lidar com caras como esse. Ela não achava que
pouco Josephine de Thomaston poderia lidar com qualquer
coisa.
'Eu vou', disse Jo. 'Obrigado.'
Houve uma mudança no ar. Estresse esvaindo. A chamada
tinha terminado. Jo desligou o telefone. Os cotovelos foi
para o bar. Sua cabeça caiu em suas mãos. Alívio irradiava
seu corpo magro.
A voz dela. Angie tinha sido muito envolvido no silêncio
sussurrante para analisar o som.
Jo começou a chorar. Angie nunca tinha sido bom com
emoção. Suas opções eram sempre quer esperar para fora
ou ir embora. Ela acumulou seu cérebro para pensar como
uma pessoa normal se comportaria em um Starbucks com
uma mulher chorando algumas cadeiras de distância. Angie
poderia razoavelmente pedir a menina se ela estava bem.
Que parecia ser uma resposta apropriada. ombros de Jo
estavam tremendo. Ela estava claramente chateado. Angie
poderia simplesmente dizer as palavras: Você está bem?
Era uma questão simples. As pessoas perguntavam
variações dele o tempo todo para completar estranhos. Em
elevadores. Em casas de banho. Na linha para o café.
Como vai você?
Angie abriu a boca, mas era tarde demais.
Jo levantou-se. Ela desabotoou sua bolsa na parte de trás da
cadeira. Ou pelo menos tentou. A alça foi pego. A cadeira
caiu. O som foi como uma explosão no pequeno espaço.
Hemingway correu para ajudá-la.
"Eu tenho isto", disse Jo.
'Eu posso-'
"Eu sei como pegar uma cadeira, porra!"
Ela pegou a cadeira de suas mãos. Ela bateu-lo de volta no
lugar. O som ecoou como um tiro. Cabeças girou para ver
qual era o problema. O barista começou a caminhar ao
redor do balcão.
"Sinto muito", desculpou Hemingway. 'Eu só estava
tentando ajudar. "
'Ajuda.' Jo bufou. "Cuide da sua vida, porra. Isso é como
você pode ajudar. '
Jo abriu a porta de vidro. Ela caminhou em frente ao
estacionamento. Ela jogou a bolsa no carro. Seus pneus
queimados contra o asfalto enquanto ela riscado para fora
do estacionamento.
"Jeesh, disse Hemingway. 'O que é que foi isso?'
Angie sorriu.
Essa era sua filha.
QUARTA-FEIRA, 10:27

Angie manada Chattahoochee Avenue no ritmo de uma

senhora idosa. Sua transmissão foi escorregando. Ela não
teve tempo para terminar o fluido. Ela não teve tempo para
mudar seus jeans manchado de café. Ela estava atrasada
reunião Dale e sua cara de eletrônicos. Havia um monte de
coisas Angie não mente estar atrasado para, mas tudo tinha
mudado há meia hora dentro do Starbucks.
"Dammit! 'Angie lutou para empurrar o trem para a quarta.
Houve um som de moagem que enviou um chocalho na
embreagem.
Talvez ela pudesse falar cara de Dale na cobertura fora de
seu fluido de transmissão. Ou talvez ela tocha o carro e
deixá-lo queimar na frente do prédio de Sara Linton. Ela foi
a razão Angie tinha que comprar fluido de transmissão pelo
caso. Normalmente Angie iria passar algumas semanas com
Will, que ele consertar o carro, então cabeça em seu
caminho, mas isso não era uma opção, uma vez
Chapeuzinho Vermelho estava dormindo em sua cama.
Seu nome é minha palavra favorita, Sara tinha escrito para
sua irmã.
"Merda." Angie vaiou uma de suas palavras favoritas entre
os dentes. Ela não podia desenterrar sua raiva usual para
Sara Linton. Ela estava muito preocupada com Jo.
Ela teve que assistir ao vídeo Starbucks novamente. Sua
bateria do telefone estava quase no fim de jogar tanto.
Angie manteve as mãos no volante e equilibrada seu
telefone entre os dedos. Ela bateu a seta para jogar. "Você
vê?" Jo sussurrou, segurando-a iPhone, provando o
chamador que estava dentro da Starbucks. 'Eu entendo . . .
Eu vou . . . obrigado . . . '
Antes de Angie fez detetive, ela havia trabalhado como
policial batida. Ela tomou noites, porque pagaram mais.
Cada turno era basicamente dez segundos de adrenalina
colada por oito horas de trabalho social. Os veteranos
chamou-os ossos de galinha, porque você deseja obter uma
chamada ao apartamento de merda de alguém e encontrar
dois rednecks brigando por algo estúpido, como um osso de
galinha. Não que a chamada foi sempre uma moleza. Você
nunca sabia quando dois vizinhos discutindo sobre uma
churrasqueira poderia se transformar em um impasse com
um bêbado apontando uma arma carregada em seu peito.
chamadas de violência doméstica eram os mesmos, mas
diferente. Você sempre foi em assumir algo muito ruim
estava para acontecer. Mesmo Angie, que foi atraído para o
confronto, odiava a implantar-se em uma chamada de
bateria. Os homens sempre tentou empurrar seu redor. As
mulheres sempre mentiu. As crianças sempre chorava, e, no
final, todos Angie podia fazer era prender o cara, redigir o
relatório, e aguarde até que ela tem outra chamada para ir
para a mesma casa, uma e outra e outra vez.
Jo não tem nenhum contusões óbvias ou cicatrizes. Seu
rosto era perfeito. Ela entrou com um mesmo passo, não na
postura curvada de uma mulher que tinha chegado o
inferno batido fora dela.
Mas ainda assim, Angie poderia dizer que sua filha estava
sendo abusada.
A forma como ela nunca olhou para o marido. O jeito que
ela ficou colado ao seu lado, nunca mais falar com ninguém,
nunca mais se atrever a levantar os olhos do chão. A forma
como ela nunca saiu de casa a não ser para ir para a escola
primária, o supermercado ou a limpeza a seco. O ar
obediente ela assumiu em torno de seu marido, como se ela
não era uma pessoa, mas um apêndice.
Duas noites atrás, quando Kip foi a convocação de uma
reunião sobre Jo sendo um problema, Reuben Figaroa estava
sendo pilotado por jato particular para um local
desconhecido, onde o melhor ortopedista do mundo iria
realizar micro-cirurgia no joelho. Essa foi toda a informação
Angie poderia sair de Laslo. Um jogador lesionado era o tipo
de notícia que poderia inclinar a forma da próxima
temporada de basquete. Jo tinha ficado em casa, porque as
coisas tinham que olhar normal. Ela teve que levar a criança
para a escola. Ela teve que fazer as pessoas acreditarem
que nada havia de errado com o marido.
Angie não dão a mínima para a cirurgia de Reuben. O que
importava era o que sua ausência estava fazendo a sua
filha.
Jo estava apavorada. Isso ficou claro. Angie realizada a
prova em suas próprias mãos.
Quando Jo disse: "Você vê?", O que queria dizer era: 'Você
vê onde eu sou? Exatamente onde você me disse para ser. '
Quando ela disse: "Eu entendo," o que ela queria dizer era:
"Eu entendo que você está no comando e que eu não posso
fazer nada sobre isso. '
Quando ela disse: "Eu vou," ela queria dizer 'eu vou fazer
exatamente o que você acabou de me dizer que fazer,
exatamente como você quer que eu faça isso.'
A pior parte foi no final do vídeo. Lágrimas deslizaram
queixo de Jo, seu pescoço. Seus dedos tremiam ao redor do
microfone. Ainda assim, ela disse: "Obrigado."
Reuben Figaroa. Angie podia vê-lo claramente no iPhone de
Jo quando ela virou a câmera para mostrar a ele o café
quase vazio.
Kip tinha dito que Jo estava ficando muito perto de Marcus.
Talvez tenha sido por design. Jo sabia Marcus no colegial.
Obviamente, eles ainda eram amigos. Ele era rico. Ela
estava desesperada. Se Marcus era pára-quedas de Jo, em
seguida, o plano não foi um mau. O momento mais risco de
vida para uma mulher maltratada foi quando ela tentou
deixar o seu agressor. A única coisa que mudou as
probabilidades estava tendo outro homem por perto para
protegê-la. Se Jo estava ficando perto de Marcus, que era
apenas porque ela estava se afastando de Reuben. Isso foi o
que Angie tinha abandonado a filha: uma vida de ser nada
mais do que uma mulher mantida.
Angie jogou o telefone de volta em sua bolsa. Ela enxugou
os olhos. O suco da Starbucks deve ter ido mal. Suas mãos
estavam suando. Seu estômago apertado.
Voltar em seus vinte e poucos anos, Angie tinha sido com
um cara que deu um tapa em torno dela. E então deu um
soco em torno dela. E então fiz outras coisas que ela achava
que significava que ele estava desesperadamente
apaixonado por ela. A violência funcionou como um ímã.
Isso, e vendo uma grande, homem chorar gigante como um
bebê porque ele era tão foda pena que ele iria machucá-lo e
ele nunca foi, nunca vai fazê-lo novamente.
Até que ele fez isso novamente.
'Jesus', Angie sussurrou. Qual foi o ponto de ficar fora da
vida de Jo? Em primeiro lugar o problema pílula, e agora
isso. Jo tinha herdado toda a más escolhas de Angie. "Foda-
se!" Ela bateu a mão contra o volante, mas não por causa
de Jo. Ela tinha perdido a sua vez para entrar no
estacionamento.
Angie lutou com o shifter, tentando forçar a engrenagem em
marcha à ré. A embreagem ficou tenso. Ela ouviu as
engrenagens de moagem. Seu estômago ainda estava
cólicas.
"Foda-se!", Ela gritou novamente. 'Porra! Porra! Foda-se!
"Ela bateu com os punhos no volante até que a dor tiro em
suas costas e ombros.
Ela parou. Esta era uma loucura. Ela tinha perdido mais de
uma vez, perdeu estúpido.
Dedo por dedo, ela colocou as mãos em torno da roda. Ela
respirou fundo e segurou-a por tanto tempo quanto podia.
Cuidadosamente Angie forçado a engrenagem em primeiro
lugar. Ela levou para o fim da rua, em seguida, fez uma
grande inversão de marcha. Ela teve a engrenagem em
terceiro pelo tempo que ela coasted em um estacionamento
abandonado. Ela virou em marcha à ré só para provar que
podia e apoiada em um dos lugares de estacionamento
alinhados.
Angie flexionou sua mão. Batendo o volante não tinha sido
sua jogada mais esperta. O lado de seu punho já sentia
machucada.
Nada que pudesse fazer sobre isso agora.
Angie olhou para o bloco de concreto maciço que era boate
de Marcus Rippy. O edifício parecia com a cabeça de um
robô mumificado. A equipe de limpeza era suposto spiff-lo
na próxima semana, mas Angie não tinha certeza de como
eles estavam indo para gerenciá-lo. Weeds disparou do
asfalto quebrado. Graffiti estava em toda parte. Ela não
tinha idéia de por Dale sempre quis conhecer aqui. Ele deve
ter sido um terrível policial. Tudo o que ele queria era rotina.
Talvez seja isso que aconteceu quando você ficou mais
velho. Ou talvez fosse porque não importa se Dale se
manteve aparecer no mesmo lugar uma e outra vez. Ele
tinha parado de diálise há uma semana. Se o que Angie
tinha lido na internet era verdade, ele tinha uma semana,
talvez duas, no máximo, o que significava que ele estaria
morto antes que alguém descobriu o padrão.
Pode ser que ele já estava morto. Angie olhou para o tempo
em seu telefone. Dale estava quinze minutos atrasado. Sam
Vera, sua cara eletrônica, não estava aqui também. Por que
foi que ela era a única pessoa que correu no tempo mais?
Ela virou para baixo sua viseira e olhou para o make-up no
espelho. Seu delineador estava derretendo. Seus lábios
poderia usar um touch-up. Ela encontrou o batom de Sara
em sua bolsa. Angie torcido o caso do ouro. Havia um
arranhão para o lado. Você pensaria de sessenta dólares a
coisa seria banhado em ouro real.
Angie olhou para o batom achatada. Ela havia cortado a
ponta. Ela pode ser um perseguidor perigoso, mas ela não
era anti-higiênico.
ela era realmente perigoso?
Algumas notas deixadas na janela de um carro nunca fez
mal a ninguém. Passando por uma merda de Sara era
estranho, mas que não tinha sido de propósito. Ou não por
projeto, de qualquer maneira. Angie tinha ido à casa de Will,
porque ela queria vê-lo. Não falar com ele, mas apenas vê-
lo. Como de costume, ele estava no Sara. Isso aconteceu
muitas vezes antes. Ela tinha usado a chave será deixado
na borda sobre a porta de trás. A primeira coisa que Angie
tinha visto era seu cão pequeno estúpido. Betty não parava
de latir. Angie tinha usado seu pé deslize-a para o quarto de
reposição e fechou a porta. Ela estava passando o banheiro
quando viu make-up de Sara espalhados pelo pia.
O primeiro pensamento de Angie foi: de Will not vai gostar
disso.
Seu segundo pensamento foi: O que diabos está Sara Linton
fazendo deixando-a merda aqui?
Aqui.
banheiro de Will. quarto de Will. casa de Will.
O marido de Angie.
Angie virou a pala de sol fechado. Ela não precisava de um
espelho para aplicar o batom. Ela tinha sido a usá-lo desde
que ela tinha doze anos. A mão dela sabia o movimento de
cor. Ainda assim, ela se inclinou-se e verificou-se no espelho
retrovisor. Ela teve que admitir que o material foi pena. A
cor não sangrou. Ele durou todo o dia. Rose cashmere não
exatamente adequar a ela, mas, novamente, não
exatamente atender Sara, também.
Angie sentou-se no assento. Ela alisou seus lábios. Ela
pensou sobre as outras coisas Sara tinha deixado na casa
de Will. Real Manolo Blahniks. Eles eram grandes demais
para os pés de Angie, um tamanho mais adequado para
uma drag queen. roupa interior laçado preta, que era um
desperdício, porque Will poderia ficar ligado por um saco de
papel. grampos de cabelo, que Angie poderia usar, mas ela
tinha jogado fora, porque foda Sara Linton. Perfume. Outra
resíduos. Será que não poderia dizer a diferença entre
Chanel No. 5 e Dial sabonete.
Em seguida, houve as coisas na gaveta cabeceira.
gaveta de cabeceira de Angie.
Ela enfiou a mão na bolsa e encontrou um lenço de papel.
Ela limpou o batom. Ela abriu a janela e jogou o tecido no
chão. Ela poderia ter recursos para comprar seu próprio
Sisley agora. Ela podia dar ao luxo de obter o seu carro fixo.
Ela poderia comprar suas próprias Manolos, seu próprio
perfume.
Por que foi que ela só quis sempre as coisas que ela não
podia ter?
Havia um brilho de branco em seu espelho retrovisor. Kia de
Dale Harding veio em torno do lado do edifício. O carro foi
parando quatro espaços de distância. Dale estava comendo
um hambúrguer do McDonald. A porta se abriu. Ele
empurrou o resto do hambúrguer em sua boca e jogou o
invólucro no chão. Sua mão carnuda preso no telhado. O
carro tremia quando ele entalado-se para fora.
Ele perguntou Angie, "Onde ele está?"
Angie estava oferecendo um encolher de ombros
exagerados quando Dale se virou em direção à rua.
Sam Vera circulou sua van através do estacionamento em
uma figura oito preguiçoso. O idiota provavelmente pensou
que estava fazendo a vigilância, mas ele estava realmente
atraindo mais atenção para si mesmo. Sua van foi pintado
um cinza fosco com um pára-choques sentir a BERN adesivo
na parte traseira. O cinza foi uma camada de primer,
divididos por manchas de Bondo amarelecimento. Que
Angie só conhecia por causa de Will.
Ela saiu de seu carro.
Dale perguntou: 'você encontrar alguma coisa fora?'
'Fig está batendo em sua esposa.'
"Não brinca." Ele obviamente já sabia. "Falei com o fixador
de equipe em Chicago. Eles tiveram que fazer um par de
nove e um-os ir embora '.
"Você não acha que compartilhar isso comigo? '
'Nada demais. Ele não estrangulá-la. '
"O que um cavalheiro." Polícias foram ensinados que um
abusador que estrangulou uma mulher foi estatisticamente
mais propensos a matá-la. Angie perguntou: "Qualquer
coisa que você está escondendo? '
'Talvez. E quanto a você?'
Angie vasculhou sua bolsa para que ele não podia ver sua
expressão. Dale obviamente tinha feito um bom trabalho
habilitação Jo Figaroa, mas sua certidão de nascimento teria
sido um beco sem saída. Angie tinha-lhes dado um apelido
no hospital.
A van finalmente chegou a uma parada. Os freios gritou. Ela
podia sentir o cheiro pote. O rádio estava tocando Josh
Groban.
Dale bateu com o punho no lado da van. "Abra-se, merda."
Houve um pop alto como Sam Vera jogou o ferrolho na porta
da van. Seus grandes óculos redondos pegou o sol. Ele tinha
vinte anos, no máximo, com um cavanhaque que se parecia
com sarna de um esquilo. Seus olhos olhou por trás dos
óculos. 'Pressa. Eu odeio o sol. '
Angie subiu na traseira da van. O ar condicionado estava
trabalhando horas extras, mas a van ainda era uma caixa
gigante de metal assando no sol. suor acre de Sam
misturado com o cheiro doce de maconha. Ela sentiu como
se estivesse em uma casa de fraternidade.
Angie sentou-se em uma caixa de plástico virada. Ela
manteve sua bolsa em seu colo porque não era gorduroso-
olhando merda por todo o chão. Dale se acomodou no
banco do passageiro da frente, virado de lado para que ele
pudesse vê-los ambos. Ele entregou Sam um envelope de
dinheiro. Sam começou a contar as contas.
Angie olhou ao redor do espaço apertado. A van foi um
RadioShack móvel. Fios e caixas de metal e vários porcaria
que ela não entendia derramaram fora do sistema decimal
Dewey ele tinha acontecendo na parte de trás. Especializou-
se em vigilância remota, mas não o tipo legal. Houve um
Sam Vera em cada grande cidade americana. Ele era
paranóico como o inferno. Ele não teve escrúpulos em violar
a lei. Ele falou um jogo difícil, mas ele teria Narc a sua
própria mãe, se os policiais já se debruçou sobre ele. Angie
costumava ter sua própria Sam Vera, mas ele foi pego pela
NSA para quebrar em algo que você não deveria entrar.
"M'lady. 'Sam ofereceu Angie um telefone verde-claro com
fita isolante preta segurá-lo juntos. 'Este é um clone do
iPhone, da Jo Figaroa.'
'Isso foi rápido.'
'Isso é o que você me paga. "Ele perguntou Dale,' você
conseguiu o erro no lugar? '
'Plantado' em enquanto a esposa estava caindo fora a
criança na escola. "A respiração de Dale era difícil. Ele
parecia pior do que o habitual. 'Eu também ligado que tudo
o que coisinha que você me disse para colocar em seu
laptop. Ele estava na cozinha. Eu não encontrar quaisquer
outros computadores. Não iPads. Nada. Estranho, não é? '
'Realmente estranho. "Sam disse Angie," O programa Dale
colocar no laptop é chamado um rastreador sombra, como
spyware, mas melhor. Eu já baixei todos os arquivos do
disco rígido para este tablet. "Ele estendeu a mão para um
escaninho e tirou um riscado-up iPad. Duas antenas old-
school preso fora da parte traseira que lembrou Angie das
orelhas de coelho em uma televisão. "Carreguei um
aplicativo para executar ping o rastreador GPS em seu
carro. É este botão aqui com o carro sobre ele. Funciona
exatamente como o modelo de polícia. Você está
familiarizado com isso? '
'Sim.'
'Você pode segui-la em qualquer lugar que vá, desde que
ele não é subterrâneo. "Ele começou a deslizar e tocando no
vidro. 'O spyware em seu laptop funciona em tempo real. O
que quer que ela digita no computador a partir de agora vai
aparecer neste iPad, mas desde que eu já baixei todos os
dados, você também pode voltar e fazer pesquisas através
de seu disco rígido. É basicamente o seu laptop. Não apenas
uma cópia a partir de uma determinada data.
Dale disse: 'Você não quer dizer como a coisa que você deu
Polaski antes.'
Os olhos de Sam se arregalaram em sua cabeça. "Eu não-"
"Eu disse a ele, 'Angie interrompido. Dale não iria dar-lhe
informações de contacto de Sam, a menos que Angie disse-
lhe porquê. Angie tinha sido um pouco criativo em cujo
laptop ela estava invadindo. Ela disse Sam, "Estamos bem.
Basta continuar fazendo o que está fazendo. "
"Tudo bem." Sam bateu mais algumas vezes na tela. Ele
entregou o iPad para Angie. "Só para você saber, o código
do hacker é que você não rato para fora seus clientes. Estou
sólida para você, yo. '
'Claro, garoto. "Dale puxou um Snickers derretidos do bolso.
Angie olhou para o lado, para que ela não tinha que vê-lo
mastigar. Ela ainda não sabia o que a levara para copiar
laptop de Sara. Seus arquivos de pacientes estavam lá,
então Grady Hospital tinha instalado algum tipo de software
de criptografia, que teve um maior nível de espionagem do
que Angie era capaz. Sam lhe tinha dado algo chamado um
dongle que quebrou senhas de Sara e baixado todos os
arquivos. Angie sabia que isso estava cruzando uma linha,
não com Sara, mas com ela mesma. Esse foi o momento em
que ela tinha ido de ser aborrecido para ficar obcecado em
ser um stalker full-on.
ela era perigoso?
Ela não tinha descoberto que uma parte ainda.
'Saia da van.' Dale estava falando com Sam. "Preciso de um
minuto com Polaski. '
Sam recusou. 'À luz do sol?'
'Você não vai derreter, Elphaba. "
Angie riu. "Como diabos você sabe o nome verdadeiro da
bruxa má?
"Olha." Sam tentou falar razão. "Eu tenho coisas sensíveis
aqui. Para outros clientes. Eu não posso te dizer o que é,
mas é o material ultra-secreto. '
'Você acha que qualquer um de nós sabe que porra alguma
desta merda é?' Dale chegou de volta e abriu a porta. 'Saia.'
Sam manteve-se o ato ferido quando ele pulou para fora da
van. Dale bateu a porta. Angie sentiu seus olhos arderem
com as mudanças bruscas de luz.
Dale pescou uma joint fora do cinzeiro. Ele usou um plástico
mais leve ao fogo-lo. Ele deu uma longa tragada e segurou-
a. Smoke cuspiu fora de sua boca quando ele disse: 'Eu
levei Delilah ver MAU.
'Pai do ano. "
Dale ofereceu-lhe a articulação.
Angie sacudiu a cabeça. Ela já tinha três Vicodin a bordo.
Dale deu outra tragada. Ele olhou para toda a parafernália
eletrônica. 'Se eu soubesse como usar metade desse merda,
eu seria um bilionário por agora. "
Angie sabia que ele seria exatamente onde ele estava, e
não apenas por causa de sua sorte de merda na pista.
Homens como Dale Harding só sabia como segurar uma
coisa: desespero.
Ele disse: 'Olha. Eu preciso de um favor.'
Angie estava familiarizado com os favores de Dale. Todos
eles tinham um tema. 'Será que Delilah cair fora do vagão?
"Não, nada disso. Ela é sólida. "Ele deu-lhe um olhar duro.
"Ela vai ficar limpo, certo? '
O cara era delirante, mas ela disse, 'Certo'.
'É outra coisa. Meu agente de apostas.
Angie deveria ter esperado por isso. Mesmo a ameaça de
morte não podia parar um viciado de tomar uma batida.
Delilah teve a cavalo e Dale tinha os pôneis.
Ele disse, 'eu estou em Iceberg Shady por quinze K.'
'Eu sei que você tem o dinheiro.' Angie sabia que Dale
manteve tijolos de dinheiro sob o estepe no porta-malas de
seu carro. 'Apenas descascar alguns fora do topo. "
Ele balançou sua cabeça. 'É tudo tem que ir para Dalila. Ela
vai precisar de algum dinheiro para viver fora de, enquanto
a papelada está se movendo através. Você me prometeu
que iria cuidar dela. "
Angie recostou-se contra os caixotes do lixo. Fios cutucou
nas costas dela, mas ela estava se sentindo muito
claustrofóbico a afastar-se. carência de Dale estava
comendo todo o ar. Ele tinha feito algum tipo de acordo lado
com Kip Kilpatrick, sua última tentativa de fazer o certo por
Dalila. Não foi de US $ 250.000 sendo realizada em uma
conta bloqueada. Em duas semanas, quando o complexo
All-Star quebrou a terra, o dinheiro iria fluir
automaticamente para um fundo fiduciário Dale tinha criado
para Dalila. Ele estava segurando a promessa do fundo
fiduciário como sua única chance de redenção. Como um
grande payday poderia apagar as milhares de vezes Delilah
tinha ganhado dinheiro no jogo de Dale entre as pernas.
Angie não estava interessado na redenção de Dale, e ela
não queria que o trabalho de disputa uma prostituta viciada.
A única razão pela qual ela disse que sim foi porque Dale
estava pendurado o trabalho a 110 sobre sua cabeça. Se ela
queria ser responsável por uma criança, ela teria mantido
Jo.
Dale caiu nas costas conjunta no cinzeiro. 'Eu tenho esse do
advogado, ok? "Ele puxou uma pilha dobrada de papéis do
bolso interno do paletó. Uma forma de corrida flutuou para o
chão da van. "Eu só preciso do seu John Hancock.
Angie sacudiu a cabeça. "Eu sou a pessoa errada, Dale.
"Eu tenho-lhe o trabalho com Kip. Eu não pedi-lhe todas as
perguntas. Você concordou em fazer isso por mim, agora
você vai fazê-lo. '
Ela tentou comprar algum tempo. 'Eu preciso lê-lo antes de
assiná-lo, talvez falar com um advogado. "
'Não, você não faz. "Ele tinha uma caneta na mão. 'Vamos.
Duas cópias. Uma para ti, outra para o advogado para o
arquivo. "Ela ainda não tomou a caneta. "Você quer que eu
começar a fazer perguntas? Como talvez sobre seu marido?
Como por que você precisa para quebrar a criptografia em
software médico?
"Isso dickslap", disse Angie. Sam tinha ratted-la depois de
tudo. Ela parou para o tempo. 'Como é que isso funciona? A
confiança?'
"O executor, que é você, está autorizada a pagar por coisas
básicas, como despesas de um apartamento, utilitários, de
cuidados de saúde. Eu quero ter certeza que ela sempre
tem um teto sobre sua cabeça. "Ele acrescentou:" Eu
colocá-lo lá que você obtenha um mil por mês para cuidar
dele ".
Não fichinha, mas não o suficiente para se aposentar, quer.
Aqui era o problema maior: Angie sabia Delilah Palmer. Ela
era uma egoísta pirralho, estragado, mesmo sem o hábito
viciado. O primeiro níquel a menina tem acabaria derretido
em uma colher e um tiro em qualquer veia que pudesse
encontrar.
Que é a razão Angie pegou a caneta e assinou o acordo.
Dale riu de sua assinatura. "Angie Trent, hein?"
"E o seu outro problema?" Ela enfiou a cópia em sua bolsa.
'Eu vou adivinhar o seu bookie, Iceberg Shady, é também
um cafetão?
"Ele corre prostitutas fora Cheshire Bridge. Esse é o seu
antigo reduto de idade, certo? '
Durante seus dias de detetive, Angie tinha trabalhado
armadilhas de mel fora do Cheshire Motor Inn. 'Isso foi há
anos. Essas meninas estão todos mortos. "
"Você não tem que saber seus nomes. Você só tem que
levá-los bloqueados ".
"Você quer que eu fique APD para puxar uma picada em
Cheshire Bridge? 'Ela já estava balançando a cabeça. Ela
poderia muito bem dizer-lhes para reunir toda a areia em
Daytona Beach. 'Isso vai levar montanhas de papelada. As
meninas vão estar fora em horas, indiciado em uma
semana. Não há nenhuma maneira que eles vão fazer isso. '
'Denny vai fazê-lo se você perguntar bom.'
Angie odiava que as impressões digitais pegajosas de Dale
estavam por toda sua vida.
'Vamos, Polaski. Dê a um homem morrendo um pouco de
paz. Denny iria foder um burro se você pediu-lhe para. '
'Denny iria foder um burro apenas porque. "Relutantemente,
ela tirou seu telefone. Angie apenas utilizado queimadores,
para que ela pudesse controlar quem entrou em contato
com ela. Ela puxou o número de Denny do Rolodex em sua
cabeça e começou a digitar. Ela perguntou Dale, 'Eu acho
que você quer que isso aconteça agora?'
'Hoje é bom. Metade do banco de Iceberg está em Cheshire.
Denny mantém ocupado resgatando meninas, que deveria
me comprar pelo menos uma semana.
Ela estudou os olhos lacrimejantes. Red atravessou os
brancos como fio. 'Só uma semana? Isso é tudo o que resta?
'Eu tenho que funcionou. Se meus rins, não me, isso irá
fazer o trabalho. "Ele puxou um pequeno saquinho de pó
branco do bolso do casaco. 'Cem por cento puro.'
"Cada comerciante do planeta diz que sua cocaína é cem
por cento puro." Ela terminar de digitar o texto. "É
provavelmente um laxante.
"É verdade", disse Dale, porque é claro que ele tinha
testado. "Eu acho isso muito coque após todos esses anos,
eles estarão descascando meu coração fora do teto.
"Parece ótimo." Angie enviou o texto para Denny. Ela
colocou o telefone em sua bolsa. 'Certifique-se de que eu
não sou o único que encontra o seu corpo. "
'Mão de Deus', ele jurou. 'Mas Lookit, eu quero que você me
prometa outra vez, Polaski. Você pode ter o seu corte do
dinheiro, mas você vai ter certeza de Delilah é confortável,
certo? Não livin grande, mas em um lugar agradável, com
bons vizinhos, não como aquela puta asiática eu tenho que
lidar com eles. A abundância de alimentos saudáveis e
shampoo orgânica e toda essa merda ".
"Claro." Outra promessa Angie não tinha certeza de que iria
manter. "Mas por que você está cronometrando-lo como
este? Você pode ganhar a outra semana, certifique-se que
tudo vai passar. "
Ele balançou sua cabeça. 'Eu não posso ir mais duas
semanas. Estou farto disso. Doente de vida. Eu quero isso
de novo. "
Ela adivinhou que ele estava sendo honesto, mas a outra
parte foi que Dale sabia Delilah ficaria furioso quando soube
que o dinheiro não estava indo para ser entregue em um
montante fixo. Tudo o que ela teria que fazer era fazer uma
birra e Dale seria capitular, o que significava que Angie
tinha que ser suas bolas póstumas. 'Porque eu? Você se
casou com Dalila para que seus ex-esposas não poderia
começar suas mãos sobre a sua colheita. Problema
resolvido. Você pode contratar um advogado para mantê-la
em uma trela. Por que eu tenho para ser seu banqueiro? "
"Porque um advogado iria explodir através metade do maço
antes que ele descobriu que ela estava brincando com ele.
Você não dá a mínima para ninguém, especialmente ela. Ela
vai implorar e chorar por mais dinheiro, e você vai dizer a
ela para se foder. "
Angie não podia discutir com isso.
"E porque ela vai gastá-lo", disse ele. "Ela é muito estúpido
para planejar o futuro. Ela quer tudo agora, tanto quanto ela
pode obter, o mais rápido que pode obtê-lo ".
"Pergunto-me quem ela puxou isso? '
Dale optou por não levá-la significado. 'Crianças como ela,
eles não entendem o valor de um dólar. Ela está lutando
toda a sua vida, e isso é sobre mim. Os comprimidos. O H.
E, em seguida, Virginia com toda sua merda. . . 'Dale tirou o
lenço. Ele assoou o nariz. Suas lágrimas Observava dias
nublados como eles caíram dos olhos. 'Jesus', disse ele. 'É a
coisa. "Ele se referia ao fato de sua morte, que ele estava
perdendo o controle de suas faculdades. WebMD listado
como um efeito colateral. Sonhos vívidos. Alucinações.
Perda de memória. Falta de coordenação.
Dale assoou o nariz novamente. Ele limpou as lágrimas.
Angie o observava lutar para controlar suas emoções. Ela
sentiu frio, mesmo que a van foi grelhar. A dor pode ser
infecciosa. Ela não podia dar ao luxo de deixá-lo em.
Dale disse, 'Eu só quero ter certeza que essa é bem feito. "
Angie nunca tinha se destacou em fazer as coisas direito. 'O
que é que me impede de limpar todo o dinheiro e deixando
Delilah alto e seco?
"Não há supervisão do escritório de advocacia. Você só pode
escrever cheques para os proprietários e a empresa de
energia e lugares como aquele, mas não como Macy ou
McDonald. '
Angie balançou a cabeça, mas ela não conseguia pensar em
mil maneiras de contornar a restrição. Etapa um:
transformar-se em um senhorio.
Dale disse: 'Você me prometeu, Angie. Eu tenho a sua
palavra. Não estou dizendo que isso significa alguma coisa,
mas eu vou te dizer que eu vou pegar as escadas muito
mais rápido do que você é, e se você foder a minha filha, eu
vou estar esperando por você no inferno. '
Ela não queria admitir que o aviso assustava. "Você não
acha que eu tenho um tiro no céu? '
Ele jogou o lenço usado no chão. "Diga-me por que você
está tão interessado em mulher de Fig.
'Porque eu estou sendo pago para ser.'
"Não é um novo interesse, no entanto."
Angie sorriu. 'Por que você não usar sempre que o cérebro
no trabalho?'
"Eles não me pagam o suficiente." Ele limpou o nariz com as
costas da mão. 'Stalking você pode obter dez anos de prisão
big-girl.'
Angie perguntou quem ele pensou que ela estava
perseguindo. Sara, claro, mas ela tinha vindo a seguir Jo,
também. "O que faz você pensar que eu estou perseguindo
alguém? '
"Eu não sou tão estúpido como eu olho, Polaski. Você veio
me implorar por um emprego. Seu marido estava tentando
fazer um caso contra Marcus Rippy. Eu fiz alguma
escavação.
Angie sentiu o cabelo na parte de trás do pescoço dela
subir. Ela sempre manteve um olho por causa de Will. Ela
ainda não tinha visto Dale vinda. 'O que você acha que sabe
sobre mim?'
"Que você foder o único cara no mundo inteiro que não
pensa que você é uma puta sem valor, a sangue-frio."
"Worthless, 'Angie repetido, porque esse era o único golpe
que desembarcou. O caso de Tanking Will contra Rippy não
era sobre qualquer outra coisa, mas sendo pago. Ela
perguntou: 'Qualquer mais pérolas de sabedoria?
'Cuide dessa coisa com a mulher de Fig. Precisamos Rippy
sólida por mais duas semanas. Meu advogado diz que a
conta bloqueada é totalmente legítimo. Daqui a duas
semanas, quando essas pás cavar o chão, a 2-50 bate fundo
fiduciário de Dalila e ela está tomado cuidado para o resto
de sua vida. Isso pá não acertar, mesmo um dia de atraso,
então não há nada e toda a minha vida tem sido uma
merda. 'Dale abriu a porta. O sol esfaqueado a van em dois.
'Eu não posso ir para a minha sepultura se preocupar com o
meu negócio caindo porque esse filho da puta Rippy não
pode manter seu pau em suas calças. "
"Eu vou cuidar dela", disse Angie, mas ela não tinha
certeza.
"Bom." A van balançou como Dale lutou para sair. Ele
estava tonto. Angie não sabia se era por causa do calor ou
do que quer que estava matando. Ela não podia obrigar-se a
cuidar. Tudo o que ela sabia era que quanto mais cedo Dale
morreu, quanto mais cedo ela estaria livre de seu curiosos e
sua doença e todas as outras coisas desprezíveis sobre ele
que pesavam-la.
'Me novamente. "Sam se sentou na outra caixa. 'Mais
alguma coisa?'
Ela segurou o telefone verde que ele tinha gravado junto.
"Quando é que isto vai funcionar?"
"Ela precisa de obter um texto através de Wi-Fi ou de sua
rede. Uma vez que ela responde, o telefone só activa.
'Por que não apenas enviar-lhe um texto?'
"Porque ela vai ter que responder ou o programa não pode
baixar. interface do usuário, yo. É uma cadela. "
'Posso ouvir suas chamadas?
'As pessoas falar ao telefone? "Ele parecia confuso. "Eu
realmente nunca pensei sobre a codificação para isso.
Quero dizer, não há texto e merda. Não é o suficiente? "
Angie estava cansado de se sentir velho. "E quanto
FaceTime? Skype? '
"Sim, isso é mais complicado. Então, com você, VOIP '
'Eu vou enfiar essa coisa na sua bunda, se você não usar
palavras que eu possa entender. "
"Eu achava que era." Ele estava sendo pouty novamente.
"FaceTime, Skype, que está atrasado. Há um programa que
eu carregado remotamente por meio de um aplicativo em
seu telefone. Ele registra todas as chamadas de vídeo que
vêm em, mas você tem que esperar para a chamada ter
terminado antes que você possa vê-lo. '
'Como posso acessá-lo?'
Ele gentilmente pegou o telefone dela. Ele acordou na tela.
Ele apontou para um aplicativo que mostra um gramofone
velho-timey. 'Pressione este e dá-lhe uma lista. Pressione a
chamada de vídeo que você quer ver, e ele carrega. Mas só
depois de terminar a chamada.
'E se eu quiser ver um telefonema que aconteceu esta
manhã?
'Não é possível ajudá-lo. Não seria armazenada no seu
telefone. Tudo o que posso acessar é o que já está
armazenado e que acontece a seguir, assim como o laptop.
"Ele ofereceu, 'eu posso mostrar-lhe algumas características
sobre a mesa se você precisar de mim para'.
Cristo, ele estava falando com ela como se fosse sua avó.
"Ele funciona como um iPad regular? '
"Bem, com certeza."
"Estou bem." Angie começou a sair da van.
"Eu não contei a ninguém", disse Sam. "Sobre as outras
coisas que eu fiz para você."
Angie olhou para ele. "Então, quando Dale disse que sabia
sobre o software de decodificação médica que você me deu,
ele estava apenas tomando um palpite-burro? '
patch de alma de Sam tremeram.
Angie olhou ao redor da van. fios pendurados. Caixas de
produtos eletrônicos. monitores de computador.
Comprimidos. Laptops.
Sam perguntou: 'Você está procurando alguma coisa?'
"Eu só estou querendo saber o que o interior deste van
olharia como se eu tiro-lhe na cara."
Sam gaguejou uma risada desconfortável.
Angie tomou a arma de sua bolsa. Ela descansou em cima
do iPad, com a mão em volta do punho. Seu dedo
pressionado contra o lado do guarda-mato, a maneira como
ela tinha sido ensinado. Ou talvez não. Ela olhou para baixo.
Seu dedo estava no gatilho.
"Senhora, por favor. 'Sam tinha parado de rir. Suas mãos
estavam no ar. "Sinto muito, certo? Por favor, não me mate.
Por favor.'
"Pense em como você se sente agora a próxima vez que
você está prestes a pôr meu negócio na rua."
'Eu vou. Eu prometo.'
Angie empurrou a arma de volta na bolsa. Ela tinha
conseguido levar. 'Dê-me o que você está segurando.
Ele remexeu em uma das caixas e tirou um saco de erva
daninha. 'Isto é tudo o que tenho. "
Angie pegou o saco. Ela juntou-se a electrónica e subiu para
fora da van. Sam não se preocupou com a porta. Ele estrias
do estacionamento antes que ela pudesse mudar sua
mente.
Ela entrou no carro. Ela cuidadosamente colocou o iPad eo
telefone verde no assento ao lado dela. Ela enfiou a chave
na ignição. O motor rugiu para a vida. As engrenagens
despojado.
Sam era cara de Dale. Ela quase atirou no garoto. Talvez.
Quem sabia o que diabos ela estava pensando? Angie puxou
a Glock de sua bolsa. Ela largou o clipe. Ela ejectado a bala
da câmara. Ele saiu como um feijão de salto e desapareceu
sob seu assento. Ela fez um visual para certificar-se de que
a arma estava descarregada. Isso, pelo menos, comprar-lhe
algum espaço antes que ela puxou a arma na próxima vez.
Por agora, ela tinha que sair daqui.
Angie lutou com a embraiagem e shifter. O motor
escorregou na engrenagem. Ela puxou para fora do
estacionamento. Ela não podia decidir qual caminho a
percorrer. O telefone verde não seria ativado até que Jo
respondeu a um texto. Angie teve que assumir Reuben foi a
única pessoa que já mandou uma mensagem a ela. De
acordo com Laslo, ele estava em cirurgia durante todo o dia.
Não havia como dizer quando ele iria sair da anestesia, mas
Angie sabia que a primeira coisa que ele poderia fazer era
check-in com Jo. Ou fazer com que ela vá com ele.
Isso deixou iPad de Sam com as antenas projetando-se da
parte traseira. Angie adivinhou que qualquer programa
sombra Laslo tinha plantado no computador de Jo renderia
muito pouco para ir adiante. Reuben não deixaria Jo sair
para tomar um café sem exigir prova de suas ações. Não
havia nenhuma maneira que ele não estava monitorando e-
mails de Jo e pesquisas na internet também.
Que deixou o seguinte: Jo tinha um plano. Ela estava
tramando algo que envolveu Marcus Rippy. Angie não tinha
nenhuma dúvida sobre isso. A garota que havia dito
Hemingway se foder na Starbucks era uma menina que
estava mantendo segredos.
Josephine, não Jo.
Esse era o nome que ela tinha dado o barista.
Angie reconheceu o sinal de uma mulher que tenta
reinventar-se. Um milhão de anos atrás, quando Angie foi
deixado em casa das crianças, ela socou a primeira pessoa
que a chamou Angela, em vez de Angie.
Angela era o que seu cafetão chamou. Angie foi o que
chamou a si mesma.
Reuben chamou sua esposa Jo. Quando Jo estava sozinho,
quando ela conseguiu forçar a abertura de uma pequena
porção de liberdade, chamou a si mesma Josephine.
Ela estava planejando fugir, provavelmente em breve.
Reuben estaria de volta no domingo. Isso deu a Angie
menos de cinco dias para descobrir o que sua filha estava
planejando. Ela olhou para o relógio. Meio-dia.
Havia uma fonte que ela ainda não tinha aproveitado:
LaDonna Rippy.
Se você queria saber nada sobre uma mulher, tudo o que
tinha que fazer era pedir a mulher que estava fingindo ser
sua amiga.
QUARTA-FEIRA, 12:13

Angie deu um soco seus freios quando ela fez a coisa stop-
and-start up Piedmont Road. Graças ao desenvolvimento
excessivo e geografia, não houve um tempo durante o dia
mais quando a rua estreita não estava entupido. Ela
empurrou a engrenagem em primeiro lugar. A mudança era
suave agora, graças a um desvio para um posto de
gasolina.
Ela verificou o telefone verde para ver se Jo tinha
respondido a um texto ainda. Sem sorte. Havia sempre o
iPad com as orelhas de coelho, mas Angie assumiu Reuben
policiado o laptop da mesma forma que policiado vida de Jo.
Ela não seria estúpido o suficiente para deixar nada
incriminador lá.
Além disso, Angie tinha aprendido a lição sobre a olhar para
arquivos pessoais de outras pessoas. Sara tinha milhares de
fotos armazenadas em seu disco rígido, todos
meticulosamente organizados por data e local. Will e Sara
na praia. Will e Sara acampar. Will e Sara subir Stone
Mountain. Ele foi repugnante quão feliz Sara sempre olhou-
não apenas nas fotos com Will, mas também em fotos muito
mais velhos com seu marido morto.
Angie perguntou se Will já tinha visto uma foto de Jeffrey
Tolliver. Suas bolas teria desapareceu dentro de seu corpo.
Tolliver tinha sido porra lindo. De altura, com cabelo
ondulado escuro e um corpo a língua nunca poderia se
cansar de. Ele tinha jogado bola faculdade em Auburn. Ele
tinha sido o chefe de polícia. Só de olhar para ele, você
poderia dizer que ele sabia o seu caminho em torno de uma
mulher.
Angie tinha que admitir, Sara Linton tinha bom gosto na
polícia.
Pena que ela não sabia quando para manter as mãos
gananciosas fora deles.
Angie passou um sinal vermelho, cruzam-se em Tuxedo
estrada em meio a uma sinfonia de buzinas. Ela deixou o
carro costa. LaDonna e mansão de Marcus Rippy foi no final
de uma colina ligeiramente inclinada. Onde a maioria das
casas tinha arbustos ou árvores para bloquear a vista da
rua, LaDonna tinha feito certeza que a casa se destacou.
Um terrivelmente grande banhado a ouro R foi sobre os
portões fechados. O logotipo foi desenhado de LaDonna. Ela
colocá-lo em tudo, até mesmo as toalhas de mão.
Angie puxado até os portões. Ela apertou o porteiro, deu o
nome dela, e esperou o tempo buzz. Ela tinha sido para a
casa um punhado de vezes antes de obter LaDonna a
assinar papéis de escritório de Kip. Marcus teve sua esposa
em cada pedaço de seu negócio, que era inteligente ou
estúpida, dependendo se você era LaDonna ou Marcus.
O motor roncou enquanto ela serpenteava até a calçada.
Havia um cachorro latindo em algum lugar. Provavelmente,
o husky família que merda todo tudo, porque ninguém se
preocupou em tirá-lo. Carros encheu o átrio do motor no
topo da entrada. Dois entalhes, um Bentley, um Maserati
neon-amarelo.
"Merda," Angie murmurou. LaDonna estava segurando
tribunal.
Angie já havia sido anunciado no portão, então não havia
nenhum apoio fora agora. Ela caminhou sob o pórtico,
passado a sala de monitoramento, onde um aborrecido ex-
policial tomou uma soneca em vez de assistir transmissão
ao vivo das câmeras ao redor da propriedade. Ela bateu na
porta da cozinha. Ela esperou.
A casa foi em forma de U gigante ao redor de uma piscina
de tamanho olímpico. Tudo o que a família precisava era
sobre os terrenos da propriedade, que parecia divertido até
que você percebeu que você poderia gastar 24/7 em sua
própria propriedade e nunca ver outra pessoa. Exceto para
a ajuda. Havia dezenas deles, todos vestidos com uniformes
de empregada cinza com aventais brancos, apesar de
LaDonna provavelmente tinha desprezado seu uniforme de
volta quando ela estava limpando quartos de hotel. Merda
sempre rola ladeira abaixo.
Angie não poderia dizer se os funcionários não falam Inglês
ou se eles estavam com muito medo de falar. Como todas
as outras vezes que ela havia visitado LaDonna antes, a
mulher que abriu a porta não disse uma palavra. Ela apenas
balançou a cabeça, indicando que Angie deve segui-la por
um longo corredor.
A decoração deu um aceno para grego heritage-estátuas de
LaDonna e fontes e lotes e lotes de chaves gregas cima e
para baixo as paredes. Praticamente tudo foi banhado em
ouro. As torneiras dos lavatórios eram cisnes gigantes com
asas para quente e frio. Os lustres pelo corredor eram de
ouro. Angie olhou para as luminárias. Os braços eram o
logotipo da Rippy, enrolado Rs gotejando com cristais que o
sol atingiu como um laser. Ela teve que desviar o olhar para
manter suas retinas da queima. No momento em que a
empregada mostrou Angie para o salão de beleza, ela
estava vendo manchas.
"Que você, menina?" LaDonna acenou Angie terminou. Suas
unhas estavam sendo pintadas de vermelho vivo por uma
mulher asiática magro. Quatro mulheres foram imersão seus
pés em sais de banho, mais quatro mulheres asiáticas
fazendo as unhas. Usher tocada no rádio. A TV foi
silenciado, sintonizado com ESPN.
LaDonna oferecido, 'Pegue um molho. Minha menina faz um
ótimo pedicure. '
"Não, obrigado." Angie iria arrancar as unhas antes de
deixar um estranho tocar seus pés. Ela não entendia as
vidas destas mulheres estavam vivendo. LaDonna não foi
reservar inteligente, mas ela era inteligente o suficiente
para saber que ela poderia estar fazendo mais do que obter
as unhas polidas à uma da tarde. Chantal Gordon tinha sido
um jogador de ténis profissional antes de desligar sua
raquete para ter filhos. Angelique Jones tinha sido um
médico. Santee Chadwick tinha sido banqueiro privado do
marido, vice-presidente da Wells Fargo. Tisha Dupree era
um idiota. Este foi o melhor que ela nunca faria.
LaDonna disse: 'Você tem alguns papéis para eu assinar?
"Eu preciso lhe fazer algumas perguntas."
'Este sobre essa cadela em Las Vegas? Essa merda tem sido
tratado. '
Angie esperou o riso para morrer para baixo. "Não, é outra
coisa. '
"Sente-se, menina. Você olha batida. "
Angie sentou-se. Ela deixou cair a bolsa no chão. Sentia-se
bater. Ela não sabia por que. Basicamente tudo o que ela
tinha feito durante todo o dia foi sentar-se em um lugar ou
outro. Ela perguntou: 'Por que não é a esposa de Fig aqui?'
Chantal bufou. 'Girl tem o nariz muito alto no ar para
precário com nós cadelas.
Tisha disse, 'Ela vai viagem, se ela não olhar para baixo em
algum ponto. "
Havia a pausa constrangedora inevitável.
Angelique perguntou: "Jo em apuros?
'Eu não sei. "Angie estudou LaDonna. A mulher estava
esperando por algo. Se ela fosse um gato, a cauda teria sido
se contraindo. 'Jo parece manter para si mesma. Kip está
preocupado que algo está errado. Ele quer que ela seja feliz.
"
"Eu nunca tive mais de duas palavras com ela", disse
Santee. "Ela está muito preso-up para mim. '
Angelique disse: "É difícil interpretar timidez em outras
pessoas. Eles tendem a se deparar com tão distante '.
'Ela é indiferente, "Chantal combatida. Pedi a ela para o
café. Pedi-lhe para ir às compras. Cada vez que ela diz:
"Deixe-me ver com a figura e eu vou voltar para você." "Ela
balançou a cabeça. "Isso foi há seis meses. Eu ainda estou
esperando.'
Tisha disse, 'eu vou ir às compras com você.'
Chantal estudou o trabalho que está sendo feito em suas
unhas.
"Ela é muito fino. 'Angelique era médico. Ela notou essas
coisas. "Achei que ela estava estressado por causa do
movimento, colocando Anthony em uma nova escola. É
muita responsabilidade movendo uma casa desse tamanho.
"
"Especialmente quando o seu homem não vai levantar um
dedo", disse Chantal. "Quando Jameel e me mudei para cá,
que o homem embalados uma mala, e tudo que ele colocar
nele era o seu merda. Perguntei-lhe o que eu deveria fazer
com a roupa do seu miúdo e brinquedos e a cozinha e as
casas de banho e ele apenas disse: "Eu sou grupo, baby.
Você lidar com isso. " '
Houve ruídos de simpatia ao redor da sala. Angie não viu
Chantal carregamento de caixas em uma U-Haul alugado.
Ela provavelmente tinha pago Jameel volta, contratando os
motores mais caros que ela pudesse encontrar.
Santee disse, 'Jo casado Fig jovem.
'Quem não fez?' Chantal combatida. "Eu tinha dezenove
anos. La D tinha dezoito anos. Parece-me que ela se casou
mais tarde. '
Angie olhou para LaDonna. Ela ainda estava olhando, mas
ela ainda não estava falando.
Santee disse, 'Jo tem que ser feliz que Fig está indo bem.
Marcus tem realmente treinou-lo. '
Chantal disse: "Jo não se importam muito sobre basquete."
Houve suspiros não tão falsas ao redor da sala.
'O que ela gosta? ", Perguntou Angie.
Tisha disse, 'Ela ama Anthony. Sua vida gira em torno dele ".
"E sua mãe", disse Angelique. "Infelizmente ela está nos
estágios iniciais de insuficiência cardíaca congestiva.
"Talvez seja por isso que ela mantém para si mesma", disse
Tisha. "Perdi minha mãe há alguns anos atrás. Você não
superar algo assim. Ele só fica com você. '
Angelique disse Angie, "Jo e Fig vai estar na festa na noite
de domingo. La D e Marcus está hospedando um blowout
antes do início da temporada. Posso falar com ela, em
seguida, se quiser. "
"Eu aprecio isso." Angie olhou para LaDonna novamente.
Nada de bom saiu do silêncio da mulher. Angie disse a ela,
'Eu ouvi que você deu uma festa agradável para Jo quando
ela se mudou para cá. "
LaDonna soprou as unhas recém-pintadas. Ela tinha um
brilho nos olhos.
"Você sabia que Jo antes? 'Angie tentou pisar com cuidado.
'Voltar na escola?'
LaDonna dispensou a manicure. 'Nós não ir para a mesma
escola. Ela morava na próxima cidade '.
Tisha disse, 'Eu não sabia disso. "
"Como cerca de igreja? '
"Sim, acho que ela foi para a minha igreja."
Tisha abriu a boca, depois fechou-a.
Angie esperava. LaDonna nunca fez nada fácil. O que ela
não entendia era que Angie não se preocupam com o seu
futuro a 110 Sports Management. Tudo o que importava era
Jo. Ela disse, 'Vamos conversar em torno do fato de que
Marcus utilizado até à data Jo Figaroa, ou você está indo
para obter real com mim e me diga o que está
acontecendo?'
Os lábios de LaDonna ainda estavam franzidos de soprar as
unhas. "Eu não chamaria de mãos dadas e falando de classe
bíblica namoro."
'Como você chamaria isso?'
"Não é da sua Damm Deus. '
Santee disse: 'Você quer que a gente arrancar, menina? "
"Nah, vamos dar um passeio à piscina. 'LaDonna se
levantou. Ela enfiou os pés em um par de sapatos de salto
alto fúcsia. "A pele de avestruz", ela disse Angie. A minha
casa saltos. Feitos sob medida em Milão. '
'Tire algum protetor solar ", disse Tisha. 'O sol vai queimar-
se.'
LaDonna fixou a menina com seu olhar de aço. Ela disse
Angie, "Este caminho. '
Angie não era o tipo de seguir. Ela andou ombro a ombro
com LaDonna pelo corredor. Ela olhou para sapatos italianos
da mulher. Rs ouro foram bordados nas pontas. Alguns
tópicos tinha começado a se afastar. Houve uma pequena
mancha no dedo do pé. A visão dos defeitos deu Angie a
única sensação de prazer que ela teve durante todo o dia.
LaDonna sempre a lembrou do que cafetões chamou a
menina de fundo, ou a mama encarregado-an prostituta
mais velha que manteve as meninas em linha através da
força ou manipulação. Ela iria consolá-lo ou cortá-lo,
dependendo do que fosse necessário para mantê-lo ganhar
na rua.
LaDonna colocou um par de óculos de sol. Ela abriu a porta.
Fora foi ainda mais quente e mais brilhante do que Angie
lembrado. Ela tomou uma lufada de ar úmido. O cheiro da
unha polonês ainda estava em seu nariz.
LaDonna disse, 'cadela, o que você tá fazendo?'
Angie sorriu, mas só para irritá-la. 'Eu te disse. Kip está
preocupado com Jo.
"Ela não é o tipo do meu homem, se é isso que você quer
chegar." LaDonna sacudiu a cabeça para fazer seu ponto.
"Marcus gosta de uma mulher com alguma luta nela. Jo não
diria que vaia a um fantasma. "
'Ela está sob o polegar de Fig.
'Ela está sob seu punho. "LaDonna bufou para surpresa de
Angie. "Você acha que eu não sei o que se parece?" Ela riu.
"Marcus não levantaria a mão para mim, mas o meu pai, ele
pegaria seu cinto e gritar a pele de minha bunda." Ela
apontou para Angie. "Jo tem o mesmo olhar minha mãe
fazia toda vez que ela se batia. Inferno, nem mesmo quando
ela foi batida. Ele tinha acabado de olhar para ela e ela. . .
'LaDonna curvado para baixo e levantou as mãos, mas ela
não tê-lo em seu olhar com medo.
Angie perguntou: "Você falou com Jo sobre isso? '
'O que eu diria? "Eu sei que seu homem está batendo em
você. Por que diabos você não sair e tomar metade de seu
dinheiro? "Inferno, ela que já sabe. Ela é conhecida-lo por
perto 'bout dez anos malditos. E o que ela fez sobre ele?
"Ela andou até uma área de churrasqueira coberta. Ela
pegou uma garrafa de água da geladeira. "Não é como
costumava ser. Uma imagem, um vídeo de um elevador, ela
pegaria o mundo do lado dela. 'LaDonna riu. "Claro, você vê
como que desempenha, certo? Ela vai ficar todo TV e merda
e as pessoas vão sentir pena dela, e, em seguida, uma
semana mais tarde todos eles terão culpando-a, dizendo:
"Olhe aqui no vídeo onde ela não está gritando," e "Olha
aqui onde ela lhe dá um soco no peito "e" por que ela fazê-
lo louco assim? "e" Tudo que ela quer é o dinheiro dele. " '
Angie sacudiu a cabeça. "Eu não posso dizer se você está
dizendo que ela deveria sair ou se ela é melhor ficar. '
"Eu estou dizendo que a menina não tem nenhuma espinha
dorsal.
'Backbones têm um preço ", disse Angie. 'Fig perderia seu
contrato se Jo deixar o mundo saber o que estava fazendo.
Não haveria mais dinheiro entrando. "
"Foda-se o dinheiro." Ela jogou Angie uma garrafa de água.
'Se Marcus tentou essa merda em mim, não é bastante ouro
em Fort Knox me manter aqui. Eu ainda sei como limpar um
quarto de hotel. Eu e os meus filhos estariam vivendo fora
de uma caixa antes de eu deixá-los ver-me batia como um
cão. "
Angie se perguntou se isso era verdade. 'Por que não ajudá-
la? "
"Merda, eu não estou recebendo fedor daquela menina em
mim. 'LaDonna bebeu um pouco de água. "Além disso, eu
tenho filhos para cuidar. Uma família para ser executado.
Um marido que precisa de mim. Eu não vou jogar fora meu
precioso tempo tentando salvar alguém que nem mesmo
quero ser salvo. '
Um som saiu da boca de Angie, quase um "huh". LaDonna
pode não estar em execução prostitutas, mas ela tinha a
lógica mama para baixo pat.
"Olhe para mim, irmã. LaDonna tirou os óculos de sol.
"Cuidado minha boca. Ouvir as minhas palavras. Leve de
volta para Kip. Jo Figaroa gosta do que ela tem. "
"Ela gosta de ser atingido?
"Por que mais ela ficar com a Fig? LaDonna acrescentou:"
Você ainda não viu os dois juntos quando ele começa a
ferver. Ela não levantar um dedo para acalmá-lo. Merda, ela
enrola-lo. Nags nele. Bofetadas nele. "Ela apontou o dedo
para Angie. "Aqui mesmo neste piscina, eu vi com meus
próprios olhos. parte da equipe há alguns meses. Estamos
todos relaxar, beber cocktails. Fig diz-lhe algo real tranquila,
como ir buscar-me algo para beber. Jo não quer fazê-lo. Ela
diz: "Obter a sua auto de maldição." Agora, Figo, ele não
gosta disso. Todos nós podemos vê-lo ficando irritado. Ele
empurra Jo-se da cadeira. Ela ainda não recebem a bebida.
Ela bocas off, lhe dá um soco no peito, como se ela não tem
medo dele. Todos nós sabíamos o que estava por vir. luta Fig
'arrancou seu cabelo arrastá-la para dentro. Não sei o que
ele fez, mas ela nunca articulou off com ele novamente. '
E, aparentemente, nenhum dos colectivos de três mil libras
do músculo jogador de basquete fez nada para manter uma
mulher de cem libras de obter a merda batida fora dela.
'Tenho certeza Fig estava apavorado quando Jo atingi-lo.'
"Certo?", Disse LaDonna, 'Isso é exatamente o que estou
dizendo, menina. Você quer sair? Tire uma foto dessa
merda-as contusões eo lábio inchado eo olho roxo. Colocá-lo
em TMZ. Chamar um advogado. "
'Chame um médico legista ", disse Angie.
"Talvez." LaDonna terminou a água. Ela jogou a garrafa na
lixeira. 'Ele vai colocar uma tampa na bunda dela se ela
tentar deixá-lo. E não me falem sobre o que Fig faria se ela
tentasse tirar seu filho. Que o homem ama o seu filho. Ele
vai explodir o mundo porra se Jo pensa mesmo sobre levá-
lo. '
"Eu pensei que era fácil. Basta tomar algumas fotos e obter
um advogado. "
Ela olhou para baixo em Angie. "Diga-me novamente por
que você está tão preocupado com Jo.
"É o meu trabalho."
"Então por que você está trazendo essa merda para mim?
'LaDonna ficou olhando para ela. 'Por que não ajudá-la? "
Angie deu de ombros. 'Me diga o que fazer.'
'Não diga Kip, porque ele vai colocar Laslo em seu burro se
você mexer com a equipe'.
Angie colocá-lo de volta para ela. "Então, o que, então?
Espere para o funeral de Jo? '
LaDonna deu-lhe algum pensamento. Ela tirou uma garrafa
de água. Ela torceu aberta no topo. Finalmente, ela
balançou a cabeça. 'Não importa o que fazemos. Mesmo Jo
ficou longe de Figo, ela tinha acabado de acabar de volta
com outro idiota fazendo a mesma coisa maldita. Isso é o
que minha mãe fez. Ela finalmente sai do meu pai, ela
conhece este homem que é tudo doce nela, vai cuidar dela,
e no momento em que voltar da lua de mel, ele está
erguendo o punho para ela. É assim que tem acontecido
desde que Jesus perdeu suas sandálias. Alguns homens
nascem para vencer e algumas mulheres nascem para
tomar uma surra, e eles tem estes ímãs dentro deles, que
sempre trazê-los juntos. Gosta de gostar. "Ela virou-se para
Angie. "Algumas pessoas nascem com um buraco dentro
deles. Eles passam suas vidas tentando preenchê-lo. Às
vezes é pílulas, às vezes é Jesus, e às vezes é um punho.
"Ela jogou a tampa de garrafa na lixeira. "Nós fizemos aqui?
'
Angie sabia que eles eram, mas ela não ia deixar a outra
mulher tem a última fotografia. "Esta menina em Las Vegas.
Eu preciso para obter Laslo limpar isso? '
'Tem cuidado. "
Ela soou como uma máfia don. "Você faz uma oferta que ela
não poderia recusar?
"Eu quebrei os dentes Deus Damm fora de seu rosto. '
Angie sustentou o olhar de LaDonna. Ela não ia ser o único a
olhar em primeiro lugar. "Vou sair de seu cabelo."
LaDonna olhou para a piscina. 'Faça isso.'
Angie sabia quando ela estava sendo demitido. Ela abriu a
água fria como ela caminhou de volta pelo corredor. As
esposas eram todos atwitter volta no salão, mas Angie
apenas pegou sua bolsa e saiu. Ela não precisava de uma
escolta para levá-la de volta para seu carro. Ela estava se
retirando da corte do motor quando se lembrou o telefone
verde.
'Droga,' Angie amaldiçoados, porque é claro que isso era
como ele tinha jogado fora.
Enquanto ela estava perdendo seu tempo de jogo patty-
cake com LaDonna, Jo tinha conseguido um texto. Mais
importante, ela mandou uma mensagem de volta, o
download do programa de clonagem para seu telefone.
MR: iTown SUITES 1HR.
JOSEPHINE: OK.
O carimbo de tempo mostrou o texto tinha sido enviado há
dez minutos.
Angie acordou o iPad. Ela puxou o software de rastreamento
GPS. Um ponto azul buzinou no mapa, fazendo lentamente
seu caminho para baixo Cherokee Drive.
Jo estava em movimento.
QUARTA-FEIRA, 13:08

Angie ficou atrás o gerente do OneTown Suites. Um monitor

sentou-se na mesa na frente dele. A tela foi dividida em
quatro perspectivas de diversas câmeras de segurança ao
redor do motel. O lobby. O elevador. Um longo corredor. O
estacionamento.
Por pura sorte, o hotel foi a menos de quinze minutos da
mansão Rippy. Ou talvez que foi por design. Angie não tinha
nenhuma dúvida de que Marcus tinha usado o lugar antes.
Os quartos alugado por uma semana, para que você possa
pagar a mais por algumas horas com o entendimento de
que ninguém faria perguntas. O lugar cheirava a discrição
do negócio-preço. Tudo estava limpo e bem mantido, mas
downmarket. Era o tipo de lugar um homem muito rico pode
levar uma garota que ele conheceu em um dos clubes de
strip na área. Até a rua, o St Regis eo Ritz foram para
arranjos mais permanentes.
Angie olhou para o painel de trimestre do monitor que
mostrava o estacionamento. Jo ainda estava dentro dela
estacionado Range Rover, o mesmo que tinha sido nos
últimos vinte minutos. Ela estava sentada em suas mãos,
assim como ela tinha no Starbucks. Ela olhou para frente.
Ela não se moveu. Ela não sair do carro. Angie olhou para o
tempo. O texto de Marcus tinha chegado em cinquenta
minutos atrás. A escola de Anthony se soltou em outra hora.
Se Marcus Rippy tinha agendado um encontro, ele teria de
ser um rápido.
O gerente bateu no teclado e rolado através de mais
ângulos de estacionamento e hotel. Ele perguntou: "Quanto
tempo mais?
'Por quanto tempo for necessário.'
'Eu acho que você me paga o suficiente ", disse o homem,
um vasto subavaliação considerando a cinco mil Angie tinha
colocado no bolso. Ele provavelmente teria feito isso por
mil, mas Angie tinha sido com pressa e ela não tem tempo
para negociar.
Havia duas salas contíguas na parte de trás do motel,
separados por uma porta de privacidade de bloqueio. Tudo
Angie precisava estava em seu go-saco. O microfone
direcional era fino o suficiente para caber debaixo da porta.
O transceptor plugado na parede. Os fones de ouvido
conectado à tomada. Desde Angie tinha chegado ao motel
tão rapidamente, ela tinha tido bastante tempo para plantar
as câmeras, mas ela não tinha feito esse tipo de trabalho
em meses. Não havia nenhum custo restante das baterias.
O telefone de mesa tocou. O gerente pegou. Angie reuniu
um hóspede estava tendo problemas com a televisão.
Ela começou a andar. Ela não queria pensar sobre como isso
poderia dar errado. Encontro em um motel não significa
reunidos em um quarto de motel. Marcus Rippy dirigia um
Cadillac Escalade. A volta foi mais do que suficiente para
acomodar duas pessoas.
O gerente desligou o telefone. Ele perguntou Angie, 'Isso
que você está esperando?
Ela olhou para o monitor. Escalade preto de Marcus tinha
puxado para o espaço ao lado de Jo. Angie prendeu a
respiração, esperando que todo o seu plano para ir para os
lados. Jo ficou em seu carro. Marcus saiu de seu. Angie
seguido o seu progresso em frente ao estacionamento. Seu
andar era lento, casual, mas ele digitalizado esquerda e
direita, como se estivesse fazendo certeza de que ninguém
estava olhando para ele. Ele fez outra verificação antes que
ele abriu a porta para o lobby.
Um sino tocou.
'Showtime. "O gerente se levantou e saiu da sala.
Angie alternado através das câmeras de segurança para
encontrar aquele que cobriu a recepção. O gerente estava
lá, colocando a camisa polo em seus calções. Marcus usava
um boné de beisebol baixo em sua cabeça. Óculos de sol
cobriu os olhos. Suas roupas eram anódino, o robusto
relógio de trezentos mil dólares ausente do seu pulso. Ele
parecia saber onde as câmeras estavam. Ele manteve a
cabeça baixa. Ele não olhou para cima. Ele passou o gerente
de um maço de dinheiro, porque LaDonna monitorado cada
centavo que entrou e saiu de suas contas.
Angie ouviu o gerente que fala, mas ela não podia ouvir
Marcus. Uma chave foi passada através do balcão. Mapas
da cidade e a senha Wi-Fi foram oferecidas. Marcus sacudiu
a cabeça para ambos. A câmera perdeu-o enquanto ele se
dirigiu para a porta.
A campainha tocou novamente.
Angie alternado o interruptor para voltar para o
estacionamento. Marcus estava do lado de fora das portas
da frente. Ele acenou para Jo para entrar.
Inicialmente Jo não se mexeu. Ela parecia estar decidindo
alguma coisa. ela estava realmente vai fazer isso? Ela
deveria entrar nesse quarto com Rippy? Ela deve afastar?
Finalmente Jo decidiu. A porta se abriu. Ela saiu do carro. Ela
colocou as mãos nos bolsos de sua calça jeans, enquanto
ela corria pelo estacionamento.
O gerente bateu na porta. Angie abriu.
Ele disse, 'É isso que eu acho que é?'
'Não é para cinco mil dólares não é.' Angie começou
aleatoriamente puxar fichas na parte de trás das máquinas.
Ela já tinha tomado o CD-R para fora do gravador de vídeo.
"Hey." Ele ergueu as mãos. "Eu sei como tirar um pay-off. Eu
trabalho em um motel pela interestadual. '
Angie pensou sobre a arma em sua bolsa. Descarregado.
Provavelmente uma boa coisa. Ela abriu a porta do
escritório. Jo e Marcus foram entrando no elevador. Ela
abaixou-se atrás do balcão como as portas fechadas.
Angie esperou até ouvir o motor de enviar o elevador para
cima. Ela tomou as escadas para trás lentamente, porque
ela não podia vencê-los até o segundo andar. Ela ouviu falar
que ela chegou ao topo da aterragem. Uma chave foi
colocada em um bloqueio. Uma porta se abriu. Uma porta
fechada.
Angie entrou no corredor. Ela caminhou a passos largos em
direção à sala adjacente. Ela tinha oleada a fechadura com
uma lata de WD-40 de seu go-saco. A chave
silenciosamente entrou. Os copos envolvidos. Ela abriu a
porta nas dobradiças lubrificadas e segurou o botão para
que o braço automático não iria bater-la fechada.
A porta entre os dois quartos era magro. Marcus e Jo já
estavam falando em outro quarto. Seu profundo barítono
vibrava no ar. A voz de Jo era mais suave, mais como um
zumbido.
Angie estava sentada no chão pelo transceptor. Ela segurou
um dos fones de ouvido para ouvido.
'. . . mais ", disse Jo. 'Quero dizer.'
Marcus não disse nada, mas Angie podia ouvir sua
respiração, uma constante dentro e para fora. Angie
ajustado o som. Ela amaldiçoou a si mesma por não manter
as baterias carregadas em todas as câmeras.
Marcus disse: 'O que você quer que eu faça, Jo?
'Eu quero que você olhe para isto.'
Houve um farfalhar, então um gemido metálico que Angie
pensou que era feedback. Ela ajustou os botões do
transceptor. Não era feedback. Era uma voz de mulher,
cantando a mesma palavra uma e outra vez.
'Não não não não não . . . '
Angie aumentou o volume. O canto era fraca, distante,
como se estivesse sendo filtrada através de um alto-falante
barato. Tinha Jo ligou a televisão?
Marcus disse: 'Jesus, Jo. Onde você conseguiu isso?'
"Basta ver. '
Assistir.
Não é a TV. Talvez um vídeo. Angie fechou os olhos,
concentrando-se nos sons do ambiente. Um ruído do vento,
a respiração de alguém, uma batida rítmica.
A voz da mulher novamente.
'Não não não não não . . . '
"Foda-se." Uma voz de homem, sem fôlego.
'Não não não . . . '
"Foda-se." O mesmo homem novamente, animado.
Um segundo homem, a voz ainda mais profunda: "Cale-la. '
O primeiro homem: "Eu sou tryin ''.
Angie sentou-se sobre os calcanhares, como ficou claro para
ela o que ela estava ouvindo.
Jo teve um vídeo de dois homens transando com uma
mulher que não parava de dizer não.
Marcus disse: "Desligue-o. '
O primeiro homem. Marcus Rippy foi o primeiro homem.
"Por favor", disse Marcus. 'Desligue isso.'
Angie ouviu o silêncio, seu estômago se contraiu como um
punho. Que porra foi Jo fazendo? Ela estava sozinha.
Ninguém sabia que ela estava aqui. Ela tinha acabado de
mostrar um de duzentos libra pedaço de músculo um vídeo
dele forçando-se em uma mulher que não parava de dizer
não.
Marcus perguntou, 'tem LaDonna viu isso?' Jo deve ter
abalado a cabeça, porque ele disse: "É melhor ser maldito
feliz. '
Jo disse, 'Eu não estou tentando te machucar. "
Angie ouviu passos pelo quarto. Uma cortina foi raked
através de uma vara. Silêncio. Mais silêncio. Angie
discretamente upended sua bolsa no chão. Ela teve que
carregar sua arma. Ela tinha que estar pronto.
Marcus disse: 'O que você vai fazer com isso?'
Angie congelou, esperando.
"Eu só quero sair." A voz de Jo parecia frágil. 'Isso é tudo o
que eu quero. Eu não quero feri-lo. Eu não quero machucar
ninguém. "
'Jo-jo. "Marcus suspirou. Ele não disse mais nada. Ele estava
tentando descobrir como lidar com isso.
Angie tentou colocar-se no lugar de Marcus Rippy. Ele era
um homem inteligente. Ele provavelmente tinha sido
chantageado antes. Ele tinha usado o motel antes, também.
Ele sabia que olhar para as câmeras de segurança. Ele sabia
que a filmagem seria mostrar Jo e ele sabia que o gerente
tinha reconhecido seu rosto.
Angie tirou a mão a arma. Ela manteve esperando.
Marcus disse, 'Fig não vai deixar você levar seu filho.'
"Ele vai se ele sabe que eu tenho um vídeo mostrando-lhe
estuprar uma menina."
No. Angie articulou a palavra através da porta fechada.
Marcus estava no vídeo, também. Jo não poderia ser tão
estúpido. Você não poderia mostrar a um homem um vídeo
dele gang-estuprar uma mulher ao lado de seu marido e de
esperar de qualquer um deles para deixar você ir embora.
'Se Fig vê-se que. . . "Marcus deu um gemido pesado. 'Jo, ele
vai te matar. "
Jo não respondeu. Ela não precisa de ninguém para lhe dizer
que seu marido estava indo para matá-la.
'Você quer dinheiro? "Marcus parecia irritado. 'Isso é o que
se trata? Você está tentando me chantagear?
'Não.'
'Você me mostra um vídeo de mim e Fig ter um pouco de
diversão e-'
'Essa menina foi estuprada. Ela quase foi espancado até a
morte. Ela teve a investigating- GBI '
"Você sabe que não é para mim." Ele estava obviamente
tentando controlar seu temperamento. 'Vamos, garota. Nós
estávamos apenas ter algum divertimento. Isso é tudo.'
'Ela parece drogado.
"Ela é uma viciada. Ela sabia o que ela estava fazendo.'
Jo ficou em silêncio novamente. As orelhas de Angie ferido
de esticar tão difícil. Tudo o que podia ouvir era seu próprio
coração. Rápido. Assustada. Isso era muito perigoso. A
menina na fita tinha de ser Keisha Miscavage. Este foi o
caso de Will que Angie tinha feito ir embora. Ela tinha pago
centenas de milhares de dólares em subornos. Se houvesse
um vídeo, em seguida, Jo estava sentado em uma mina de
ouro.
Se ela não conseguiu sair vivo.
Marcus disse, 'eu posso dar-lhe dinheiro.'
'Eu não quero dinheiro.'
"Então o que diabos você quer? '
'Meu filho'. A voz de Jo vacilou. "Eu quero a minha mãe para
ser seguro. Eu quero conseguir um emprego em algum lugar
e fazer uma vida honesta. "
"Como você vai fazer isso sem dinheiro?
Jo começou a chorar. Angie não poderia dizer se os soluços
eram de verdade.
"Vamos lá", disse Marcus.
'Você pode falar com Reuben. Diga-lhe que ele vai ficar fora
do time, se ele não me deixar ir. "A voz de Jo tinha falhou na
última palavra. 'Por favor, Marcus. Temos uma história
juntos. Temos amor entre nós. Eu sei disso. Eu não estou
tentando explorá-lo ou tirar vantagem de você. Estou
perguntando como um amigo. Eu preciso de você como um
amigo. "
Silêncio.
'Marcus-'
"Você sabe que não é a minha decisão."
Angie esperava que a menina de Starbucks a mostrar-se,
para lhe dizer que ele estava cheio de merda, de que ele
era Marcus Foder Rippy, que ele poderia fazer o que diabos
ele queria fazer.
Jo não disse nada.
'Venha agora ", disse Marcus. "Sente-se, menina. Vamos
falar sobre isso. '
Angie ouviu as molas no Flex cama.
Merda. Ele poderia estuprá-la. A filmagem de segurança
mostrou Jo bom grado ir para o motel. Marcus poderia
chamá-lo de fazer batota. Ele poderia ameaçar contar para
Reuben Figaroa, e Jo seria ainda mais preso do que já
estava.
Marcus disse: 'Tudo o que mostra o vídeo é me divertindo
um pouco.'
'Eu vi o fim. Ela estava implorando por sua mãe '.
Marcus não respondeu.
Jo disse, 'eu ouvi-la dizer isso, Marcus. "Mãe." '
'Isso não é o que você pensa que é. "Sua voz tinha uma
vantagem para que Angie orou sua filha notado.
'Marcus-'
"Eu não poderia mesmo terminar, ok? Eu tinha bebido
muito. Havia muita coisa acontecendo naquela noite. I
acabou de sair. O que aconteceu em seguida, que não é em
mim. "
Jo não respondeu.
Ele perguntou: "É esta a única cópia? '
Angie ficou tenso. Ela silenciosamente desejou palavras na
boca de Jo: Eu fiz cópias. Enviei-los a um amigo. Se alguma
coisa me acontecer, a polícia vai obtê-lo.
Jo disse: "A única outra cópia está no laptop em casa. '
Porra.
Jo disse, 'laptop de Reuben. Ele deixa-lo na cozinha. Ele
queria que eu encontrá-lo. '
Marcus murmurou algo que ela não conseguia entender. Ou
talvez Angie estava distraído. Ela tinha o iPad de coelho de
orelhas em seu carro que continha uma cópia de cada
arquivo único do laptop cozinha. Por que ela não olhou para
ele antes?
Jo disse, 'Reuben não se importa com o que eu vejo, porque
ele sabe que eu sou muito medo de fazer nada sobre isso.
"Ela deu uma risada triste. "Estou com muito medo. Eu
estava apavorada para vir aqui. Aquelas duas vezes que
estivemos juntos, eu não conseguia pensar em nada, mas
ele entrando na sala e nós dois tiro na cabeça. '
Marcus ficou em silêncio.
'Eu não posso pegar uma xícara de café sem mostrando-lhe
em meu telefone onde estou. Eu não posso beber água
durante a noite porque eu não estou autorizado a sair da
cama para ir ao banheiro. Eu não posso sair de casa sem a
sua permissão. Eu não posso comer comida que ele não
aprova. Ele verifica os logs na esteira para se certificar de
que eu corro meus três milhas todos os dias. Ele está
câmeras dentro da casa, os quartos, as casas de banho tem.
Eu cortei a raspar minhas pernas no outro dia e ele sabia
sobre isso antes mesmo de eu saí do chuveiro. "Sua voz
soava crua, desesperado. "Estou mantido como um animal
maldito em uma gaiola, Marcus."
'Vamos. Não pode ser tão ruim, Jo-jo. Ele te ama.'
"Ele vai me amar até a morte. '
'Não fale dessa maneira.'
"Estou na metade morto. 'Tom de voz de Jo indicou que ela
queria dizer que ela estava dizendo. "Este vídeo é a minha
única chance de fugir com Anthony. Se eu não sair logo,
então eu vou acabar morto pela mão de Reuben, ou por
conta própria. "
'Ah, menina, não diga isso. O suicídio é um pecado. "
Angie mordeu a língua para que ela não gritar.
Marcus perguntou: 'Eu acho que você disse a sua mãe sobre
tudo isso?'
Jo não respondeu. Ela estava balançando a cabeça?
'Quanto tempo você tem carregado tudo isso em seus
ombros?
'Demasiado longo.'
'Jo-'
Ela começou a chorar de verdade. Angie apertou-lhe a mão
para a porta. Ela podia sentir a tristeza de Jo pressionando
para trás.
Ela disse, 'Tudo começou na faculdade. Eu tive que sair
porque ele bateu-me tão ruim. Você sabia disso?'
Nada de Marcus.
'Meu dormitório companheiro relatou, e os policiais foram
chamados. A única maneira de manter Reuben fora da
cadeia era para casar com ele. No minuto em que o anel foi
no meu dedo, tudo estava acabado. "Ela deu aquela mesma
risada seca de antes. "Oito anos eu fui andando em direção
a minha sepultura. A única coisa que posso controlar é o
quão rápido eu pulo para dentro '.
Marcus disse, 'Jo-jo, vamos falar sobre isso. Podemos
descobrir isso. '
"Eu preciso pegar Anthony da escola. Reuben faz me
chamar assim que ele está no carro ".
'Não deixe. Assim não.'
"Se eu sou tardio '
"Você vai estar na hora certa", Marcus disse. "Vamos falar
sobre o que você vai fazer."
'Não sei.' Jo parecia rasgada. 'Eu não posso mostrar a
ninguém que o vídeo sem implicar você, e eu não vou fazer
isso, não importa o quão ruim você era. "
"Em minha vida, Jo, em minhas crianças vidas, não é o que
você pensa que é."
Jo não respondeu à primeira vista. Ela estava obviamente
em conflito. Qualquer que seja amarrado a ela para Marcus
Rippy correu mais profundo do que LaDonna realizado.
Jo disse, 'Eu quero preocupam com essa menina. Quero
quero justiça para ela, mas tudo que eu vejo é uma saída.
"Ela deu uma risada aguda. 'O que aquilo diz sobre mim?
Que tipo de pessoa eu sou que estou disposto a trocar a
vida de uma mulher para o meu próprio?
Marcus disse, 'Você me conhece, Josephine. Você me
conhece melhor do que ninguém. Temos uma história,
voltando para quando eu era um garoto e você fosse minha
garota. Eu nunca sido difícil assim. Não com você. Não com
ninguém. Você me conhece.'
'Isso não é o que eu pensei quando vi o vídeo ".
"Nunca foi assim com você." Ele acrescentou: "Não naquela
época, não no mês passado. Não agora, se você tem a mim.
'
'Marcus.'
Eles estavam se beijando. Angie reconheceu os sons. Ela
sentiu-se sacudindo a cabeça. Que raio de roleta russa era
sua filha brincando?
"Não" Jo tinha, obviamente, se afastou. 'Eu não posso fazer
isso.'
"Jogar o vídeo novamente," ele desafiou. "Mostre-me onde
eu machuquei aquela garota. '
Angie esperava que sua filha para lembrá-lo que, mesmo
dopado, o junkie no vídeo tinha mantido dizer não.
Em vez disso, Jo lhe disse: 'Tome meu telefone. Destruí-lo.
Eu não posso te machucar. Assim não.'
Angie gosto de sangue na boca de morder a língua.
Ele disse: 'O que acontece se Fig chama e você não pegar?
Jo não respondeu. Angie orou sua filha estava vendo através
deste. Marcus sabia que Fig acompanhou-a através do
telefone. Ele também sabia que havia uma cópia do vídeo
no laptop de Fig. Dizendo Jo manter seu telefone construiu a
confiança, e só havia uma razão que Marcus precisava Jo
confiar nele: ele estava indo para foder o seu cargo.
Marcus perguntou: 'O que você vai fazer, Jo? Eu quero
ajudar.'
"Ninguém pode ajudar. Eu estava apenas desabafando.
'Angie ouviu passos como Jo atravessou o tapete. "Eu
preciso pegar Anthony.
"Coloque este problema em meus ombros", disse Marcus.
'Eu sempre tomado cuidado de você. Levantou-se para que
o professor que estava tentando obter livre com você. Fez
com que sua mãe sabia que você era uma boa menina. "Ele
fez uma pausa, e Angie esperava a Deus Jo não estava
balançando a cabeça.
Marcus disse: 'Deixe-me descobrir como cuidar da figura de
uma forma que você recebe o que você precisa. "
"Não há nenhuma maneira, Marcus. Não sem feri-lo, e eu
não vou fazer isso. '
"Eu aprecio isso, mas você merece coisa melhor." Ele fez
outra pausa. 'La D tem esta festa no domingo. Fig já disse
vocês estaria lá '.
"Deus, eu não posso dar uma festa."
'Você tem que mostrar o rosto, menina. Fazê-lo pensar que
está tudo bem. "
"E então o quê?
'Dê-me algum tempo para obter um plano. Vou descobrir
isso, e eu vou cuidar de você, mesmo que isso signifique se
movendo você e Anthony em uma das minhas casas,
colocando um guarda do lado de fora, para comprar-lhe
algum espaço para pensar sobre isso. '
'Oh Marcus.' Jo soou dolorosamente esperançoso. "Será que
você realmente fazer isso? Você poderia?'
"Apenas me dê algum tempo", disse ele. 'Eu preciso orar
sobre ela um pouco, descobrir a coisa certa a fazer. "
"Obrigado!" A voz de Jo era quase eufórico. "Marcus,
obrigado. '
Houve mais beijos.
Novamente Jo afastou em primeiro lugar. "Eu preciso pegar
Anthony. Obrigado, Marcus. Obrigado.'
A porta se abriu e fechou como Jo saiu da sala.
Angie ouviu seus passos suaves no corredor.
'Shhiiiit, "Marcus sussurrou no quarto ao lado. O colchão
rangeu. Havia dez sinais sonoros enquanto discava o
telefone.
Marcus Rippy poderia muito bem orar sobre a situação, mas
Angie sabia exatamente quem ele ia ligar para corrigi-lo.
"Kip", disse Marcus. 'Temos a porra de um grande problema.
"
QUARTA-FEIRA, 15:18

Angie rode o elevador até o vigésimo sétimo andar do

edifício de escritórios Tower Place. Não é o vigésimo oitavo
ou no chão -ninth, onde 110 foi localizado, mas a abaixo que
Angie nunca tinha sido. Dale tinha texted para encontrá-lo
lá. Ele disse a ela para vir o mais rápido possível.
Paranoia provocou o cabelo na parte de trás do pescoço
dela, enquanto observava as luzes anunciar os andares.
Tinha Dale descobriu que Angie estava do lado de Jo? Ele
tinha um sexto sentido estranho, especialmente onde Angie
estava em causa. Ela não gostava de surpresas. Ela segurou
sua bolsa apertado para seu corpo. Ela deveria ter
carregado a arma. Isto não se sentia bem. Não havia
nenhuma razão para Dale ao texto-la a encontrá-lo em um
andar diferente.
Nenhuma boa razão, de qualquer maneira.
As portas do elevador se abriram. Angie hesitou antes de
sair. O piso estava em construção. Luzes pendiam as suas
cordas. Pilhas de materiais de construção e baldes de tinta
criou um labirinto. Lá fora, as janelas mostrou céu azul.
Dentro havia sinistro, cheio de sombra.
Se Angie ia matar alguém, isso seria um lugar tão bom
quanto qualquer outro.
Ela caminhou ao redor da sala, escolhendo seu caminho
passado as pilhas de latas de tinta e andaimes de
rolamento. Ela pensou sobre o iPad com as orelhas de
coelho, aquele que realizou o download de tudo no laptop
da cozinha de Reuben Figaroa. Angie não tinha tido tempo
para pesquisar o vídeo que Jo tinha mostrado Marcus Rippy.
Ela assumiu que Marcus tinha dito Kip sobre o backup e ela
imaginou que Kip iria encontrar uma maneira de limpar a
máquina limpa. Quer ou não isso significava que o iPad iria
limpar, ela não tinha idéia. Angie não poderia chamar Sam
Vera para obter ajuda. Ele foi cara de Dale, como quase
todo mundo sabia. No final, tudo o que podia pensar em
fazer foi arrancar as antenas, fechou a coisa para baixo, e
deixá-lo no cofre na OneTown Suites.
De cinco mil dólares, ela esperava como o inferno o gerente
realmente sabia como tirar um pay-off.
"Progress", disse Dale.
Angie quase saltou fora de sua pele. "Você assustou a
merda fora de mim."
Dale parecia aproveitar o efeito. 'Andar de cima de Kip com
Rippy.'
"Então por que estamos aqui? '
"Porque não há câmeras de segurança aqui em baixo. '
Angie engolido para limpar a poeira de sua garganta.
Obrigou-se a andar em direção a ele, aberto, nada a
esconder. "Por que a capa e espada?
"Algo com Rippy. Isso é tudo que eu sei.'
Angie deixar ir um pouco de sua tensão. É claro que é por
isso que eles estavam aqui. Ela tinha ouvido Marcus chamar
Kip com o problema. Ela deveria ter previsto que Kip
chamaria em Dale, que chamaria de Angie.
Ela olhou ao redor da sala, fingindo como se ela já não
tivesse escopo as saídas e esconderijos. 'Oque esta
acontecendo aqui?'
"Progresso", repetiu Dale. 'One-Ten está em expansão.
Agora que o negócio All-Star está indo para a frente, eles
precisam de toda uma equipe para gerenciar a marca,
certifique-se os atletas estão na frente e no centro, manter
todos os seus narizes limpos. vai de Laslo executá-lo. '
Angie balançou a cabeça, porque isso fazia sentido. gestão
esportiva não significa apenas a negociação de contratos.
Eles conseguiram todos os aspectos da vida dos atletas.
"Você ouve de volta de Denny?
Angie tinha esquecido sobre o problema bookmaker de
Dale. Ela olhou para o telefone. Denny tinha texted volta
três horas atrás. Ela rolada através de uma longa explicação
sobre o quanto o problema que ele ia entrar para o
arredondamento para cima todas as prostitutas em Cheshire
ponte antes que ela chegasse para a única parte que
importava. "Ele diz que vai fazê-lo esta noite.
"Bom." Dale disse, 'Eu dei o advogado que a papelada para
a confiança. É oficial.'
"Você já disse Dalila ainda? '
Ele balançou sua cabeça. 'Eu quero que você diga a ela.'
A última coisa que Angie queria fazer era dizer um viciado
que ela bateu o filão. Então, novamente, ele poderia estar
mentindo apenas por uma questão de mentir. Dale gostava
de transar com as pessoas. Ela perguntou: 'Como faço para
entrar em contato com ela? ela é ficar em seu lugar? '
"Ela mudou-se para o lugar de idade de sua mãe. Imaginei
Kip iria limpar minha almofada na Mesa na hora que eu
estiver fora. "Ele tossiu em sua mão. "Se o trabalho cai em
você para entregá-lo, não vá para o sótão. Não é apenas um
monte de papéis lá em cima. casos antigos e merda. '
Angie não estava indo em qualquer lugar perto da casa de
Dale. 'Certo.'
"Você vai querer ficar de fora da casa de banho, também.
Diferentes razões. '
O elevador dinged. Kip e Marcus estavam falando em baixas
murmúrios que drenada quando viram Angie e Dale. Ela
tentou não pensar sobre a esperança na voz de Jo quando
Marcus mencionado a colocação de Jo e Anthony em uma de
suas casas, protegendo-os de Reuben Figaroa com um
guarda armado, se necessário.
A única pessoa Marcus Rippy já estava indo para proteger
era ele mesmo.
Dale perguntou: 'Onde está Laslo?
"Não aqui." Kip disse Marcus, 'Você deveria voltar lá para
cima, bro. Deixa eu cuidar disso.'
Marcus balançou a cabeça. "Isto não é como as outras
situações, o homem. Eu não vou deixar você machucá-la. "
Angie estudou o rosto de Marcus Rippy. Ele olhou em
conflito, o que fez uma espécie de sentido se você já não
soubesse como isso ia acabar. Angie passou a maior parte
de seu povo falando de vida profissional em fazer as coisas
que eles conheciam eram errado, se ele estava ficando um
suspeito para virar em seu amigo ou subornar alguém a
mudar seu depoimento antes de um julgamento. Sem
exceção, o ponto fraco de todo mundo sempre acabou
sendo uma combinação de auto-preservação e dinheiro.
Dale perguntou: "Quem é que vamos não estar
machucando?
Kip deu Marcus outra chance de sair. Quando ele não o fez,
Kip respondeu: 'Jo Figaroa tem um vídeo ".
"De quê?", Perguntou Dale.
Marcus disse: "Não é da sua porra de negócio. '
Dale olhou para Angie. Ela manteve sua expressão tão
imóvel quanto podia.
'Não importa o que está no vídeo.' Kip cruzou os braços.
Angie percebeu que era uma das raras vezes em que o vira,
sem uma garrafa de Bankshot ou uma bola de basquete. Ele
disse, 'Jo tem o vídeo em seu telefone. Isso é tudo que você
precisa saber. "
Angie perguntou: "Existem cópias?
'Nós estamos cuidando disso.'
Isso explicava a ausência de Laslo. Kip teria enviou-o para
obter o laptop antes de Jo pudesse chegar em casa da
escola com Anthony.
Dale disse: "Há um computador- '
"A cópia não estiver em um computador, 'Kip interrompido.
"Laslo a sua manipulação. Fim de discussão.'
Angie considerada a mentira. Marcus já teria dito Kip que o
vídeo incriminador veio do laptop de Reuben. A primeira
pergunta fora da boca do agente teria sido perguntar sobre
cópias. Kip estava segurando o máximo de informações a
partir de Dale e Angie que pôde, o que realmente
beneficiaram Angie. Dale sabia que o laptop tinha sido
clonado para o iPad. Aparentemente Kip não o fez.
Angie disse: "Eu posso contratar um skell para apple-pega o
telefone para a direita fora de sua mão. Problema resolvido.'
'Você não pode levar o telefone ", disse Marcus, sua voz
estridente. Ele estava pensando em Jo, eo fato de que
Reuben fez seu check-in. Que na superfície era louvável,
mas se ele estivesse realmente preocupado com Jo, nenhum
deles estaria aqui.
"Não é apenas o vídeo", disse Kip. "É que Jo de visto. Não
podemos confiar nela para não blab. Ela tem que ser
ensinado uma lição sobre como manter em linha '.
Dale perguntou: 'Hora de usar o machado?
Angie sentiu seu estômago apertar.
"Não" Marcus parecia alarmado. 'Você não pode machucá-
la. Não fisicamente. "
"É um eufemismo. Nós não vai machucá-la. ", Disse Kip,"
Temos um plano alternativo ".
"Plano alternativo?", Repetiu Marcus. 'Como você chegar a
esse tão rápido? Quem lhe dito a minha empresa para? '
'Nós somos sua equipe, Marcus. "Kip explicou," Nós
sabemos há algum tempo que Jo pode ser um problema. "
Angie esperou por alguém para apontar que Reuben Figaroa
era o problema. Quando isso não aconteceu, ela perguntou:
"E o marido?
'Fig não pode saber sobre isso. "Marcus perguntou Kip,"
Quando ele volta para casa?'
"Ele não está autorizado a voar até amanhã à noite." Kip
levantou ambas as mãos, como um guarda de trânsito
tentando parar um autocarro que se aproxima. "E eu
entendo-Fig pode não saber sobre o vídeo ou Jo conhecê-lo
sozinho. Confie em mim, Marcus, eu sei Fig tem um
temperamento. Nós não precisamos dele preso com uma
acusação de assassinato, quando estamos a menos de duas
semanas de distância do maior jackpot de nossas vidas. "
Marcus deu um aceno lento, aparentemente triste com o
fato de que o dinheiro superou tudo. Angie foi a única
pessoa na sala que não aceitou o trade-off. A vida de Jo
valia mais do que um jogo de basquete ou ainda um outro
shopping glorificado.
Marcus perguntou: "Qual é o plano alternativo?
Dale respondeu: "Há muito tempo atrás, Jo foi preso com
um monte de scripts em seu carro."
'Voltar no ensino médio? "Marcus balançou a cabeça. Ele era
voltar a jogar salvador da Jo novamente. 'Não, cara, aqueles
eram para mim. Eu machuquei minhas costas, teve que
continuar jogando. Jo tirou o peso. Ela sabia que eles iam
pegar leve com ela. '
Angie pensou Jo sacrificando-se para Rippy. Era isso que sua
filha era como, sempre deitado por um homem?
Kip disse: "Os detalhes sobre a prisão ainda estão lá fora.
Podemos usá-lo. '
'Use-o como?'
Dale disse, 'eu vou colocar um pouco de Oxy em seu carro,
chamar um amigo meu, e ela vai passar alguns dias na
cadeia. Dê-lhe tempo para refletir sobre seus problemas. "
"Nuh-uh." Marcus balançou a cabeça. 'Você não pode enviar
Jo para a cadeia. Eu não vai permitir isso. Você trabalha
para mim, cara. Todos vocês, você trabalha para mim, e eu
digo que não. '
Em qualquer outra situação, Angie teria rido na cara de
Rippy. Ele havia se convencido de que ele era um bom
homem apoiada em um canto apertado. Ela queria olhar
para o relógio eo tempo quanto tempo demorou para ele a
capitular. Seu melhor palpite era de três minutos.
"Marcus. 'Kip suspirou uma respiração pesada, fingindo
frustração com esta terrível dilema que ele, também, não
tinha gosto para. 'Eu não quero mandá-la para a cadeia
qualquer um. Mas isso é coisa séria. Temos que descobrir
uma maneira de colocar Jo em seu lugar sem alertar Fig. Ela
precisa de um machado, não um martelo ".
'Que porra é que isso quer dizer?'
Dale disse, 'Isso significa que ela precisa entender que este
é um negócio.'
Kip assumiu. "Os próximos dez dias são precárias para todos
nós. Você viu o que aconteceu com os investidores quando
essa besteira Keisha Miscavage veio à tona. O que você
acha que vai acontecer se você e Fig se envolvido em um
novo escândalo? Nós não estamos apenas a falar de Jo
explodir sua carreira, sua vida em casa, a sua família. Isso
poderia explodir todo o projeto. "Ele deu de ombros,
impotente. 'Alguém tem tanto poder, você não calar, você
fecha-la.'
Marcus balançou a cabeça, mas Angie poderia dizer que ele
estava perto de quebrar. 'Isso não está certo, cara. Ela veio
me pedir ajuda ".
Kip tiro Dale um olhar de desespero. Angie olhou para o lado
para que ela não obter o mesmo. Jo na cadeia por alguns
dias não seria uma coisa ruim. Ela estaria a salvo de Fig.
Dois dias daria Angie algum tempo para descobrir um plano.
Se ela pudesse manipular as bolas certas no ar, Jo seria em
um avião para as Bahamas no domingo de manhã, em vez
de scuttling off para a reabilitação.
Kip disse, "Marcus, diga-me as outras opções. Isto não é
como Chicago. Não podemos torcer braços e jogar em torno
de algum dinheiro. Jo fica afastado com a chantagear você
uma vez, ela vai tentar novamente. E as pessoas vão ouvi-
la, o homem. Você quer uma capa da Rolling Stone sobre
essa merda? Ou pior, para ela para ir para LaDonna com
alguma história besteira sobre o vídeo deste e de vídeo
que? '
Marcus fisicamente recuou com a menção de sua esposa.
'Ela não traria LaDonna para isso.'
"Você tem certeza disso? '
Marcus não parecia certeza de nada.
Kip vi uma abertura. "Não há como dizer o que mais Jo é o
planejamento. Precisamos deixar claro que ela não é o único
com o poder. Não é como eu gosto de a perspectiva de
apoiá-la para baixo. "Ele deu de ombros, impotente. 'Mas se
assustar a merda fora dela, deixá-la sentar-se em uma
célula de cinco por nove por alguns dias, comer merda em
uma telha e assistir o relógio marque com nenhuma idéia de
quando isso vai parar.' Kip deu de ombros novamente . "É a
melhor maneira de lidar com isso, Marcus. Você sabe disso.'
Marcus perguntou: 'O que é Fig vai fazer quando ele chegar
em casa amanhã à noite e descobre que sua esposa é no
condado de lock-up?
"Eu posso lidar com Fig.
'Touro. Merda. "Marcus cuspiu as duas palavras. "Não há
ninguém pode lidar com ele. Cara é uma aberração quando
ele está chateado. Algo parecido com isto, Jo puxando o
tempo de prisão? Ele não vai colocá-la no hospital. Ele vai
colocá-la na sepultura. "
Kip disse: "Ele vai estar em uma cinta de joelho. Doc diz que
não pode dobrar a perna para outra semana. "
Angie observou Marcus tentando inventar um conto de
fadas em que Jo era seguro. Ele perguntou: "O que mais fez
o doc dizer sobre Fig?
Kip disse: "Um mês na cinta, mais um mês de fisioterapia.
Ele tem pelo menos mais cinco anos nele. Mas o ponto é,
não há nada com que se preocupar neste fim de semana.
Uma vez Fig recebe de volta do Texas, se Jo quer ficar longe
dele, tudo o que ela tem que fazer é andar rápido. '
Angie não sabia se Jo tinha em seu caminhar longe de
qualquer coisa, a menos que Anthony estava ao seu lado.
Ela agarrou em palhas. "Mande-a para a reabilitação. Vai
ficar bom para o juiz. Ele vai comprar-lhe trinta dias longe
da Fig. Isso vai nos levar além do inovador, e vai ajudar Jo.
Marcus perguntou: 'Como é que isso ajuda Jo?'
Angie não estava indo para fazer este muito fácil para ele.
'Ninguém vai bater a merda fora dela numa clínica de
reabilitação. Isso vai acontecer quando ela sai. "
Dale disse, 'Rehab significa terapia. E se um deles encolhe
fala-a para ligar Fig?
"Não podemos lidar com o que-ifs," Kip disse, no entanto,
que foi exatamente o que estavam fazendo. Ele disse
Marcus: 'Olha, eu gosto Jo também, mas podemos minar
seriamente sua credibilidade com a prisão, certo? Ninguém
ouve um viciado. Basta perguntar Keisha Miscavage. Além
disso, você sabe Jo não vai deixar Fig. Ela já tentou, pelo
menos, cinco vezes antes, e isso é apenas o tempo que
conhecemos. "
'Eu não sei. "Marcus estava obviamente convencido, mas
ele tinha que fazer como seu braço teve que ser torcido um
pouco mais.
Dale disse, 'Eu não sei se eu tenho bastante suco para
mantê-la no domingo passado. Sábado é um estiramento. '
'La D está dando uma festa da equipe no domingo à noite ",
disse Marcus. 'Mesmo se Fig poderia se mover, ele não iria
mexer-la antes da festa. As pessoas muitas perguntas. "
Dale disse: 'Então, nós mantê-la na prisão dois dias, nós
levá-la através do partido domingo, nós levá-la para a
reabilitação na manhã seguinte. "
Marcus coçou o queixo. Ele ainda não estava indo para fazer
isso fácil.
Kip disse, 'Os tablóides estará toda sobre isso. Você sabe Fig
odeia a imprensa. Ele vai estar em seu melhor
comportamento. Ele está transando com nozes, mas ele não
é estúpido. Isto não é de cinco anos atrás. Você não pode se
filmado espancando de uma mulher e esperar para
continuar jogando. "
Marcus não discordou. "Eu não sei sobre a prisão, o homem.
Jo sensível. Ela não é esse tipo de garota ".
'Não é grande coisa. É como ir a um spa. "Os olhos de Kip se
iluminou com uma idéia. "Na verdade, isso poderia
funcionar em favor de Jo. Vamos obter publicidade sobre
ela. Eles podem transformá-lo em uma história sobre a
recuperação de Jo, ficando limpa para seu filho, que seja.
Ela vai ter uma sessão de fotos, tem seu cabelo e make-up
feito. Ela vai adorar. "
"Não, ela não vai", disse Marcus. 'Jo odeia ser fotografado.
Ela nunca quer ser o centro das atenções. "
"Ainda melhor", disse Kip. "Ela vai fazer isso porque ela não
vai ter uma escolha. Boa imprensa para Reuben. Boa
imprensa para a equipa ".
Marcus parecia genuinamente preocupado. "Posso comprar
Fig espera-lo para um par de dias por causa de seu joelho,
mas e depois? Cara embala algum calor sério. Ele mantém
um AK por sua porta da frente '.
"Ele tinha armas por anos. Ele não lhes usado ainda. 'Kip
parecia pensar que houve alguma segurança em sua lógica.
'Jo vai ficar bem. "
Dale disse, 'eu vou ter certeza de que cuidar dela na cadeia.
Ela vai ter o seu próprio celular. Ela vai ficar na solitária.
Nenhum dos outros presos vão falar com ela. Eu tenho uma
garota que tem trabalhado lá desde a sujeira. Ela sabe
como manter as meninas seguro. '
Marcus olhou para ele. "Quem diabos é você, cara? '
"Ele é um fixer", disse Kip. "Ele recebe merda feito. '
"Ele se parece com uma porra de um cadáver." Marcus
cheirou. "Porra, cara, limpar seus calções. Você cheira a
mijo.
Angie disse: "Ele era um policial durante vinte e cinco anos.
Ele sabe como funciona o sistema. Se ele diz que pode ter
certeza que Jo está protegido dentro, então ela vai ser ".
Marcus olhou para Angie como se ele tivesse acabado de
notar que ela estava no quarto. Seus olhos viajaram até
suas pernas, seguiu a curva de sua cintura até os seios. Ela
sabia que ela era o tipo dele, mesmo com poucos anos
sobre ela.
Angie tentou trabalhar a vantagem. Ela podia sentir, pelo
menos, parte de um plano entrando em foco, mesmo que
fosse apenas para comprar Jo algum tempo. 'Jo vai ao
supermercado às quintas-feiras. Isso é amanhã. Podemos
plantar as pílulas seguida, certifique-se de que seu filho não
está com ela. Que a mantém segura por dois dias enquanto
ela está na cadeia. Marcus, você vai ter certeza de Jo está
tudo certo durante a festa. Em seguida, na segunda de
manhã, ela está fora de reabilitação, e nós compramos nos
trinta dias. Enquanto isso, o All-Star breaks complexos chão.
A imprensa fica bom. Todo mundo ganha. "
Marcus mastigado ao lado de seu lábio. Ele foi finalmente
deixar-vir ao redor. "E sobre seu filho? '
Angie disse: "Eles vão dar Jo um telefonema. Ela pode pedir
a sua mãe para pegar Anthony da escola e vê-lo até Fig
chegar em casa. "Sua boca estava tão seca que mal podia
tornar a saliva o suficiente para falar. O plano parecia bom
no papel, mas era arriscado como o inferno, principalmente
porque ele dependia de um cara com um temperamento
incontrolável manter-se em cheque. Ela disse Kip e Marcus,
'Vocês têm que ser claras com a figura que Jo precisa de
olhar bem para as câmeras. Tudo o que terá é uma
contusão, ou ela anda engraçado, e algum idiota com um
blog vai quebrar a história. Se Fig odeia a imprensa tanto
quanto você diz que ele faz, em seguida, deixar claro que
eles vão estar assistindo Jo como um falcão, especialmente
quando ela está fora da cadeia ".
"Isso funciona", disse Kip. "Dois dias na cadeia. Trinta dias
na reabilitação. Jo vê como facilmente podemos transformar
sua vida de cabeça para baixo. Fig vai ficar bem no
momento em que ela sai. Você sabe o seu temperamento
queima se você dar-lhe algum tempo. "
Marcus já estava balançando a cabeça. 'Poderia acordar o
cara para cima, fazê-lo pensar que ela está tomando pílulas'
causa talvez ela não pode tomar o que ele está dando mais.
'
Angie mordeu o lábio para que ela não iria chamá-lo em seu
besteira.
'Ok, bom.' Kip virou-se para Dale. 'O vídeo no telefone pode
ser limpo quando Jo está na cadeia, certo? Algum tipo de
erro do governo, blá-blá-blá '.
Dale disse: 'Meu cara pode fazer isso remotamente.
"Bom", repetiu Kip. "Então, Dale planta a Oxy. Vou pegar
parte do povo de Ditmar para shuttle Jo através da
acusação, dizer-lhes para não fazer um fedor quando ela é
adiada para sábado. "
'Não, cara. Levá-la para plantar a Oxy. "Marcus apontou
para Angie. 'Esse cara parece que ele vai estar morto antes
de eu sair da sala. "
Os lábios de Dale entrou em uma linha branca apertada. Ele
estava morrendo, mas ele ainda tinha seu orgulho.
'Bem. Feito. Nós estamos fora daqui. "Disse Kip Marcus,
'Vamos voltar no andar de cima. Eu tenho alguns detalhes
de última hora para passar por cima com você sobre o
inovador '.
Marcus tomou um outro olhar para Angie antes de deixar
Kip levá-lo de volta para o elevador.
Dale esperou até que eles tinham ido embora antes de falar.
'Pedaço do caralho de filho da puta merda. "Ele chutou em
cima de uma escada. "Quem ele pensa que fez suas
acusações de estupro ir embora? E os dois que nem sequer
são arquivadas? "Ele chutou a escada novamente. "Eu
coloquei sangue em minhas mãos para que dickwad poderia
manter driblar uma porra de basquete."
Angie achou que ela havia descoberto como Dale tinha
finagled o dinheiro para o fundo fiduciário.
Ele disse, 'Eu olho como uma porra de um cadáver?
"Parece que você tem a gripe," ela mentiu. 'Você pode
sempre voltar a fazer diálise.
Dale se encostou na parede. Ele estava sem fôlego de
chutar a escada. "Sentando-se naquele quarto de hospital
porra durante quatro horas por dia, três dias por semana,
todo mundo falando sobre como eles vão conseguir um rim
em breve. '
Angie não poderia ouvir a sua história triste. Ela tinha que
descobrir como ela estava indo para cuidar de Jo. 'Eu
preciso ir. "
'Aguente. Onde é que o iPad? A coisa clone? Eu não confio
esta besteira sobre nenhuma cópia no laptop. "
"Eu não vi todos os filmes. Apenas um monte de fotos, e-
mails com a mãe '.
Dale olhou para ela, tentando desvendá a verdade.
Angie revirou os olhos. 'Eu vou esmagá-lo com um martelo.
Problema resolvido.'
'Bem. Mas me trazer as peças. "
Merda, agora ela teve que comprar outro iPad e libra-lo em
partes. "Qualquer outra coisa, Sua Majestade?
"Você sabe que esta cadeia e reabilitação coisa é apenas
temporário. 'Dale ergueu as sobrancelhas. 'Kip paranóico,
Marcus tem pavor de LaDonna. Você acha que eles vão ser
curada de que quando Jo sai do Hotel Junkie em trinta dias?
'O que você está dizendo?'
"Eu tenho você este trabalho. Você quer mantê-lo, você vai
ter que assumir para mim. '
"Quer dizer que eu tenho que sangue em minhas mãos?
'Não coloque sobre um ato comigo, Lady Macbeth.' Dentes
amarelos de Dale brilharam. "Marque minhas palavras,
mesmo que Jo mantém a boca fechada, esses caras vão
ficar paranóico. Eles vão começar a perder o sono. Eles vão
começar a se preocupar sobre o que Jo dirá. Eventualmente
eles vão vir até você para resolver o problema em uma base
mais permanente. "
'O que diabos isso significa? "
'Você sabe o que isso significa.'
Angie fez. Ele pensou que Kip iria contratá-la para
assassinar Jo, que confirmou em sua mente que Kip tinha
contratado Dale para matar por ele antes. Ela pediu a Deus
que ele tinha recebido mais dinheiro do que o mísero quarto
de milhão que ele estava deixando Delilah.
"Ouça o seu tio Dale", ele aconselhou. 'Faça parecer um
suicídio. Ela tem um problema com drogas. Cadeia e
reabilitação seria deprimir o inferno fora de qualquer um.
Algumas pílulas, algumas bebidas, uma banheira com a
água saiu correndo, e ela desliza para baixo e se afoga
tranqüilamente em seu sono. "
Angie começou a sacudir a cabeça, mas depois lembrou-se
de que Dale não iria nunca descobrir o que aconteceu.
'Obrigado pelo conselho, tio Dale.'
"Espere." Ele parou de sair. "Parece estranho que você sabe
Jo vai ao supermercado às quintas-feiras. Especialmente
desde que você só começou a segui-la esta semana. "
"Eu pedi ao redor. Você não é a única pessoa que sabe como
ser um detetive. "
'Certo.'
"Isso é tudo?" Angie tentou ir embora, mas ele agarrou seu
braço.
"Você vai precisar deles para amanhã. 'Dale enfiou a mão
no bolso. Ele tirou um saco plástico que continha em torno
de uma dúzia de comprimidos verdes. OxyContin, 80
miligramas. O suficiente para pousar Jo na cadeia, mas não
o suficiente para que ela pudesse começar a batida com a
distribuição.
Ele disse: 'Eu sei que você prefere Vicodin. "Seus dentes
amarelos mostrou debaixo de seus lábios molhados. "Talvez
um pouco demais."
'O que disparou seus rins? Arco-íris e luz do sol? "Angie não
ia deixá-lo usar seu hábito contra ela. Dale tinha soprado
através de coque suficiente ao longo dos anos para o pó dos
Alpes. "Pelo menos eu sei quando a puxar para trás. '
"Os médicos nunca chegar aquele buraco em seu estômago
para fechar-se? 'Dale tinha um olhar orgulhoso no rosto. "É
o revestimento sobre os comprimidos, certo? Come através
do revestimento do estômago. '
Angie arrebatou o saco de Oxy. "Tomar um banho, Dale.
Marcus estava certo. Você cheira a mijo '.
'Por que você não lamber-me?'
Angie podia ouvi-lo rindo enquanto se afastava.
QUINTA-FEIRA, 10:22

Angie empurrou um carrinho vazio através da Kroger,

procurando Jo. A loja era muito limpo. Seus olhos doem das
luzes fluorescentes. Tudo era agressivamente arrumado. A
última vez que Angie tinha sido em um supermercado real,
ela estava com Will. Domesticidade foi sua única fetiche. Ele
comprou coisas a granel, sempre as mesmas marcas com os
mesmos logotipos porque ele era muito estúpido para ler
sobre tudo o que pode ser novo ou melhor. Angie detestava
domesticidade. Ela tinha ficado aborrecido com todo o
processo, esgueirando porcaria em seu carrinho: um pouco
de cerveja de raiz, em seguida, pêssego sorvete, em
seguida, um tipo diferente de manteiga, e cinco minutos
depois, ele estava pirando como o robô de Perdidos no
Espaço.
Sara provavelmente fez todas as compras agora. Sanadas
suas camisas. Fez o seu jantar. Escondido lo para a cama à
noite. Modificado a sua fralda.
Angie abriu caminho através do deli e viu sua filha na seção
do produto. Jo realizou um pêssego em sua mão, testando-a
para dar mais suavidade. Havia um olhar distante em seus
olhos. Talvez ela estivesse pensando em seu plano para
escapar de seu marido. Foi por isso que Jo tinha mostrado
Marcus o vídeo. Ela pensou que ele iria cuidar dela, fazer
todas as coisas ruins vão embora. O que ela não entendia
era que Marcus Rippy não iria comprometer qualquer parte
de sua vida para ajudar Jo.
Mesmo se quisesse, Kip não iria deixá-lo.
O vídeo foi sua única alavanca. Angie tinha que copiar o
arquivo off telefone de Jo antes que a polícia pegou-a. Ela
não confiava no iPad backup, mesmo desligado e trancado
em um cofre de motel. Sam Vera era muito bom em seu
trabalho, e Angie não estava disposto a lançar os dados
com a vida de Jo.
Dale não era uma cartomante, mas ele entendeu como
essas coisas funcionavam. Jo era uma incerteza. Pessoas
odiava a incerteza, especialmente quando o dinheiro estava
envolvido. Seria apenas uma questão de tempo antes que
Marcus ficou paranóico e Kip ficou desesperada. Laslo tinha
esfaqueado um homem até a morte em Boston. Houve
outro trabalho sujo que sabia sobre em Atlanta. Seu
trabalho era manter os trens em execução no momento.
Angie não vê-lo ter qualquer escrúpulo em neutralizar Jo. O
que significava que não havia muito tempo para sua filha
para fugir.
'Deixe-me chamar minha mãe.'
Angie sentiu a aleta estômago. Jo estava falando com ela.
Ela estava de pé dez pés de distância. Ela segurou um
pêssego em sua mão. Sua voz foi levantada apenas alto o
suficiente para transportar.
Jo disse: 'Meu filho está na escola. Deixe-me chamar minha
mãe antes de me levar. "
Angie olhou em volta, certificando-se de que ninguém
poderia ouvi-los. 'O que são-'
"Eu sei Reuben tem você está me seguindo." Jo largou o
pêssego. 'Eu vi você no Starbucks. Você estava na escola do
meu filho no mês passado. '
"Não é o que você pensa."
Jo estava tentando soar como se ela não tinha medo, mas
os músculos de seu pescoço se destacou com a tensão. 'Eu
não virão de boa vontade a menos que você deixe-me
cuidar do meu filho.' A compostura começou a quebrar. Ela
estava claramente aterrorizado. 'Por favor. Ele é filho de
Rúben, também. '
Angie sentiu uma dor aguda no peito, uma resposta física ao
desamparo que sua filha estava obviamente
experimentando. "Seu marido não me enviou. Estou aqui
para ajudá-lo a fugir. "
Jo riu.
'Estou falando sério.'
"Foda-se, mulher. Não desperdice meu tempo. "Ela
empurrou o carrinho de compras para o próximo corredor.
Ela arrancou um saco de produtos e começou a carregá-lo
com laranjas.
Angie disse: "Você está em perigo."
"Não brinca.
"Marcus foi para Kip sobre o vídeo.
Jo riu novamente. "Você acha que eu não figura algo como
isso aconteceu? O laptop caiu esta manhã. não vai mesmo
arrancar. Tudo no meu telefone foi apagado. "Ela abriu sua
bolsa. Ela tirou seu telefone. Ela ofereceu a Angie. 'Você
quer isso? Pegue. Eu nem sequer tenho fotos do meu
menino mais. '
Angie bateu a mão. 'Escute-me. Eu estou tentando ajudá-lo.
'
"Você não pode me ajudar. 'Jo virou. Ela empurrou o carrinho
até a seção de suco.
Angie seguiu. 'Você vai ser preso. "
Jo parecia confuso, então com raiva. 'Para quê?'
"Eles plantaram Oxy em seu carro. 'Angie deixou de fora a
parte onde ela tinha sido o único a fazê-lo. "Os policiais vão
estar à espera do lado de fora quando você sair. Eles estão
indo para mantê-lo na cadeia por dois dias. "
"Mas-" Jo tinha a aparência de que Angie tinha visto antes,
quando ricos, as pessoas com direito descobri que eles
estavam indo ter que dobrar à lei. "Eu não fiz nada."
"Não importa," Angie disse a ela. 'Eles têm tudo planejado.
Eles querem ensinar-lhe uma lição. "Angie deu-lhe um
momento para deixar pia realidade." Você vai sair da cadeia
sábado à noite, você irá para o partido de LaDonna com a
figura no domingo à noite, em seguida, na segunda de
manhã, você ' ll ir para a reabilitação. "
"Eu não vou ser capaz de andar na segunda de manhã."
'Joelho de Rúben será em uma cinta.' Angie sentiu as
palavras apressar-se em sua boca como água. Ela teve que
fazer Jo acreditar que ela poderia mantê-la segura. 'Ele vai
ser efetivamente aleijado.'
'Você acha que importa? "Ela balançou a cabeça
novamente. 'Você não pode correr mais que uma bala na
parte de trás. "
"A imprensa vai estar em toda parte. Se ele bate em você,
eles vão vê-lo. '
"Se ele deixa uma marca."
Angie se esforçou para convencê-la. "Diga-lhe se ele toca
você, você vai sair para o quintal e tirar a roupa e deixe o
registro fotógrafos exatamente o que ele fez."
'O que fotógrafos? ", Ela parecia ainda mais em pânico.
'Reuben não gosta da imprensa. "
"Eles vão estar a seguir-lhe o minuto que você sair da
cadeia."
"Oh Deus." Jo pôs a mão ao pescoço. Sua respiração era
superficial. "Marcus disse Reuben me encontrei com ele.
Sozinho.'
'Não. O Reuben não sei sobre o motel, o vídeo, nada disso.
'Angie assistiu o passe alívio através do corpo de Jo como
um relaxante muscular. "Marcus levou o problema para Kip.
Isto é como Kip de manuseá-lo. '
Lágrimas encheram os olhos de Jo. Ela estava claramente
aterrorizado. "Você sabe o que meu marido vai fazer-me
para chamar a atenção em cima dele?
Angie não suportava mais sua angústia. "Eu vou ajudá-lo a
fugir."
'O quê?' Jo soou enojado. 'És maluco?'
"Eu estou indo para ajudá-lo", repetiu Angie, e ela percebeu
que ela nunca havia falado palavras mais verdadeiras em
sua vida. Ela tinha abandonado Jo uma vez antes, mas ela ia
fazer tudo o que podia hoje, agora, para orientar sua filha
para a segurança.
Ela disse: 'Deixe-me ajudá-lo.'
"Foda-se, senhora. 'Jo virou furiosa, o mesmo que você
esperaria de qualquer animal preso. 'Você me emboscar no
supermercado e me diga que você é meu salvador, e que eu
deveria acreditar em você, arriscar minha vida por você,
arriscar a vida do meu filho para você? De onde você tira
fora, cadela? Quem diabos você pensa que é? "
Angie não tinha as palavras para dizer a ela. Eu sou sua
mãe. Eu sou o adolescente que não quis levantá-lo. Eu sou a
mulher que o abandonou.
"Eu sou um amigo", disse Angie.
"Sabe o que aconteceu com o último amigo que tentou me
ajudar? Ele acabou no hospital. Provavelmente nunca vai
voltar a andar. "
"Sabe o que aconteceu com a última mulher que ameaçou
Marcus Rippy?
Jo olhou para longe. Se ela não sabia, ela tinha uma boa
ideia. O desespero estava de volta, o desamparo. 'Por que
você iria arriscar sua vida para ajudar um estranho?
"Eu tinha uma filha que estava em sua situação. '
"Teve", repetiu Jo. "Ela foi morta?
"Sim", disse Angie, porque ela sabia que é como a maioria
dessas histórias terminou. "Ela foi morta porque eu não
ajudá-la. Eu não vou deixar isso acontecer novamente. "
'Jesus.' Jo viu através da mentira. 'Você acha que pode me
ao seu lado, me faz confiar em você? Eu vi você no One-Ten.
Se você não está trabalhando para Reuben, você está
trabalhando para Kip Kilpatrick '.
'Você está certo. Eu trabalho para Kip, "Angie admitiu. "E eu
faço um monte de merda ruim para ele, mas eu não vou
fazer isso. '
"Crise de consciência? 'Jo deu uma risada dura. Ela sabia o
que fixadores fez. Ela estava enrolada no esporte
profissional durante toda a sua vida adulta. 'Reuben
mantém uma faca por nossa cama. Sua arma é duas
polegadas de sua mão quando ele toma banho. Ele bate-
me. "Ela percebeu que sua voz era muito alto. As pessoas
estavam começando a olhar. "Ele bate-me", ela repetiu,
mais suave. 'Ele me estupra. Ele me faz implorar para ele
continuar fazendo isso. Eu tenho que pedir desculpas depois
de fazê-lo perder o controle. Ele faz-me agradecer-lhe
quando eu estou autorizado a ter uma porra chávena de
café ou tomar o meu filho em um playdate. '
'Então saia.'
"Você não acha que eu tentei?" Ela olhou para longe,
balançando a cabeça. 'A primeira vez, eu fui para casa. Eu
fiquei no meu mama do. Três dias longe dele. Três dias de
liberdade. Sabe o que ele fez? "Ela olhou para Angie. "Ele
me arrastou para fora da casa da minha mãe por meu
cabelo. Ele perto de cerca de vencer a vida fora de mim. Ele
me trancou em uma caixa e ele me manteve em sua
garagem e você sabe o que a polícia disse à minha mãe
quando ela ligou, dizendo-lhes que a sua filha tinha sido
sequestrada por um louco? "Problema doméstico." Isso é
tudo o que sou, um problema doméstico ".
Angie não se surpreendeu. Os policiais de cidades pequenas
que prenderam Jo com essas prescrições foram,
provavelmente, os mesmos policiais que tinham olhado
para o outro lado sobre o rapto de Jo. Se você estivesse
disposto a assumir um pay-off, então era apenas uma
questão de tempo antes que você tomou outro.
'Há uma parede de dinheiro apoio de retaguarda destes
homens. Eles não perdem as coisas. Eles não perdem suas
esposas. Eles não perdem seus filhos. "Ela disse Angie," eu
tentei, na Califórnia. Tentei, em Chicago. Cada vez, Reuben
veio e me arrastou de volta. Ele usou minha mãe contra
mim. Ele usou Anthony. "O tom de Jo mudou em nome de
seu filho. "Minha mãe biológica me abandonou. Eu sei como
é isso. Eu não vou fazer isso com meu filho. '
Angie sentiu seu estômago apertar. "Você sabe alguma
coisa sobre ela? '
'Será que isso importa? ", Perguntou Jo. 'Eu não posso correr
com ela para ajudar, se é isso que você está perguntando.
Ela provavelmente está morto agora. Mesmo naquela
época, ela era uma prostituta. Um viciado. Exatamente o
tipo de lixo que você esperaria desistir de um bebê. "
Angie respirou fundo.
"Eu não vou deixar o meu rapaz. Se Reuben era o pai do
ano, eu ainda não iria deixar Anthony. Esse tipo de dano, ele
apodrece a sua alma. "
Angie teve que fugir do assunto. "Qual foi o seu plano
quando você mostrou Marcus o vídeo? O que você acha que
sairia dele?
'Dinheiro. Proteção. "Ela lentamente exalado. "Sem o vídeo,
eu não tenho nada."
'Não importa. É o que você já viu. É a sua capacidade de
abrir a boca. '
"Ninguém se importa o que eu tenho a dizer."
"Você sabe muito," Angie disse a ela. "Tanto quanto Kip e
Marcus estão em causa, sua boca é uma arma carregada.
Jo respirou fundo, assim como Angie tinha. "Então, aqui
estou eu de novo, preso de volta onde eu comecei."
Angie não suportava a renúncia em sua voz. "Eu tenho um
plano para comprar-lhe algum tempo, levá-lo longe de seu
marido.
'O que você vai fazer?' Boca de Jo torcido em uma carranca.
'Você acha que pode assumir Reuben Figaroa? Merda. Você
vai ter uma arma em seu rosto. Que o homem não recuar e
ele não abrir mão do controle. "Ela contou para baixo em
seus dedos. "Eu não estou nas contas bancárias. Eu não sou
dos investimentos. Eu não estou nas pensões. Eu não estou
em casa. Eu não possuo meu carro. Eu assinei um acordo
pré-nupcial antes de nos casarmos. "Ela riu, desta vez para
si mesma. "Eu estava no amor, baby. Eu não queria
dinheiro. É de bom grado me assinado em escravidão. "
'Eu posso tirá-lo ", disse Angie. 'Eu posso mantê-lo seguro.
"Ela pensou por alguns dos isso já. fundo fiduciário de Dale
para Dalila. Angie foi autorizada a pagar por um
apartamento e de vida despesas. Ela poderia usar o dinheiro
para Jo vez. 'Posso obter um alias para você. Vou ajudá-lo a
esconder. Uma vez que você está a salvo, eu vou encontrar
um advogado que pode negociar com Reuben.
'Como você está indo obter-me para fora? ", Perguntou Jo.
"Essa é a parte mais difícil. Você pode muito bem estar
dizendo para mim que você vai esconder-me para fora em
Marte, e nós vamos descobrir como me voar para lá mais
tarde. '
Ela estava certa. Reuben estaria esperando por Jo fora da
cadeia. Ele não iria deixá-la fora de sua vista até que ela
partiu para a reabilitação. Se ele deixá-la ir para a
reabilitação.
'Você não entende, não é? "Jo parecia genuinamente
perplexo. 'Reuben não se preocupa com o basquete. Ele não
se preocupa com Anthony. Ele realmente não se importa
comigo. Ele quer o controle. "Ela fechou o espaço entre ela
e Angie. "Vou fazer o que o homem quer. Qualquer coisa,
você me sente? Ele simplesmente diz a palavra. Estala os
dedos. E ele ainda segura uma faca na minha cara. Ele
ainda envolve a mão ao redor da minha garganta. Ele não
pode sair a menos que eu estou apavorado. "
Angie não poderia pensar sobre todas as maneiras sua filha
tinha sido envergonhados. "Diga-me algo, o que é que vai
ser como quando Anthony fica mais velho? Como você está
indo para protegê-lo? '
'Reuben não iria prejudicar o seu filho. "
Angie perguntou se ela pudesse ouvir a si mesma. "Ele vai
ver como seu pai o trata. Ele vai crescer em esse mesmo
tipo de homem. "
"Não", ela insistiu. "Ele é doce. Ele não tem nada de seu pai
nele ".
'Não foi Reuben doce quando você o conheceu?
Jo apertou os lábios. Ela olhou para suas mãos. Angie
pensou que ela ia vir para cima com uma desculpa, mas ela
disse: 'Qual é o seu plano?
'Você vai socorrer sábado. Eu sei Reuben estará esperando
por você fora da cadeia. O mesmo acontecerá com os
fotógrafos. Eu vou me certificar disso. Você pode ir comigo
em vez disso. '
'Esse é o seu plano? "Ela parecia mais abatido do que antes.
'Passo dois de que é Reuben quer saca sua arma e atira-me
na cabeça, ou recebo um telefonema de seu advogado
dizendo que eu sou um viciado com um recorde e eu nunca
vou ver meu filho de novo. "Ela riu . "E ele ainda me atira na
cabeça. '
Ela estava certa, mas Jo passou anos tentando pensar em
uma saída. Angie tinha passado dois dias. "E quando você ir
para a festa no domingo?
Jo começou a sacudir a cabeça, mas depois parou. "Anthony
vai ficar com a minha mãe. Ela é a única Reuben permite
mantê-lo '.
Angie perguntou: 'Você pode ficar longe de Reuben na
festa? Ir ao banheiro ou algo assim?
"Ele vai ficar com os caras. Com Marcus. "Ela explicou:" Isso
é quando eles fizeram o vídeo. Foi essa menina, a quem
cobrado Marcus com estupro ".
"Keisha Miscavage?
"Sim." Ela enxugou os olhos. Ela não podia enxugar o medo.
"Você deve saber o que você está enfrentando. O que eles
fazem com as mulheres que não importam. Essa menina
estava drogado. Eu sei que eles colocaram algo em sua
bebida. Uma hora mais tarde, ela está naquele quarto,
braços flopping ao redor, fora de sua mente, dizendo-lhes
não. E eles apenas riu enquanto eles se revezavam com ela
'.
Angie sabia o que um estupro coletivo parecia. Ela não
estava chocado com os detalhes. 'Domingo à noite, assim
que você está por conta própria, escorregar para fora da
casa. Vá até a calçada. Vire à esquerda. Há um turn-off para
um beco que os jardineiros usar. Vou ser estacionado lá
esperando por você '.
Jo não respondeu. Isso estava acontecendo rápido demais.
'Por quê?'
"Eu disse a você sobre minha filha. '
Jo balançou a cabeça, mas ela ainda estava desesperado o
suficiente para ouvir um completo estranho. "Eu encontrá-lo
neste turn-off. Então o que?'
Angie disse, 'eu vou para sua mãe e pegar Anthony. "Ela
falou sobre o protesto de Jo. "Esse é o primeiro lugar eles
vão olhar para você. Eu posso lidar com eles melhor do que
você pode. "
'Por que não começar Anthony primeiro, depois me
encontrar na festa?'
Angie poderia dizer que ela precisava de algo para empurrá-
la sobre a linha, para fazê-la dar o primeiro passo. "O que
acontece se você não sair e eu tenho o seu filho no meu
carro? Como posso explicar isso? Como você explica isso?
Jo olhou para o chão. Seus olhos rastreados e para trás. Ela
mordeu o lábio. Angie reconheceu os sinais de negociação.
A fuga de Jo do partido iria definir o plano em movimento.
Esse foi o ponto em que não haveria como voltar atrás. Se
ela não escapar, se ela mudou de idéia no último minuto,
em seguida, Anthony ficaria em sua mãe e Jo levaria uma
batida para baixo e tudo voltaria ao normal.
Jo perguntou: 'O que vou fazer enquanto você está
seqüestrando meu filho?'
"Vou alugar um carro sob um pseudônimo." Ela teria que
tirar a carteira de motorista de Delilah, mas isso não deve
demorar mais do que uma moeda de dez centavos de
heroína. 'Domingo à noite, vou deixar o carro estacionado
na rua do Rippy de. Depois de deixar o partido, eu vou levá-
lo para o carro. Você vai para o motel OneTown e espere por
mim. Eu vou para a sua mãe e pegar Anthony. Uma vez que
eu trazê-lo para o motel, você saltar sobre o interestadual e
dirigir o carro a oeste. Eu vou ficar aqui e certificar-se de
suas faixas são cobertos. "
"E então o quê?
"Nós encontramos um advogado para negociar com Kip
para te tirar dessa bagunça." Ela parou Jo antes que ela
pudesse vomitar obstáculos. 'Lembre-se que você pode
testemunhar que você viu Marcus nesse vídeo, também.'
'Testify? "Ela se virou skitterish novamente. 'Eu não estou
indo-'
"Não vai chegar a esse ponto. Tudo o que importa é a
ameaça. "
Jo apertou os lábios novamente. 'Por que eu deveria confiar
em você?'
"Quem mais você vai confiar? 'Angie esperava por uma
resposta que ela sabia que nunca chegaria. "O que eu
ganho de enganar você?
"Eu estou tentando descobrir isso. 'Jo pegou a corrente de
ouro no pescoço. "Eu pensei Reuben mandou me buscar.
Isso é o que ele normalmente faz. Mas ele não deixa o
fetcher cuidar de mim. Ele faz isso a si mesmo '.
"Quem ele enviar para buscar você? '
"Um homem", disse ela. "Sempre um homem. '
Angie deu-lhe tempo para pensar.
'Você quer dinheiro? ", Perguntou Jo. 'Isso é o que você
ganha com isso, um pedaço de tudo o que recebo de
Reuben?
'Será que faz você se sentir melhor se eu pedi algo?'
'Eu não sei. "Ela ainda estava pensando sobre isso,
tentando encontrar os buracos. "Minha mãe não pode viajar.
Ela tem uma doença cardíaca. Ela não pode estar muito
longe do hospital. "
"Olhe para mim." Angie esperou até que seus olhos
estavam trancadas com sua filha. Os mesmos íris marrom. A
mesma forma de amêndoa. O mesmo tom de pele. O
mesmo cabelo. A mesma voz, mesmo.
Ela disse para a menina: 'Se eu fosse sua mãe, eu te diria
para tomar Anthony e sair e nunca mais olhar para trás.'
Jo ingestão. Seu pescoço perfeito. Seus ombros retos. Sua
raiva. Seu medo. "Ok," ela concordou. 'Eu vou fazer isso.'
Sábado, 04h39

Angie bocejou enquanto ela dirigia Ponce de Leon Road. O

luar morrendo fez tudo parecer giz branco. Ela estava
exausta, mas ela não conseguia dormir. A prisão de Jo há
dois dias ainda estava em todos os noticiários. A imprensa
scrum previu haviam se reunido em torno da prisão à
espera de sua libertação ainda hoje. Kip tinha avisado
Reuben para ficar em linha. Rehab tinha sido arranjado para
segunda-feira. Marcus tinha uma conferência de imprensa
na noite passada, onde ele falou sobre como o casamento
de Jo e Reuben era forte, que iria passar por isso, que só
precisava de pessoas para mantê-los em seus pensamentos
e orações. Uma foto borrada de Jo com a cabeça para baixo,
sentado no chão durante um dos jogos de Figaroa, era a
única imagem que se possa encontrará dela.
Ela estava a salvo por enquanto. Isso é o que Angie
manteve dizendo a si mesma. Jo só precisava para ser
seguro por mais um dia e meio.
Do lado de fora, parecia que Jo teve uma boa chance de
escapar. O plano não se sentir complicado. Havia apenas
um monte de peças em movimento. Angie tinha passado os
últimos dois dias fazendo a sua parte. Roubar ID de Dalila.
Alugar o carro. Conduzir as rotas de fuga e para trás. A
compra de um iPad usado fora da parte traseira de uma
van. Esmagamento com um martelo. Entregar as peças para
Dale. Agindo como se ela estava bem para que ele não
fique muito perto ou muito curioso.
Como sempre, o dinheiro era a parte mais difícil. Angie tinha
trinta mil dólares em sua conta corrente, mas ela não
poderia usá-lo para ajudar Jo. Pelo menos não se Dale ainda
estava vivo. Ele podia acessar seu conta. Não poderia haver
nenhuma recentes retiradas pesadas. a única opção de
Angie estava a descascar algum do dinheiro Dale mantido
no porta-malas de seu carro e espero que ele não notou. Ele
sempre manteve o dinheiro pay-off sob seu pneu
sobressalente, especialmente quando seus corretores foram
persegui-lo para baixo. Angie levaria o dinheiro amanhã,
mesmo antes do partido. Ela não seria ganancioso. Jo não
precisa ficar em hotéis cinco estrelas, enquanto ela fez sua
fuga. Para alguns principal, ela poderia dirigir para o oeste e
encontrar um motel dirtbag com a HBO para manter a
criança ocupada.
Roubar a identidade de Delilah tinha sido relativamente
fácil. Angie tinha encaixotado fora uma loja de conveniência
abaixo de onde Delilah estava vivendo. Ela sabia que a
menina iria aparecer eventualmente. Ficar fora H era difícil,
mesmo com o Suboxone. Ele fez você inquieto. Isso fez com
fome. Angie tinha pago uma criança para pendurar em
torno da loja. Quando Dalila tinha finalmente aparecido, ele
pegou sua carteira de sua bolsa. Ele tinha arrancado sua
carteira de motorista, clonado um de seus cartões de
crédito, e foi embora antes de Delilah chegou à caixa
registradora.
Angie tinha sido na loja quando isso aconteceu,
escondendo-se atrás de uma tela Coke. Uma jogada
arriscada, mas ela não conseguia se conter. Ela sempre
tinha sido fascinado por Dalila. Pelo menos tão fascinado
como você poderia ser por alguém que você desprezado. O
que a fez tão especial? Tinha que ser mais do que sangue.
Dale tinha outra família que mal dava a mínima para. Então,
o que o fez proteger Delilah todos esses anos, torná-lo seu
último desejo que ela estava cuidado? Tinha que ser mais
do que sexo. Dale poderia comprar esse off ninguém.
Angie tinha que admitir que a menina não era ruim olhando-
se você fosse para barato e trashy. Ela conseguiu colocar
um pouco de peso. Ela já não parecia um esqueleto. Ela
tinha parado de colorir os cabelos. Aparentemente, ela
ainda não estava lavá-lo. Mesmo estando quinze pés de
distância, Angie podia ver que o marrom foi mais de uma
negra oleosa. O pontas duplas bateu em seus ombros
quando ela carregou suas compras no balcão. A 40 de licor
de malte. Dois sacos de Cheetos. Uma lata de Pringles.
Snickers bar. Skittles. Ela pediu dois maços de Camel,
porque assistir seu pai morrer de diabetes tipo 2 e
insuficiência renal não era o conto de advertência que você
esperaria que fosse.
Delilah nunca mais olhou para consequências. Ela nem
sequer olhar para a próxima semana. O que importava era
hoje, agora, o que ela poderia ter nas mãos, que ela poderia
explorar, e como ela estava indo para ganhar dinheiro com
isso.
Será que ela sabe sobre fundo fiduciário de Dale? Angie não
tinha certeza, mas sabia que Dale teria uma prova de
falhas. Alguém sabe sobre a confiança. Alguém mais
poderia ter certeza de que a menina sabia que Angie estava
segurando.
Houve apenas uma outra pessoa Dale confiável e Angie
esperava como o inferno ela nunca encontrou-se cara a cara
com aquele filho da puta vicioso nunca mais.
Angie parou num sinal vermelho. Ela bocejou novamente.
Ela esfregou o rosto. Sentia a pele de borracha. Não o
suficiente Vicodin. Ela estava tentando a desaparecer para
amanhã à noite. As próximas horas seria insuportável, mas
sua mente tinha que ser afiada. Ela foi até o plano de novo,
tentando ver os buracos, tentando antecipar as dificuldades
antes que aconteceu.
O iPad foi a chave. Foi dentro do saco de olhos privada de
Angie, trancado no porta-malas de seu carro. A coisa sentiu
radioativo. Foi também uma questão em aberto. Jo disse
que o laptop de Reuben tinha sido limpo. iPhone de Jo tinha
sido apagados remotamente, também. Isso significava que
o iPad seria apagado se Angie ligou o poder? A tecnologia a
iludiu. O valor não.
Ela não tinha dito Jo sobre o iPad, porque ela não confiava
em Jo. Ela reconheceu equívoco da menina no
supermercado. Jo tinha apenas concordou com o plano de
Angie, porque ela viu que não seria uma maneira de última
hora para pará-lo: não deixe Reuben na festa.
O que Jo decidir?
Outra questão em aberto. Angie não tinha certeza de sua
filha iria embora. E mesmo que ela saiu, ela iria ficar fora? Jo
tinha deixado Reuben antes. Cinco vezes antes, que Kip
Kilpatrick conhecia. Angie sentiu a verdade roendo suas
entranhas. Mesmo Jo saiu, ela iria voltar para Reuben tão
certo como Angie estava sentado em seu carro. A única
maneira de impedir que isso aconteça foi a certeza de que
não havia Reuben para voltar.
Será que trabalhou no GBI. Eles tinham pessoas de
computador. Se houvesse um vídeo sobre o iPad, ele iria
encontrar uma maneira de acessá-lo. Ele jogaria Marcus e
Reuben na cadeia e Jo poderia trabalhar com um advogado
para quebrar o acordo pré-nupcial. Ou não quebrá-lo. A
carreira de Reuben estaria terminado. Sua vida estaria
terminada. Jo poderia desaparecer. Ela poderia levá-la
sorteio mensal da conta de Delilah e voltar para a
faculdade. Conhecer um cara legal. Ter outro filho.
Angie riu alto. O som ecoou em seu carro. Quem ela estava
enganando? Jo não gostava de caras legais mais do que
Angie fez. Havia uma razão Angie não poderia viver com o
marido.
Ela não tinha certeza de que ia viver após amanhã.
Dale Harding tinha sangue nas mãos. Laslo tinha matado
antes. Kip não se importava de puxar o gatilho de trás da
segurança de sua grande mesa de vidro. Se qualquer um
deles descobriu Angie tinha ajudado Jo, então não havia
nenhuma quantidade de corrida que iria afastá-la.
Talvez fosse por isso que ela queria ver Will uma última vez.
Ou mesmo se ela não podia vê-lo, ver suas coisas. Toque
seus limpo, camisas engomadas penduradas no armário.
Misture até suas meias perfeitamente combinados na
gaveta. Coloque a sua pasta de dentes no buraco errado no
suporte da porcelana. Esculpir um A no seu sabão para que
na próxima vez que ele tomava banho, ele tocou seu corpo
e ele pensava dela.
Angie downshifted a engrenagem em primeiro lugar. Ela
quase impulsionado pela casa de Will. Ela puxou para o
meio-fio, estacionamento em frente em frente a um
hidrante.
Será que vivia em um bangalô que costumava ser uma casa
de crack e foi provavelmente vale meio milhão de dólares
por agora, se apenas para a terra. O interior foi
meticulosamente restaurado, decorado inteiramente em
tons neutros. Sua mesa foi empurrado contra uma parede
na sala de estar. Uma máquina de pinball tomou um lugar
de destaque na sala de jantar. O quarto de hóspedes estava
cheio de todos os livros que tinha lido com sua lentidão
meticulosa, determinados a obter através dos clássicos,
porque ele pensou que é o que as pessoas normais fez.
No verão, ele cortava a grama cada outro fim de semana.
Limpou as calhas duas vezes por ano. A cada cinco anos,
ele pintou o acabamento ao redor das janelas. Ele pressão
lavou os decks e varandas. Ele plantou flores no pequeno
jardim em frente à porta. Ele era um pai suburbano regular,
exceto que ele não viveu nos subúrbios e ele não ter um
filho.
Pelo menos não tanto quanto ele sabia.
A entrada estava vazia, como de costume. Será que passou
a maior parte de seu tempo livre no Sara. Angie não poderia
ter passado o sistema de segurança no prédio de Sara sem
gastar algum dinheiro sério, mas ela tinha encontrado fotos
antigas do apartamento arquivadas em um site imobiliário.
Chef de cozinha. Dois quartos. Um escritório. mestre banho
com banheira de imersão e um chuveiro com dez jatos
corpo.
Aparentemente, ela gostava de manter os jatos corpo para
si mesma.
Eu tomei uma página do livro de Mama, Sara tinha escrito
há três semanas. Eu tinha os pintores enfrentar o banheiro
de hóspedes enquanto estávamos no trabalho. Eu mudei as
toalhas para corresponder. Will estava tão feliz por ter a sua
própria casa de banho no meu apartamento, mas
honestamente, eu estava indo para matá-lo se eu tinha de
manter a partilha.
Angie perguntou se Will era estúpido o suficiente para cair
para o truque. Ela assumiu que ele era. Ele caiu para um
monte de porcaria de Sara. Ele provavelmente tinha uma T-
shirt que dizia, esposa feliz, vida feliz.
Ela sorriu, porque a única maneira Sara pudesse se casar
com Will era se ela arrancou-lo longe de mãos frias de Angie
e mortas.
Se só por isso, Angie iria sobreviver amanhã.
Ela verificou para os vizinhos curiosos antes de caminhar
em torno do lado da casa. Com qualquer outro proprietário,
o portão de trás iria chiar, mas Will manteve tudo bem
oleada. Angie encontrou a chave reserva sobre a moldura
da porta. Ela colocou-a na fechadura. Ela abriu a porta e
encontrou dois galgos olhando para ela.
Eles estavam enrolados em uma pilha sonolento. Eles
piscou na luz fraca, parecendo mais surpreso do que com
medo. Angie não tinha medo. Os cães conhecia.
"Vamos," ela sussurrou, estalando a língua. "Bons meninos",
ela persuadiu, acariciando-los como eles se levantou e se
espreguiçou. Ela manteve a porta aberta. Eles foram lá fora.
Betty latiu.
cão de Will estava parado na porta da cozinha, protegendo-
território.
Angie pegou o vira-lata com uma mão, manteve a boca
fechada com o outro, e jogou-a para fora. Ela teve a porta
fechada antes de Betty poderia se orientar. O pequeno
idiota tentou voltar pela porta cão, mas Angie bloqueou com
seu pé até que ela pudesse colocar uma cadeira em frente.
Betty latiu novamente. Então de novo. Então houve um
silêncio.
Angie olhou ao redor da cozinha.
Cães significava pessoas.
Will e Sara estavam aqui. Eles devem ter andado de seu
apartamento. Eles caminharam o tempo todo, mesmo no
calor do verão, como os carros nunca tinha sido inventado.
Angie levou um momento para considerar o que ela tinha
feito. O que ela ainda estava fazendo. Este foi um pouco
louco-Stalker, um pouco mais perigoso do que o habitual.
ela era perigoso?
Ela havia trancado sua bolsa no carro. A arma ainda estava
descarregado. Algo tinha dito a ela para deixar o clipe para
fora, fazer-se caminhar por aqueles extra de etapas de
congestionamento no clip, puxar para trás o slide, coloque
uma bala na câmara, enrolar seu dedo no gatilho, antes que
ela fez algo que ela não podia ' t sair.
Angie olhou para seu pé. Os dedos estavam de pé,
calcanhar, prestes a dar um passo. Ela balançava para
frente e para trás. Sair? Ir? Fique aqui até que alguém
acordou?
Ele bebe chocolate quente na parte da manhã, Sara tinha
escrito para Tessa. É como beijar uma barra de chocolate
quando eu acordar.
O iPad foi no tronco de Angie, também. Disse a si mesma na
unidade mais de que ela estava indo para entregar o filme
para Will. Seu bilhete dourado de volta para a acusação de
estupro Marcus Rippy. Ele estaria em êxtase. Então, por que
Angie deixou trancada do iPad em seu tronco se o plano era
dar a Will?
Ela olhou para seu pé. Toes ainda erguida, indecisos.
Em toda a honestidade, Angie nunca soube exatamente o
que ela queria dar a Will. Um bom tempo. A dificuldade. Um
tempo ruim quando Sara entrou na cozinha esperando para
sugar o chocolate de seus lábios e encontrou Angie em seu
lugar.
Ela sorriu com o pensamento.
O relógio no fogão ler cinco da manhã. Será que iria acordar
para o seu funcionamento em meia hora. Ele tinha um
alarme interno que não se pode silenciar, não importa o que
você fez para seduzi-lo a ficar na cama.
dedos de Angie pressionado para o chão. Seu calcanhar
levantado. Os dedos dos pés desceu novamente. Ela estava
caminhando. Ela estava na sala de jantar. Ela estava na sala
de estar. Ela estava no banheiro. Ela estava no corredor. Ela
estava do lado de fora do quarto de Will.
A porta estava rachada.
Will estava de costas. Seus olhos estavam fechados. Uma
lasca de luz jogado em seu rosto. Sua camisa estava
desligado. Ele nunca dormiu com sua camisa. Ele tinha
vergonha das cicatrizes, queimaduras, o dano.
Aparentemente, isso tinha mudado. A razão pela qual
estava entre suas pernas. longos cabelos ruivos. pele
branca leitosa. Sara estava apoiado no cotovelo. Ela estava
usando a mão com a boca. Era sua outra mão que Angie
não conseguia parar de olhar. Os dedos de Will foram
atados por meio de Sara. Não segurando a parte de trás de
sua cabeça. Não forçá-la a ir mais fundo.
Ele estava segurando-a porra mão.
Angie apertou seu punho à boca. Ela queria gritar. Ela ia
gritar. Ela virou-se, forçando-se em um silêncio anormal. Ela
estava na sala de estar, a cozinha, o quintal, a entrada de
automóveis, o carro dela. Não foi até que ela estava
trancada dentro de seu carro que ela deixá-lo fora. Angie
abriu a boca e gritei o mais alto que pôde. Ela gritou tanto
tempo que gosto de sangue na boca. Ela bateu os punhos
no volante. Ela estava chorando, doendo tão ruim que todos
os ossos do seu corpo estava carbonizado de raiva.
Ela saiu do carro. Ela abriu o porta-malas. Ela pegou sua
bolsa. Ela encontrou sua arma. O clipe foi para fora. Ela
empurrou-o novamente. Ela começou a puxar para trás no
slide, para colocar uma bala na câmara, mas suas mãos
estavam muito liso com o suor.
Ela olhou para a arma. A Glock tinha sido um presente para
si mesma quando ela começou o trabalho com Kip. Ela
deveria ter limpado-lo melhor. O metal parecia seco. Será
usado para óleo de sua arma para ela. Ele usou para se
certificar de seu carro tinha gás suficiente, que a sua
transmissão não estava vazando como uma peneira, que
não tinha dinheiro suficiente em sua conta bancária, que ela
não estava lá fora, no mundo sozinho.
Ele estava fazendo essas coisas para Sara agora.
Angie voltou para seu carro. Ela jogou a arma para o painel.
Isso não estava certo. Ela estava tentando fazer o bem,
para ajudar Jo, para ajudar Will com seu caso contra Marcus
Rippy, a arriscar a porra de vida para salvar sua filha. Este
foi o agradecimento que ela tem? Ela já poderia ter um alvo
em suas costas. Dale era claramente suspeita. Ele sabia
mais do que estava deixando diante. Angie pensou que ela
estava jogando, mas talvez eles estavam jogando ela. Ou Jo
poderia ser o elo mais fraco. Foda-se não aparecendo fora
da casa de Rippy amanhã à noite. Jo poderia já disse
Reuben o que estava acontecendo. Reação em cadeia.
Reuben diria Kip, Kip iria tocar Laslo, e Angie teria uma faca
saindo do peito dela no momento em que Jo ligados fora da
cadeia.
Vamos irá identificar seu corpo. Deixe que ele veja a faca
em seu coração. Deixá-lo experimentar o horror que veio de
perceber que ele não tinha ela apenas como todas as outras
vezes que ele tinha deixá-la para baixo. Deixá-lo segurar
sua mão sem vida, sangrenta enquanto ele chorava.
E deixe que cunt Sara Linton ver tudo isso.
Angie encontrou um notebook na bolsa, estalou a caneta.
Ela começou a escrever em grandes letras maiúsculas:
Você porra pedaço de-
Angie olhou para as palavras. A caneta tinha rasgado
através do papel. Seu coração batia tão forte que ela sentiu
empurrando em sua garganta. Ela rasgou a página fora do
notebook. Ela tentou regular a sua respiração, para parar a
mão de tremer, para acalmar o inferno para baixo. Isso
tinha que ser feito direito. Ela não poderia ferir Will com as
suas palavras, se ela não afiar a língua com uma navalha.
Ela apertou a caneta para a folha de papel em branco.
Cursiva. Torto, com linhas de inclinação. Não para Will, mas
para Sara.
Olá bébé. Se alguém está lendo isso para você, então eu
estou morto.
Ela encheu a frente e para trás página. Sentia-se uma
represa tivesse quebrado dentro dela. Trinta anos de ter
suas costas. Cuidar de seus problemas. Confortando-o.
Deixá-lo foder. Porra-lo de volta. Será que não pôde
encontrar a carta em breve, mas que ele iria encontrá-lo
eventualmente. Ou Angie estaria morto ou Sara iria
importuná-lo para finalmente fazer uma pausa. Será que iria
para o banco. Ele iria encontrar caixa postal de Angie. E em
vez de encontrar uma maneira de localizá-la, ele iria
encontrar esta carta.
"Foda-se," Angie murmurou. "Foda-se, e foda-se a sua
namorada, e foda-se sua irmã e sua porra família e sua
fucking- '
Ela ouviu uma porta estreita.
Will estava à sua frente alpendre. Ele estava vestido em seu
trem de rodagem. Ele esticou os braços, inclinou-se para um
lado, depois do outro. Sua 05:30 prazo. Uma coisa que
nunca iria mudar. Angie esperava por ele para ver seu carro,
mas em vez de olhar para a rua, ele ajoelhou-se na calçada
da frente e arrancou uma flor do jardim. Ele voltou para a
casa. Quase um minuto se passou antes que ele voltou para
a varanda, com as mãos vazias, o sorriso em seu rosto.
Angie poderia cuidar de seu sorriso bobo. Ela saiu de seu
carro. Ela olhou para ele, esperando que ele a visse.
Na primeira, ele não o fez. Ele esticou as pernas. Ele
verificou a garrafa de água que se encaixam na pequena
das suas costas. Ele amarrou os sapatos. Finalmente, ele
olhou para cima.
Sua boca estava aberta.
Angie olhou para ele. Suas unhas coçava a garra-lhe os
olhos. Ela queria chutá-lo no rosto.
Ele disse, 'Angie?
Ela entrou no carro. Ela bateu a porta fechada. Ela acionou o
motor. Ela se afastou do meio-fio.
"Espere!" Will chamado. Ele estava correndo atrás dela,
braços de bombeamento, músculos esticando. "Angie!"
Ela podia vê-lo em seu espelho retrovisor. Chegando perto.
Ainda gritando seu nome. Angie pisou no freio. Ela pegou a
arma fora de seu traço. Ela saiu do carro e apontou a arma
para a cabeça.
mãos de Will disparou para o ar. Ele tinha quinze pés de
distância. Perto o suficiente para alcançá-la. Fechar o
suficiente para levar uma bala no coração.
Ele disse, 'Eu só quero falar com você.'
O dedo de Angie estava descansando um pouco acima do
gatilho. Então não foi. Então ela sentiu a alavanca de
segurança sob a almofada do dedo, em seguida, o gatilho, e
então ela se afastou duro.
Clique.
Vai se encolheu.
A bala não veio.
fogo seco. A câmara estava vazia. mãos de Angie tinha sido
muito liso para puxar para trás no slide.
Will disse, "Vamos a algum lugar e conversar."
Ela olhou para o marido. Tudo era tão familiar, mas
diferente. O corte magro de suas pernas. O abdômen
apertado sob a sua T-shirt. As longas mangas que cobriam a
cicatriz em seu braço. A boca que ela tinha beijado. As mãos
que ela tinha tocado. Que tocou Sara agora. Que a
mantinha porra mão.
Ela disse: 'Você mudou. "
Will não negá-lo. 'Eu preciso falar com você.'
"Não há nada a dizer", ela disse a ele. "Eu nem sequer
reconhecê-lo mais. '
Ele estendeu os braços. 'Isto é o que eu olho como quando
eu estou apaixonado. "
Angie sentiu o metal frio da arma contra sua perna. O ar
tinha deixado seu corpo. Ácido destroçado seu estômago.
Puxe o slide. Coloque a bala na câmara. Apertar o gatilho.
Fazer o problema desaparecer. Faça Sara viúva novamente.
Apagar os últimos trinta anos, porque não importa. Eles
nunca importou. Pelo menos eles não fizeram para Will.
Angie voltou para o carro. A arma voltou para o traço. Ela
apertou o gás todo o caminho até o chão. Seu corpo ferido.
Sua alma doía. Sentia-se como Will tinha batido nela. Ela
desejou que ele tinha. Sangrando sua boca. Machucados
seus olhos fechados. Chutado seus ossos em pedaços.
Protestou contra ela, gritou para ela, fervia de raiva. . .
Qualquer coisa que possa provar que ele ainda a amava.
Domingo, 23:49

Angie despediu-se uma articulação. A lua estava cheia

sobrecarga, quase como um refletor. Ela olhou em seu
espelho retrovisor. Claro. Ainda não era hora de Jo deixar o
partido. Eles haviam resolvido em meia-noite porque
parecia tão bom quanto qualquer um tempo. O partido de
LaDonna tinha começado às nove. Ninguém que importava
mostrou até dez. Duas horas para se misturar. Duas horas
para Jo para extrair-se de Reuben. Ou tomar o caminho do
covarde e ficar com o marido.
Meia-noite.
Jo seria ou transformar-se em uma abóbora ou ela iria se
transformar em filha de Angie.
Angie explodiu na ponta da junta. Ela sinceramente não
tinha idéia do que Jo faria. A dura verdade era que ela não
sabia Jo Figaroa. Angie estava aqui, porque ela tinha feito
uma promessa a si mesma que ela iria ver isso. O que
aconteceu depois foi até Jo. O único resultado certo era que
Angie estava indo para deixar a cidade de qualquer
maneira.
Ela olhou para o anel de plástico amarelo no dedo. As folhas
de girassol tinha sido esmagada em sua bolsa. Todas as
suas bolsas. Angie mudou a sua bolsa a cada dois dias, mas
ela sempre transferiu o anel, porque. . . Por quê?
Porque ele queria dizer alguma coisa?
um brinquedo de criança, comprados a partir de uma
máquina de chiclete para significar um relacionamento que
havia começado quase trinta anos antes. Angie sempre
fingia que ela não se lembra da primeira vez com Will. porão
abafado da Sra Flannigan. Rato merda no chão. O colchão
futon manchada. O cheiro de coragem. Ele tinha sido tão
vulnerável.
Muito vulnerável.
Como o medo, a vulnerabilidade foi contagiante. Naquele
dia, Will tinha sido perturbada, mas Angie era o único que
sentiu inconsolável. Ela lhe um lado de si mesma que
ninguém tinha visto antes ou depois tinha mostrado. Ela lhe
contou sobre o cafetão de sua mãe. Ela lhe contou sobre o
que veio depois. Nunca tinha olhado para Angie da mesma
forma novamente. Ele assumiu a tarefa de salvador. De
super-herói. Ele arriscou sua vida para protegê-la. Ele
constantemente socorrida-la fora de problemas. Ele deu-lhe
dinheiro. Ele deu-lhe segurança.
O que ele queria em troca?
Nada que Angie podia ver. Este não era o tipo de transação
que ela poderia viver. Em muitos aspectos, teria sido melhor
se Will segurou-a sobre a cabeça ou punido ela. Um
sentimento de piedade era a sua única recompensa. nunca
pediu-lhe para as coisas que ele sabia que outros homens
tinham pago. Ele queria isso claramente. Ele não era um
santo. Mas não havia muito conhecimento, muito de uma
compreensão clara de olhos da dor que lhes tinha coladas
em que úmido, cave solitário.
Angie tinha dez anos quando Deidre Polaski enfiou uma
agulha no seu próprio braço e deu um três décadas longa
soneca. Durante semanas, Angie sentou-se ao lado do corpo
em coma da mulher e assistiu novelas e dormiu e banhado
Deidre e penteou o cabelo. Havia um rolo de dinheiro em
um frasco Sanka atrás do radiador. Angie usou o dinheiro
para pizza e comida lixo. O dinheiro saiu correndo antes
Angie podia. cafetão de Deidre veio bater à sua porta, à
procura de sua peça. Angie disse que não havia nada, então
ele pegou um pedaço de sua vez.
A boca dela. As mãos dela.
Não seu corpo.
Dale Harding sabia melhor do que merda, onde outro
homem pagaria para comer.
Todo mundo sempre disse Dale era um mau policial.
Ninguém nunca descobriu como ruim. Eles pensaram que
era bebida e jogos de azar. Eles não sabiam que ele tinha
um estábulo de meninas menores de idade que completam
o seu salário a partir da cidade. Que ele tirou fotos. Que
vendeu as imagens para outros homens. Que vendeu as
meninas. Que ele usava as meninas para si mesmo.
Ele tinha enganado Dalila, sua própria filha. Ele tinha
enganado Deidre, sua própria irmã. Ele tinha enganado
Angie, sua sobrinha.
Trinta e quatro anos atrás, Dale foi quem bateu à porta. O
tio de Angie. Seu salvador. Seu cafetão.
Foi assim Angie sabia sobre os tijolos de dinheiro Dale
mantidos sob o pneu sobressalente em seu tronco. Escapar
dinheiro, ele sempre chamou, para o momento em que os
detetives que ele estava trabalhando com voltaram a
detectar o seu caminho. Eles nunca figurou-o para fora e,
enquanto isso, Dale tinha ganho e jogado fora fortunas.
Havia garotas sempre mais abandonados para explorar.
Havia sempre mais dinheiro para ser feita. E havia sempre
Angie na periferia, esperando que ele notasse.
Ele era a coisa mais próxima de um pai que ela já teve.
Cada casa o estado colocou em, não importa quão bom ou
ruim, Angie sempre encontrou um caminho de volta para
Dale. Ela se tornou um policial para ele. Ela teve o cuidado
de seus problemas. Ela cuidou de Delilah, quando na
maioria das vezes tudo o que podia pensar era envolver um
saco em volta da cabeça da menina e observando-a sufocar.
Será que não tinha ideia de que um policial havia sido
proxeneta Angie fora. Ele foi tão bom como Dale Harding
era ruim. Will fez as coisas da maneira certa. Ele seguiu as
regras. Mas ele também tinha que mesmo lado selvagem,
animal-lhe que Angie fez. Will podia vestir de terno e manter
seu cabelo cortado sobre o colarinho, mas ela viu através do
disfarce. Ela sabia como empurrar o botão que trouxe a
besta. Ao longo dos anos, Angie tinha brincado com a dizer-
lhe sobre Dale. Houve um tempo em que Will teria rastreado
Dale para baixo, colocar uma bala em seu intestino, se ele
descobriu o que o homem havia feito para Angie.
Ela se perguntou o que ele faria se descobrisse agora.
Provavelmente conversar com Sara. Discutir como trágica a
vida de Angie era. Então eles saem para jantar. Em seguida,
eles vão para casa e fazer amor.
Isso é o que incomodou Angie mais. Não é o trabalho do
sopro, nem mesmo a exploração de mão, mas a facilidade
entre eles. A sensação tinha penetrado quarto.
Felicidade. Contentamento. Ame.
Angie não se lembrava de ter que, com Will.
Ela deve deixá-lo ir. Dê-lhe permissão para que a
normalidade que ele ansiava por toda a sua vida.
Infelizmente, Angie nunca fez a coisa certa quando ela se
sentiu ferido. Sua inclinação era a atacar. Sua inclinação era
manter ferir Will até que ele finalmente machucá-la de
volta.
Angie apagou a articulação no cinzeiro. Tudo o que ela
odiava sobre Jo era tudo o que estava dentro de Angie.
Ela olhou para o relógio. 11:52. O relógio parecia que estava
se movendo para trás.
Angie saiu de seu carro. O calor sufocante quase empurrou-
a para dentro. A temperatura não caiu com o sol. Seu turno
algodão fino era pouco mais que um lenço, mas ela ainda
estava suando. Ela encostou-se ao tronco. O metal estava
quente demais. Angie caminhou pelo lado da estrada,
cuidado para não ir muito longe. Seus nervos foram agitado.
Ela tinha afunilado o Vicodin muito rapidamente. Ela estava
preocupada com Jo. Ela estava com medo de Laslo. Ela tinha
pavor de Dale. Ela estava preocupada que seu plano para
neutralizar Kip Kilpatrick iria voltar a morder-lhe no rabo.
Dale sempre disse que você tinha que usar um machado,
não um martelo. Angie percebi que ela poderia muito bem
usá-lo para cortar a cabeça de uma cobra.
Uma mulher gritou.
A cabeça de Angie empurrou em direção à rua. Toward
calçada os Rippys '. Para o som de uma mulher implorando
por ajuda.
'Por favor!' Jo gritou. 'Não!'
Angie abriu seu baú. Ela não tomou sua arma. Ela encontrou
a chave de roda. Ela tirou os saltos. Ela correu para a rua,
bombeamento braços, esticando o pescoço, o mesmo que
Will quando ele tinha perseguido o carro na manhã de
ontem.
'Ajuda!' Jo gritou. 'Por favor!'
Angie virou a esquina com a entrada de automóveis. Os
portões estavam abertos. A casa brilhava com luzes. Música
bateu. Não havia nenhum guarda de segurança. Ninguém
estava observando as câmeras.
'Por favor!' Jo implorou. 'Ajude-me!'
Reuben Figaroa estava arrastando a mulher pelos cabelos.
pés descalços de Jo raspados pela grama. Ele estava
levando-a para a floresta, longe da casa. Ele queria ter
alguma privacidade.
'Socorro!'
Angie não lhe deu um aviso. Ela não lhe disse para parar.
Ela segurou a barra de ferro sobre sua cabeça enquanto
corria na direção dele. Até o momento Reuben percebeu
que ela estava lá, Angie estava balançando a barra de metal
pesado em sua cabeça. Ela sentiu o tremor de ferro na mão,
vibrar por seu braço e em seu ombro.
Reuben caiu Jo. Sua boca estava aberta. Seus olhos
revertida em sua cabeça. Ele caiu no chão, inconsciente.
Angie levantou a ferro novamente, desta vez apontando
para o joelho. Aquele com a cinta. O que ele tinha uma
cirurgia no. O tempo foi lento o suficiente para ela para
registrar o fato de que o melhor ortopedista do mundo lhe
tinha dado mais de cinco anos de jogar basquete e, com um
balanço de seu braço Angie ia tirar isso.
'Não!' Jo parou a mão de Angie. 'Não o joelho! Não o joelho!
"
Angie lutou, tentando libertar o braço, para ter esse balanço
final.
'Por favor!' Jo implorou. 'Não! Por favor!'
Angie olhou para o ferro de pneu. Viu a mão de sua filha
segurando seu próprio país. A primeira vez que Jo nunca
tinha tocado.
"Vamos", disse Jo. "Vamos embora." Ela estava implorando.
Seus olhos eram selvagens. O sangue derramado de seu
nariz e boca. Parecia que ela não sabia quem ela era mais
medo de: Angie ou seu marido.
Angie forçou os músculos em seu braço para relaxar. Ela
correu até a calçada, correu pela rua. Seus sapatos ainda
estavam na estrada. Angie pegou-los enquanto ela passava.
Ela estava jogando o ferro de pneu no tronco quando Jo
encontrou-se com ela.
"Eu preciso dele para jogar", disse ela. 'Seu próximo
adjudicante'
"Entra no carro." Angie jogou seus sapatos no banco de trás.
Ela não queria ouvir desculpas. Mesmo quando Jo saiu, ela
estava planejando seu caminho de volta.
O motor já estava correndo. Angie amarrado em seu cinto
de segurança. Jo entrou no carro. Angie se afastou antes
que ela pudesse fechar a porta.
'Ele me viu ", disse Jo. "Eu estava tentando to- '
"Não importa." Reuben tinha reconhecido Angie. Ela tinha
visto isso em seus olhos. Ele sabia que ela trabalhou para
Kip. Ele sabia que ela era sua fixer. E agora ele sabia que
Angie tinha levado sua esposa.
Jo pegou o cinto de segurança. A fivela clicado. Ela olhou
para a frente para a estrada. "Você acha que ele está
morto? '
"Ele desmaiou." Angie olhou para o relógio. Quanto tempo
antes de Rúben veio para? Quanto tempo antes que ele
chamou de Kip e Laslo e Dale?
'O que eu fiz?' Jo murmurou. Ele estava afundando agora, o
preço que ela iria pagar por sua desobediência, o custo de
voltar à sua vida. "Temos que parar. Nós não podemos fazer
isso. '
Angie disse a ela, 'Eu tenho o vídeo. "
'O que?'
«Tenho a vídeo de Marcus e Reuben estuprar essa menina. '
'Como?' Jo não esperou por uma explicação. 'Você não pode
usá-lo. Eles vão para a cadeia. LaDonna- '
"Eu não tenho medo de LaDonna. '
'Você muito bem deve ser. "
Angie desviou em um estacionamento. Ela puxou em um
espaço ao lado de uma Fusão de Ford preto. "Aqui está a
chave." Angie deixou cair a pala de sol e deixe a queda
chave para o colo de Jo. "Vá para o motel. Espere por mim.'
"Nós não podemos fazer isso", disse Jo. 'O vídeo. Eles vão
me matar. Eles vão matá-lo. '
"Você não acha que eu sei disso?" Punhos de Angie estavam
cerrados. Ela foi esmagada com o desejo de socar algum
sentido para seu filho. 'Acabou, querida. Este é o fim da
linha. Não há como voltar para Reuben. Não há como voltar
para qualquer coisa. "
"Eu não pode-"
"Saia." Angie se inclinou e abriu a porta. Ela lutou com a
fivela do cinto de segurança. "Saia do meu carro. '
'Não!' Jo agarrou as mãos de Angie. "Ele vai me encontrar!
Você não entende! "Ela examinou o rosto de Angie, olhando
para a compaixão. Quando ela não encontrá-lo, o rosto
contorcido em agonia. Ela cobriu os olhos com as mãos.
Soluços saiu de sua boca. 'Por favor, não me faça. "
Angie assisti-la chorar filha. ombros magros da menina
estavam tremendo. Suas mãos tremiam. O ato pode ser
doloroso para alguém que realmente tinha um coração.
Angie disse: "Corte a merda. Eu não estou comprando. "
Jo olhou para ela. Não havia lágrimas em seus olhos, apenas
ódio. 'Você não pode me obrigar a fazer qualquer coisa. "
"Ele era doce para você?", Perguntou Angie, porque essa
era a única coisa que fazia sentido. 'Você saiu da cadeia e,
em vez de bater-lo, ele disse que tudo ia ficar bem? Que ia
ser diferente a partir de agora?
narinas de Jo queimado. Angie tinha atingido a marca.
'É assim que ele atrai-lo de volta em? "Oh baby, eu te amo.
Eu cuidarei de você. Eu nunca vou deixar você ir. Eu nunca
vou abandonar você gosta sua mãe fez. " '
"Você não joga minha mãe na minha cara."
Angie agarrou o queixo de Jo e empurrou sua cabeça ao
redor. "Ouça-se, sua puta idiota. Reuben me viu. Ele sabe
que estou lhe ajudando. Você acha que sua mãe não dá a
mínima para você? Isso não é nem metade do que eu estou
sentindo agora. "
lágrimas de Jo eram reais agora.
Angie apertou sua mão no rosto da menina. 'Você vai entrar
no carro e você vai de carro para o motel e eu vou pegar o
seu filho e ambos estamos indo para dar o fora daqui. Você
me entende?'
Jo assentiu.
Angie empurrou o rosto da menina de distância. 'Me passa
seu telefone.'
"Eu deixei cair quando-"
Angie afagou-lhe para baixo. Ela encontrou o iPhone
dobrado em bra de Jo. "Você disse a sua mãe que eu vou
pegar Anthony?
Jo balançou a cabeça novamente.
"Se você está mentindo para mim-" Angie parou, porque
não havia nada a fazer se Jo estava mentindo. "Saia do
carro."
Jo estava com muito medo de se mover. "Ele vai me
encontrar. Ele vai encontrar-nos. '
Angie agarrou a frente de seu vestido e bateu-a contra o
assento. "Você pode fazer isso agora ou eu vou cortar o seu
filho em pequenos pedaços e enviá-lo de volta para você. '
'Reuben vai lhe dar o que quiser. "Sua voz era um guincho.
"Ele vai pagar whatever- '
"Anthony vai pagar."
Lágrimas escorriam pelo rosto de Jo. Ela tinha percebido que
ela estava fora de opções. Lentamente, ela balançou a
cabeça, como Angie sabia que ela faria. Mulheres como Jo
sempre apenas respondeu a ameaças.
Angie disse: 'Não pare de usar um telefone público. Não
voltar para Rippy de. Entra no carro. Drive para o motel.
Espere por mim.'
Jo saiu do carro. Ela abriu a porta para o aluguer. Angie
esperava por ela para expulsar, para se certificar de que ela
desceu Piedmont vez de volta para Tuxedo Drive.
Angie abriu a janela. Ela lançou o iPhone, da Jo sobre o
pavimento. Ela resistiu ao impulso de sair do carro e bater-lo
no chão.
"Eu sabia", ela murmurou para si mesma.
Ela sabia que sua filha era fraco. Ela sabia que Jo iria tentar
recuar.
Angie correu ao telefone com seu carro três vezes antes que
ela tomou uma esquerda para fora do estacionamento. Ela
dirigiu-se para Peachtree. A mãe de Jo viveu em um
condomínio chique perto de Jesus Junction, pago por Reuben
Figaroa. Angie tinha que ter calma quando a velha abriu a
porta. E ela teve que se apressar, porque ela não tinha idéia
se ou não Reuben tinha recuperado a consciência.
O primeiro lugar que ele iria procurar Jo estava em sua mãe.
Angie verificou seu reflexo no espelho. Seu cabelo era uma
bagunça. Seu delineador foi manchada. Ela usou seu dedo
para endireitar a linha. Ela não podia olhar perigoso quando
a mãe de Jo abriu a porta.
ela era perigoso?
Inferno, sim, ela era perigoso.
O celular de Angie tocou. O ruído encheu o carro. Ela
alcançou ao redor para o banco de trás. Ela cegamente
pescado seu telefone de sua bolsa. Muito tarde. O toque
tinha parado. Ela olhou para a tela.
Chamada perdida de Harding, DALE.
"Merda." Ela tinha perdido muito tempo no carro com Jo.
Dez minutos? Quinze? Reuben estava acordado. Kip tinha
sido notificada. Laslo estava na caça. Dale pensou que
poderia convencê-la dentro, que ela ainda era uma menina
de dez anos de idade, ele poderia enganar com doces,
enquanto ele bateu seu pau até o rabo.
O telefone de Angie fez um som de assobio. Dale tinha
enviado um texto.
Ela bateu seu polegar. Uma fotografia carregado.
Anthony.
Olhos abertos. Voltar pressionado contra uma parede em
branco. O longa, lâmina afiada de uma faca de caça
pressionado para seu pescoço.
A palavra debaixo ler: Neto.
Angie engasgou. Ela teve que encostar. Seu coração parou
de bater. Seu sangue gelou. filho de Jo. Seu neto. O que ela
fez? Por que isso foi acontecer?
Outra apito. Outro texto. Outra foto.
mãos de Angie tremiam tanto que mal conseguia segurar o
telefone.
Jo.
Uma mão no pescoço. De costas para a janela de uma porta
de carro. Sua boca aberta, gritando.
O texto de Dale ler: filha.
Ácido preenchido garganta de Angie, atirou-se na parte de
trás do nariz. Ela abriu a porta. Sua boca se abriu. Um fluxo
de bile salpicado contra o pavimento. Seu estômago virado
do avesso. Ela gosto de sangue e veneno.
O que ela fez? O que ela poderia fazer para parar isso?
Ela sentou-se. Ela limpou a boca com as costas da mão.
Pense, disse a si mesma. Pensar.
Dale tinha tomado Jo. Ele tinha tomado Anthony, ou teve
alguém fazer isso por ele. Ele tinha enviado Angie duas
fotos, prova de vida. Os fundos eram diferentes. Jo estava
em um carro. Anthony foi contra uma parede pintada. Este
foi coordenado, planejado, porque Dale era sempre dois
passos à frente de Angie. Ele tinha olhado para Jo. Ele tinha
olhou para Angie. Ele obviamente tinha tomado uma grande
quantidade de tempo para construir a web agora ela se viu
preso em.
Ela clicou em seu telefone.
Ela já podia adivinhar a resposta, mas ela ainda mandou
uma mensagem a questão.
O QUE VOCÊ QUER?
Dale respondeu imediatamente: IPAD.
Dale nunca tinha confiado Angie. Nem mesmo com as
pequenas coisas. Ele deve ter tomado as peças do iPad
esmagado em Sam Vera para exame. Sam tinha descoberto
que não era o clone. Dale havia se perguntado por que
Angie iria para o problema de trocar-los para fora. E então
ele tinha percebido que um vídeo Marcus Rippy queria se
livrar de valia um inferno de um lote mais de um quarto de
milhão de dólares em uma conta vinculada.
Nada tinha mudado desde Angie era uma criança. Ela
pensou que ela estava no controle, mas ao mesmo tempo,
Dale foi puxando as cordas.
O telefone dela assobiou novamente.
Dale tinha escrito: discoteca. AGORA.
SEGUNDA-FEIRA, 01:08

Kia de Dale já estava estacionado em frente ao clube.

Delilah inclinou-se contra o capô fumando um cigarro.
Angie estava fora de seu carro antes que ele chegou a um
ponto final. O asfalto estava quente contra seus pés
descalços. Ela levantou o braço. A arma estava em sua mão.
Ela apontou para Dalila e puxou o gatilho.
Houve uma bala na câmara desta vez.
"Foda-se! 'Delilah dobrou, segurando sua perna. Sangue
espremido entre os dedos. 'Você puta! "
Angie lutou contra a necessidade de puxar o gatilho
novamente. 'Onde está Jo?'
"Foda-se! 'Dalila gritou. 'Ela é foda mortos se você não faz o
que é suposto fazer!'
"Onde ela está?", Repetiu Angie.
"Você quer dizer a sua filha? 'Dale lutou para sair do carro. À
luz da lua, seu rosto parecia quase completamente branco.
Havia manchas de pele seca ao redor de sua boca. Seus
olhos eram de ouro. Ele apoiou-se no carro. Ele tinha um
revólver apontado para ela através do telhado.
"Mate-a! 'Dalila gritou. 'Funda seus malditos miolos. "
"É apenas uma ferida de carne", disse Dale. Ele estava sem
fôlego de sair do carro. Sua pele era brilhante, mas não com
suor. 'Leve-a arma.
Angie apontou a Glock na cabeça de Delilah. 'Tente.'
Dale disse Angie, "Você matá-la, eu atirar em você, eu ainda
conseguir o que quero porque eu tenho sua filha e você
sabe o que eu posso fazer para o seu neto."
A determinação de Angie vacilou. Jo. Ela tinha que pensar
sobre Jo. Se ela pensou sobre o que Dale faria para Anthony,
ela não iria fazê-lo durante a noite.
Dale disse: 'Dee, tomar a arma longe dela.'
Delilah mancou. Sua mão estendeu a mão, mas Angie jogou
a Glock em frente ao estacionamento.
"Merda", disse Dale. 'Vá buscar a arma. "
"Eu não preciso de nenhuma arma. 'Delilah jogou aberto um
canivete e apontou para o rosto de Angie. "Você vê como
afiada este é, cadela? Eu posso cortar abrir o lado do seu
rosto como uma melancia.
"Fazê-lo. 'Angie olhou seu primo no olho. Os mesmos íris de
cores. A mesma forma de amêndoa. A mesma arrogância de
fogo, exceto Angie tinha as bolas para apoiá-la. "Se você
não me cortar agora, então a próxima vez que você vê a
faca, eu estarei cortando seus olhos para fora de sua
cabeça. '
"Nenhum de vocês está fazendo merda. Coloque a porra da
faca. 'Tom de voz de Dale deveria ter sido um aviso, mas
Delilah sabia que nunca iria machucá-la. Ele disse: "Procurar
o carro." Quando ela não se moveu, ele disse, 'Dee, por
favor. Pesquisar o carro. '
Delilah bateu o punho contra o dorso da mão e trabalhou a
lâmina fechada.
"Hey." Dale bateu no telhado, esperando pela atenção de
Angie.
Ela olhou para ele. Seu coração parou. Por apenas um
momento, esqueceu-se por que estavam ali. Dale estava
morrendo. Não eventualmente. Não em breve. Ele estava
morrendo agora. Ela podia ver os efeitos de seus órgãos
desligar. Seus lábios estavam azuis. Ele não estava
piscando. Ele tinha parado de suar. A cor de sua pele a fez
lembrar da espessura de cera, amarelado que ela teve de
raspar a mesa de café se ela deixou a vela acesa por muito
tempo. Não havia nenhuma faísca em seus olhos, apenas
um, aceitação cansado maçante. Morte sombreado cada
fenda de seu rosto fortemente alinhados.
Angie olhou para o lado, para que ele não visse as lágrimas
em seus olhos.
Ele disse, 'Deidre Will?'
O alias Angie tinha escrito na certidão de nascimento de Jo
sob mãe.
Dale disse: 'Você não acha que eu ia começar a bisbilhotar
quando você pediu para o trabalho no One-Ten?
Angie enxugou os olhos com as costas da mão. anel de Will
ainda estava em seu dedo. Ela virou-a em torno de modo
que Dale não podia vê-lo. 'Onde está Jo?'
'Bom como morto.' Delilah estava remexendo dentro bolsa
de Angie. 'Eu vou enfiar a faca no peito que cadela. "
Angie pegou o saco de distância. Ela perguntou Dale, 'Onde
está Jo? O que você fez com ela?
"Ela é segura para agora." Suas pálpebras estavam
pesadas. Saliva reunidas nos cantos da boca. A arma na
mão foi realizada em um ângulo. "Seja ou não, ela
permanece seguro depende do que você faz."
Angie repetiu, "Onde ela está?"
Dale apontou para o clube. A corrente na porta tinha sido
cortado. A única coisa que manteve Angie da corrida foi o
revólver de Dale. Ele iria usá-lo. Ele não iria matá-la, mas
ele iria impedi-la.
"Dammit! 'Dalila gritou. Ela estava torcendo ao redor do
tronco. Ela encontrou a go-saco, a garrafa de fluido de
transmissão. "Ele não está aqui, papai."
Angie disse: "É isso que você chama seu marido?
"Cale a boca, puta."
"Tanto de você calar a boca. 'Dale perguntou Angie," Onde
está o iPad?
"Em nenhum lugar que você jamais vai encontrá-lo." Angie
tinha usado parte do dinheiro a partir do tronco de Dale
subornar o gerente do motel novamente. Lembrou-se de
pensar se as coisas corressem para o lado, ela queria ter
certeza Nunca encontrou o vídeo.
Dale disse: 'Você esquecer que tenho sua filha amarrada
como um boi?
Angie não comprar o bluff. 'Você não vai machucá-la. Ela é
muito valioso. "
'Fig não quer ela de volta. produtos contaminados. Ela fez
sua escolha. '
Angie sabia que isso não era verdade. Jo tinha dito ela
mesma. Reuben Figaroa não perder.
Dale perguntou: 'O que está no vídeo?'
"Mais dinheiro do que você poderia imaginar, 'Angie
respondeu. "Podemos descobrir isso juntos, Dale. As
pessoas não têm de se machucar. "
Ele sorriu. 'Você quer compartilhar o corte. "
"Foda-se", disse Dalila. 'Cadela não está ficando nada o meu
dinheiro'.
'Baby, cale a boca.' Dale não tem que levantar a voz.
Delilah sabia que havia algumas coisas que ela não poderia
se safar.
Ele disse Angie, "Vá buscar o iPad. Trazê-lo de volta para
mim. Então, vamos conversar. "
Angie tentou negociar com ele. "Você está perto do fim. Eu
posso ver isso, Dale. Você vai precisar da minha ajuda. "
Ele deu de ombros, mas ele tinha que saber que ele tinha
horas, talvez apenas alguns minutos, antes que ele se foi.
Ela disse, 'Delilah não será capaz de negociar com Kip. Você
mesmo disse. Ela vai tomar um punhado de feijões mágicos
'.
Dalila começou a protestar, mas Dale deteve com um olhar.
"Ela não pode lidar com Kip Kilpatrick. Ele vai comê-la para
o almoço. "
"Você acha que eu vou deixar isso para ela?
Angie provei bile na boca. 'Quem tem Anthony?
'O seu neto? "Delilah riu. 'Você decrépito puta velha. Obteve
um grandbaby de doze anos de idade. "
"Ele é seis, seu idiota." Angie perguntou Dale. 'Onde ele
está?'
'Não se preocupe com o garoto ", disse Dale. "Preocupe-se
com si mesmo. '
'Você não fez. . . "O pulso de Angie martelada na garganta,
bateu em sua cabeça. Houve apenas uma outra pessoa que
assustava mais de Dale. "Quem você deu a ele? '
"Quem você acha? 'Dalila começou a rir novamente. Angie
chutou no joelho. A menina gritou quando ela caiu no chão.
Dale disse: 'Angela', mas já era tarde demais.
Ela não se importava que ele tinha uma arma apontada
para sua cabeça. Angie correu em direção ao prédio. Ela não
podia se mover rápido o suficiente. Cada passo parecia
levá-la mais longe. Ela abriu a porta. A escuridão do edifício
engolfou. Ela não conseguia se orientar. Sombras cresceu
fora do chão.
"Jo?", Ela gritou. 'Jo, onde está você?'
Nada.
Ela olhou por cima do ombro. Delilah tinha chegado de
volta. Ela estava correndo em um andar desajeitado, sua
perna ferida retardando-a para baixo.
Angie foi mais fundo dentro do prédio. Lixo estava em toda
parte. Cacos de vidro de corte abrir seus pés descalços. Sua
bolsa roubado em alguma coisa. O couro rasgou. Seus olhos
começaram a ajustar. Pista de dança. Bar na parte de trás.
Varanda acima. Dois vidros escurecidos filtrada a lua. Havia
quartos no andar superior.
A porta da frente se abriu. Delilah. Ela era um esboço contra
as sombras. Ela tinha a navalha na mão.
'Dee! "A voz de Dale era fraca atrás dela. "Precisamos dela
viva. '
"Foda-se," Delilah sussurrou, não Dale, mas para Angie.
Angie se agachou. Ela procurou em vão por algo para usar
contra a menina. Ela estava entorpecida com a sensação de
suas mãos está sendo cortado aberto. Rachar tubos.
Chupetas. Preservativos. peças inúteis de nada.
sapatos de Delilah triturado pelo chão.
Angie olhou para cima. A varanda. Os quartos. Todos eles
com portas. Apenas um deles fechado.
Ela correu em direção às escadas. Ela tropeçou. Seu joelho
bateu na borda de concreto do piso, mas ela continuou. Ela
tinha que chegar a Jo. Ela teve que salvar sua filha. Ela tinha
que dizer a ela que ela nunca iria ameaçar Anthony, que ele
era precioso, que faria o que pudesse para protegê-lo, que
ela não abandonaria seu neto para o mesmo destino que
Angie tinha sido abandonada a si mesma.
Ela estava quase no topo das escadas quando seu pé
escorregou de debaixo dela. Angie caiu duro contra o
concreto. A mão de Delilah estava em torno de seu
tornozelo, arrastando-a para baixo. Angie rolou, chutar,
gritar, tentando sacudir a garota.
'Cadela!' Delilah saltou em cima de Angie. Uma lasca de
luar viu o brilho da navalha. Angie agarrou os pulsos de
Delilah. A lâmina foi polegadas do seu coração, longas e
magras, cirurgicamente afiada. Delilah pressionou seu peso
no punho. Angie sentiu a ponta da lâmina tocar sua pele.
Seus braços começaram a tremer. O suor decantado ambos.
"Pare com isso", disse Dale, sua voz ainda fraca.
Eles não podiam parar. Esta disputa já durava muito tempo.
Um deles ia morrer. Angie ia ser condenado se que era ela.
Dalila era mais jovem e mais rápido, mas Angie tinha mais
de vinte anos de raiva dentro dela. Ela empurrou as mãos
de Delilah para baixo, movendo a lâmina longe de seu
coração.
Não foi o suficiente.
Delilah convocou seu último bocado de força e mergulhou a
faca na barriga de Angie.
Angie gemeu. Ela tinha conseguido torcer no último minuto,
levando a lâmina em seu lado. Ela sentiu o punho frio da
faca, em seguida, Delilah arrancada a lâmina e segurou-a
sobre a cabeça, apontando para o coração de Angie.
'Pare!' Dale ordenada. "Precisamos dela viva! '
Delilah parou, mas ela não tinha terminado. Ela bateu a
parte de trás da cabeça de Angie no concreto, em seguida,
correu o resto do caminho até as escadas.
Angie não poderia segui-la. Ela viu estrelas. estrelas literal.
Eles explodiram por trás das pálpebras. Ela jogou-se em sua
boca. Ela sentiu o slide vômito de volta para baixo sua
garganta. Ela ia desmaiar. Ela não podia lutar contra isso.
Foi assim que sua vida ia acabar. Delilah matando Jo.
Anthony tomada por um monstro. Angie sufocando até a
morte em seu próprio vômito.
Vontade. Ela queria que Will para encontrá-la. O olhar de
angústia no rosto. O conhecimento que ela tinha morrido
sozinho, sem ele.
Um grito agudo repentino balançou Angie fora de seu
estupor.
'Não!' Jo gritou. 'Pare!'
O som era visceral, não do jeito que ela gritou quando
Reuben bater nela. Era o grito de alguém que sabia que eles
estavam morrendo.
Angie rolou. Ela se levantou da escada. A dor aguda no seu
lado não a impediu. passos cambaleantes de Dale na
escada abaixo não a impediu. Ela evadiu-se os últimos
passos. Ela correu pela varanda.
A arma disparou. O som foi adiado por uma fração de
segundo. Angie sentiu o génio bala passado sua cabeça. Ela
ouviu um pedaço de queda de concreto no chão. Ela se
virou.
Dale estava sentado na escada. Sua arma estava em seu
colo. Mesmo a partir de vinte jardas de distância, Angie
podia ouvi-lo ofegante. "Pare", ele disse, mas Angie não
tinha medo dele. Você só temia por sua vida quando você
tinha algo a perder.
Delilah saiu da sala. Ela estava coberto de sangue. Ela
estava rindo.
'O que você fez? ", Perguntou Angie, mas ela sabia que a
garota tinha feito.
Delilah bateu em conjunto com as mãos como se ela
pudesse limpá-los. "Ela está morta, cadela. O que vai fazer
agora?
Angie olhou para as mãos vazias de Dalila. Ela tinha deixado
a faca dentro de Jo.
Sua única arma. Sua única defesa. 'Você cunt estúpido.
"Angie agarrou Dalila pelo braço e virou-a para a varanda
aberta.
Não havia nenhum som.
Delilah estava apavorada demais para gritar. Ela oscilou,
quase trava-se, mas depois ela perdeu o equilíbrio. As mãos
dela disparou. Ela arranhou o ar. Ela finalmente gritou
quando ela despencou para baixo.
Seu corpo bateu no chão com uma crise doentia.
Angie olhou para Dale. Ele ainda estava sentado. Ele
segurou o revólver com ambas as mãos, tomar o tempo
para apontar, porque ele não estava indo para avisá-la
neste momento. Ele estava indo para matá-la.
Angie correu para o quarto. Ela fechou a porta atrás dela. A
maçaneta saiu em sua mão. Ela empurrou contra a porta.
Foi travada fechada.
"Angie?", Disse Dale. Ele tinha conseguido ficar em pé. Ela
podia ouvir seus pés arrastando as escadas. 'Não arraste
este para fora. "
Angie fechou os olhos. Ela ouviu. Ele estava sem fôlego,
mas ele não foi baralhar. Ela havia se trancado no quarto.
Ele tinha mais quatro tiros em seu revólver. mais quatro
chances de perto para atingir um alvo um cego poderia
bater em seu sono.
Só havia uma coisa a fazer.
Sangue segurou os pés descalços de Angie quando ela
cegamente procurou o quarto. Ela encontrou Jo no canto. O
corpo dela estava encostado contra a parede. Gentilmente
Angie sentiu a faca. Ela encontrou a alça saindo do peito de
Jo.
"Angie", disse Dale. Ele estava mais perto. Ele sabia que ele
não precisa se apressar.
Angie sentou ao lado de sua filha. concreto frio enrolado
pelo chão encharcado de sangue. Dale tinha sido matando
Angie todos os dias de sua vida desde que ela tinha dez
anos de idade. Ela não iria deixá-lo ter o golpe final. A faca
que matou sua filha seria a faca que matou Angie. Ela iria
dirigi-lo em seu próprio peito. Ela iria sangrar neste quarto
escuro e vazio. Dale iria abrir a porta e encontrar o seu já
passou.
Lentamente Angie pegou o canivete. Seus dedos enrolado
em torno do punho. Ela começou a puxar.
Jo gemeu.
"Jo?" Angie estava de joelhos. Ela estava tocando o rosto de
Jo. Acariciando o cabelo para trás. 'Fale comigo.'
"Anthony", disse Jo.
"Ele está a salvo. No meu carro.'
A respiração de Jo era superficial. Suas roupas estavam
escorregadias com o sangue. Delilah tinha esfaqueou uma e
outra vez, mas de alguma forma Jo ainda estava respirando,
ainda falando, ainda lutando para sobreviver.
Minha filha, pensou Angie. Minha menina.
"Eu posso levantar-se", disse Jo. "Eu só preciso de um
minuto."
"Está tudo bem." Angie estendeu a mão para a mão de Jo.
Ele não estava lá.
Sentia-se osso suave, uma junta aberta. "Oh Deus," Angie
respirava.
a mão de Jo estava quase separada do seu pulso. Apenas
tendão e músculo manteve ligado ao seu corpo. Angie
sentiu o jorro constante de sangue pulsando fora de sua
artéria aberta.
"Eu ainda posso sentir isso", disse Jo. 'Meus dedos. I pode
movê-los. '
'Eu sei que você pode,' Angie mentiu. Um torniquete. Ela
precisava de um torniquete. Sua bolsa tinha rasgado fora de
seu ombro. Não havia nada no quarto. Jo iria sangrar até a
morte se ela não fizesse alguma coisa.
Jo disse, 'Não me deixe. "
"Eu não vou. 'Angie tirou a roupa interior. Ela enrolou o fio
dental em torno do pulso de Jo e puxou tão apertado quanto
podia.
Jo gemeu, mas o sangue pulsando reduziu a gotas.
Angie amarrado o nó. Ela ouviu por Dale. Ela tentou ouvir
seus passos. Houve um baixo lamento. Angie não sabia se
ele estava vindo de Jo ou a partir de sua própria boca.
"Por favor." Jo se inclinou para ela. "Apenas me dê um
minuto. Eu sou forte.'
'Eu sei que você é. "Angie segurou-a tão perto quanto ela
ousou. 'Eu sei que você é forte. "
Pela primeira vez em sua vida, Angie embalou sua filha nos
braços.
Todos esses anos atrás, a enfermeira perguntou se ela
queria segurar seu bebê, mas Angie tinha recusado.
Recusou-se a nomear a menina. Recusou-se a assinar os
documentos legais para deixá-la ir. Hedging suas apostas,
porque é isso que ela sempre fez. Angie podia lembrar
puxando seu jeans antes de sair do hospital. Eles ainda
estavam úmidas de sua quebra água. A cintura era folgado
onde tinha sido apertado, e ela agarrou o material extra em
seu punho enquanto descia as escadas para trás e correu
para fora para atender o rapaz esperando no carro ao virar
da esquina.
Denny, mas isso não importava que era Denny porque
poderia ter sido qualquer um.
Há sempre foi um menino esperando por ela, esperando que
alguma coisa dela, ansiando por ela, odiá-la. Tinha sido
assim por tanto tempo quanto Angie conseguia se lembrar.
Dez anos: Dale Harding oferecendo para negociar uma
refeição para sua boca. Quinze: um pai adotivo que gostava
de cortar. Vinte e três: um soldado que travaram uma
guerra em seu corpo. Trinta e quatro: um policial que a
convenceu de que não era estupro. Trinta e sete: um outro
policial que a fez pensar que ele iria amá-la para sempre.
Vontade.
Ele tinha dito para sempre no porão da casa da Sra
Flannigan. Ele tinha dito para sempre quando ele colocou o
anel de girassol em seu dedo.
Para sempre nunca foi desde que você pensou que era.
Angie tocou os dedos nos lábios de Jo. Frio. A menina estava
perdendo muito sangue. O punho da lâmina saindo do peito
dela pulsou contra seu coração, às vezes como um
metrônomo, às vezes como a segunda mão preso em um
relógio que estava enrolando para baixo.
Todos aqueles anos perdidos.
Angie deveria ter mantido sua filha no hospital. Só que uma
vez. Ela deveria ter imprimido alguma memória de seu
toque de modo que sua filha não recuou a maneira como
ela fez agora, afastando-se da mão dela do jeito que ela iria
afastar-se um estranho do.
Eles eram estranhos.
Angie sacudiu a cabeça. Ela não podia ir no buraco do
coelho de tudo o que ela tinha perdido e por quê. Ela tinha
que pensar sobre o quão forte ela era, que ela era uma
sobrevivente. Angie tinha passado a vida em execução no
fio de uma navalha-sprint longe das coisas que as pessoas
normalmente correu em direção: um filho, um marido, uma
casa, uma vida.
Felicidade. Contentamento. Ame.
Todas as coisas que Will queria. Todas as coisas que Angie
tinha pensado que ela nunca iria precisar.
Ela percebeu agora que toda a sua execução a levou direto
para este quarto escuro, preso neste lugar escuro,
segurando a filha pela primeira vez, pela última vez, como a
menina sangrou até a morte em seus braços.
Houve um ruído de arranhar fora da porta fechada. A fenda
de luz no limiar mostrou a sombra de dois pés deslizando ao
longo do chão.
Angie fechou os olhos novamente. Dale tinha feito a mesma
coisa quando ela tinha dez anos de idade. Do lado de fora
da porta fechada para o apartamento de Deidre. Esperado
por Angie se abrir. Deidre nunca hesitou em abrir a porta.
Ela não se importava com quem estava do outro lado, desde
que ele poderia trazer uma agulha cheia de heroína mais
perto de seu braço.
A filha do suposto assassino?
Seu próprio assassino?
Abra a porta e deixá-lo entrar.
"Angela", disse Dale, o mesmo agora como tinha então.
A porta atingiu no quadro. Houve um som de raspagem.
Metal contra metal. O quadrado de luz estreitou, e depois
desapareceu, como uma chave de fenda foi encravado na
abertura.
Clique-clique-clique, como o fogo seco de uma arma vazia.
Gentilmente Angie aliviou a cabeça de Jo para o chão. A
menina gemia de dor. Ela ainda estava viva, ainda
segurando.
Angie se arrastou ao redor do quarto escuro, ignorando o
grão farináceo de serragem e aparas de metal moagem em
seus joelhos, a dor aguda em baixo de suas costelas, o fluxo
constante de sangue que deixou um rastro atrás dela. Ela
encontrou parafusos e pregos e, em seguida, sua mão roçou
algo frio e redondo e metal. Ela pegou o objeto. Na
escuridão, seus dedos lhe disse que ela estava segurando: a
maçaneta quebrada. Sólido. Pesado. O eixo de quatro
polegadas preso fora como um picador de gelo.
Houve um clique final do trinco de engate. A chave de fenda
caiu no chão de concreto. A porta se abriu.
Angie levantou-se. Ela apertou as costas para a parede ao
lado da porta. Pensou em todas as formas que ela tinha
ferem os homens em sua vida. Uma vez com uma arma.
Uma vez com uma agulha. Inúmeras vezes com os punhos.
Com sua boca. Com os dentes. Com seu coração.
A porta se abriu algumas polegadas mais cuidadoso. A
ponta de uma arma serpenteava em torno do canto.
Ela agarrou a maçaneta da porta de modo que o eixo
disparou entre os dedos, e esperou por Dale para entrar.
"Angela?", Ele disse. "Eu não vou te machucar."
A última vez que ele nunca iria dizer-lhe que mentira.
Ela agarrou o pulso de Dale e puxou-o para o quarto. Ele
tropeçou, torcendo ao redor. Luar jogado em seu rosto. Ele
pareceu surpreso. Ele deveria ter sido surpreendido.
Quarenta anos de enganar o meninas e nenhum deles
jamais se voltou contra ele.
Até agora.
Angie levou a maçaneta para o lado de seu pescoço. Ela
sentiu a resistência como o eixo enferrujado rasgou através
de cartilagem e tendões.
A respiração de Dale vaiou. Ela provou a decadência de seu
corpo em decomposição.
Ele caiu de costas no chão.
Sangue espirrou na frente de suas pernas.
Seus braços se deixou aberto. Seus lábios se separaram.
Seus olhos estavam fechados. Um último suspiro escoou
para fora, não um assobio de cobra, mas um pneu
esvaziando lentamente. A lua tinha deslocada para fora das
janelas. A longa sombra rastejou para dentro do quarto,
acariciando o corpo de Dale na escuridão. Inferno tinha
enviado um servo para reivindicar a sua alma miserável.
'Angela'.
O nome estalou Angie fora de seu torpor. Ela nunca disse Jo
seu nome. Ela estava usando o nome que Dale tinha
chamado.
"Angela", repetiu Jo. Ela estava sentada. Ela segurou a faca
firme com a mão. "Quero ver o meu filho."
Anthony. Cristo, o que ela vai fazer com Anthony?
"Ajude-me. 'Jo lutou para ficar de pé.
Angie correu para ajudar. Ela não podia acreditar que a
força deixada na menina.
Jo disse, 'Eu preciso ver o meu menino. Eu tenho que dizer
ele- '
"Você vai." Angie ignorou sua própria dor quando ela ajudou
a levantar Jo-se. Ambos cambaleou alguns passos antes de
Jo avançou sobre ela própria. Angie podia ver a faca agora,
empurrada para o cabo. a mão de Jo foi pendurado em seu
braço. O torniquete tinha deslizado. O sangue jorrou para
fora, passando rapidamente sobre o corpo de Dale. Mais
sangue cobria o chão. Jo caiu contra a parede.
Jo disse: "Apenas me dê um segundo. Eu posso fazer isso.
"Ela não podia fazê-lo. Ela escorregou para o chão. Angie
correu para pegá-la, mas era tarde demais. Jo caiu no chão.
Seus olhos se fecharam. O rosto dela ficou folga. Seus lábios
ainda se movia. 'Eu posso fazer isso.'
Angie fez sua formação policial assumir. triagem Basic. Não
há tempo para uma ambulância. Ela tinha que encontrar
uma maneira de diminuir o sangramento novamente ou Jo
nunca iria fazê-lo descer as escadas. Havia a lona em seu
carro. Fita adesiva. Ela deu um passo, depois parou. Esta foi
uma cena de crime. Dois conjuntos de pegadas, dois
suspeitos. Angie tinha suas botas da polícia Haix no carro.
Reuben Figaroa estaria olhando para sua esposa. O filho
dele. Angie necessário para cobrir faixas de Jo. O carro de
Dale. Os tijolos de dinheiro no tronco. cartões de crédito de
Dalila. A APD. A GBI.
Vontade.
Rippy era o seu caso. Ele seria chamado aqui. Ele iria
encontrar Dale. Ele iria encontrar um lago de sangue. Angie
o conhecia. Ela sabia como sua mente trabalhava. Ele não
iria parar de cavar até que ele os tinha enterrado numa
sepultura.
"Angela," Jo sussurrou. 'É Anthony?
Zzzt. Zzzt.
O telefone de Dale estava vibrando no bolso.
Jo disse: 'É o meu menino? Ele está chamando? "
menino de Jo estava sendo realizada por alguém que o
havia pressionado contra uma parede, uma faca de caça
para seu pescoço.
Angie virou o telefone de Dale aberto. Ela apertou-a contra
seu ouvido. Havia sons: uma criança chorando, um desenho
animado jogando muito alto.
Uma mulher disse: 'Ei, idiota, eu estou perdendo minha
paciência aqui. Você quer que este menino ou devo vendê-
lo para as peças?
Fogo queimou seu caminho para a boca do estômago de
Angie. Ela tinha dez anos novamente. Assustado, sozinho,
disposto a fazer qualquer coisa para fazer a dor ir embora.
'Dale? "A mulher esperou. 'Você aí?'
'Mama? "A voz de dez anos de Angie voltou em sua boca.
'Isso é você?'
Ela riu sua risada baixa e rouca. "Sim, sou eu, baby. Você
está com saudades de mim?'
 

Dias de Hoje
NOVE

Will apertou o telefone apertado contra seu ouvido. Ele

ouviu o eco voz de Angie em sua cabeça.
Sou eu, baby. Você está com saudades de mim?
Foi este o Xanax? Will olhou para o seu telefone. CALLER ID
bloqueado. Ele sentou-se. Ele olhou ao redor da capela
como Angie poderia estar lá. Observando-o. Rindo dele. Ele
sentiu a boca em movimento. Ele não ouviu nenhuma
palavra que sai.
"Será?" Seu tom de provocação foi embora. "Você está bem,
baby? Respire.'
Respire.
Sara tinha dito a mesma coisa para ele lá embaixo. Só que
desta vez, ele não estava tendo um ataque de pânico. Ele
estava cheio de uma raiva cegueira, incontrolável. 'Você
puta. "
Ela riu. "Isso é mais parecido com ele. '
clube de Rippy. bolsa de Angie. Sua arma. O carro dela. O
sangue dela. E agora o corpo na casa funerária com seu
anel de casamento.
Ela tinha colocá-lo para cima. Ela havia se metido
problemas, e qualquer maneira que ela tinha conseguido
garra seu caminho para fora apresentaram uma
oportunidade para ela foder com a cabeça.
Ele disse que novamente. 'Você puta. "
Ela riu dele novamente.
Será que teria socado na garganta se ela estivesse de pé na
frente dele. Ele iria encontrá-la. Ele faria o que fosse preciso
para localizá-la e estrangular a vida fora de seu corpo inútil.
A porta da capela aberta. Fé entrou.
Will levou em goles de ar, tentando engolir a sua fúria. Sua
indignação. Seu ressentimento.
Fé abriu a boca para perguntar o que estava errado.
Ele fez sinal para que ela ficasse quieta, dizendo ao
telefone, "Angie, por que você fez isso comigo? '
A mandíbula de fé caiu. Ela congelou no lugar.
'Por quê?' Será exigido. 'Você falsificou aquela cena no clube
de Rippy. Você me fez pensar que você estava morto. Você
me fez pensar que era seu corpo no porão. Por quê?'
Angie ficou em silêncio, embora ela tivesse tido um dia
inteiro para contemplar sua resposta.
A voz de Will 'Angie-' rachada. Ele sentiu cru, desesperado
para ouvir uma explicação. "Diga-me, Deus caramba. Por
que você me fez passar isso? Por quê?'
Angie tirou um longo suspiro exasperado. 'Por que eu fazer
alguma coisa? "Ela recitou algumas respostas familiares.
"Eu sou uma puta. Eu quero arruinar a sua vida. Eu torná-lo
infeliz. Eu não sei o que você olha como quando você está
no amor, porque você nunca estive apaixonado por mim. '
Será que se afastou de fé, com medo de mostrar a ela o
quanto ele poderia odiar alguém. 'Isso não é bom o
suficiente. "
"Ele vai ter que fazer por agora."
Ele não podia lidar com isso. Ele ia rachar, acabar morto no
chão, se ele deixar-se sentir todas as coisas que estavam
fervendo dentro dele. Ele tentou pensar como um agente,
não um ser humano que tinha sido apenas crânio-fodido por
um psicopata. 'Cujo corpo é no porão?
"Ainda não", disse Angie. "Primeiro me dizer o que senti
quando você pensou que eu estava morto. '
Será que forçou seus dedos para não esmagar o telefone. 'O
que você acha que parecia?
'Eu quero que você me diga. "Ela esperou que ele falasse.
"Diga-me como você se sentiu, e eu te direi quem está no
porão."
"Eu posso encontrar a mim mesmo", disse ele. "Estamos
executando suas gravuras no momento."
"Pena que suas pontas dos dedos estão rachados aberto."
"Podemos obter DNA."
"Ela não vai estar no sistema.", Disse Angie, "Você foi
trabalhar neste caso. Outros casos, também. E se eu lhe
disse que eu poderia quebrar tudo bem abertos agora,
apenas a tudo que você tem a fazer é me dizer como se
sente?
'Eu não quero sua ajuda. "
'Com certeza. Lembra que eu te ajudou a última vez? Sei
que estava grato então.
Não poderia ter essa conversa na frente de Faith. 'Você
matou Dale Harding?
"Por que eu iria confessar para assassinar agora? '
Will sentiu cansaço puxando para ele como uma doença.
"Agora, como em não como das outras vezes?
"Cuidado, baby."
Ele cobriu o rosto com a mão. Isso não estava acontecendo.
Ela tinha ferido outras pessoas como este, mas nunca ele.
Ele não conseguia parar de perguntar: 'Por que? Por que
você fez isso?'
"Eu queria que você soubesse o que seria a sensação de
realmente me perder." Ela ficou em silêncio por alguns
instantes. 'Eu vi você hoje. Não me pergunte onde. O olhar
em seu rosto quando você pensou que eu estava realmente
morto. Eu aposto que você não perderia Sara dessa
maneira. '
"Não diga o nome dela."
'Sara', Angie repetido, porque ela não iria ser dito o que
fazer. 'Eu vi você, Will. Conheço esse olhar. Eu vi isso
quando você era um miúdo. Eu vi isso no ano passado. Eu
sei quem você é. Eu te conheço melhor do que ninguém na
terra. '
A carta. Ela estava citando sua própria carta. "Quem está no
porão?
'Isso importa?'
Será que não sabia o que importava. Nada importava. Por
que ela tinha feito isso com ele? Ele só tinha a amava.
Cuidado dela. A certeza que ela estava segura. Ela nunca
tinha feito isso para ele. Agora não. Nunca.
Ela perguntou: 'tem fé conseguiu obter um ping em mim
ainda?'
Será que se virou. A fé era em seu telefone, provavelmente,
solicitar um traçado.
"Josephine Figaroa", disse Angie.
'O que?'
"A menina no porão. Josephine Figaroa. Minha filha. Sua
filha. Nosso filho, juntos. "Ela fez uma pausa. 'Morto.'
Will sentiu a boca aberta. Seu coração estava tremendo
tanto que ele teve que se sentar. Uma criança. Seu filho.
Seu bebê. "Angie", disse ele. 'Angie'.
Não houve resposta. Ela terminou a chamada.
Ele colocou a mão à boca. Sua respiração era fria contra a
palma da mão. Angie tinha matado a partir do interior, corte
em seu coração com a precisão de um cirurgião. Uma
criança. Uma filha. Seus genes fodidos dentro dela.
E agora ela estava morta.
Fé ajoelhou-se ao lado dele. 'Vontade?'
Ele não podia falar. Ele só podia pensar em uma menina
sentada na parte de trás de uma sala de aula lutando para
seguir o que o professor disse porque seu pai estúpido não
poderia ensiná-la a ler.
Ela teria terminado preso no sistema, o mesmo que Will.
Abandonado, o mesmo que Will.
Como poderia Angie ser tão cruel?
"Will", repetiu Fé. 'O que ela disse?'
"Josephine Figaroa." Ele tinha que forçar o nome para fora.
'No porão. A filha de Angie. Josephine Figaroa. É o nome
dela. "
"A esposa do jogador de basquete?" Fé esfregou as costas.
"Nós vamos lidar com isso em um minuto. Você precisa de
mim para obter Sara?
"Não", ele disse, mas Sara já estava entrando pela porta
atrás de si. Amanda estava com ela. Ambos parecia
preocupado.
E então Fé lhes contou sobre o telefonema de Angie e eles
parecia furiosa.
'O quê?' Sara exigiu. "O quê?" Ela não podia parar de dizer a
palavra.
Amanda agarrou o lado do pódio. Ela falou com os dentes
trincados. 'Você executar um rastreio?
A fé disse, 'Nós não poderia bloquear. Ela deve ter
programado.
"Deus caramba." Amanda olhou para o chão. Ela respirou
raso. Quando ela olhou para cima, seu rosto jogo foi.
"Cometemos um número de telefone?
'Ele está bloqueado, mas podemos retirá-on-'
"Eu estou nele." Amanda começou a trabalhar seu
BlackBerry. 'Foi Charlie capaz de combinar as impressões
digitais?
"Não", disse Faith. 'Suas pontas dos dedos estavam
também-'
'Rachado', disse Will. "Angie sabia disso. Ela disse que o
DNA não será no sistema '.
Sara disse, 'o tipo de sangue de Angie estava na cena. "Ela
continuou balançando a cabeça, completamente perplexo.
'A bolsa dela. Sua arma. Não estou entendendo. Por que ela
faria isso? '
Faith perguntou: 'Será que a filha de Angie têm o mesmo
tipo de sangue?'
Sara não respondeu. Ela estava em estado de choque, o
mesmo que ela tivesse sido esta manhã.
A filha? ", Perguntou Amanda.
Será que não poderia responder.
Amanda perguntou: "No interesse de futilidade, fez Angie
mencionar por que ela fez tudo isso? '
"Ela é um monstro," disse Will, as mesmas palavras que as
pessoas tinham vindo a dizer sobre ela há mais de trinta
anos. Em casa das crianças. No lares adotivos. Na
delegacia. Será que nunca discutia-los para baixo, mas ele
nunca acreditou-los também. Eles não sabiam Angie. Eles
não sabiam o que diabos ela tinha sido completamente. Eles
não sabiam que às vezes a dor era tão ruim que a única
coisa que fez você se sentir melhor foi batendo em outras
pessoas.
Ela nunca tinha atacou Will antes. Assim não.
"Se ele realmente é Josephine Figaroa, teremos impressões
frescas no sistema", disse Faith. 'Ela foi presa na última
quinta. Ela tinha Oxy em seu carro. Eu vi no noticiário. "
Amanda perguntou: "Angie disse esta mulher é sua filha? '
"Sim." Will não poderia dizer-lhes que Josephine era sua filha
também. Ele tinha que ter alguma clareza. Ele precisava de
tempo para pensar. Angie tinha mentido sobre tantas
coisas. Por que ele deveria confiar nela agora?
'Figaroa ", disse Amanda. "Por que esse nome soa familiar?"
"Seu marido é Reuben Figaroa. Ele é um jogador de
basquete. "
"Marcus Rippy. 'Amanda cuspiu o nome como um gosto ruim
na boca. "Este dia inteiro tem sido um círculo gigante que
leva diretamente de volta para ele. '
Will se levantou. 'O carro de patrulha pode acessar imagens
das câmeras de rua. "
Ele não esperou por uma resposta. Ele correu até o corredor.
Ele estava do lado de fora e no estacionamento no
momento em que saiu do edifício. Will abriu porta do lado
do passageiro do cruzeiro e entrou no carro. A uni deu um
latido assustado.
Will apontou para o laptop montado no traço. "Eu preciso da
filmagem de todas as câmeras na área."
"Eu estava apenas puxando isso para seu chefe." A uni
perfurado algumas teclas. "Estes são os que você quer ver.
Eu tenho dois ângulos diferentes, um de a rua que passa em
frente da casa funerária, que corre ao longo das costas '.
Fé abriu a porta de trás e entrou no carro.
Amanda se ajoelhou ao lado de Will. Ela disse ao uni,
'Dunlop, me diga que você encontrou alguma coisa.'
"Sim, senhora. 'Dunlop apontou para a tela. 'Este é logo
após o funeral van saiu às oito e vinte e dois. "
A brincadeira chamada para um corpo falso pick-up. Não é
uma piada de outro estudante morgue, mas um ardil para
obter Belcamino para fora do prédio.
"Este é o lugar onde o carro vem em primeiro lugar. 'Dunlop
virou o laptop ao redor. Will viu a esquina da rua, a entrada
traseira para o beco serviço. A visão noturna foi macio. As
luzes de rua não estavam ajudando. No 08:24:32, de Angie
preto Monte Carlo SS voltou para o beco que corria atrás da
funerária. O rosto do motorista era um blob. Um flash de
cabelo loiro sob um capuz preto. O carro desapareceu de
vista da câmera como rolou até o beco pavimentada.
Vai bater a tecla de seta, avançar rapidamente o vídeo para
pegar o carro novamente. Seis minutos se passaram antes
que o Monte Carlo levou de volta para o beco serviço e
virou-se para a rua.
A fé disse: "Ela foi até a porta de trás onde o elevador está.
Ela voltou para fora. Seis minutos é tempo suficiente para
colocar um corpo no congelador. "
Dunlop estendeu a mão e tocou algumas teclas. "Ele pega
novamente aqui na opinião da rua da frente."
O Monte Carlo transformou em lote, utilizando a entrada
que tinha quinze pés de distância de onde eles estavam. O
carro de Angie deslizou para o espaço de estacionamento
deficientes. O motorista saiu. O teto do carro foi pés cerca
de quatro e meio do chão. A mulher estava em torno de 5-8,
perto de altura de Angie. Ela estava acima do peso, não
como Angie, ou talvez ela tinha aumentado acima suas
roupas. O Hoodie de mangas compridas deve ter sido
sufocante, mas ela manteve o capuz sobre, cabeça baixa,
as mãos profundamente nos bolsos enquanto caminhava
até a rua.
Faith perguntou: 'É Angie?
Will balançou a cabeça. Ele estava fora do negócio Angie
identificação.
"Poderia ser Delilah Palmer, 'Fé adivinhado. "Cabelo loiro,
mas Delilah mudou seu cabelo muito. '
Amanda disse, 'Dunlop, onde você pegá-la depois?'
'Lugar algum. Ela quer sorte ou ela sabe que as câmeras.
"Ele bateu mais algumas teclas. Ele avançado rapidamente
e revertida através de vários ângulos diferentes de rua
antes de desistir. "Ela poderia ter caminhado sob a ponte,
saltou para um carro na interestadual. Sentido até Tech.
Downtown. Há lotes de pontos cegos onde ela could'a
estacionados outro carro ou tinha alguém esperando por
ela. Inferno. . .' Ele encolheu os ombros. "Ela poderia ter
saltado em um ônibus."
"Verifique os ônibus," disse Will, porque isso soou como algo
Angie faria. Ou talvez não. Ele foi a última pessoa que
poderia prever seu comportamento.
Os joelhos de Amanda estalou quando ela se levantou.
'Diga-me sobre este Josephine Figaroa.'
'Esposa Basquetebol.' Fé saiu do carro. 'Oxy. Isso é tudo que
eu sei.'
Will disse: "O marido. Reuben "Fig" Figaroa, uma das
testemunhas álibi de Marcus Rippy para a noite do estupro.
Ele é um poder para a frente. Muito físico. Repercute bem
na defesa. cliente de Kip Kilpatrick.
"Este buraco está ficando cada vez mais profunda", disse
Amanda.
"Aqui é o seu DL." A fé lhes mostrou seu telefone. Ela tinha
puxado para cima carteira de motorista de Josephine
Figaroa.
Será estudada a foto. Cabelo escuro. Magro e alto. olhos
amendoados. pele cor de oliva. Parecia Angie de vinte anos
atrás.
Será que ela parece com Will? Será que ela tem a sua
altura? Será que ela tem seus problemas?
Amanda disse: "Na medida em que você pode dizer
qualquer coisa, a foto se assemelha a mulher no porão."
A fé disse: "Ela é uma cópia carbono do Angie."
Will não disse nada.
"Vocês dois." Amanda acenou para Collier e seu parceiro.
Eles tinham sido tão quieto que Will tinha esquecido que
eles estavam lá. 'Ng. Tire esses óculos estúpidos. Eu colocá-
lo em relatórios pessoa desaparecida. Josephine Figaroa.
Será que ela chegar?
'Esposa de Fig? "Seu rosto era pequeno sem os óculos.
"Não, ela não estava em nenhuma das minhas pesquisas.
Gostaria de reconhecer o nome. "
Amanda disse Fé, 'Você vai vir comigo para falar com o
marido. Ver se podemos obter uma ID, descobrir se ou não a
esposa está faltando em primeiro lugar. Eu não confio em
Angie, tanto quanto eu posso jogá-la, e, acreditem, se ela
estivesse aqui, eu iria jogá-la. '
Collier disse: "A mulher é um popper pílula. Ela fez uma
temporada de dois dias na cela Fulton. Saiu sábado. Suposto
ir para a reabilitação, esta manhã.
'E agora ela está em uma casa funerária com ferimentos de
faca em seu peito. "Amanda enfiou as mãos nos quadris.
"Eu não confio em nada disso. Angie está nos misdirecting
por uma razão. Ela está ganhando tempo para que ela
possa fazê-la jogar. "
"Qual é o jogo?", Perguntou Collier. 'Este é um monte de
cadáveres para um jogo. "
Amanda disse: "É apenas um jogo para ela."
"Josephine tem um filho. 'Fé levantou seu telefone
novamente. "Eu achei página do Facebook do marido.
Anthony. Seis anos de idade.'
Anthony. O filho de Jo Figaroa. A filha de Angie. O neto de
vontade?
A foto mostrava um menino pequeno com um sorriso
furtivo.
"Olhe para a forma de seus olhos", disse Faith. 'Esses são
alguns genes fortes. "
Foram eles Will é genes, também?
1989. Angie estava preso em uma casa do grupo com mais
de uma dúzia de outras crianças.
Exceto por aquele momento em que ela não era.
A fé disse: "Não há um menino branco de seis anos de
idade, faltando no fio. Saberíamos sobre isso
imediatamente. "
Ng disse: 'Isso é para maldita certeza.'
'Collier ", disse Amanda. "Qual é o seu progresso sobre a
localização de Delilah Palmer?
"Eu ia dizer-lhe antes. Encontramos seu carro de aluguer
abandonado em Lakewood. Limpo '.
'Droga, Collier!' Fé bateu a mão no porta-malas do carro-
patrulha. "Você encontrou o carro dela? Eu tenho que ouvir
sobre os seus cachorros-quentes de posto de gasolina
Damm Deus, mas você não pode me texto quando- "
Will percebeu que Sara tinha desaparecido.
Ele examinou a frente do edifício, o gramado, o parque de
estacionamento. Ele caminhou em direção à rua. Ela estava
atrás dela BMW, inclinando-se contra o pára-choque,
olhando para a distância. A luz do teto colocar uma auréola
ao redor dela. Sua expressão era ilegível. Ele não sabia se
ela estava chateada ou preocupado ou com medo ou
furioso.
Eles estavam terminando o dia exatamente da mesma
maneira que eles tinham começado.
Will andou longe do barulho e os gritos e talvez até mesmo
o seu trabalho, porque ele não se preocupam com qualquer
um deles mais.
Ele disse Sara, "Vamos para casa. '
Ela deu-lhe as chaves. Ele abriu a porta do passageiro para
ela, em seguida, caminhou ao redor da frente e ficou atrás
do volante. Ele estava se retirando do espaço quando ela
tomou sua mão. Will sentiu seu elevador coração em seu
peito. Este não foi o Xanax. A presença de Sara acalmou. No
início desta noite, ela estava disposta a se afastar dele, para
não machucá-lo, mas porque ela sempre apenas queria o
que era melhor para ele.
Ele disse, 'Eu não acho que eu posso falar sobre nada disso
agora. "
Ela apertou sua mão. "Então não vamos."
 

Terça-Feira
DEZ

Fé folheou seu caderno como Amanda levou-os à casa de

Reuben Figaroa. Suas colunas eram não vale a pena rever.
Será que estava certo quando ele disse a ela que não era
um caso a ser construído. Fé viu o que tinha visto: um
monte de flechas, um monte de perguntas sem resposta.
Nada somados, mesmo quando você jogou em nome
Josephine Figaroa. A mulher morta era apenas mais uma
seta que indiretamente levaram de volta para Marcus Rippy.
Talvez ela deve tentar associá-los a Angie.
Seus olhos começaram a se confundir. Ela olhou para cima,
piscando para clarear a visão. As ruas de Buckhead estavam
desertas. Era quase uma hora da manhã. Fé havia sido
morto no sono em frente à televisão, quando Amanda tinha
chamado para a funerária. Ela mal conseguia se lembrar de
deixar cair Emma off na casa de sua mãe. Ela estava tão
exausto que seu cérebro ferido, mas este foi o trabalho. Não
houve tal coisa como uma hora razoável para notificar um
homem que sua esposa estava morta.
Não que Faith estava absolutamente certo de que a mulher
na casa funerária foi Jo Figaroa. Ela certamente poderia ser
a mulher na foto da carteira de motorista, mas o
envolvimento de Angie enviesada tudo. A política da fé em
mentirosos era sempre descontar tudo o que disse, não
importa como muito sentido sua história feita. Não foi fácil.
O cérebro humano tinha uma necessidade irritante para dar
às pessoas o benefício da dúvida. Especialmente as pessoas
que você se importava.
Por exemplo, Faith estava confiando Will quando ele disse
que Angie não tinha dito a ele que qualquer outra coisa
importante, apesar de ele ter passado um inferno de um
monte de tempo no telefone com ela apenas para ser
informado o nome de uma vítima.
Amanda disse: 'Sua mãe usado para fixá-la observa-se na
parede, para que pudéssemos ver todas as peças em
movimento.'
Faith sorriu. Os furos ainda estavam lá. "Você acha que Jo
Figaroa é filha de Angie?
'Sim.'
"Quem é o pai?" Ela não obter uma resposta, então ela
sugeriu o óbvio. 'Vontade?'
"Eu não estou tão certo sobre isso. 'Amanda desacelerou o
carro. Ela puxou para o lado da estrada. Ela colocou o
equipamento no parque. Ela se virou para Faith. "Diga-me o
que sabe sobre Denny.
'Denny?' Fé balançou a cabeça. "Quem é Denny?
"Curto para Holden", explicou Amanda. 'Apesar de Denny é
duas sílabas. Holden é duas sílabas. Suponho que isso
significa que não é curta, apenas menos pretensioso '.
A fé estava muito cansado para a semântica. 'Vamos ficar
com Collier.
'Comece desde o início. O que ele fez? Como ele se
apresentar?
Fé teve que parar por um momento para que ela pudesse
montar seu dia. Parecia uma eternidade tinha passado
desde que ela pegou Will na clínica de animais, esta manhã,
que era tecnicamente ontem de manhã porque era meia-
noite.
Ela disse a Amanda sobre o primeiro encontro com Collier e
Ng fora do clube de Rippy, a quantidade interminável de
tempo que passara com ele em Dale Harding, os textos que
lhe disse nada, as observações tediosas sobre sua vida
pessoal, a insinuação sexual constante, a relutância em
exercer uma conversa adulta sobre o caso.
"Eu não confio nele, 'Fé admitiu. "Ele continua empurrando
este ângulo heroína cartel mexicano. Ele não me contou
sobre encontrar o carro de Dalila, mas ele me disse sobre
cada prostituta inútil ele falou em Lakewood.
Amanda confirmada, 'Ng disse que eles estavam lidando
com uma chamada doméstica quando eles se encaminhado
para a casa noturna?'
Fé esforçou para recordar suas palavras exatas. "Ele disse
que era muito violento, o que significa que eles
provavelmente estavam no hospital. Grady está perto de
Clube de Rippy, a cerca de dez minutos de carro naquele
tempo de manhã. Não faria sentido para eles para atender a
chamada. "
'Os nove e um-um veio em cinco horas, "Amanda lembrou.
'Será que você se prontifica a investigar um corpo morto em
um armazém no final do seu turno?
Fé deu de ombros. 'Policial morto. A unis reconhecido
Harding. Você iria empurrar o seu deslocamento para um
policial. "
'True', Amanda concordou. "O que mais está incomodando
você sobre ele? '
Fé lutado para articular o seu sentimento de intestino. "Ele
continua a mostrar-se. Ele estava com Will quando
encontrou a Jane Doe no edifício de escritórios. Ele levou
para casa. Ele estava lá esta noite na casa funerária. O que
ele estava fazendo lá? '
'Collier e Ng são as nossas ligações com DPA. Eles são
partes do caso de trabalho. Faz sentido que ele começa a
chamada sobre o carro. "
"Eu acho." Fé tentou arrancar a resposta óbvia. 'Talvez de
Collier apenas um idiota que continua caindo para cima. Seu
pai estava no trabalho. Obviamente, ele tem um pouco de
suco. "
Amanda disse, 'Milton Collier estava no trabalho por dois
anos. Ele tomou um cinqüenta e um fora de um vinte e
quatro, perdeu dois dedos antes que ele pudesse chamar
um sessenta e três. "
Fé acessada seu conhecimento arcano de dez códigos de
dias sopa-can-e-corda de Amanda. O pai de Collier tinha
sido esfaqueado por uma pessoa louca e perdeu alguns
dedos antes de backup chegou. Ela perguntou Amanda, 'E?'
"Milton cronometrado para fora em uma incapacidade
médica. A esposa era professora. Eles fizeram face às
despesas, tendo em crianças adotivas. Dezenas de cada
vez. Collier era um deles. Eventualmente eles adotaram ele.
"Huh," disse Faith, porque Collier tinha overshared apenas
sobre tudo, até seu saco porca torcida no colégio, mas ele
não tinha mencionado que ele tinha sido no sistema o
mesmo que Delilah Palmer.
O mesmo que Angie também.
Faith perguntou, 'Eram Collier e Angie sempre na mesma
casa juntos, como quando ela tinha dezesseis anos e
grávida?'
"Essa é uma pergunta interessante, não é?" Amanda não
deu a resposta, mas Faith sabia que ela iria descobrir.
Amanda perguntou: "O que mais Angie dizer sobre o
telefonema com Will? '
'Foi breve ", ela mentiu, porque a chamada durou pouco
menos de três minutos. "Tenho certeza que ela passou
algum tempo insultando-o. '
"Por que é que, você acha? '
"Porque ela é um ser humano terrível. '
Amanda deu-lhe um olhar penetrante. astúcia de "Ela é o
que ela é. Olhe para o nosso dia. Angie tinha-nos a correr
em círculos. Leste Atlanta. Lakewood. North Atlanta. Will era
tudo sobre o Midtown. Você foi preso em Harding. Eu estava
em Kilpatrick de. Além do mais, Angie bateu Will fora da
equação, o que mostra estratégia brilhante. Will conhece
intimamente. Ele poderia ser o nosso melhor aliado para
nos ajudar a descobrir o que Angie é realmente até, mas ela
tornou-o completamente inútil. Você viu como ele era no
porão '.
Fé tinha visto como quebrado Will tinha sido, e além do
mais, ela não tinha sido capaz de levá-la. Ele tinha vindo a
fazer um som convulsa estranho, como se não pudesse
recuperar o fôlego. Fé saiu correndo da sala para que ele
não iria vê-la chorando.
Ela perguntou Amanda, 'Você acha que porra de Angie com
ele para que ele não vai descobrir o que ela é realmente a
fazer?'
"Se eu estivesse dando uma aula em jogos mentais, que o
jogo seria parte do meu currículo."
Deus sabia que Amanda poderia jogar alguns jogos mentais.
'Ok, Angie do enroscando com ele. Para quê? '
'Ela está comprando tempo. "
'Para quê?'
"Essa é a pergunta sessenta e quatro mil dólares, não é? O
que exatamente é Angie Polaski fazendo? '
Fé não acho que ela nunca iria encontrar a resposta. Ela
estava tão cansado e tão estressado que duvidava que
pudesse amarrar os próprios sapatos agora, e muito menos
descobrir por Angie Polaski fez as coisas horríveis que ela
fez.
Amanda disse, 'Walk-me por isso.'
Relutantemente, Faith olhou para suas notas novamente.
'Harding é assassinado na noite de domingo. Angie encena
a cena para fazer parecer que ela, Angie, foi assassinado,
mas é, na verdade, Jo Figaroa, que provavelmente
compartilha sua mãe, Angie, tipo de sangue raro, B-
negativo. "
"Hm." Pela primeira vez, Amanda não tinha sido à frente
dela. 'Você acha que Angie assassinado Jo?'
A fé não tinha certeza. "Ela é um monstro, mas eu não
posso vê-la matar seu próprio filho. '
"Nem eu, mas Harding poderia ter matado Jo, então Angie
matou Harding. Ou tentou, com a maçaneta. "Amanda
perguntou: 'O que aconteceu depois?
"Angie leva o corpo para fora do clube. Ela tochas carro de
Dale, o que soa como algo que Angie faria se ela estava
chateado, e ela ficaria chateado se Dale matou seu filho. "A
fé não podia sequer contemplar um cenário da vida real
com seus próprios filhos. Haveria sal na terra por mil anos.
'Os nove e um-um vem em segunda de manhã às cinco.
Então, na noite de ontem, Angie nos entrega o corpo de Jo
na casa funerária e chama Will para torturá-lo '.
'Sara coloca o tempo de Josephine da morte ao meio-dia
para um.'
'Isso é especificidade un-Sara-like.' Fé rabiscou o tempo nas
margens. Ela percebeu, 'Se Josephine morreram entre meio-
dia e um, isso significa que Angie tinha seu no porta-malas
de seu carro até que ela deixou o corpo na casa funerária,
pouco antes das oito e meia da tarde. "
"Havia muito sangue no banco de trás, todo o tipo B
negativo, e um pouco de sangue no porta-malas que Sara
diz que poderia ter sido deixado post mortem do ferimento
no peito."
Fé estremeceu com a frieza que seria necessário para
conduzir ao redor com seu próprio filho sangrando até a
morte na parte traseira de seu carro.
"É um problema de tempo", disse Amanda. "Angie está se
arrastando para fora o relógio. É por isso que ela esperou
tanto tempo para se livrar do corpo. '
'Or mudou em seu plano de alguma coisa,' Fé adivinhado,
mas ela realmente não tinha idéia. Ela viu a lógica anterior
de Amanda, porque Will era a única pessoa que
provavelmente conseguia descobrir o que Angie estava
pensando. Ele sabia que suas motivações. Ele sabia o que
ela era capaz. Mas não foi só ela Will estava transando com.
casos de assassinato trabalhavam 'de Angie antes. Ela sabe
o que é. Todo o sangue ea violência freaks você, não
importa quantas vezes você já viu isso. Você está em pânico
você vai perder alguma coisa. Você não pode desligar o seu
cérebro. Você não pode dormir, mesmo quando não há
tempo. Jogue no ângulo emocional e ela está basicamente
nos colocou em Gitmo.
Amanda disse, 'eu vou dizer o que eu disse esta manhã:.
Estamos perdendo algo grande "
'Talvez Reuben Figaroa pode oferecer uma explicação. "Ela
fechou seu caderno. Todo o sentimento se foi. Suas notas
parecia um dos projetos coloração de Emma. 'Eu nunca vou
voltar a dormir depois disso. Eu poderia usar um de seus
Xanax. "Ela olhou para Amanda. 'O que você está fazendo
transportando cerca de Xanax, afinal?
'Apenas um pequeno truque dos velhos tempos. "Amanda
se voltou para o volante. "Você tem um suspeito que é
muito nervosa para falar, você esmagar metade de um
comprimido em sua café. Ele fica um pouco plácida e você
tê-lo assinar sobre a linha pontilhada. '
"Não consigo pensar em dezesseis maneiras diferentes que
é ilegal."
'Apenas dezesseis anos? "Amanda riu quando ela puxou de
volta para a estrada. "Fale com sua mãe. Ela é a única que
veio com ele '.
Fé podia ver a mãe fazendo isso nos anos setenta, mas ela
não podia ver Amanda fazê-lo agora, o que significava que
ela se esquivou outra questão. Pressioná-la não era uma
montanha Fé foi preparado para subir. "Como é que vamos
abordar Reuben? É este uma notificação de morte ou um
interrogatório? Sua esposa está desaparecido desde, pelo
menos, domingo à noite. Ele não apresentou um relatório.
"Nós devemos lidar com isso da mesma forma que iria lidar
com qualquer morte suspeita de um cônjuge." Amanda
recordou-lhe, "O marido é o primeiro suspeito. Mais
mulheres são assassinadas por seus parceiros íntimos do
que por qualquer outro grupo. "
'Por que você acha que eu parei de namoro?'
O comentário foi feito como uma brincadeira, mas Amanda
cortar-lhe um side-look. "Não deixe que este trabalho
transformá-lo fora dos homens, Faith."
Fé estudou Amanda. Esta foi a segunda vez em poucos dias
que ela tinha tentado dar-lhe conselhos namoro. 'Onde está
esse vindo?'
"Experiência", disse Amanda. "Leve-o de uma mulher que
tem vindo a fazer este trabalho para um tempo muito longo.
É estatística simples. Os homens cometem os crimes mais
violentos. Todo mundo sabe que, mas não todos vê-lo
jogado para fora no mundo real todos os dias como você e
eu. Lembre-se que Will é um homem bom. Pelo menos
quando ele não está sendo teimoso. Charlie Reed é
excepcional, não que você deve repetir isso. Sua coisa com
o pai de Emma não deu certo, mas ele ainda é um cara
bom. Seu pai era um santo. Seu irmão pode ser um burro,
mas ele faria qualquer coisa para você. Jeremy é perfeito
em todos os sentidos. Seu tio Kenny é- '
"Um trapaceiro e um mulherengo?
"Não perca a floresta para as árvores, Faith. Kenny te adora.
Ele ainda é uma boa pessoa. Ele só não deu certo para nós.
Mas há alguém lá fora que poderia funcionar para você. Não
deixe que o trabalho lhe dizer o contrário. "Ela bateu o pé
no freio. "Qual foi o número rua? '
A fé não tinha percebido que eles já estavam em Cherokee
Drive. Ela apontou para uma grande caixa de correio de
pedra algumas casas para baixo do clube de campo. 'Lá.'
Amanda virou na entrada da garagem. Um portão preto
enorme bloqueou seu progresso. Ela apertou o botão do
teclado de segurança. Ela acenou para a câmera de
segurança discretamente montados nos arbustos altos que
bloqueavam a vista da casa da estrada.
O Figaroas obviamente, valorizada a sua privacidade. Fé
adivinhou havia quintal da frente o suficiente para um
campo de futebol. Ainda assim, ela podia ver o brilho das
luzes no piso inferior. "Eles já está acordado. Você acha que
a imprensa ficou sabendo disso? '
'Se o fizessem, nós temos um pequeno grupo de suspeitos
que poderia ter vazado a notícia. "
Collier novamente. Ele foi o proverbial mau centavo. Se ele
soubesse Angie, isso queria dizer que ele sabia Dale
Harding? E se Harding e Angie eram os tipos de policiais que
Holden Collier mantidos empresa com, o que isso diz sobre
Collier?
A fé era um grande crente em culpa por associação.
Ela perguntou Amanda, 'Você já ouviu falar de uma mulher
chamada Virginia Souza?
Amanda balançou a cabeça.
'Collier mencionado antes.' Fé encontrou seu telefone no
bolso. Ela leu para trás através de seus textos, procurando o
nome da mulher. 'Virginia Souza. Collier rastreados-la
porque ela trabalhou canto de Delilah, de modo que
provavelmente tinha a mesma cafetão. Família disse que ela
teve uma overdose há seis meses, mas isso é de Collier, e
eu não confio Collier, porque ele é um mentiroso mentir '.
'Você parece tanto com sua mãe às vezes. "
"Eu gostaria de poder dizer se ou não que era um elogio." Fé
procurou o banco de dados do estado para a folha de rap de
Virginia Souza. 'Aqui vamos nós. Cinquenta e sete anos de
idade, o que é um pouco longo no dente para uma
prostituta. vezes prostituição mil, indo de volta para o final
dos anos setenta. abuso infantil. Negligência infantil.
Acessório para a exploração de uma criança. Nenhum dos
quais Collier mencionado. 'Faith sentiu uma cãibra em seu
polegar como ela folheou antecedentes criminais sórdida da
mulher. 'Vários disorderlies bêbado e. Furtos. Nenhuma
violação de drogas, o que é estranho, já que a família disse
que ela teve uma overdose há seis meses. Ou Collier disse
que a família disse que ela teve uma overdose há seis
meses. Dois assaltos, tanto em menores-Collier disse-me
sobre isso. Suspeito no seqüestro de um menor. Suspeito de
outra exploração. Ela realmente tem uma coisa para
crianças. aliases conhecidos: Souz, Souzie, Ginny, Gin,
Mama '.
'Mama no comando ", disse Amanda, usando o
coloquialismo para a mulher do lado direito de um cafetão.
"Ela é uma garota de fundo."
"Faz sentido, considerando sua idade e sua folha. Todos
estes ataques a crianças, que poderia ser ela a fazer o
trabalho do cafetão, mantendo a estabilidade em linha. "
"O que está levando essas pessoas tanto tempo?" Amanda
apertou a campainha no portão uma segunda vez,
mantendo o dedo para baixo o suficiente para deixar claro
que ela não estava indo para ir embora. 'Você tem um
número de telefone?'
A fé estava prestes a olhar quando as portas começaram a
se abrir.
"Finalmente", disse Amanda.
A entrada de automóveis curvada para a esquerda, levando-
os para uma garagem para seis carros destacada no canto
de trás da casa. Amanda puxou para o Motorcourt,
estacionamento ao lado de um Tesla SUV. Striping tinha
virado a calçada em uma quadra de basquete em miniatura
com uma meta estabelecida baixo o suficiente para indicar
Reuben Figaroa tinha construído o espaço para seu filho de
seis anos de idade.
'Kip Kilpatrick ", disse Amanda.
Fé viu o agente de pé em uma porta aberta. Seu terno era
tão brilhante que ele pegou as luzes de segurança. Ele tinha
uma garrafa de bebida brilhante esportes vermelho em suas
mãos que ele jogou para trás e para a frente, enquanto
observava o carro puxar para cima. Will tinha subestimado
doucheness do homem. Fé podia sentir o cheiro saindo dele
como úmida em um porão.
Amanda disse: 'Aqui vamos nós.'
Ambos saíram do carro. Amanda se aproximou Kilpatrick. Fé
olhou através das janelas nas portas de garagem. Duas
Ferraris, um Porsche, e no último compartimento de um
cinza-carvão Range Rover, o mesmo tipo de veículo que foi
locado para Jo Figaroa.
Amanda disse: 'Sr. Kilpatrick, o que é um prazer vê-lo duas
vezes no mesmo dia.'
Ele olhou para o relógio. "É tecnicamente dois dias. Alguma
razão especial que você está fora esta tarde visitar outro
cliente meu? '
"Por que não vamos discutir isso dentro com o Sr. Figaroa?
"Por que não vamos discutir isso lá fora comigo? '
"Acho estranho que você está mesmo aqui, o Sr. Kilpatrick.
Você está fazendo uma chamada de casa tarde? '
"Você tem cinco segundos para tanto explicar por que você
está aqui ou para obter fora da propriedade do Sr. Figaroa. '
Amanda fez uma pausa para deixar alguns da mudança de
poder. "Estou à procura de Josephine Figaroa, na verdade.
Ela parece estar em falta. '
"Ela está em reabilitação", disse ele. 'Esquerda esta manhã.
Embalado a entrar no carro eu mesmo. "
"Você pode me dizer o nome da instalação?
'Não.'
"Você pode me dizer quando ela vai voltar?"
'Não.'
Amanda raramente bater paredes, mas a fé podia ver que
ela tinha encontrou-se plana contra as recusas de Kilpatrick.
Ela finalmente estabeleceu a verdade. "Duas horas atrás,
um corpo foi encontrado que foi identificado como Josephine
Figaroa. '
Kilpatrick deixou cair a garrafa, que explodiu contra o
pavimento. líquido vermelho espirrou por todo o chão, com
os pés, suas calças. Ele não se moveu. Ele mal registrou a
bagunça. Ele estava realmente surpreso.
Amanda disse: 'Precisamos Sr. Figaroa para positivamente
identificar o corpo.'
'O quê?' Kilpatrick começou a sacudir a cabeça. "Como o
fez. . . O que?'
"Você precisa de um minuto?
Ele olhou para o chão, notou a bebida derramada. 'Você tem
certeza? "Ele balançou a cabeça, e Faith praticamente podia
ouvi-lo treinar-se em colocar seu rosto advogado
novamente. 'Eu posso fazer a identificação. Onde devo
conhecê-lo? "
"Nós temos uma foto, mas it's- '
'Mostre-me.'
Amanda já teve seu BlackBerry fora. Ela mostrou a ele a
foto que ela tinha tomado do rosto da mulher.
Kilpatrick se encolheu. 'Jesus Cristo. O que aconteceu com
ela?'
'Isso é o que nós estamos aqui para descobrir.
'Cristo'. Ele limpou a boca com a manga. 'Cristo.'
Uma sombra passou por cima da porta, impossivelmente
sinistro, como um monstro em um livro de histórias.
Reuben Figaroa veio para fora, com cuidado para não
molhar os sapatos. Ele usava um terno cinza enrugado com
uma camisa azul e gravata preta. cabeça raspada. bigode
escuro e cavanhaque. Ele era incrivelmente alto, a cabeça
quase roçando a moldura da porta. Ele também tinha um
coldre de remo com um disparados-atacante Sig Sauer P320
preso ao cinto de couro preto. Ele usava a arma para a
frente e parecia mais do que capaz de usá-lo.
Amanda disse, 'Mr Figaroa, poderíamos por favor, fale com
você?
Reuben estendeu a mão, que foi três vezes o tamanho de
Amanda. "Deixe-me ver a imagem."
'Não, cara, "Kilpatrick avisado. 'Você não quer ver isso.
Confie em mim.'
Amanda deu Reuben seu BlackBerry. O telefone parecia tão
pequeno como um pacote de chicletes em sua mão enorme.
Ele segurou a tela perto de seu rosto, a cabeça inclinada
enquanto estudava a imagem. A fé foi usada para a altura
de Will, mas comparativamente, Reuben era um gigante.
Tudo nele era maior, mais forte, mais ameaçador. Ele só
tinha dito cinco palavras para eles, mas Faith sentia cada
parte do seu ser dizendo-lhe que este homem não era para
ser confiável. Ele estava olhando diretamente para uma
fotografia de sua esposa morta, mas seu rosto mostrava
absolutamente nenhuma emoção.
Amanda perguntou: "É essa a sua esposa, Josephine
Figaroa?
"Jo. Sim, é ela. "Ele entregou o telefone de volta para
Amanda. Ele parecia positivo sobre a ID, mas o seu afeto
permaneceu tão plana como seu tom de voz. 'Por favor
entre.'
Amanda não conseguia esconder sua surpresa com o
convite. Ela olhou de volta para a fé antes de entrar na
casa. Kip Kilpatrick indicou que levaria até a traseira. Ele
não estava sendo um cavalheiro. Ele queria manter um olho
sobre ela. Belas pela fé. Ela fez com que ele a viu o relógio
Ruger AR-556 encostado na porta. O rifle tinha todo o sino e
apito. aderência Magazine. supressor de flash. Rear-dobrar
vista batalha. Laser. revista Trinta e redondo.
Reuben levou-os por um corredor longo azulejos. Ele estava
mancando. Houve uma cinta de metal na perna. Fé
apreciado o ritmo lento porque ele deu-lhe a oportunidade
de olhar ao redor. Não que houvesse muito para ver. A casa
foi impecável, literalmente. Não havia fotografias nas
paredes brancas. Nenhum tênis perto da porta. Sem roupas
empilhadas na lavanderia. Nada de brinquedos espalhados
em todos os cantos.
A fé não se importava se ou não uma pessoa viveu em uma
mega-mansão ou uma caixa, se você viveu com uma
criança de seis anos de idade, você viveu com sua merda.
Ela não viu impressões digitais gordurosas ou rodapés
arranhadas ou as Cheerios pegajosas espalhadas que
inexplicavelmente perdia cada criança como pão ralado.
A sala estava tão nua. Este não era open-conceito. Não
havia nenhuma linha de visão da cozinha, apenas uma série
de portas fechadas que podem levar em qualquer lugar. Não
cortinas suavizou as janelas do chão ao tecto. Sem arte, ou
plantas aquecer o espaço. Toda a mobília era de aço bruto e
de couro branco, construído para escala de um jogador de
basquetebol. O tapete de pelúcia era branco. O chão era
branco. Se havia uma criança vivendo aqui, ele estava
hermeticamente fechada.
"Por favor." Reuben indicou o sofá. Ele não esperou para as
mulheres para se sentar. Ele tomou a cadeira que se
manteve de costas para a parede. Sentado, ele era mais ou
menos da altura de Faith. Seus olhos eram de um cinza
estranho, quase Confederate. Houve um longo Band-Aid no
lado de sua cabeça raspada. A colisão por baixo era do
tamanho de uma bola de golfe.
Ela perguntou: 'O que aconteceu com sua cabeça?'
Ele não respondeu. Ele apenas olhou para ela com um olhar
de desinteresse leve, a forma como um leão pode olhar
para uma formiga.
Amanda disse: "Obrigado por falar conosco, Senhor Figaroa.
Eu sinto muito pela sua perda. "Ela se sentou no sofá ao
lado dele. Ela teve que teeter na borda de modo que seus
pés tocassem o chão. Kilpatrick estava caído em outra
cadeira, seus pés balançando como Lily Tomlin jogar Edith
Ann. Ele parecia mais chateado do que o marido de Jo. Seu
rosto não tinha totalmente recuperado do choque.
Reuben ainda estava olhando para a fé, esperando por ela
para se sentar.
"Eu estou bem, obrigado." Ela não queria estar lutando para
ficar se algo desse errado.
Havia um monte de coisas que podem dar errado.
Ela tinha visto outra espingarda de assalto pela porta da
frente, uma AK-47 que parecia que tinha sido adaptado com
um estoque colisão fogo, o que efetivamente fez a arma
uma metralhadora legal. Houve uma segunda arma dentro
de uma caixa de vidro articulada heavy-olhando na mesa de
café, outra Sig Sauer, este um Mosquito dois tons inversa.
Amanda tinha um revólver de cinco tiros em sua bolsa que
guardava dentro de um saco Crown Royal. Fé teve sua Glock
em seu coldre de perna. Eles seriam páreo para Reuben
Figaroa. Ele foi transformado em sua cadeira, seu cotovelo
apoiado no canto traseiro, de modo que sua mão estava a
menos de duas polegadas a partir do Sig em seu quadril.
Reuben disse: 'O que aconteceu com Jo?'
"Nós não temos certeza", Amanda admitiu. 'A autópsia
ainda tem de ser realizada.'
'Quando vai ser feito?'
'Mais tarde esta manhã.
'Onde?'
'O necrotério do Hospital Grady.
Ele esperou para mais detalhes.
'O médico legista para o Departamento de Polícia de Atlanta
irá realizar o procedimento, mas alguém da GBI estarão à
disposição para oferecer assistência.'
"Eu quero estar lá também."
Kilpatrick sentou-se. "Ele está em choque", disse a Amanda.
"É claro que ele não quer estar lá quando sua esposa é
autopsiado." Ele atirou Reuben um olhar de advertência.
'Quando ela morreu?'
'Talvez o Sr. Figaroa pode dizer-nos em primeiro lugar como
ele passou ontem, segunda-feira? "
"Não-" Kilpatrick disse, mas Reuben levantou a mão para
detê-lo.
"Eu estava no escritório segunda-feira de manhã do meu
médico. Como você pode ver, eu tive recentemente uma
cirurgia no meu joelho. Eu tive que fazer uma consulta de
acompanhamento. Depois disso, eu tinha uma reunião de
negócios com Kip, depois tivemos outra reunião com meu
advogado, Ditmar Wittich. Então eu estava com os meus
vários banqueiros para o resto do dia. Cidade Trust. Banco
da América. Wells Fargo. Kip pode dar-lhe os seus números.
"
Kilpatrick disse: "Obviamente, nenhuma das pessoas Fig se
reuniu com pode lhe dizer o que falamos, mas posso
conseguir os tempos verificada. Os bancos terão imagens
de segurança. Você provavelmente terá que obter um
mandado. "
'Ainda há na segunda-feira à noite e nesta manhã. "Amanda
disse Reuben,' Perdoe-me, mas parece estranho que ele é
duas da manhã e você ainda está vestido com um terno."
"É por isso que demorei-lo no portão", disse ele. "Eu senti
que seria inadequado para atender a porta de pijama."
Amanda balançou a cabeça, mas ela não se salientar que o
terno parecia que tinha sido a usá-lo durante todo o dia.
Reuben perguntou: 'Onde ela foi encontrada?
Amanda não respondeu à pergunta. "Eu estava esperando
que você poderia nos ajudar com a linha do tempo." Ela
virou-se para Kilpatrick. "Você disse que você embalado Jo
em seu carro na segunda de manhã? '
"Figura de linguagem". Kilpatrick viu que ele pintou a si
mesmo em um canto. 'I embalado o carro para sua noite de
domingo. Eu não sei que horas ela saiu na segunda de
manhã. "Os olhos de Kilpatrick manteve nervoso indo para
Reuben. "Assim, a última vez que a vi foi na noite de
domingo. Estávamos em uma festa. "
Faith perguntou, 'Ela dirigiu-se para a reabilitação em seu
próprio carro?
Kilpatrick tinha visto Fé olhando na garagem de Jo Figaroa
Range Rover. "Eu não me lembro."
"E você?", Perguntou Amanda Reuben.
'Domingo à noite, "Kilpatrick respondidas antes de seu
cliente poderia. 'Reuben estava na festa também. Então foi
Jo. Ela saiu mais cedo. Teve uma dor de cabeça, queria fazer
as malas, eu não sei. Reuben tomou algumas pílulas de dor
quando ele entrou. Isto é domingo à noite, depois da festa.
Ele acordou na segunda de manhã e assumiu Jo tinha ido
para a reabilitação. Em um carro da cidade, porque seu
Rover ainda estava aqui. "Ele só estava fazendo isso como
ele foi junto. "Você sabe com a reabilitação, eles não deixe
que os pacientes fazem qualquer casa chamadas para as
primeiras duas semanas, portanto, não tinha como saber se
ela chegou à clínica."
Amanda poderia ter perfurado todos os tipos de buracos na
história, mas ela só assentiu.
Reuben perguntou: 'Quem matou?'
"Não temos certeza de que ela foi assassinada."
'A imagem ", disse Reuben. "Alguém bateu seu rosto.
Espancá-la. "Ele olhou para longe. Seus punhos cerrados
eram do tamanho de bolas de futebol. Foi a primeira vez
que ele tinha registado qualquer emoção sobre sua esposa.
"Quem matou? '
'Senhora. Wagner, "Kilpatrick interrompeu. "Eu sinto que
você deve saber que Jo tinha um hábito Oxy. Bastante
grave. Fig não tinha idéia até que ela foi preso. É por isso
que ela está em reabilitação. Estava indo para a
reabilitação. "Ele parou de engolir, claramente perturbado.
'Você deve estar olhando para ela dealer. pessoas
Underworld '.
Fé lembrou do que Will tinha dito sobre Angie fornecimento
de drogas para as jovens. Sua maneira de ajudá-los a ficar
fora das ruas. Se ela tivesse fornecido drogas para Jo
Figaroa, também?
"Você tem uma coleção de armas impressionante. 'Amanda
olhou ao redor da sala, fingindo que ela não tinha notado o
arsenal antes. 'É um hobby, ou você está preocupado com a
sua família?
Reuben fixou os olhos cinzentos de aço sobre ela. "Eu tomar
conta da minha família."
Kilpatrick disse, 'Ms. Wagner, tenho certeza que você está
familiarizado com a secção Georgia HB60 um a dez. policiais
não estão autorizados a pedir aos cidadãos que cumprem a
lei privadas sobre armas ou autorizações, ou quaisquer
outras armas, escondidas ou visíveis. Especialmente dentro
de uma casa particular. "
Faith perguntou, 'Será que Jo dizer adeus a Anthony?
Os olhos de Reuben estreitaram. 'Sim.'
Fé esperou, mas ele obviamente não estava indo para
oferecer mais. "Anthony está aqui?
'Sim.'
"Podemos falar com ele? Talvez sua mãe '
Um telefone tocou um sino penetrante que, por algum
motivo mão movimento de Fé em sua arma feita. A mão de
Reuben mudou também. Muito lentamente, ele enfiou a
mão no bolso e tirou um iPhone. Fé olhou para Kilpatrick. Ele
mudou-se para a borda do seu assento, ficou tenso,
esperando. Os olhos de Reuben já não eram tão inflexível.
Sua quase pedra-like comportamento rachada um pouco.
Todos eles observou-o colocar o telefone no ouvido.
"Não", ele murmurou. Ele esperou. "Não", ele murmurou
novamente. Ele terminou a chamada. Ele balançou a cabeça
uma vez no Kilpatrick. Ele manteve o telefone em sua mão,
que estava bem pela fé, porque ela queria que sua mão
dominante para se manter ocupada. "Desculpe", ele pediu
desculpas. 'Assunto privado.'
'Reuben? "Uma mulher mais velha tinha empurrado um
aberto das portas. Ela era Africano americano,
impecavelmente vestido, com uma gargantilha de pérolas
no pescoço. "Você gostaria que eu para trazer seus
convidados um pouco de chá ou café? '
"Não, senhora. Estamos bem. "Reuben alisou a gravata.
'Obrigado. Tudo está bem.'
Ela hesitou, então saiu do quarto.
A troca tinha tomado segundos, mas a fé tinha um
vislumbre do rosto da mulher. Seu lábio inferior tremia.
Kilpatrick explicou: 'Isso é mãe de Jo. Ela tem uma doença
cardíaca. Vamos esperar para contar-lhe a notícia, quando
ela pode lidar com isso. "
"Perdoe-me", disse Amanda. "Mas foi Josephine adotado? '
Reuben tinha recuperado a compostura. O apartamento
afetam estava de volta. 'Sim. Ela era uma criança quando
aconteceu. Ela nunca soube que sua mãe. '
'Como é triste. "Amanda tossiu em sua mão. Ela deu um
tapinha no peito e tossiu novamente. "Sinto muito
incomodá-lo. Eu poderia ter um pouco de água? "
"Eu vou buscá-la." Fé caminhou em direção à cozinha.
Reuben começou a se levantar, mas Kilpatrick disse, 'É
legal. "
Fé viu por que era legal assim que ela entrou na cozinha.
cabeça de bala. roupas pretas apertadas. Laslo Zivcovik
estava sentado na ilha de cozinha. Ele estava comendo
sorvete da embalagem. A mulher que teve de ser Miss
Lindsay estava do outro lado. Ela estava torcendo uma
toalha branca em suas mãos, claramente perturbado com o
que estava acontecendo na sala ao lado. As pérolas não
tinha sido único ponta-off de Faith. lábio da mulher mais
velha tremia da mesma forma exata Will havia descrito.
A fé disse: 'Que bela cozinha,' embora a cozinha se
assemelhava mais de perto uma sala acolchoada em um
asilo. Os armários eram brancos. Os aparelhos foram todos
escondidos atrás de painéis brancos. A bancada de
mármore waterfalled no chão de mármore. Mesmo a escada
aberta na parte de trás da sala era de um branco
dolorosamente brilhante.
'Obrigado.' Miss Lindsay dobrou a toalha. 'Meu filho-de-lei
projetou.'
Isso explicava muito. Reuben poderia muito bem ser uma
laje de si mesmo mármore. "Deve ser uma tarefa mantê-lo
limpo, especialmente com um menino. Sua filha deve ter
um monte de ajuda. "
"Não, ela faz tudo sozinha. Limpa a casa. Faz todo o
cozimento. A lavanderia.'
'Isso é um monte de trabalho. "A fé repetiu," Especialmente
com um menino. "
colher de Laslo ruidosamente sobre o balcão. Ele pediu Fé,
'Você precisa de algo aqui? "Seu sotaque de Boston fez soar
como se ele tivesse algodão empurrado em suas
bochechas.
Encher um copo de água não levaria muito tempo
suficiente, então ela disse: "Eu me ofereci para ajudar com
o chá.
"Vou pegar a chaleira. 'Miss Lindsay abriu e fechou portas
de armário, que contaram fé ela não visitar muito.
'Yo'. Laslo bateu a colher em cima do balcão para a atenção.
Ele apontou para um dispensador de água quente, o que
significava que Laslo tinha sido aqui muito.
"Todos esses novos e desnecessários gadgets. 'Miss Lindsay
começou a tomar para baixo canecas. Branco. Gigantesco.
Construído para Reuben Figaroa, como tudo na casa.
Fé começou a encher as canecas com água quente. O
balcão da cozinha era tão alto que ela sentiu a necessidade
de inclinar-se na ponta dos pés. Ela perguntou a senhorita
Lindsay, "Você está aqui para ver o seu neto?
Ela assentiu com a cabeça, mas não falou.
'Seis anos de idade, então ele deve estar em primeiro grau?
"Fé encheu outra caneca. "Essa é uma idade tão
maravilhoso. Tudo é emocionante. Eles são tão engraçado e
feliz o tempo todo. Você só quer segurá-los para sempre. '
Senhorita Lindsay perdeu o balcão. A caneca quebrada
como gelo contra o chão de mármore, manchas brancas
disparando em todos os lugares.
No início, ninguém se moveu. Eles olharam um para o outro
em algum tipo de mexicana stand-off até Laslo disse a
velha, "Vá lá em cima, querida. Vou limpar isso. '
Senhorita Lindsay olhou para Faith. Seu lábio tremia
novamente.
A fé disse, 'Eu acho que você conheceu meu parceiro
ontem. Vai Trent.
Laslo se levantou. Suas botas rangiam a cerâmica quebrada
no chão. "Vá lá em cima e cuidar de Anthony. Todo esse
barulho aqui embaixo. Você não quer que ele acordar e ficar
com medo. "
'Claro.' Miss Lindsay mordeu o lábio para parar o tremor. Ela
disse Fé, 'Boa noite'.
A bengala clunked contra o chão enquanto ela caminhava
em direção à escada de volta. Ela virou-se para olhar para a
fé, então ela começou a subida árdua. O que pareceu uma
eternidade passou diante de seus pés desapareceu.
As botas de Laslo pulverizado a caneca quebrada quando
ele tomou o seu lugar de volta no bar cozinha. Ele agarrou a
colher. Ele pegou um pouco de sorvete em sua boca e
estalou os lábios. Seus olhos estavam em seios de fé. Ele
disse: 'Nice tits.'
Ela disse: "Você também."
Fé usado seu sapato para chutar abrir a porta de vaivém,
sabendo que iria deixar uma marca. Amanda já estava fora
do sofá, a bolsa nas mãos. Ela disse: "Obrigado, Senhor
Figaroa. Manteremos contato. Mais uma vez, eu sinto muito
pela sua perda. "
Kilpatrick mostrou-los. Ele deixá-los assumir a liderança
para o corredor como se tivesse medo que iria arremessar
fora e encontrar algo que não podia explicar.
Na porta dos fundos, disse Amanda, 'Se você tiver mais
alguma dúvida para Figo, ligar para o meu celular. Número é
no meu cartão. "
"Nós vamos precisar dele para positivamente identificar o
corpo. Uma amostra de DNA seria útil também. '
Kilpatrick sorriu com a sugestão. Nenhum advogado
voluntariamente desistiu de DNA de um cliente. 'Tirar outra
fotografia depois de ter a limparam. Nós vamos de lá ir. '
"Maravilhoso", disse Amanda. "Estou ansioso para vê-lo em
poucas horas."
Kilpatrick não iria parar sorrindo. "Sim, isso on-the-record
entrevista com Marcus que você falou Ditmar a concordar
com ontem, isto é não vai acontecer. Chamada Ditmar se
você não acredita em mim. "
Ele não bater com a porta, porque ele não precisa.
Amanda agarrou sua bolsa como se quisesse estrangulá-la
enquanto ela caminhava para o carro.
Fé andou para trás, olhando para as janelas do segundo
andar. Não havia luzes acesas. Sem senhorita Lindsay
espiando por trás das cortinas. Fé teve o mesmo sentimento
que Will havia descrito antes: algo não estava certo.
Os dois entraram no carro. Ficaram em silêncio até que o
carro estava se transformando em Cherokee.
Amanda perguntou: 'Nada da mãe?'
"Laslo estava lá." Faith perguntou, "E aquele telefonema?
Kilpatrick quase saltou fora de sua pele. "
'Curioso e mais curioso. ", Disse Amanda,' Reuben Figaroa é
um homem irritado."
Fé teria dito 'duh' para qualquer outra pessoa. Os armas
espalhados pela casa. A sala de cirurgia estética. Reuben
Figaroa foi uma lista de verificação humana para um marido
controlador. Seja ou não que cruzou para a violência era
uma questão em aberto. No mínimo, fazia sentido que sua
esposa seria popping pílulas em seu caminho para o
supermercado.
O que não fazia sentido era por isso que ela tinha sido
assassinada.
Amanda disse, 'Seu álibi irá realizar. Você sabe disso. E acho
que é muito conveniente que todo o seu dia foi preenchido
com as pessoas que estão profissionalmente ligados por
uma norma legal ou de outra para manter a boca fechada. "
'Angie tem a matou, "Fé adivinhado. 'Isso é o que se trata.
Não Marcus Rippy ou Kilpatrick ou Reuben ou nada disso.
Angie fez um daqueles Jerry Springer "Surpresa, eu sou sua
mãe!" Coisas e preso Jo a fazer algo que acabou recebendo
seu assassinado. '
'Não deixe o rabo abanar o cachorro, "Amanda avisou.
"Estou preocupada com o filho Anthony. Até eu sei deve
haver alguns brinquedos, ou pelo menos algumas manchas
na mesa de café de vidro. "
'Mochila, sapatos, livros para colorir, lápis de cera, carros
Matchbox, sujeira. "Faith tinha esquecido o quanto meninos
sujeira arrastado. Eles eram como armadilhas fiapos para
cada partícula de poeira na atmosfera. 'Se um menino de
seis anos de idade, vive naquela casa, então sua mãe passa
o dia todo limpeza após ele. E ela faz isso por conta própria,
pela maneira. Senhorita Lindsay confirmou que Jo não tem
ajuda. Ela faz o cozimento, a limpeza, a roupa, assim como
uma dona de casa real '.
'Jo desapareceu na noite de domingo. Para todos os efeitos,
é agora na terça de manhã. Vamos supor que o marido não
esfregar banheiros. Perdeu Lindsay assumir a limpeza?
"Eu não vejo como. Ela mal podia inclinar-se para baixo com
sua bengala. Mas você está certo de que algo está
acontecendo com Anthony. Eu ficava apertando os botões
do garoto, e ela teria rachado se Laslo não estivesse lá.
"Disse Faith, 'Nós podemos ligar para a escola. Eles vão dar
informações evasão escolar. Estou assumindo que ele está
em E. Rivers. É basicamente uma escola particular com
financiamento público para ricos crianças brancas.
'É muito cedo. Ninguém estará lá até seis. '
Fé bocejou reflexivamente à menção da hora tardia.
Amanda disse, 'Eu quero falar com que Jane Doe que vai
encontrados no edifício. Ela deve ter visto alguma coisa. De
onde ela tirou tudo o que coca? '
Faith ainda estava bocejando. Demasiada informação estava
vindo para ela muito rápido. Seu cérebro se sentia como um
pião. 'Figaroa parecia inequívoca sobre a identificação da
foto. Como ele poderia ter certeza? Sua cabeça é do
tamanho de uma melancia. Alguém bater a merda fora dela.
"
'Aqui é outro problema.' Amanda apontou para o relógio no
rádio. 'Chegamos lá à uma da manhã. Eles estavam todos
acordados, vestido. Kilpatrick estava lá em um terno.
Reuben estava em um terno. Laslo estava lá. A mãe-de-lei
ainda tinha suas pérolas diante. Todas as luzes estavam
acesas na casa. Eles foram se hospedar-se por uma razão. "
A fé disse, 'Kilpatrick não sabia que Jo estava morto.'
"Não", disse Amanda. "Ele ficou chocado quando eu disse a
ele. Você não pode fingir que '.
'Figaroa estava em uma cinta de joelho. Mas ele tinha que
galo na cabeça. Alguém deu um soco pesado para ele. '
"Jo? '
Fé riu, mas apenas por desespero. "Angie? Dalila? Virginia
Souza?
'O AK pela porta da frente parece adaptado para
automático.'
'O AR pela porta dos fundos tem um fogo slide. Isso é cem
rodadas em sete segundos. "Fé balançou a cabeça,
tentando limpá-la. 'O que diabos está acontecendo naquela
casa?'
'Concentrado. Kilpatrick é um fixador. Laslo é um fixador.
Que problemas foram eles lá para corrigir?
"Se nós estamos comprando que Kilpatrick não sabia Jo
estava morto, então esse não é o problema que eles foram
fixação. 'Fé lembrou a ela,' Miss Lindsay estava em
Kilpatrick de na segunda-feira à tarde. Foi quando ela viu
Will. Ela estava chateado com alguma coisa. "
'Sua filha foi preso por posse de drogas. "
'Sim, quinta-feira passada. Jo estava fora da cadeia no
sábado. Sua mãe estava em Kilpatrick está com um novo
problema. Um problema segunda-feira. Um problema pós-
Harding-se-morto. Um after-la-filha desapareceu-mas-
dizendo-estamos-Ela está-em-reabilitação problema. 'Fé
pensou em outra bandeira vermelha. "Ela foi para Kilpatrick,
não Reuben.
"Isso telefonema Reuben tem alguns minutos atrás. Isso foi
estranho. "
"Parecia que eles estavam todos à espera de uma chamada,
mesmo que a senhorita Lindsay. No minuto em que o
telefone tocou, ela colocou a cabeça para fora da cozinha
para descobrir o que estava acontecendo. "A fé virou-se
para Amanda. 'Se a chamada não era sobre Jo, então a
única coisa que eu posso pensar que iria perturbar a
senhorita Lindsay que muito é Anthony.
"Coloque-o em conjunto, Faith. Reuben Figaroa foi ao
escritório de Kilpatrick segunda de manhã. Em seguida,
ambos se reuniram com o seu advogado. Reuben passou o
resto do dia a visitar três bancos diferentes, e agora eles
estão todos na casa, no início da manhã, completamente
vestida, à espera de um telefonema. O que isso lhe diz?'
"Ransom", disse Faith. "Angie seqüestrado seu neto."
ONZE

Vai passeado fora da sala de hospital de Jane Doe, enquanto

seus médicos fizeram suas rondas matinais. Ele enfiou as
mãos nos bolsos enquanto andava. Sentia-se
estranhamente eufórico, quase tonta, mesmo que ele não
tinha dormido na noite passada. Ele estava pensando mais
claramente agora do que ele teve nos últimos trinta e seis
horas. Obviamente Angie pensou que ela poderia enrolar-lo
com seus jogos de mente, mas tudo o que ela tinha feito era
laser de focar seu desejo de trazê-la para baixo.
E ele estava indo para trazê-la para baixo difícil, porque ele
sabia exatamente o que ela estava fazendo.
"Will?", Disse Faith. 'O que você está fazendo aqui?'
Ele não parou de se explicar. Tudo o que tinha sido batendo
em torno de sua cabeça durante os últimos sete horas
explodiu fora de sua boca. "Olhei para as minhas notas da
investigação da violação Rippy. Reuben Figaroa foi o
principal álibi de Rippy na festa, e Jo Figaroa foi álibi
principal do marido. Angie sabia disso. Ela também
descobriu que Jo era um drogado, e junkies são realmente
fáceis de controlar. Ela manipulou Jo em chantageando seu
marido. Se Jo quebrou o álibi de Reuben, em seguida, que
quebrou o álibi de Rippy, ea coisa toda desmoronou. Mas
em vez de ceder e de os pagar, Reuben foi para Kilpatrick.
Kilpatrick colocar Harding para resolver o problema. Harding
chamou a polícia para prender Jo, e quando isso não calá-la,
ele resolveu por matá-la. "Ele sentiu-se sorrindo, porque
todas as pistas tinham estado lá desde o início. "Angie me
chamou para limpar a bagunça, porque isso é o que ela
faz."
Fé não disse nada por alguns segundos. Finalmente, ela
perguntou: 'Como Angie saberia sobre as declarações de
testemunhas?
"Eles estavam em meus arquivos em casa. Ela deve ter
visto. Eu sei que ela os viu. "Ele percebeu que ele estava
falando muito rápido e muito alto. Ele diminuiu-se para
baixo. "Ela misturou-se as declarações de testemunhas. Ela
sabe meu sistema, o código de cores, e ela misturou-se a
deixar-me saber que ela tinha visto eles. '
"Onde está Sara?
"Lá embaixo, observando a autópsia." Ele agarrou os braços
de fé. 'Escute-me. Angie perdeu a sua influência quando Jo
morreu. Ela está tentando fazer com que nós- "
'Achamos que Angie seqüestrado seu neto. "
Will sentiu seu aperto afrouxar em seus braços.
"Ele não estava na escola ontem. Ele não apareceu esta
manhã.
Será escaneados os olhos, tentando entender onde isso
estava vindo. "Ele poderia ter um resfriado, ou-"
"Venha aqui." Ela o levou para as cadeiras em frente à
estação das enfermeiras. Ela o fez sentar-se, mas ela ficou
na frente dele, estava sobre ele, realmente, e disse-lhe que
ela e Amanda tinha encontrado.
euforia anterior de Will sobre rachar o caso começou a
dissipar-se no momento em que ela mencionou a senhorita
Lindsay enfiando a cabeça para fora quando o telefone
tocou. Até o momento ela tinha terminado recapitulando as
últimas horas, Will foi inclinou-se na cadeira, as mãos entre
os joelhos, completamente esvaziados.
Tudo o que ela disse fez perfeito sentido. Os advogados e
banqueiros fazia sentido. A expectativa em torno do
telefonema fazia sentido. Angie recebendo sua filha
assassinada e ainda tentando puxar algum dinheiro com
isso fazia sentido.
O que estava errado com ele? Como ele tinha amado uma
pessoa tão desprezível?
A fé disse: "Você pode estar certa sobre o plano de
chantagem indo para o lado, apenas quando Harding tirou
Jo- '
"Angie viu Anthony como o perfeito stand-in." Will esfregou
o rosto com as mãos. Sobrevivência do mais forte. Angie
sempre continuava a avançar. Ela não se preocupar com as
consequências, porque ela nunca preso por tempo
suficiente para lidar com eles.
Ele disse, 'eu bati Collier.
"Eu percebi isso. Eu gostaria que você acertá-lo mais difícil.
"Ela cobriu um grande bocejo com as costas da mão. "Nós
vamos ter que refazer o lado de Collier do caso. Ele mentiu
sobre a morte de Virginia Souza pela OD. Ela está viva e
pontapés até a semana passada. Temos filmagens de seu na
cadeia de postar uma fiança em dinheiro em um jovem de
dezoito anos de idade, pego por solicitação. Delilah Palmer
ainda é a nossa única pista sólida. Ela poderia ser uma
vítima. Ela poderia ser um criminoso. De qualquer forma, a
primeira pessoa que ela iria para a ajuda é seu cafetão.
Precisamos encontrar Souza. Se ela realmente é a mãe no
comando, então ela vai saber quem o cafetão de Delilah é.
Ficamos com o cafetão, temos Delilah.
"Agente de Trent, disse o médico. 'Você pode falar com o
paciente agora, mas mantê-lo breve e tentar não excitá-la
mais do que ela já é. "
Faith perguntou, "O que ela está animado sobre?
O médico encolheu os ombros. 'Gratuito de comida, lençóis
limpos, enfermeiros que esperar por ela, televisão por cabo.
Nós substituímos todos do seu sangue, por isso esta é
provavelmente a primeira vez em décadas ela tem sido
limpo. Ela está nas ruas há vinte anos. Somos como o Ritz
aqui. '
"Obrigado." Faith perguntou Will, 'Ready?
Será que queria ficar, mas ele sentiu que estava
sobrecarregada com chumbo. dormência de ontem tinha
retornado. Cada minuto perdido de sono bateu nele como
um motorista de pilha. "Nós não podemos fazer nada,
podemos? Sobre Anthony. Seu pai não informou seu
desaparecimento. Não podemos exigir ao vê-lo, porque nós
realmente não tem qualquer prova de que algo está errado.
Reuben tem uma parede de advogados dizendo-lhe os seus
direitos, e se ele é tanto de um excesso de controle, como
você diz, ele vai insistir em lidar com tudo isso por conta
própria. "
A fé disse, 'trabalho de Amanda em um mandado de tocar
seus telefones. Ela tem quatro carros fora de sua casa. Se
alguém sai, eles vão ser seguido. Mas você está certo, você
e eu não posso fazer nada agora, exceto trabalhar o nosso
fim do caso. "
Will sentiu o elefante de ontem à noite dar um passo
hesitante em seu peito. Sacudiu-off. Ele não ia humilhar-se
de novo do jeito que ele tinha na casa funerária. "Angie
disse que Jo era minha filha. Sara diz o meu tipo de sangue
não descarta-me. '
"Você acredita Angie?
Ele disse a fé a única verdade que ele sabia. "Tudo o que
posso pensar é perfurando-a na garganta até que sua
traqueia colapsa para que eu possa ver o pânico nos olhos
dela enquanto ela sufoca até a morte. '
"Isso é preocupante específico." A fé tem aquela expressão
no rosto que lhe disse que ela estava indo para tentar mãe
dele. 'Por que você não ir para casa e descansar um pouco?
Tem sido um par dura de dias. Posso entrevistar Jane Doe.
Amanda deve chegar a qualquer minuto. Você
provavelmente não deveria estar falando com uma
testemunha potencial de qualquer maneira. "
"Ele já está contaminado. Eu sou a pessoa que a encontrou.
"Will se levantou. Ele ajeitou a gravata. Ele tinha que ter um
taco de Angie e seguir em frente. Se ele deixar o estresse
chegar a ele, se ele teve outro ataque de pânico estúpido,
ele nunca será capaz de segurar a cabeça novamente.
'Vamos fazer isso.'
Ele deixou Fé liderar o caminho. Jane Doe 2 foi um dos três
Jane Does na enfermaria. Jane Doe 1 estava em um quarto
tranquilo no final do corredor. Jane Doe 3 tiveram um
policial fora de sua porta. Grady foi exclusivo hospitalar com
financiamento público de Atlanta. Havia um monte de faz
aqui.
Sua particular, Jane Doe estava em um quarto minúsculo
seccionado por uma janela de vidro e uma porta de madeira
pesada que não fechava todo o caminho. Máquinas
bombeado e assobiou. Um monitor cardíaco rastreados
batidas. As luzes tinham sido deixado ligado. Ambos os
olhos de Jane Doe estavam enegrecidas, porque isso é o
que aconteceu quando seu nariz caiu em seu rosto.
ligaduras pesadas estavam envolvidos em torno dos dois
terços superiores da sua cabeça, deixando sua boca e
queixo exposto. cabelo castanho gorduroso estufou entre a
gaze. Dois drenos cirúrgicos, basicamente sacos
transparentes que chamaram o excesso de líquido e sangue
da ferida, foram pendurados para baixo ambos os lados de
seu rosto. Ela lembrou Will do peixe garra colo dos maus
Star Wars.
Jane parou de comer ela Jell-O mid-bite quando Fé e Will
entrou. "Deixar a porta aberta. Eu não quero acabar sendo
outra mulher negra que morre misteriosamente sob
custódia da polícia.
A fé disse: "Em primeiro lugar, você não está sob custódia
da polícia e, segundo, você não é preto."
"Merda." Jane esfregou os braços brancos. 'Como eu
conseguir estragar a minha vida tão ruim, então?
'Estou assumindo escolha pessoal tinha algo a ver com isso.'
Jane colocou o copo vazio. Ela sentou-se na cama. Sua voz
estava rouca. Ela era mais velha do que Will tinha pensado
inicialmente, mais perto de cinquenta. Ele não tinha idéia de
por que ele nunca pensou que ela poderia estar Angie.
Jane disse, 'Whaddaya quer? Tenho de banho de esponja,
em poucos minutos, em seguida, o juiz Mathis está ligado. "
"Queremos falar com você sobre a noite de domingo."
"Que dia é hoje?"
'Terça-feira. "
"Puta merda, isso foi um golpe." Os sacos de drenagem no
flop contra seu rosto enquanto ela riu. "Deus Damm, cadela.
Domingo, eu estava na lua. "
Fé deu Will o olhar que disse que ela não tinha paciência
para isso.
Ele disse Jane, "Eu sinto que nós começamos com o pé
errado. Estou Trent agente especial com o GBI. Este é o meu
colega, Faith Mitchell ".
"Chame-me Dr Doe, em account'a Estou num hospital."
Will duvidava que a mulher estava carregando um ID e ele
não podia impressões digitais dela sem prendê-la, o que
trouxe seus próprios problemas. Ele disse: 'Tudo bem, Dr
Doe. Alguém foi assassinado na noite de domingo no prédio
do outro lado da rua de onde o encontramos na segunda de
manhã. "
Ela perguntou: 'tiro?'
"Não temos certeza. Você ouviu um tiro? '
Jane nivelou-o com um olhar. "Você sabe que, pelo menos
uma vez por ano, um cão atira alguém?" Ela parecia pensar
que isso era informação útil. "Você me pergunta, as pessoas
devem ter muito cuidado sobre como manter os cães em
suas casas. Aha. "Ela olhou por Will. Amanda estava na
porta. Jane disse: "O capitão sempre os comandos da parte
de trás do navio."
Amanda aceitou o elogio com um aceno de cabeça. "Agente
Mitchell, por que não tem esse suspeito foi transferido para
a enfermaria da prisão lá embaixo?"
A fé disse: "Você quer dizer aquele sem TV ou esponja
banhos?
'Droga, cadelas, você não tem que ir DEFCON tão rápido.
"Jane lutou para se sentar na cama. "Tudo bem, eu tenho
informações. O que está nele para mim? '
Amanda disse, 'Você tem mais um dia na UTI, então você
vai ser transferido escadas para as enfermarias regulares
paciente. Posso te dar um par de dias extra na enfermaria.
Depois disso, você vai estar matriculado em um programa
de tratamento '.
"Nah, eu não preciso de nenhum programa. Estou de volta
no coque assim que eu sair daqui. Vou tomar as extra de
dois dias, no entanto. E você vai dar para mim, porque eu
estava no edifício quando aconteceu. '
Will perguntou 'O edifício de escritórios?'.
"Não, o whatsit, aquele com a varanda." Seus dentes Brown
mostrou um sorriso por baixo das bandagens. 'Agora eu
tenho a sua atenção. "
Fé cruzou os braços. "Que horas você chegou lá? '
"Ah, merda. Eles roubaram o meu Rolex. "Ela deu um
tapinha no seu pulso. 'Que horas? Como faço para saber
qual é a hora, cadela? Estava escuro lá fora. Havia uma lua
cheia. Era domingo. Isso é o que eu sei. "
Fé deu um passo para trás para que Amanda poderia
assumir. Ela sabia que quando uma testemunha se voltaram
contra ela.
Amanda disse: "Comece com o tiro."
"Eu estava do outro lado da rua, no prédio de escritórios,
roupas de cama para a noite, certo? Então eu ouço esse tiro
e eu sou como, "Que porra é essa?" Como, poderia ser um
tiro pela culatra de um carro? Poderia ser uma gangue, que,
puta merda, que não é a minha geléia. "Ela tossiu para
limpar algum catarro de sua garganta. "De qualquer forma,
então eu estou deitado pensando sobre o que eu posso
fazer. Então eu decidir que precisa fazer check-out no caso
de haver algum tipo de coisa de gangue indo para baixo,
começar a minha bunda fora de lá, sabe? '
Amanda assentiu.
"Estou no terceiro andar, escondido na minha casa, por isso
me leva um pouco de tempo para descer. Lugar é uma
armadilha maldita. Antes que eu estou fora da porta, eu
ouvi uma raia carro fora, como borracha queimada. '
Will mordeu o lábio por isso uma maldição não escorregar
para fora. Jane Doe tinha chegado lá muito tarde.
Amanda esclareceu: 'Você ouviu um carro deixando a cena?
'Está certo.'
"Você viu o carro?
'Tipo de. Parecia preto, com um pouco de vermelho na parte
inferior. "
O carro de Angie era preto com listras vermelhas.
Jane disse, 'Mas havia um outro carro no estacionamento.
Branco, tipo de estrangeiro para o futuro. "
Kia de Dale Harding.
"E, então, eu volto para o meu berço, certo? Não precisa se
envolver nessa merda com os carros correndo com pressa.
Eu estive lá na rua tempo suficiente para saber um negócio
ido mal quando eu vê-lo. '
Will sentiu um momento de desapontamento, mas, em
seguida, Jane começou a falar novamente.
"Então, eu estou de volta no meu berço, apenas deitado lá,
e eu começo a pensar, bem, merda, você sabe o que eu
estou pensando. Talvez eu entendi errado. Este é um tipo
transacional do bairro. Eu tenho alguns arranhões no meu
bolso. Há um carro do lado de fora daquele edifício, um
outro carro apenas gritou fora, parece que vai haver um
negociante de dentro, certo? simples economia. "Ela se
levantou na cama novamente. 'Então eu fininho em volta do
outro lado do estacionamento, ir para dentro do edifício, e é
escuro como a merda. Windows são fumados ou algo assim.
Eu estou andando em torno cego e, em seguida, meus olhos
começar com o programa e eu ver que há esta menina no
chão. No começo eu pensei que ela estava morta. Começou
a verificar seus bolsos, mas depois ela se mudou e eu
estava tipo, "Whoa." '
Amanda perguntou: 'Este é o piso inferior, e não o nível
superior?
"Correct-o-mundo. '
"Onde ela estava deitada no chão, exatamente?
"Merda, eu não sei. Eu preciso de um mapa, certo? Não
como eu estava prestando atenção. Eu só entrou no edifício
e boom, lá estava ela. '
"O que ela é? '
'Cabelo escuro. gal White. Ela é colocado para fora do lado
dela. Não é possível mover os braços e as pernas, mal
consegue se mover a cabeça, mas ela está fazendo isso
gemido assim que eu sou como, "Tudo bem, é isso. Estou
ficando porra daqui ", só que eu não posso, porque não há
outro carro puxa para cima no estacionamento."
'O mesmo carro?
"Sim, mas eu vi isso de verdade desta vez. nariz quadrado
como um carro mais velho. Mas eu não sou nenhum expert
carro, certo?
Angie Monte Carlo era preto com um nariz quadrado. Por
que ela voltou à cena? Por que ela tinha deixado em
primeiro lugar?
Amanda perguntou: 'Quanto tempo tinha passado desde
que o carro pelado em primeiro lugar?
'Mebbe' bout trinta minutos? Não sei. Não tem que perfurar
um relógio na minha linha de negócio. "Jane continuou,
'Então, o carro está na frente, então eu reservado para a
parte traseira. Se escondeu atrás daquela coisa bar.
Espreitar para fora, como. . . "Ela alongou o pescoço. "E eu
vejo esta segunda cadela entra. Alto. Branco. cabelos
longos como o primeiro. Mais fino. Não me pergunte o que
seu rosto parecia, porque quem diabos pode ver em que
lugar? Como um maldito túmulo. "Ela apontou para a jarra
na mesa de cabeceira. 'Gimme Some a isso, vai ya,
querida? "
Will estava mais próximo, para que ele derramou um pouco
de água em um copo de isopor.
Jane tomou um gole, tirando a tensão com um som de
engolir alto. "Ok, então a segunda cadela entra, e ela é só
merda furioso, certo? Chutando as coisas ao redor.
Maldição. Filho da puta este. Filho da puta isso. '
Definitivamente Angie. Mas por que ela estava louca? O que
ela tinha asneira?
"Ela vai para cima como se estivesse marchando contra
Hitler, você sabe o que quero dizer? Pés apenas batendo.
"Ela largou o copo. "Eu ouvi-la lá em cima, fazendo o quê,
eu não sei. Jogando merda ao redor. Entrando e saindo de
quartos. Deixando de merda. Movendo merda. '
Encenar a cena do crime.
"Ela tem uma lanterna. Eu disse-lhe isso?
Amanda disse, 'Não.'
'One'a aquelas pequenas luzes que é real forte. É por isso
que eu não estou deixando meu disfarce, certo? Não queria
que a luz que brilha em mim. Quem sabe o que a cadela
faria? '
Ela ficou em silêncio.
Amanda repetiu: "E?"
"Oh, bem, eventualmente, a cadela voltou lá embaixo. Ela
diz outra couple'a três motherfucks, chuta a garota no chão.
Duro real. E a garota, ela geme alto-like: "Uhhhhhn." Foi
quando ele ficou interessante ".
Novamente Jane ficou em silêncio.
Amanda avisou: "Não chamar a isso. '
"Tudo bem, eu estou apenas tentando se divertir um pouco
aqui. Eu não consigo falar com as pessoas muito. "Jane
tomou outro gole de água. "Então, cadela fica parado
ouvindo seu gemido por coupla minutos. Encarando-a como
"Seu pedaço de merda." Então, zás, cadela apenas agarra a
garota pela perna e começa a arrastá-la para fora do prédio.
E o homem. . . "Ela balançou a cabeça. "Aquela garota
estava gemendo antes, mas quando a cadela puxou em sua
perna, que é quando a gritaria começou."
Will sentiu uma dor em sua mandíbula. Tinha Angie arrastou
seu próprio mortalmente ferido, filha paralisada para fora do
prédio?
"Então, cadela volta de novo e começa a chutar as coisas ao
redor novamente. '
Escondendo o fato de que ela tinha arrastado um corpo no
chão.
"Ela deixa de verdade desta vez. Próxima coisa que eu ouvir
algo como uma porta batendo carro. Lotes de portas de
carro batendo '.
Faith perguntou, 'Poderia ter sido um tronco?
"Eu não tenho, como, orelhas de radar, cadela. Era apenas
um monte de coisas batendo fechada em um carro. "Ela
olhou exasperado. Ela não gostava de Fé fazer perguntas.
"De qualquer maneira, então não há essa whoosh! como eu
não sei o que. Big whoosh. E eu olho para as janelas, agora
as janelas são escurecidas, certo, mas eu vejo estas chamas
atirando-se como um funeral Viking. Somente . . . "Ela
acenou com o braço em volta. "Em todo o lugar." Ela deixou
cair sua mão. 'É isso aí. O carro se afastou. "
Amanda perguntou: 'Você viu mais alguém?'
"Nah, essa é a verdade. Apenas a cadela e o pinto eo fogo '.
"Sem crianças? '
'O que diabos seria uma criança estar fazendo lá? Foi a meio
da noite. Deve ser escondido na cama. '
Amanda perguntou: 'Você não ir lá para cima para ver o que
a primeira mulher fez lá em cima? "
Jane lambeu os lábios. "Bem, eu might'a. Apenas por
curiosidade.'
Amanda rolou a mão, indicando que ela poderia continuar.
"Havia um cara lá em cima. Não morto, mas tão bom
quanto. A luz era melhor em conta as janelas estão do outro
lado do balcão. "
'E?'
"Bastardo era uma baleia porra. Dormindo som real, mas
como eu disse, não morto. Mas perto. Você poderia dizer. Ou
pelo menos eu podia. Eu vi algumas pessoas morrem no
meu tempo. Puto-se já. Tinha uma maçaneta em seu
pescoço. Como aquele cara da TV. Você se lembra daquele
show? "Ela estalou os dedos duas vezes, como em A Família
Addams.
Será fornecido, "Lurch, mas acho que você quer dizer
Frankenstein".
"Isso é certo." Ela piscou para ele. "Eu sabia que você era
esperta, querida."
Amanda disse, 'Eu estou esperando para ouvir onde o coque
entrou. "
'Bolso do casaco Morto cara. "Ela deu um tapinha no peito.
'Se eu agachou-se, esticou o braço real, agora, eu poderia
levá-lo sem tirar sangue em cima de mim. Dois gramas do
caralho. I não é visto que muito duro golpe desde que eu
era uma criança. "
"Então você foi em frente, pois. . . '
"Eu não podia ficar lá com aquele cara morrendo. Isso é
apenas estranho. E quem sabe, se a cadela iria voltar? Deus
Damm, ela já saiu e voltou uma vez. "Jane começou a
quebrar pedaços de isopor da taça. 'Então eu moseyed volta
do outro lado da rua, festejaram até o sol nascer. Em
seguida, os policiais rolou em, então eu era como, merda, é
melhor eu queijo que o escadas. Quando comecei a escalar,
eu não conseguia parar até que eu cheguei ao topo. Aquele
golpe estava transando pura, o homem. Cem por cento.'
Will viu Fé revirar os olhos. Cada comerciante disse seu
golpe era puro.
Amanda perguntou: 'É isso? Você não está deixando nada
de fora?
'Inferno, ele não parecer, mas nunca se sabe, não é?'
Amanda digitou em seu BlackBerry. "Eu vou ter outro
agente assumir a sua declaração. Ele vai trazer um artista
de esboço que vai falar com você através da noite, tentar
refrescar sua memória. "
'Isso parece um monte de problemas para passar. "
"Considere-o parte do seu get-out-of-free-prisão cartão".
Amanda fez um gesto para Will e fé para segui-la para fora
do quarto. Ela andou alguns pés para baixo do quarto de
Jane, parando na frente do posto de enfermagem.
Faith perguntou: 'Não acreditamos que ela?
Amanda disse, 'Charlie encontrou uma mancha de sangue
no nível mais baixo. Ele pensou que se tratava de um
sangramento no nariz. "
Will disse, 'Angie poderia saber como encenar uma cena de
crime.'
"Eu estou tentando envolver minha cabeça em torno disso."
Fé tentou conversar. "De alguma forma, Jo sangrado no
quarto no andar de cima, em seguida, ela fez seu caminho
para o piso inferior, onde ela entrou em colapso. Angie
deixa por algum motivo. Ela volta por algum motivo. Ela
arrasta Jo-lhe Monte Carlo, explode Kia do Dale, em seguida,
vai embora de novo? "Ela acrescentou:" E deixa sua própria
filha marinar em seu tronco durante seis horas?
Será que abafou o impulso de dizer que Angie não faria algo
assim.
Amanda disse, 'Estou recebendo um monte de pushback em
que mandado para o telefone de Figaroa. Temos a vigilância
rua aprovado, mas apenas mal. Ninguém fez a casa Figaroa
exceto Laslo. Ele foi enviado para McDonald para café da
manhã. Ele comprou três xícaras de café e três pratos de
pequeno-almoço '.
"Três, e não quatro, o que significa que eles não
conseguiram nada por Anthony." Disse Faith, "Deixe-me
pegar minhas anotações. Eu preciso falar isso de novo. "
Será que não queria ouvir outra repescagem.
Ele olhou além do ombro de fé, fingindo que ele estava
ouvindo. Ele observou a enfermeira digitando algo em um
computador tablet. Todos os arquivos de pacientes em
Grady foram digitalizadas. A lousa atrás do posto de
enfermagem ainda estava low-tech. Eles mão-escreveu os
nomes dos pacientes e actualiza o seu estado para que
pudessem manter o controle de enfermaria. Como Will
observou, a enfermeira foi até o quadro e apagado Jane Doe
1. Ela escreveu em um novo nome com um marcador
vermelho. Todas as tampas, o que era mais fácil para ele ler.
E que ajudou que ele tinha visto o nome várias vezes antes.
Ele disse, 'Delilah Palmer.'
Amanda perguntou: "O que tem ela?
Ele apontou para a placa.
A enfermeira lhe tinha ouvido. Ela explicou: "A violência
doméstica. Eles não podem encontrar o namorado. Ela
entrou na ER com uma faca saindo do peito dela. '
"Quando?", Perguntou Faith.
'No início segunda-feira, pouco antes do meu turno. "
Will disse, 'eu pensei, vamos checar os hospitais por
esfaquear as vítimas. "
"Nós não o fez. 'Fé soou furioso. Ela disse à enfermeira:
'Olivia, o paciente tem sido Jane Doe Uma vez que eu
estava aqui na noite passada. O que mudou?
'A ordenada verificada suas roupas antes de ele levou-os
para o incinerador. Ele encontrou sua carteira de motorista.
"Olivia tampado o marcador. "Ela ainda está em coma
induzido, então você não pode entrevistá-la. De qualquer
forma, eu pensei que isso estava sendo tratado pelo APD.
Amanda perguntou: 'Quem pegou o caso? "
"Posso procurá-lo aqui. 'Olivia referenciado o computador
tablet. Seu rosto abriu-se num sorriso. 'Oh, foi Denny. Denny
Collier.
DOZE

'A hemorragia subaracnóidea ", disse Gary Quintana. "Isso

soa como aranhas."
"É uma área de aranha", Sara disse a ele. 'Mas,
basicamente, significa que ela tinha sangramento em que
parte do cérebro. "
'Oh, wow. Estranho. "Gary continuou a ler o relatório da
autópsia preliminar de Josephine Figaroa. O que quer que
Amanda tinha dito ao jovem na manhã de ontem tinha
claramente deixou uma marca. As mangas da camisa
estavam enroladas para baixo. Ele usava uma gravata de
malha em lugar de seu colar de ouro pesado. Mesmo seu
rabo de cavalo tinha sido castrado. Em vez de sobressaindo
orgulhosamente na parte de trás de sua cabeça, o cabelo
tinha sido reunidos em um coque.
Ela estava triste ver o rabo de cavalo ir.
"Ok." Gary leu em voz alta a partir da conclusão. "A causa
da morte é uma hemorragia epidural. O que é isso?'
"É um outro tipo de hemorragia intracraniana. 'Sara poderia
dizer que ele queria saber mais. "Ela sofreu um trauma
externo à cabeça. O crânio fraturado, rasgando-a artéria
meníngea média, que se ramifica da carótida externa e
ajuda o sangue de alimentação para o cérebro. O sangue
encheu o espaço entre a dura-máter e o crânio. O crânio
detém um volume fixo, o que significa que não pode se
expandir. Tudo isso sangue extra colocar muita pressão em
seu cérebro. "
"O que acontece quando isso acontece?
'Em geral, o paciente perde a consciência transientemente.
No momento da lesão, eles estão tipicamente nocauteado
por alguns minutos. Em seguida, eles acordam e exibem um
nível normal de consciência. É por isso que esses
sangramentos são tão perigosos. Há uma forte dor de
cabeça, mas eles são lúcida até o sangramento progride o
suficiente para desligar o cérebro. Esquerda não tratada,
eles entrar em coma e morrer. '
"Uau." Ele olhou para a maca que segurava o corpo de
Figaroa. Eles estavam de pé no corredor do lado de fora do
necrotério APD, que foi localizado na sub-cave do Grady
Hospital. A maca foi empurrado contra a parede, à espera
de transporte. Graças a um lote de má meth, o médico
legista tinha uma casa cheia.
Gary disse: "Com certeza ela passou por algum inferno. '
'Ela fez.'
Ele voltou para o relatório. "E sobre a" fractura das
vértebras cervicais? "Esse é o pescoço, certo? Isso soa
muito ruim, também. '
'Isto é. Ela teria sido provavelmente paralisado. "
"Seu coração estava machucado também." Ele franziu a
testa, perturbado com as descobertas. 'Alguém gritou o
inferno fora dela. "
"Não necessariamente. 'Sara explicou:" As fraturas de
crânio estão uniformemente distribuídas. As costelas e
vértebras cervicais estão fraturadas, como você disse, mas
as vértebras torácicas e ossos longos não são. Ela não está
realmente machucado, exceto em um lado. Você notou isso?
"Sim, o que isso significa?"
"Isso é muito provável que ela seja caiu ou foi empurrado de
uma grande altura. As fraturas do colo do útero é um tip-off.
Você não pode pegar os de ser batido. Ela caiu de pelo
menos 20 pés para cima. Ela bateu no chão ao seu lado.
Seu crânio fraturado, a artéria rasgou, e, em seguida,
algumas horas depois, ela morreu de hemorragia cerebral. "
"Isso varanda dentro do clube tinha cerca de trinta pés para
cima." Gary olhou para Sara com um sentimento de temor.
'Uau, Dr Linton. Isso é muito legal como você scienced isso.
"Ele entregou-lhe o relatório. "Obrigado por compartilhar
tudo isso comigo. Eu realmente quero aprender. "
"Estou feliz Amanda atribuiu à minha divisão."
"Sim, ela me levou a mancha de meu olhar." Ele bateu sua
gravata. "Eu tenho que representam, sabe? O foco deve ser
sobre as vítimas, não em mim '.
Sara supôs que fosse o conselho razoável. "Eu deveria
encontrá-los para que eles saibam sobre os resultados. Você
tem mais perguntas?
"Sim, ela é apenas, como, aqui fora, no corredor. Você acha
que está tudo bem se eu colocá-la de volta no congelador?
"Eu acho que seria muito bom." Sara deu um tapinha no
ombro dele enquanto ela caminhava em direção à escada. A
UTI foi de seis andares, mas os elevadores no Grady
trabalhou em seu próprio tempo e ela precisava encontrar
Amanda, mais cedo ou mais tarde.
É claro, encontrar Amanda significava que ela também iria
encontrar Will. Sara foi sacudido por uma reticência
indesejável. Ela ainda não tinha certeza de como se sentia
sobre a noite passada. Será que não queria falar no carro,
mas então ele não iria calar a boca, uma vez que cheguei
em casa. Ele não tinha dormido. Ele tinha sido quase
maníaco, jorrando teorias que eram o equivalente a uma
cobra comendo o próprio rabo. Ele estava furioso com
Angie. Ele ficou profundamente magoado, se ele iria admitir
ou não. Tudo o que saiu de sua boca foi ou falando em torno
de Angie ou falar sobre ela. Sara olhou para ele como um
médico e queria medicar-lo, e desta vez se certificar de que
ele não espalmar a pílula. Ela olhou para ele como sua
namorada e queria envolver seus braços em volta dele e
fazer tudo melhor. Em seguida, ela olhou para ele como
uma mulher que tinha sido casado, que sabia como estar
em um relacionamento saudável, e se perguntou o que
diabos ela tinha assinado para.
Sara abriu a porta para a UTI assim como um homem
estava gritando, 'Então, porra o quê?
Holden Collier jogou as mãos para o ar. Sua afabilidade
menino tinha desaparecido. Não era de admirar o porquê.
Amanda, Fé e Will foram aglomerando-se sobre ele. Dois
dos guardas de segurança Grady estavam por perto, suas
mãos descansando em suas armas.
Collier exigiu, 'Por que eu iria relatar um interno quando
estamos à procura de um esfaqueamento inexplicável? "Ele
ergueu as mãos novamente. 'Ta explicado. O namorado fez
isso. Ela não vai chamá-lo. O que eu vou fazer?'
"Diga-me outra vez. 'O tom de Amanda foi duro como aço.
'Do começo.'
"Inacreditável." Collier levantou as mãos pela terceira vez.
Sara não tinha ideia do que ele estava sendo acusado de,
mas seu ato inocente foi preenchido com reação exagerada
livro.
Ele disse, 'Eu já estava no ER com um criminoso. Tomei a
doméstica. Ela estava sangrando, mas eu tenho a sua
história. Namorado veio atrás dela com uma faca. Ela não
vai me dizer o seu nome. Onde ela vive, seja qual for.
Mesma besteira, como de costume. Ela entrou em cirurgia.
Eu escrevi o relatório. Disse-lhes para me ligar se o seu
estado alterado. Esse é meu trabalho. "Ele não tinha
terminado. "Você é tão obcecadas em me atolar-se, você
não precisa nem ver o que neste caso é realmente sobre."
"Diga-me do que se trata."
"Clube de Rippy é uma galeria de tiro. etiquetas de gangues
estão por toda parte. Harding tem um balde de merda em
seu armário. Ele estava correndo mulas de drogas a partir
do México e que o matou, fim da história. "
Amanda perguntou: "E sobre a sua relação com Angie
Polaski?
Sara mordeu o lábio. Angie. Ela lhe daria economias da vida
inteira para nunca, nunca tem que ouvir o nome da mulher
novamente.
Amanda disse, 'noite de domingo para segunda-feira, você
tinha três chamadas e para trás com um telefone
queimador. Um deles durou doze minutos. '
"Eu estava conversando com um informante. Ele usa um
gravador. Todos eles usam queimadores.
"Quem é o informante? Eu quero o seu nome. "
"Eu não estou fazendo isso aqui. 'Collier tinha finalmente
percebeu que não poderia vociferar sua maneira fora do
problema. "Se você quiser me pergunta, eu tenho o direito
de ter o meu representante do sindicato na sala."
'Dê-lhe uma chamada, Denny. Está acontecendo.'
'Posso ir?'
'Manteremos contato.'
Ele saiu pisando duro, mal reconhecendo Sara quando ele
bateu abrir a porta para as escadas.
Fé tinha as mãos nos quadris. Ela estava furiosa. Amanda
estava furioso. Will olhou o mesmo que ele teve durante os
últimos vinte e quatro horas, como um cervo travado nos
faróis.
Amanda disse, 'Dr Linton. O que você tem?'
"Nada que você vai gostar." Sara sentiu pena voltar a ser o
portador de más notícias. 'De acordo com o relatório da
autópsia preliminar, Josephine Figaroa morreu de uma
hemorragia cerebral. As facadas em seu peito eram muito
rasas, post mortem, por isso não houve qualquer
sangramento. O corte em sua bochecha era post mortem,
de forma que nenhum sangramento. Seus dedos não conta
com o calor. Alguém cortado-los com uma navalha,
provavelmente para esconder a sua identidade, que não faz
sentido, mas esse é o seu departamento. Falando do meu
departamento, eu posso dizer-lhe os cortes dedo foram post
mortem também, porque não houve sangramento.
Amanda esclareceu: "Você está dizendo que o sangue na
cena do crime não veio de a mulher que foi autopsiado no
andar de baixo."
'Exatamente. Toda a sua hemorragia foi interna. Meu palpite
é que ela caiu, provavelmente a partir da varanda. Charlie
disse que havia um pouco de sangue no piso térreo. Estou
assumindo que ele veio de seu nariz. Ela estava viva por
várias horas, provavelmente paralisadas, antes da sangria
matou. '
Amanda não pareceu surpreso, o que não era incomum,
porque ela tinha uma boa cara de póquer. O que era
intrigante foi que nem a fé nem Will pareceu surpreso
também.
Amanda perguntou: 'Poderia ser possível que havia uma
segunda vítima na cena do crime?
'Absolutamente. O clube foi muito trânsito ao longo dos
últimos meses. Alguém, mesmo com um conhecimento
rudimentar da investigação da cena do crime poderia retirar
temporariamente as lãs sobre os olhos. Pelo menos até os
laboratórios, as impressões digitais e análise voltou, o que
poderia levar semanas, talvez meses. '
'Você viu quaisquer sinais de uma criança?'
"Uma criança?" Sara estava confuso. "Você quer dizer que
uma criança? Infantil?'
'Seis anos de idade ", disse Faith. "Nós temos uma criança
desaparecida. Pensamos Angie levou-o. '
a mão de Sara foi para seu peito. Ela olhou para Will,
esperando que ele se olhando para o chão, mas ao invés
disso ele olhou para ela. Houve uma dureza de sua
expressão que ela nunca tinha visto antes. Sua manicness
tinha ido embora. A raiva o havia envolvido o corpo ea
alma.
Ele disse, 'Nós achamos que Angie tinha um plano de
chantagem indo com Jo. Jo acabou morto, então Angie
pensou que poderia alavancar o neto ".
"Mas ela disse que Jo estava morto. Você não tinha ideia de
que Jo sequer existia, e muito menos que ela era filha de
Angie. Por que ela iria dizer-lhe alguma coisa?
"Algo deu errado com o plano." Will tinha que estar
adivinhando, mas ele parecia certo que Angie tinha mais
uma vez arriscou a vida de alguém por sua própria
recompensa.
Amanda disse: "Venha comigo." Ela tomou Sara em um
quarto com um policial do lado de fora. As luzes eram
baixas. Sara examinou o equipamento ao lado da cama:
monitor cardíaco, linha central, cateter, tubo NG, tubo de
ensaio. o braço direito do paciente era elevada, apoiada em
travesseiros-não demasiado baixos para que o sangue
correu para os dedos, não muito altos de modo que não
havia circulação suficiente. gaze cirúrgica e drenos inchou
em torno da mão. O2 sentou medidas estavam nas pontas
dos dedos.
Sara disse: 'Sua mão foi recolocado.'
'Sim.'
Sara estudou o rosto da mulher. Cabelo castanho. pele cor
de oliva. Os olhos estavam inchados, mas eles ainda tinham
a forma distinta.
Amanda disse: 'Ela foi admitida como Jane Doe, mas
encontrou seu ID esta manhã. Delilah Palmer. '
Esse nome soava familiar. Em vez de pedir Amanda mais
perguntas, Sara voltou para a sala das enfermeiras e pediu
emprestado um computador tablet. Ela ainda tinha seu
admitindo privilégios em Grady. A enfermeira, Olivia, a
conhecia de antes.
Olivia disse: "A sala de espera deve estar vazio. '
Sara pegou a dica. Quatro pessoas bloqueando o corredor
UTI nunca foi uma boa idéia.
Todos eles caminharam até a sala de espera vazia. Será que
ficou ao lado de Sara. Seu ombro tocou a dela. Ele estava
tentando garantir que a conexão ainda estava lá. Ela não
poderia encontrá-lo em si mesma para que ele saiba que
isso era verdade.
Sara sentou-se em uma das cadeiras. Ela logado no sistema
e digitalizados CT da mulher, raios-X, ressonância
magnética e notas cirúrgicos.
Finalmente algo fazia sentido.
Faith perguntou, 'Bem?'
Sara passou a informação a partir da carta. 'Ela foi
esfaqueada dezesseis vezes, principalmente no torso, duas
vezes na cabeça. A ponta da faca rompeu em sua clavícula,
minimizando o alcance da lâmina, que é provavelmente por
isso que só perdeu o coração e fígado. O intestino foi
perfurado. Seu pulmão esquerdo entrou em colapso. O que
restou da faca ficou embutida em seu esterno. A primeira
barra deve ter sido para seu braço. "Sara ergueu seu próprio
braço, o mesmo que havia feito na manhã de ontem. 'O
atacante veio direto para ela. Ela tomou uma postura
defensiva. A faca cortado seu pulso, quase cortando a
articulação. Ela teria sido sacudindo os braços, tentando
parar o ataque, que iria pulverizar sangue por toda parte,
como uma mangueira. Felizmente para a vítima, a lâmina
cortou as artérias radial e ulnar. Digo felizmente, porque o
contrato artérias quando está cortado em dois. É por isso
que os suicídios tendem a falhar. Você cortar a artéria, ele
rola para dentro do braço e impede o sangue quase como
quando você apertar o final de uma mangueira de jardim
para parar a pressão ".
Will perguntou, 'É onde todo o sangue veio, certo?'
"Isso volume de sangue definitivamente poderia vir a partir
deste tipo de lesão." Sara estudou os raios-X novamente.
"Esta não é a primeira vez que ela foi atacada. Ela tem
vários, fraturas mais velhos curadas no rosto e na cabeça.
Duas quebras em seu braço, provavelmente separados por
alguns anos. Estes são sinais clássicos de abuso ».
Amanda perguntou: "Será que o gráfico de dar o tipo de
sangue de Palmer?
"Eles digitado quando ela entrou na ER. É B-negativo. Tipo é
herdada. Você precisaria quer uma mãe B ou B pai para tê-
lo. "
'Like Angie ", disse Faith.
Amanda perguntou: "Você pode puxar para cima o passado
de Delilah Palmer admite?
Sara voltou para a tela inicial. Ela encontrou o histórico
médico de Delilah Palmer, que não tinha sido portado para o
gráfico UTI ainda. 'Palmer nasceu aqui vinte e dois anos
atrás. Ward do estado. Overdoses. vezes PID cinco.
Bronquite. infecções de pele. abscessos agulha. viciado em
heroína. Ela teve um bebê há dois anos. Espere um pouco.
'Sara voltou para os exames de barriga de duas noites
atrás. 'Ok, de acordo com a carta mais recente, o que foi
iniciado na noite de domingo, a mulher deitada na cama no
final do corredor tem uma cicatriz de uma secção C.' Ela
lançou de volta através das telas. 'Mas o gráfico mais velho
diz que Palmer teve um parto natural há dois anos, que iria
cair em linha com uma cicatriz de episiotomia, que é o que
o corpo de baixo, o que Angie deixou na casa funerária,
tem. "Ela olhou para cima. "O corpo lá embaixo mostrou
sinais de IV uso de drogas a longo prazo, mas não há
nenhuma indicação de uso de drogas na mulher, no final do
corredor, que é suposto ser Delilah Palmer. 'Sara sentiu
lenta na absorção. "O corpo de baixo é Delilah Palmer. Jo
Figaroa está aqui na UTI. Angie trocou suas identidades. "
'Isso é o que nós pensamos. "Fé mostrou suas duas
fotografias em seu iPhone. "O da direita é Jo Figaroa. O da
esquerda é Delilah Palmer. '
Sara estudou as duas mulheres. Houve uma semelhança
estranha. 'Eles estão relacionados?
"Quem sabe?", Perguntou Faith. "Ambos tinham a merda
expulso deles. próprio marido de Figaroa não conseguia
distingui-los. '
Sara não apontam que Will não tinha sido capaz de,
qualquer um.
A fé disse: "Nós temos uma testemunha que coloca Angie
degola Palmer em seu tronco. Eu tenho que assumir que
Angie mutilado o corpo de modo que não poderia obter um
ID positivo fora das impressões digitais. "
Sara perguntou: 'Por que Angie querem que pensemos que
Jo Figaroa estava morto?
Will disse: "Ela está trabalhando uma farsa. Essa é a única
explicação. A nossa Jane Doe juntos na noite do ataque para
nós. morte de Harding. Josephine está sangrando até a
morte. Angie corre Josephine para o hospital, então em vez
de deixar a cidade ou deitado baixa, Angie leva de volta
para o clube para remover Delilah e encenar a cena. Isso é
um monte de trabalho para alguém que não gosta de fazer
um monte de trabalho. Eu garanto-lhe que há algum tipo de
pagamento no final do presente. "
Sara sentiu sobrecarregado com desgosto. Ela deixou cair o
comprimido na cadeira ao lado dela. Ela estava cansada de
jogos de Angie, e ela era a única no grupo que realmente
teve o luxo de ir embora.
Will pareceu sentir que ela estava no fim de sua corda. 'Eu
sinto Muito.'
Sara não queria culpá-lo. Se alguma vez houve uma vítima
de maquinações de Angie, que era Will. "Você tem alguma
idéia de onde ela está? Onde ela poderia estar mantendo
uma criança? '
Ele balançou a cabeça, e ela viu a idiotice de sua pergunta.
Se eles sabiam onde Angie foi, seriam quebrar a porta.
A fé disse: "Nós podemos apenas esperar que, porque ele é
seu neto, ela vai. . . Filho da puta. . . "A voz de Faith parou.
'Ela está aqui.'
Todos se viraram em uníssono.
Angie tinha acabado de sair do elevador. Ela olhou para
cima. Sua boca formou um 'O', um reflexo perfeito de seu
choque. Ela tentou voltar para o elevador, mas as portas
fechadas. Ela arrastou-se para as escadas.
Ela não era rápido o suficiente.
Will tinha aparafusado no momento em que a tinha visto.
Em segundos ele fechou a distância entre eles. Seu braço
disparou. Seus dedos agarrou a parte de trás de seu colar.
Angie foi arrancado de volta pelo pescoço. Os pés dela voou
para fora de debaixo dela. Ela bateu no chão. Ele a pegou e
jogou-a para a sala de espera. Cadeiras ruidosamente,
colidir com o outro, capotamento. Ele pegou-a de novo, seu
punho voltou. A única coisa que manteve Will partir
quebrando-a em pedaços foram os dois guardas de
segurança que saltam nas costas como se fossem derrubar
um touro de carregamento.
"Will!" Fé gritou, saltando para a briga. Ela o empurrou
contra a parede. "Pare com isso!" Ela estava ofegante, sem
fôlego. Ela disse, 'Pare com isso, "mais calma, ainda
deixando claro que ela não estava indo para deixá-lo fazer o
que ele obviamente queria fazer. "Acalme-se, ok? Ela não
vale a pena. "
Will balançou a cabeça. Sara sabia que ele estava
pensando. Matá-la valeu a pena. Machucando valeu a pena.
Sara disse, 'Will'.
Ele olhou para ela, com os olhos em chamas.
"Não", ela disse, embora ela queria que ele.
O fogo se apagou. O som de sua voz pareceu relaxar um
pouco da tensão de seu corpo. Ele ergueu as mãos em sinal
de rendição, dizendo Fé, 'eu estou bem. "
Fé recuou, mas ela se certificou de que ela ficou entre ele e
Angie no caso de ele mudou de idéia.
'Merda, baby. "Angie caiu no chão, rindo como este tinha
sido tudo muito divertido. Ela limpou o sangue de sua boca
e nariz. Havia mais sangue em sua camisa, mas não tinha
vindo de seu rosto. "A última vez que você veio para mim
assim, estávamos ambos nus.
Amanda disse: "prendê-la. '
"Para quê?", Perguntou Angie. 'Guia espancado por um
policial na frente de um monte de testemunhas? "Angie
levantou a cauda de sua camisa para o levantamento dos
danos. Seu lado tinha sido alinhavado, grosseiramente, para
fechar uma ferida. Will tinha arrombado as suturas. "Alguém
sabe um médico?"
Sara disse, 'Eu não estou tocá-la.'
Angie riu novamente. Ela balançou a cabeça. 'Jesus.'
Will disse, "Onde está o Anthony? Quem está olhando para
ele? '
Angie apertou as mãos no chão, empurrando-se para cima a
pé. Sua bolsa caiu do ombro, outro saco barato knock-off.
"Quem é Anthony?
Will rasgou a bolsa de Angie do braço dela.
'Ei . . . '
Ele segurou-a para trás com uma mão. Ele jogou a bolsa na
fé.
Angie estendeu a mão para sua mão, mas Will se afastou
como se ela tivesse queimou com ácido. Ele estava
claramente tentando manter seu temperamento sob
controle. A verdade honesta de Deus era que Sara ainda
não queria que ele.
'IPhone. iPad. "Fé colocado para fora o conteúdo da bolsa de
Angie em duas cadeiras. 'Telefone Flip. Cinco tiros de
revólver, disparou uma vez. Prescrição. "Ela jogou a garrafa
para Sara. 'Tecido. ChapStick. Alterar. Cartões de negócios.
Bolsa porcaria. '
Sara olhou para a garrafa. O roteiro era de uma clínica
veterinária off Cascade Road, prescrito para um animal de
estimação chamado Mooch McGhee. Keflex, o que foi bom
se você fosse um cão e não conseguia MRSA. Sara colocou a
garrafa de volta na cadeira. Angie poderia descobrir isso por
conta própria.
"Desbloqueá-lo." A fé estendeu o iPhone para Angie. 'Agora.'
"Vá se foder".
Will pegou o telefone. Ele abriu-a em duas tentativas. Ele
devolveu a Fé, que foi imediatamente para o registro de
chamadas.
Ela disse, 'o número de Collier é aqui. Duas vezes na
semana passada. Três chamadas início na segunda-feira que
correspondem às vezes em seu telefone '.
Isso explica Collier. No entanto, outro homem cuja vida
Angie tinha arruinado.
A fé disse: 'Ela tem um monte de chamadas e para trás de
um número 770.' Fé apertar o botão de retorno de
chamada. Ela deixou o telefone tocar durante um minuto
inteiro antes de desligar. "Nenhuma resposta. No correio de
voz. "Novamente ela examinou o log. "Isto é tudo com o
número 770. Entrante em um quarenta manhã segunda-
feira. De saída trinta e dois segundos mais tarde. Em
seguida, saída de meia hora mais tarde. Recebidas às
quatro da manhã, em seguida, outro entrante em um quinze
tarde de ontem. Então dezessete chamadas efectuadas
durante o resto de ontem e para hoje '.
Will perguntou Angie, "Quem você está tentando entrar em
contato com?
'Minha mãe.'
Amanda tinha seu próprio telefone fora. "Eu vou fazer um
traço reversa.
Fé foi para os textos. 'Este foi entre o telefone flip e telefone
de Angie, 1220 noite de domingo. Ela escreve: O QUE VOCÊ
QUER? O telefone flip escreve de volta: IPAD. Em seguida,
alguns segundos depois: discoteca. AGORA. "Ela rolada para
cima e esperou para uma foto para download.
A boca de fé caiu aberta. Ela mostrou-lhes o telefone,
atordoado.
No 00:16 na noite de domingo, Angie tinha sido enviado
uma foto mostrando Josephine Figaroa com as costas
pressionadas contra a janela do carro. Mão de um homem
agarrou seu pescoço. Parecia que ela estava gritando.
Abaixo dela era a palavra filha.
Fé rolada para cima novamente. Havia outra foto, dessa vez
enviou às 12:15 no domingo à noite. Ele mostrou um
menino novo com a lâmina de uma faca de caça grande
pressionada em sua garganta. A palavra abaixo ler neto.
Sara colocou a mão para seu próprio coração. terror do
rapaz cortar através dela como ela estava segurando-o em
seus próprios braços. 'Onde ele está?'
Angie levantou uma sobrancelha, como se isso fosse ainda
um outro mistério.
'Onde-' Sara fez-se parar de falar. Angie alimentava dor.
Fé verificado o telefone flip, passando as mensagens
enviadas. 'A primeira foto que eu mostrei, o de Jo Figaroa,
foi levado com este telefone flip. A segunda foto, de
Anthony, foi transmitida ao telefone flip pelo mesmo
número 770 que Angie tem tentado chamar '.
'O número 770 é de um queimador.' Amanda tinha,
obviamente, ouviu de volta no traçado inverso. "Estamos
trabalhando com a companhia telefônica para descobrir
qual a torre é o ping a partir."
Will perguntou, 'Quem mandou essa foto de Anthony? Foi
Delilah Palmer? Foi Harding?
Angie ignorou.
Fé pegou o iPad. Ela apertou o botão home.
"Não", disse Angie, para a preocupação registrar primeira
vez. 'Você não pode ligá-lo.'
'Por que não? É por isso que o seu neto foi tomada, certo?
Para o que é sobre este iPad?
Angie apertou os lábios. Ela viu o dedo de fé no botão.
Will disse, 'Turn it on ".
"Não" Angie estendeu a mão para impedi-la, mas Will
empurrou para longe. Ela disse: 'Se você ligar a energia,
então os arquivos serão apagados.'
'Que arquivos?
Angie não disse nada.
Will disse: "Ela está mentindo. Ligue.'
"Vá em frente," Angie ousou. 'Os arquivos serão ido e que
nunca veremos Anthony novamente.'
Faith perguntou, 'Devemos arriscar?'
Amanda suspirou. "É uma hora no trânsito para obtê-lo para
o laboratório de informática. Nós não sabemos onde o
menino é. Não sabemos se ela está dizendo a verdade. Os
arquivos já pode ser limpo. Ou podemos ligá-lo e que limpe-
o. '
Will disse, "O gato de Schrödinger.
Angie claramente não obter a referência, o que deu Sara
uma sensação de vitória, porque ela fez.
"Tudo que você precisa é uma gaiola de Faraday", disse
Sara. "É uma tela de metal aterrado que bloqueia campos
elétricos. É por isso que o seu telefone não funcionará em
um elevador. Desce à sub-cave, ficar dentro do elevador e
você pode ligar o iPad sem qualquer interferência de sinal. '
Angie bufou. Ela perguntou Will, 'Isto é o que faz com que
você está indo? "
"Sim", ele disse a ela. 'Isto é.'
Angie revirou os olhos. Ela ainda tinha a mão pressionado
para seu estômago. O sangue estava escorrendo entre os
dedos. 'O que você está olhando?'
Sara não podia responder. Ela foi agarrado com a mesma
fúria de baixo nível que tinha seguido em torno desde
Charlie disse-lhes que o Glock foi registrado para Angie.
Todo bom momento Sara teve com Will foi sempre vai ter
sombra de Angie espreita sobre ele.
"Aw." Angie fez beicinho lábio. 'Virada de Little Sara. Será
que vamos ter um outro incidente Bambi? '
Sara bateu a merda fora dela.
Angie levantou a mão para retaliar, mas Faith pegou seu
pulso, torceu-lhe o braço atrás das costas e forçou-a contra
a parede. 'Não se esqueça quantas pessoas estavam felizes
em saber que você estava morto.'
'Não se esqueça quantas não foram. "Angie arrancou seu
braço de distância. Ela esfregou seu pulso. 'Dê-me minhas
coisas de volta. Estou indo embora.'
Will disse, 'Você não vai a lugar nenhum. Quem tem
Anthony? Eu sei que você não tê-lo. "
Ela balançou a cabeça, rindo como ele era estúpido demais
para entender.
'Você nunca chamou ninguém dezessete vezes em sua vida.
Você fodido isso, certo? Você perdeu Anthony e agora você
está tentando tirá-lo de volta. É por isso que você me disse
que era Jo na casa funerária em vez de Dalila. Você queria
que eu fosse para Reuben Figaroa de modo que ele foi
forçado a lançar um Amber Alert. "Ele estava parado perto
dela, lotando seu espaço a maneira como ele faria com
qualquer suspeito. 'Seu plano foi para o lado e você
precisava de mim para descobrir que seu filho tinha ido
embora. "Ele se aproximou. "Nós estamos aqui agora.
Sabemos Anthony está desaparecido. Sabemos Reuben está
sendo chantageado para recuperá-lo. Diga-me o que você
sabe. Deixe-me ajudar a fazer isso direito. "
"Que porra é essa que você se importa, Will?" Ela bateu as
palmas das mãos contra o peito, empurrando-o para longe.
"Eu posso lidar com isso, certo? Eu posso cuidar de mim
mesmo e minha família o mesmo que eu tenho feito toda a
minha porra de vida com nenhuma ajuda porra de você. '
O queixo de Will se projetava como um caco de vidro. "A
vida do seu neto está em jogo."
"Você é o único que me impeça de fazer o que eu tenho que
fazer."
"Angie, por favor. Deixe-me ajudá-lo. Quero ajudá-lo. "Ele
parecia desesperado. "Se esse é o meu neto lá fora, então
eu mereço a chance de conhecê-lo."
"Boa tentativa." Ela se afastou. "Jo não é seu. Não, a menos
que você tem a minha mão grávida. "Ela deu a Sara um
olhar aguçado. 'O que, se isso fosse possível, sua namorada
teria uma carga de fetos que derramam fora de sua boca. "
Sara ficou tenso cada músculo de seu corpo de modo que
ela não iria atacar novamente.
Angie perguntou a ela: "Você leu a nota que saiu para Will? '
'Sim.'
Angie foi claramente jogado que não havia mais.
"Por favor," disse Will. "Angie, há um menino lá fora. Sua
família. Talvez sua única família. Conte-nos como ajudá-lo ".
"Desde quando você se importa em ajudar a família?" Ela
deu uma risada irônica. "Eu sou sua família. Eu estou
fodendo sangramento e você não se importa. "
Will tirou o lenço. Ele apertou-a para o lado de Angie.
Sara sentiu seu coração começar a murchar com a visão
dele tocando-a com tanta delicadeza.
"Sinto muito", disse a Angie. "Eu não quis dizer para ele
para obter assim. Você está certo. É minha culpa.'
Angie olhou para Sara. Real ou não, ela queria ter certeza
de que obsequience de Will teve uma audiência.
Will disse: 'Eu sei que eu te machucar. Eu sinto Muito. Por
favor, Angie. Eu sinto Muito.'
Angie olhou para longe de Sara, mas apenas para que ela
pudesse absorver a miséria de Will.
"Por favor," Will repetiu. Sara queria arrancar a palavra da
sua boca. Ela odiava o som de sua mendicância. 'Por favor.'
Angie soltou uma respiração curta. "Você sabe como as
coisas más têm sido para mim? 'Angie cobriu a mão de Will
com a dela. Sara não poderia dizer se ela estava quebrando
ou apenas jogar vai gostar sempre fazia. 'Sabe as coisas
que eu tinha que fazer? Não apenas esta semana, mas
antes? '
"Me desculpe, eu não estava lá."
'Harding era ele, Will. Quando Deidre check-out, Harding foi
o cara do outro lado da porta.
Will tirou as palavras como um golpe. Este não foi um ato.
"Você me disse que ele estava morto. '
'Ele é agora.'
Choque quase rendeu Will fala. 'Angie-'
'O que ele fez para mim. . . 'A voz de Angie foi baixo,
perturbado. Ela podia ver o efeito de suas palavras tinham
sobre Will. "Ele fez isso para Dalila. Ele fez isso para um
monte de meninas. Por anos. Eu não poderia impedi-lo. '
'Por que você não me contou? "Estendeu a mão. Ele
acariciou o cabelo para trás. "Eu poderia ter feito alguma
coisa. Protegido você.
"Eu fodido tão ruim, baby." Angie inalou bruscamente. Ela
estava chorando. 'Eu sei que eu transei com você, mas foi
apenas para proteger Jo. Eu tive que comprar-lhe algum
tempo no hospital, algum tempo para curar, enquanto eu
trabalhava em obter Anthony de volta. '
"Eu obtê-lo agora", disse ele. 'Eu entendo.'
"Eu não sei como tudo aconteceu tão ruim. . . "Ela engoliu
em seco. 'Dale foi sempre mais esperto do que eu. Sempre
mais forte. Ele ficou na minha cabeça novamente. Ele e
Mama, como sempre fizeram. Eu nunca vi isso acontecer. "
"Nós ainda pode obter Anthony de volta," disse Will. "Deixe-
me ajudá-lo. '
"Eu só precisava de mais seis dias. Então eu poderia
começar Anthony, cuidar de Jo, certifique-se ela ficou feliz
para sempre depois. 'Angie cheirou. 'Alguém merece um
feliz para sempre depois, não é? Alguém necessidades- "Sua
voz quebrou. 'Eu não posso perdê-lo, baby. Eu já abandonou
uma vez. Eu não posso perder seu filho. '
"Nós não vamos perdê-lo." Suas mãos foram para os
ombros. Ele a olhou nos olhos. "Quando você disse a sua
mãe lhe enviou a foto de Anthony, você quis dizer Virginia
Souza, certo? '
Angie endureceu.
"Certo?", Ele repetiu.
Angie se afastou. 'Você babaca. "
O rosto de Will registou uma profunda satisfação. Pela
primeira vez, ele conseguiu ser o único a fazer a
manipulação.
Ele disse Amanda, 'Dale Harding era o cafetão de Angie.
Virginia Souza era sua menina fundo. "Ele limpou as mãos
em sua camisa como se eles estavam sujos. 'Virginia tem
Anthony. Ela é a pessoa que tirou a foto. Ela é a única que
ele tem ".
Angie olhou para ele. "Eu odeio você.
Ele olhou para ela com um olhar de desprezo. 'Boa.'
Amanda perguntou Angie, 'Onde está Virginia Souza?
"Vá se foder, você seca-up puta velha. '
'Tudo certo. Você outspent seu bem-vindos. "Amanda disse
Fé, 'Leve-a para baixo para a enfermaria da prisão. Tirá-la
de receber assistência médica. "
'Não!' Angie entrou em pânico. 'Deixe-me aqui. Algemá-me
para a cama de Jo, se for preciso. "
Amanda tentou novamente: 'Onde está Virginia Souza?
"Ela não vai machucá-lo. O pai é o maior lance. "Ela tinha os
braços cruzados baixo em sua barriga. Ela estava
pressionando para dentro da ferida, fazendo com que o
sangue correr. Ela tentou novamente com Will. "Há um
vídeo em que o iPad. Algo que vale a pena um monte de
dinheiro. Virginia sabia que eu tinha. Ela disse que iria trocar
Anthony para o iPad. Era para eu conhecê-la na manhã de
ontem, mas ela me traiu. "
Ele ainda não se comoveu. 'Virginia chamado Reuben
Figaroa diretamente. É por isso que você queria me para
intervir. Recebo Anthony de volta para você, e depois? Você
vende tudo o que está no iPad?
"Eu não dou a mínima para o dinheiro. Você sabe que, baby.
"
Amanda perguntou pela terceira vez: 'Onde está Virginia
Souza?
"Você não acha que eu estive olhando para ela? 'Angie
exigiu. "Ela está mentindo baixo. Não em seus locais
habituais. Ninguém vai me dizer onde ela está. Eles estão
com medo dela. Eles devem ser. "Angie enxugou os olhos
novamente. Ela sempre salvo suas lágrimas para si mesma.
'Você não pode confiar nela. Ela é uma cadela fria. Ela não
se importa que se machuca, especialmente as crianças ".
Sara mastigado com a ironia.
"Há algo mais." Faith perguntou Angie, "Por que você veio
aqui?
"Para dizer adeus a Jo, no caso. . . 'Angie olhou para o
corredor. "Fiquei esperando que a Amber Alert, mas ele não
veio."
A fé disse, 'Reuben não vai denunciá-lo em falta. Ele está
tentando lidar com isso por conta própria. "
"Eu percebi." Angie pegou um dos tecidos de sua bolsa. "Eu
estava indo para ir à sua casa e atirar na cabeça dele. '
A maneira ocasional ela detalhou seu plano para assassinar
um homem enviado um arrepio de frio nas veias de Sara.
Angie assoou o nariz, estremecendo com a dor em seu lado.
"Sem Reuben, o iPad importa novamente. Eu poderia fazer o
que eu ia fazer, em primeiro lugar. Trocar o iPad para
Anthony '.
'Com Kip Kilpatrick?' Fé adivinhado.
Angie ainda estava tentando chamar a atenção de Will. Ele
estava deliberadamente procurando longe dela. Ela disse:
'Eu sei que eu transei com isso, baby. Eu só estava tentando
ajudar minha filha. Ela ainda não sabe quem eu sou. "
O rosto de Will era de pedra. Angie não tinha ideia do que
ela tinha feito para ele. A única esperança de Sara era que
essa clareza recém-descoberta iria durar mais tempo do que
a crise na mão.
O telefone de Amanda tocou. Ela ouviu por um instante,
depois disse-lhes, 'Reuben Figaroa saiu de sua casa. Laslo
Zivcovik está no carro com ele. Eles vão para o oeste em
Peachtree. Apenas atravessou Piedmont. Nós temos três
carros na perseguição. O outro ficou na residência.
A fé disse: "Ele vai do centro da cidade, em direção aos
shoppings. Lugar público. Muitas pessoas. É aí que eu faria
uma troca. "
Amanda olhou para o relógio. "O shopping foi inaugurado.
Não haverá muito de uma multidão ainda. '
Angie disse: "Ele está fazendo reconhecimento. É por isso
que ele trouxe Laslo. Reuben é um maníaco por controle. Ele
acha que sua esposa foi assassinada. Alguém roubou seu
filho e está exigindo dinheiro. É por isso que eu queria
passar por Kip. Eu disse a Virginia que Reuben iria atirar na
cabeça dela se ele nunca teve a chance '.
Amanda disse, 'Eu não sei o quão rápido eu posso começar
SWAT lá. A delegacia Buckhead pode fazer backup de
profundidade. Nós temos três agentes em três carros.
Estamos no final da hora do rush. Vai demorar uma hora
para nós para chegar até a Buckhead. Podemos ir luzes e
sirenes parte do caminho, mas- "
Sara disse: "Há um helicóptero no telhado." Ela tinha voado
na ambulância aérea para o transporte de emergência. 'The
Shepherd Spinal Center tem um heliporto. Isso vai cortar o
seu tempo de viagem para quinze minutos. "
'Perfect', disse Amanda. "Fé, algema Angie à cama, arranjar
alguém da APD para sentar-se nela. Certifique-se de que
não está ligado a Collier. Será que vai comigo no
helicóptero. Ele é o melhor tiro e Reuben não viu seu rosto.
"Ela jogou as chaves para Will. 'Meu rifle é na parte de trás
do carro. As revistas estão no cofre. Obter meu speedloader
e um pacote de munição. "
Instintivamente Sara agarrou o braço de Will. Isso estava
acontecendo rápido demais. Amanda estava falando
fotografar pessoas. Pessoas atirando de volta. Sara não
queria que ele saísse. Ela não queria perdê-lo.
Será que segurou sua mão ao rosto de Sara. "Vou vê-lo de
volta para casa quando isto acabar. '
TREZE

Será estudado o mapa na parede interna dos escritórios de

segurança em Phipps Plaza. Havia mil maneiras a mão-off
entre Reuben Figaroa e Virginia Souza poderia ficar fora de
controle. Deshawn Watkins, o chefe de segurança, delineou
alguns deles para Amanda.
"Há quatro possíveis pontos de abordagem diretamente no
nível três. 'Deshawn apontou três escadas rolantes
diferentes e o elevador que servia todos os três níveis
dentro do átrio principal. "Depois, há um outro conjunto de
escadas rolantes se você passar pela loja de departamento
Belk. Um acima, um para baixo. Então há este elevador aqui
dentro de Belk, e outro elevador aqui na entrada da rua.
Nenhum dos principais elevadores ir para a garagem,
exceto este aqui e aqui. '
Amanda disse: "Então, nós estamos efetivamente dentro de
uma peneira." Ela olhou para o relógio. Eles estavam
assumindo que o encontro terá lugar na hora ou meia hora.
Ela disse Will, "É 1116. Se passar do meio-dia, vamos ter de
repensar isso. Não há como dizer quantas pessoas irá
transformar-se aqui para o almoço. "
Deshawn disse: 'Você está falando a maioria das pessoas
que trabalham nas lojas, muito mais crianças. Este lugar é
preenchido por 1230 '.
Will esfregou o queixo enquanto estudava o mapa na
parede. O layout era familiar. Ele tinha sido a Phipps com
Sara mais vezes do que ele teria gostado. O shopping foi
três níveis, empilhadas como um bolo de casamento, com a
camada superior menor empurrado para a frente. Houve um
átrio aberto todo que percorreu todos os três andares. Os
trilhos foram vidro com madeira e ouro corrimãos polidos. O
elevador tinha um copo de volta. Será que não podia deixar
de ser lembrado de boate de Marcus Rippy, embora o
ambiente era exatamente o oposto. Os pisos foram águas
limpas. Clarabóias trouxe um amplo sol.
Reuben Figaroa sentamos na área de praça de alimentação
no terceiro nível, o mesmo que ele tinha sido o tempo todo.
Ele tinha escolhido um bom local para trocar seu filho. Ou
talvez Virginia Souza tinha escolhido o local. Mesmo em
uma terça-feira, o nível mais alto foi uma meca para
crianças em idade pré-escolar. O Legoland Discovery Center
hospedado Criança Tempo cada terça-feira de manhã. O
cinema estava correndo uma maratona de desenho
animado. As crianças não foram o único problema. Houve
uma grande praça de alimentação aberta com vários
restaurantes de fast-food. Espalhados pelo resto do
shopping foram caminhantes shopping idosos e
compradores de olhar o mais de cem lojas.
Se Will ia trocar uma criança ao dinheiro, este é o lugar
onde ele iria fazê-lo.
Então, novamente, eles não sabiam ou não Reuben Figaroa
a intenção de fazer um comércio.
Um lugar público. Um homem de controle que possuía uma
grande quantidade de armas. Um garotinho apavorado.
Uma mulher que tinha construído a sua vida em torno de
ferir as crianças.
Isto pode ir como um relógio ou poderia ir como o inferno.
Will mentalmente orientado através do melhor cenário:
Souza entra no shopping com Anthony. Os mocinhos
recolher a criança e devolvê-lo a seu pai. Segundo melhor:
Souza consegue dar-lhes o deslizamento como ela faz o seu
caminho para a praça de alimentação, ela comercializa
Anthony para o dinheiro, os mocinhos isolá-la no segundo
nível, em seguida, fazer uma prisão.
Será que não queria pensar sobre o cenário de pior caso,
aquele onde Reuben, que não se importava bater mulheres,
exigiram vingança. Aquele onde Virginia Souza tinha uma
arma ou uma faca e uma criança em suas mãos. Aquele
onde eles foram para um segundo local que não havia
nenhuma maneira de controlar.
Em seguida, houve Laslo.
Em seguida, houve a possibilidade de que Souza tinha um
cúmplice.
Como a mama no comando, ela teve sua escolha de jovens
que iria fazer seu lance. Qualquer um deles, dois ou três
deles-poderia estar posando como uma das jovens mães na
praça de alimentação.
meninas de Souza foram esclarecido rua. Eles saberiam o
que um policial parecia. Eles podem alertar Souza. Eles
teriam suas costas se o comércio foi para o sul. Estavam
todos tão feroz como Angie, endurecido e média e
desesperado para fazer o que fosse preciso para proteger
sua família.
Amanda disse: "Ela não vai tomar os elevadores. Isso não é
uma fuga rápida.
"Não faria sentido ir até a garagem. 'Deshawn apontou para
o mapa de novo, o elevador de vidro no átrio. "Ela teria que
descer dois níveis, então esta é a saída mais próxima. Mas
podemos manter os elevadores de ir até a garagem, se
quiser. "
"Faça isso." Will disse Amanda, 'Reuben tem a chave de
joelho. Ele não será capaz de se mover rápido. "
"Vamos esperar que ele não está Reuben estamos seguindo
fora deste shopping. 'Amanda perguntou Deshawn,' Como
você sair daqui? Desceu as escadas rolantes para o segundo
nível, então o que?
"O nível um é a única saída." Deshawn ainda estava no
mapa. "Se tomarmos a garagem de estacionamento, há
doze entradas de rua. Três cada um em Belk, Saks e
Nordstrom. Então nós temos mais duas entradas fora
Monarch Court e mais uma entrada fora da Avenue of the
South. Qualquer um pode levá-lo para Peachtree ou
interestadual. Eu iria esta saída na estação de
estacionamento com manobrista.
"Faz sentido", disse Amanda. 'Carro de Reuben está
estacionado na frente da Saks. Ele leva um certo, ele está
no carro, em seguida, para a Interstate. '
"Ou casa," disse Will, mas o olhar de Amanda lhe disse que
ela não achava que era provável.
Seu rádio clicado. Ela caminhou para o outro lado da sala, o
check-in com a equipe. Doze policiais uniformizados de
Buckhead delegacia da APD foram espalhados ao redor do
shopping. SWAT estava no telhado e demarcado entre os
edifícios no canto. segurança shopping foi mantendo-se as
suas rondas regulares a fim de não levantar suspeitas. Três
dos agentes GBI dos carros de perseguição fora da casa de
Reuben estavam espalhados perto das escadas rolantes. O
quarto foi à direita Laslo, que tinha sido invólucro do
shopping para a última hora e meia.
Angie estava certo sobre Reuben Figaroa. Ele tinha vindo
mais cedo para dar a si mesmo uma vantagem tática. O que
era bom, porque ele tinha dado Amanda tempo para
configurar seu povo também.
A maior preocupação de Will foi, tinha Virginia Souza feito o
mesmo?
Todos eles tinham que identificar a mulher, era a sua foto
reserva passado, que tinha sido tomada há quatro anos. Seu
longo, cabelo castanho fibroso e manchada make-up a fazia
parecer a ideia de fundição central de uma puta velha. Se
Souza era tão inteligente como Angie disse, ela saberia que
ela não poderia andar em Phipps Plaza olhar como ela. O
shopping estava muito high-end para ela passar
despercebida.
Deshawn disse, 'Nós podemos chamar de manutenção,
talvez colocar uma barreira nessa escada rolante, fazer
parecer que ele está quebrado. "
Will disse, 'Eu estou preocupado que pode ponta-lo.'
"Ele não parece nervosa. '
"Não", disse Will, mas isso não era necessariamente uma
coisa boa. Um homem composta era um homem que tinha
feito a sua mente.
Eles poderiam deter Reuben. Você não precisa de motivo
para fazer isso. Mas, em seguida, Souza pode ter um
observador que avisou-a, e na próxima vez eles viram
Anthony ele estaria em uma calha ou na internet.
Will olhou para o banco de monitores de alta definição na
parede. Os monitores foram em cores. Não houve
necessidade de alternar entre as diferentes câmaras de
segurança. Havia dezesseis telas. A maior monitor, a uma
no centro da parede, mostrou Figaroa Reuben.
Ele estava sentado na parte de trás da praça de
alimentação, um nível acima de onde Will estava. O átrio
aberto estava em seu ombro. Não havia nenhuma maneira
que ele poderia escapar para o lado. Mesmo um astro do
basquete não poderia sobreviver a uma queda de três
andares. Felizmente, as mesas imediatamente ao seu redor
estavam vagos. Os outros clientes estavam mantendo uma
ampla imóvel. As mães parecia especialmente suspeitas de
um homem sentado sozinho no lugar onde eles haviam
trazido seus filhos.
Reuben tinha chegado incógnito, um chapéu Falcons
apertado sobre a cabeça careca. Um laptop estava sobre a
mesa na frente dele. Ele estava caído na cadeira, numa
tentativa de esconder a sua altura. O bigode e cavanhaque
tinha crescido em uma barba cheia, porque ele era um
daqueles caras que precisavam de fazer a barba a cada
quatro horas. Ele estava vestindo uma camiseta preta e
jeans preto, não exatamente equipamentos de combate,
mas perto o suficiente. Um grande mochila estava a seus
pés. Por causa da T-shirt, eles sabiam que ele não estava
usando uma arma, mas a mochila foi facilmente grande o
suficiente para acomodar um rifle ou uma metralhadora
automática ou uma pistola, ou todos os três.
Amanda foi desligar o rádio. Ela disse Will, "Laslo acabado
de sair do shopping. Ele moveu o carro para o Ritz-Carlton.
Ele está estacionado na pista com manobrista. Isso está
prestes a acontecer. "
Deshawn disse: "Ele vai deixar de fora o lado da Nordstrom
para chegar ao Ritz.
"Eu vou deixar SWAT sei. 'Amanda deu Will rádio, em
seguida, se dirigiu para a porta. "A fé é em seu caminho
para cima. Vou tomar o meu lugar. Vai, estar pronto para
mover onde quer que sejam necessários. Cinto e
suspensórios. '
Deshawn pegou um telefone de mesa. Ele disse Will, "Eu
vou dizer a segurança Nordstrom pensamos que vamos ver
alguma ação."
Will observou os monitores. O escritório de segurança foi
fora uma única escadaria que levava ao andar superior.
Amanda segurou o corrimão enquanto subia. Como Reuben,
ela estava disfarçado, vestido com um fato de treino pastel-
azul e camiseta branca que ela tinha pego em uma das
lojas. Sua bolsa grande estava vazia, exceto por seu
revólver e três speedloaders. Ela estava usando óculos. Um
chapéu branco flexível da velha senhora estava em sua
cabeça. Como todo mundo na equipe, ela usava um fone
que funcionou como um rádio de duas vias, pegando seu
discurso através de uma vibração em sua mandíbula.
Em vez de caminhar em direção Reuben, sentou-se em uma
das mesas externas Belk, cerca de 60 pés de distância. Ela
manteve de costas para ele. Phil Brauer, um dos agentes
dos carros de perseguição, já estava à mesa com duas
xícaras de café. Eles misturado bem, passando por um casal
de velhos aposentados com o tempo em suas mãos.
Amanda disse: "Estamos no lugar. '
Deshawn perguntou Will, 'Você tem certeza que não basta
limpar este lugar?'
'Vai ponta-a.'
"Isso é um grande risco."
"Temos alguém dentro do Legoland, outro no teatro. Vamos
bloquear tudo o que o momento não há qualquer sinal de
problemas '.
'E os pedestres? "Ele apontou para o monitor mostrando a
praça de alimentação. "Há pelo menos uma dúzia de
pessoas lá. '
Will tinha contado nove, incluindo uma mesa de quatro
jovens mães com bebês em carrinhos. Amanda tinha se
colocado entre as mulheres e Reuben Figaroa. "Se não
tivermos esse garoto hoje, então a mulher que tem ele vai
enganá-lo fora para o pedófilo mais próximo. '
'Jesus'. Deshawn deixar que a pia no. 'Qual é o seu plano, se
ela tenta fugir com a criança, leva-o como refém ou algo
assim?
Será aproveitado o rifle em seu ombro.
'Jesus.'
Fé entrou na sala. Ela estava vestindo o terno preto que ela
mantinha no porta-malas de seu carro, em vez de sua
camisa azul GBI habitual e calças cáqui. Sua arma estava
em seu quadril. Ela acenou para Deshawn, pedindo Will, "O
que temos?
"Amanda está aqui com Brauer. Ela colocou-se entre Reuben
e esta tabela. 'Ele apontou para os quatro jovens mães. Eles
estavam rindo. Um deles estava alimentando seu bebê.
Outro foi em seu telefone.
A fé disse: "Eles podem ter cobertura dentro do Belk se eles
precisam."
Will disse: "Nós temos um dos nossos caras dentro
Legoland. segurança da loja sabe para derrubar o portão se
há problemas. Eles foram manter as crianças na parte de
trás, onde há uma festa de aniversário. A loja de presentes
está na frente por isso não há um monte de potenciais
problemas. Mesmo com o cinema. O cartoon solta ao meio-
dia, mas temos APD dentro, atrás do posto de concessão e
na saída shopping, prontos para prendê-los no lugar.
"Mostrou-lhe o mapa na parede. "Nós temos as escadas
rolantes cobertas aqui, aqui, aqui e aqui." Ele apontou para
as áreas correspondentes. "Laslo está estacionado na rua
em frente aqui. SWAT é fora.
'Eles são bons. Eu não vê-los. "
"Nós demos todos os gerentes de loja foto de reserva de
Souza. Eles foram orientados a não se aproximar dela. Nós
não quer passar a foto para os funcionários e começar a
muita conversa. "
'Ela não está indo olhar como a foto do seu reserva.'
"É tudo o que temos."
Fé olhou para Reuben Figaroa. "Eu não gosto disso mochila.
Mesmo com um milhão de dólares em dinheiro, não precisa
ser tão grande. "
Will seguiu seu olhar para os monitores. Reuben ainda
estava sentado à mesa olhando para seu laptop. "Nós
tivemos um dos nossos rapazes sentados perto dele, mas
Reuben ficou assustado, então tivemos que puxar para trás.
'
"Ele não poderia dizer o que estava no saco?
"Não, mas Reuben foi olhando fotos da mulher e filho no
laptop, percorrendo-lhes uma e outra vez. '
'Quem é aquele?'
Will olhou para o grande monitor. Uma jovem estava
caminhando em direção a Reuben. Ela sentou-se três mesas
de distância. Sua cabeça estava inclinada em direção a seu
telefone. fones de ouvido brancos desapareceu em seu
cabelo. Ela estava usando o que a maioria das outras mães
estavam usando, alguma variação em uma roupa de
ginástica.
Reuben olhou para a mulher por um longo tempo antes de
voltar para o seu laptop.
A fé disse: "Seus sapatos estão errados."
Will olhou para os sapatos vermelhos. Eles foram slip-ons.
"Quer dizer, porque ela não está usando tênis?
"Uma mulher que pode sentar-se em torno de um shopping
em uma manhã de quarta-feira em suas roupas de treino
não compra os sapatos no Walmart." Ela acrescentou: "Além
disso, por que ela está aqui, se ela não é com uma criança?
'
Será que estudou as outras mulheres na periferia da praça
de alimentação. Invariavelmente eles tinham algum tipo de
criança que lhes são inerentes, se eles estavam segurando
um bebê ou arrastando uma criança longe da Legoland.
Deshawn disse: 'É 1128.
'Jaqueta verde.' Fé aproximou-se dos monitores. 'Isso é uma
mulher, certo?'
Uma mulher andrógina de aparência estava esperando do
lado de fora do elevador no primeiro nível. Ela estava
usando óculos escuros e um boné de beisebol Braves com a
aba puxada baixa. Seu jeans eram azul escuro. A jaqueta
verde escuro foi compactado quase até o pescoço. Suas
mãos estavam enfiadas nos bolsos.
Deshawn disse: 'Ela não funciona aqui. Pelo menos não para
que eu tenha notado. "
"É que Souza?", Perguntou Faith. "Ela poderia ter o filho em
outro lugar, talvez em um carro lá em baixo."
Um segundo local. O pior dos piores cenários.
Será que tem no rádio. "Precisamos de uma varredura
tranquila da garagem. Verificar a existência de Anthony em
um carro estacionado.
A mulher novamente pressionado o botão do elevador. Sua
mão voltou no bolso da jaqueta. Havia alguma coisa furtiva
para seus movimentos. Ela estava claramente nervoso.
Será clicado no rádio novamente. Ele disse Amanda,
'Poderíamos ter alguém no elevador. jaqueta verde. Espera.'
"Dez-quatro", disse Amanda.
"Ela não parece jovem, certo? 'Fé praticamente teve seu
nariz tocando o monitor. "O jeito que ela carrega a si
mesma. Ela não está falando em seu telefone ou ouvindo
música. É muito quente para aquela jaqueta.
Deshawn disse, 'Vamos ver seu rosto quando ela entra no
elevador. "
As portas se abriram. Green Jacket não olhou para cima
quando ela entrou. Ela manteve a cabeça baixa, as mãos
ainda enfiados nos bolsos. As portas começaram a fechar,
mas seu braço disparou, interrompê-lo.
"Merda", disse Faith. No entanto, outra mulher foi entrando
no elevador. Alto, rabo de cavalo loiro, vestido com uma T-
shirt V-pescoço e shorts de corrida. Ela estava tentando
disputar um carrinho de bebê de dois lugares para o
elevador. Uma criança estava no banco da frente. Uma
menina vestida como um personagem do filme Lego dormia
na parte de trás.
"Eu não gosto deste", disse Faith. 'Isso é duas crianças. Dois
reféns. '
Enquanto observavam, Casaco verde inclinou-se, agarrando
a frente do carrinho de criança e puxando-o para o elevador.
Houve uma troca de amabilidades antes de as portas se
fecharam. Eles silenciosamente subiu para o terceiro nível.
"Ela ainda não está olhando para a câmera", disse Faith.
"Ninguém mantém a cabeça baixa o tempo todo assim.
Será realizado o rádio para a sua boca. 'Green Jacket, sair
do elevador.
Phil Brauer levantou-se da mesa. Ele jogou fora sua xícara
de café na lata de lixo. Casaco verde ajudou a manobra loira
o carrinho para fora do elevador, em seguida, caminhou em
direção à sala de cinema. Brauer sentou-se em outra mesa.
Ele colocou o telefone no ouvido. Will ouviu a voz do homem
no rádio. 'Não é possível dizer com o chapéu. Ela tem
cabelos escuros. Parece sobre a idade certa. "
Todos eles inclinou-se para as telas. Casaco verde ficou na
frente do escritório de caixa. Ela olhou para a placa que
mostrava os tempos de filme.
"É ela?", Perguntou Faith. "Eu não pode-"
"Fale", disse Amanda.
Reuben Figaroa estava de pé.
O blonde com o carrinho de criança em tandem estava do
outro lado de sua mesa.
Virginia Souza.
A menina fundo tinha limpado bem. Ela tinha tingido o
cabelo de loiro mel em vez de branqueamento-lo. Seu
make-up foi subestimado. Suas roupas acentuada seu
corpo, mas não mostrar demais. O rabo de cavalo deu-lhe
uma aparência mais jovem. Ela tinha sido aqui antes, tendo
tempo para estudar as outras mulheres para se certificar de
que ela iria se misturar.
"É Anthony", disse Faith.
Ela estava certa. Anthony estava na parte de trás do
carrinho de criança. Ele estava vestida de rosa. Suas pernas
estavam dobradas debaixo dele. Ele era grande demais
para o assento. Seus olhos estavam fechados. Eles tinham a
forma de Angie. Sua pele era Angie. Sua perigo era Angie.
Será que clicou no rádio. 'É ela. Ela tem Anthony e um bebê
no carrinho. Há uma segunda mulher, provavelmente
backup, três mesas mais, sapatos vermelhos. '
Amanda disse, 'equipe Alpha, a equipe Delta, bloquear.
Ela estava fechando Legoland e do teatro.
Faith perguntou, "O que eles estão dizendo? Eles estão
apenas ali. '
Houve, obviamente, uma troca concisa acontecendo entre
Reuben e Souza. Will viu que os punhos do homem estavam
cerrados. Ele ficou olhando para seu filho, então pelo Souza,
como se não pudesse decidir se perder ou não Anthony
valia a pena o prazer de matá-la.
"Ela disse a ele sobre seu backup, 'Fé adivinhado. 'Essa é a
única razão pela qual ele não está em cima dela. Red Shoes
tem que ter uma arma. "
"O iPad," disse Will, porque ele sabia como essas mulheres
trabalhavam. 'Souza quer colocar Reuben no gancho para
mais dinheiro. Ela acha que pode obter o iPad de Angie. "
Amanda interrompeu. 'Brauer mandou uma mensagem. Ele
não pode ouvi-los. Ele não pode ver o que Shoes Vermelha
está fazendo. qualquer um pode ver suas mãos?
Will disse a ela, 'Ela tem seu telefone em seu colo. "
'A bolsa, "disse Faith, porque, como quase todas as
mulheres lá, Red Shoes tinha uma bolsa que poderia
facilmente acomodar um revólver.
Phil Brauer moveu a cadeira, virando-se lateralmente. Ele
estava segurando o seu telefone celular como se ele
precisava de óculos para ler alguma coisa, usando sua visão
periférica para verificar o revestimento verde.
Ela ainda estava olhando para os tempos de bilheteria. Ela
ainda tinha as mãos nos bolsos.
A fé disse: "Eles estão sentados para baixo."
Reuben estava em sua cadeira. Ele não cair como antes.
Seus ombros eram retas. Suas pernas eram tão longos que
seus joelhos atingiu o outro lado da pequena mesa. Souza
tinha que manter sua cadeira puxada para trás para que ela
pudesse encará-lo. Sua boca continuou se movendo. Ela
parecia cego para o efeito de suas palavras estavam tendo.
A fé disse: "Este está demorando muito. Ela trabalhou
homens mais de metade de sua vida. Por que ela não pode
ver que ele está prestes a explodir? '
"Basta ir. 'Deshawn parecia desesperado. 'Por que não são
vocês em movimento? Ninguém está armado. '
"Você não precisa de uma arma para atirar um bebê sobre o
lado da varanda."
'Jesus.'
Será que olhou para a criança no banco da frente do
carrinho. "Você pode dizer se o bebê está se movendo?
Fé balançou a cabeça. 'Onde está o saco de fraldas, os
copinhos, os cobertores, os toalhetes?
"Você acha que é falso?
"Por que ela iria trazer um bebê? Eles são demais. "Ela disse
isso de novo, 'Isto está levando muito tempo.'
Reuben Figaroa parecia estar pensando a mesma coisa. Ele
tinha as mãos entrelaçadas no colo. Ele não estava
chegando para sua mochila. Ele não estava falando. Ele
olhou para Souza como lecionou ele. Sua raiva era como
uma terceira pessoa na mesa. Quase podia ver a manivela
de costas enrolamento apertado e mais apertado. Souza
quer não tinha idéia do que estava fazendo ou ela assumiu
que ela tinha todo o poder.
Reuben Figaroa não gostava de mulheres com poder.
'Red Shoes é levantar-se.'
A jovem levantou-se e caminhou em direção à escada
rolante. Seu telefone estava pressionado para sua orelha.
Será que manteve os olhos em Virginia Souza. Ela estava
advertindo Reuben sobre alguma coisa, dando-lhe um
ultimato. Seu dedo encravado no ar. Ela não pareceu notar
que a cadeira estava em movimento, deslizando-a mais
perto e mais perto da mesa.
Will disse: 'Ele tem os pés enganchados em torno das
pernas da cadeira.'
'O que ele está fazendo debaixo da mesa?
As mãos de Reuben foram trabalhando em algo,
descamação em alguma coisa.
Vai colocar o rádio para a sua boca.
Aconteceu tão rápido que ele não teve tempo para
pressionar o botão.
A cadeira de Souza puxou para a frente, fixando-a para trás.
Reuben mergulhou uma faca grande em linha reta em sua
garganta. Suas mãos se levantaram. Ele agarrou os pulsos
dela, segurando-os com uma mão enquanto com a outra,
ele esfaqueou sua barriga novamente e novamente debaixo
da mesa.
"Merda!" Fé assobiou.
O sangue escorria da cadeira de Souza. Ela caiu sobre.
Reuben estava com a mochila. Ele estendeu a mão para
Anthony.
'Cuidado!' Deshawn gritou.
Green Jacket estava desenhando para baixo em Reuben.
Cano duplo de aço inoxidável cobra Slayer. Dois tiros do
derringer enviaria dez .38 projéteis especiais porte voando
pelo ar.
Phil Brauer correu para a mulher, mas isso não importava.
Reuben puxou uma Sig Sauer fora de sua mochila e atirou
revestimento verde na cabeça.
'Bloqueio para baixo!' Amanda ordenada. 'Agora!'
Will saiu correndo do quarto, seu rifle batendo em suas
costas. A fé era em seus calcanhares. Eram cinquenta
jardas do átrio, um nível abaixo da praça de alimentação.
Ele sentiu como se estivesse correndo em uma esteira
enquanto ele circulou a grande abertura. Cada passo em
frente levou dois para trás. Fé aparafusado até a escada
rolante para o terceiro andar. Will arredondado do outro lado
do átrio. Ele pendurou em torno de seu rifle, deslizou pelo
chão de joelhos e tomou posição em frente de onde Reuben
Figaroa estava.
O tambor do rifle de Will descansou no corrimão. Seu olho
estava ao alcance. A segurança estava desligado. Seu dedo
esticado ao longo do guarda-mato.
Ele respirou.
Quarenta jardas.
Ele poderia fazer o tiro em seu sono, mas Reuben realizada
Anthony ao peito, o braço gigante esmagando costelas de
seu filho. O focinho do Sig Sauer foi pressionado contra o
templo de Anthony.
Amanda disse, 'Drop it!'
Sua postura foi de largura. Ela teve seu revólver, quinze pés
de seu alvo. Fé tinha parado a escada rolante. Ela estava
deitada para as escadas. Phil Bauer estava ajoelhado atrás
de uma mesa. Eles tinham formado um triângulo,
prendendo Reuben dentro. Como Will, todos eles foram à
procura de um tiro. Como Will, todos eles foram vindo acima
do short. Anthony cobriu o coração do seu pai, seus
pulmões, sua barriga, em qualquer lugar que uma bala
poderia detê-lo.
Reuben gritou, 'Voltar a boca!'
Will olhou através do rifle. O dedo de Reuben foi enrolado
em torno do gatilho. Uma contração única e vida de
Anthony estaria terminado. Will sabia que Amanda estava
atravessando a mesma lista de verificação que ele era. Se
ela atingiu a perna de Reuben, ele ainda poderia puxar o
gatilho. Se ela apontou para a cabeça e perdeu, ele ainda
poderia puxar o gatilho. Se ela bateu com a cabeça, ele
ainda poderia puxar o gatilho. Se ela calculou mal até
mesmo a menor fração, ela poderia acabar matando um
menino de seis anos de idade.
Amanda disse, 'Você está cercado. Não há nenhuma
maneira para fora. '
'Sai fora do meu caminho. "
Será tenso. Reuben tinha reflexos de um atleta. Em
segundos, ele podia apertar seu pulso e atirar Amanda, e
ficaria com as mesmas escolhas ruins.
Reuben caminhou para Amanda. Ele mancou em seu joelho
cinta. 'Volte, cadela. "
"Você não quer fazer isso. 'Amanda backup. A visão de Will
foi obstruída quando ela passou em frente ao elevador.
"Largue a arma e podemos conversar."
Reuben continuou andando, Anthony apertado contra o
peito. Será movida contra ele, rifle, orando por um tiro
limpo.
Reuben apertou o botão do elevador. "Eu estou andando
fora daqui. '
'Coloque o menino para baixo ", disse Amanda. "Coloque-o
para baixo e vamos conversar."
"Cale a boca! '
O som de seu pai gritando foi o suficiente para acordar
Anthony de seu estupor. Seus olhos se arregalaram quando
ele percebeu o que estava acontecendo. Ele começou a
gritar, um som estridente como um animal preso em uma
armadilha.
As portas do elevador se abriu. Reuben entrou. Will teve
uma linha reta através da parede de vidro do elevador. Ele
ainda não podia atirar. Mesmo a esta distância, ele não
tinha certeza de que a bala não iria passar por Reuben e
matar Anthony.
As portas se fecharam.
Será que correu de volta ao redor do átrio. O carro do
elevador passou no segundo andar. Ele correu para a
próxima escada rolante. As escadas estavam subindo. Vai
embaralhadas para baixo, seus pés tropeçando nos degraus
de metal. Ele agarrou aos trilhos, levantou as pernas e
arremessou seu corpo o resto do caminho para baixo.
Seus pés tocaram o chão, assim como as portas do elevador
se abriu.
Anthony estava chorando. Ele se contorceu para sair dos
braços de seu pai. Reuben lutou para segurar a criança e a
arma. Ele estava gritando com o menino para ficar quieto.
Will correu para um agachamento, usando a parte de trás
da escada rolante para a tampa. A coronha do rifle foi preso
em seu ombro. Ele manteve um olho na vista.
Anthony manteve batendo, braços. Seus pés chutou,
desferindo um golpe no joelho ruim de seu pai. Reuben
deixou-o cair.
Será que girou e puxou o gatilho.
O mundo parou de girar.
A coronha do rifle recuou no ombro de Will. Houve um brilho
no final do focinho. O cartucho ejetado para fora ao lado. A
bala cortou o ar denso como uma faca cortando abrir um
saco de farinha.
o ombro de Reuben Figaroa empurrou de volta. Ele bateu
contra a porta do elevador e escorregou para o chão.
Will seguiu-o para baixo, indo para um joelho. Seu dedo no
gatilho começou a puxar para trás de novo, mas Anthony
deteve.
Reuben teve a Sig apontada para as costas de seu filho. Seu
objetivo era estável. Will tinha colocado a bala no ombro
errado.
Reuben disse: "Venha aqui, rapaz.
Will tinha quinze pés de distância de Anthony. Reuben era
inferior a dois.
"Anthony", disse Will. 'Corre.'
Anthony não se moveu.
Will deslizou o joelho no chão, tentando conseguir um
ângulo melhor. flancos do Reuben foram protegidos pela
alcova elevador profunda. O único tiro que poderia tirá-lo
teria que vir pela frente.
'Stop'. Os olhos de Reuben rastreados e para trás entre
Anthony e Will, em seguida, Faith.
Ela foi, do outro lado da escada rolante. Outra triângulo,
novamente com Reuben no centro. pegadas vai ouvida
como mais policiais abordaram, mas ele não se atreveu a
tomar seu olho fora Reuben Figaroa.
"Anthony", Reuben ordenada. "Venha aqui, rapaz."
A fé disse: "Anthony, querida. Venha até mim. Está bem.'
Será que deslizou ao longo de um pouco mais. Seu dedo
ficou tenso no gatilho.
Reuben gritou: 'Agora, Deus caramba!'
Anthony deu um passo atrás.
Will tirou o dedo fora do gatilho.
Reuben envolveu o seu braço ferido em torno de seu filho.
Anthony caiu dentro dele, a cabeça bloqueando o rosto do
pai. O Sig pressionado no templo do menino. Anthony não
lutou. Ele não falou. Ele tinha aprendido a ser ainda quando
seu pai estava com raiva. Todo o seu medo canalizados para
os lábios, que tremia como seu adotiva avó, eo olhar de
resignação em seus olhos que ele tinha herdado de Angie.
Quando ela falou com Will sobre o abuso, ela nunca falou
sobre isso. Ela só deu conselhos: Tudo que você tem a fazer
é esperar até que esteja terminado.
Anthony estava esperando o inevitável. O gritando. O bater.
O olho roxo. O lábio cortado. As noites sem dormir,
enquanto esperava que a porta se abra.
'Voltar distância.' Reuben tinha para descansar ao lado de
sua mão no ombro do filho. Ele estava ofegante. Sangue
derramado do buraco de bala logo abaixo da clavícula. Eles
estavam no mesmo impasse como o andar de cima, só
agora, Reuben foi ainda mais desesperada.
Will disse: "Largue a arma. Você não quer fazer isso. '
"Merda." A mão de Reuben começou a tremer. Sangue
deslizou seu outro braço. Os músculos foram espasmos,
enrijecendo o peito e ombros. "O que você me bateu com? '
'Hornaday sessenta e grãos TAP URBAN.
«A aplicação tática para a polícia." As pálpebras de Rúben
eram pesadas. Seu rosto estava escorregadio de suor.
'Penetração reduzida para ambientes urbanos.
Será que usou seu pé para trás para empurrar seu joelho
para a frente. Ele não podia vir do lado. Ele teve que chegar
mais perto. 'Parece que você sabe que sua munição. "
"Você vê que Snake assassino que a cadela puxou?
'Provavelmente tinha .410 Bonds na câmara.
'Lucky eu parei ela. "Reuben piscou o suor de seus olhos.
Será que quis saber se a visão do homem foi borrar. Havia
um monte de coisas importantes perto da clavícula. artéria
subclávia. veias subclávia. Sara saberia. Ela iria gravar o
dano na autópsia de Reuben Figaroa, porque se o homem
ferido neto de Angie, ele não iria sair daqui vivo.
"Vamos conversar sobre isso," disse Will. "Você vai precisar
de cirurgia. Posso te ajudar.'
"Não mais cirurgia." Reuben sacudiu a cabeça. Ele estava a
piscar mais lentamente agora. Seu braço não era tão
apertado em torno de Anthony. O focinho do Sig tinha
inclinado para cima, mas ele ainda poderia colocar uma
bala no cérebro de seu filho.
Vai se aproximou.
Fé fez um barulho. Anthony olhou para ela. Will não o fez.
Ele sabia que ela estava tentando acenar o menino acabou.
'Não.' Reuben ajeitou a arma.
Will perguntou, 'Qual é o gatilho naquele Sig? libras cinco e
meia? Seis?'
Reuben assentiu.
'Por que você não mover o dedo? Você não quer cometer
um erro. "
'Eu não cometer erros. "
Will deslizou mais perto. Dez pés. Se Reuben moveu um
pouco para o lado, Will estava perto o suficiente para o tiro
na cabeça. Para fazer um. Para receber um. Será que não
podia confiar a arma na mão de Reuben. Foi no andar de
cima mais uma vez. Reuben poderia passar rapidamente
para fora e matar Will. Ele podia apertar-lo de volta e matar
Anthony.
Will disse, 'Você não está fazendo muito bem, cara. "
"Eu não sou", ele concordou. O braço em torno de Anthony
começou a relaxar novamente. O menino poderia afastar,
mas Reuben ainda pode disparar a arma. No Anthony. À
vontade.
"Vamos conversar sobre isso," Will repetiu. Ele empurrou
algumas polegadas mais perto. O rifle estava fora na frente
dele. Trinta e nove polegadas de arma. Uma mão no punho,
o outro sobre o estoque. Will deslizou a mão mais para
baixo do barril. Seu ombro iria deslocar se a arma disparou.
Ele curvou as costas, comprando a ilusão de espaço extra.
Reuben disse, 'Eu não posso deixar meu filho sozinho.'
Será que não podia olhar para a criança. Ele não podia ver
os olhos de Angie olhando para ele. "Você não tem que
tomar Anthony com você. '
"Não há mais nada para ele", disse Reuben. 'Jo se foi. Minha
carreira está desaparecido. Esse vídeo fica fora, e minha
liberdade se foi. '
Will disse, "Você vê o quão perto eu sou? '
As pálpebras de Reuben vibrou. Ele endireitou o Sig.
Will disse, 'eu posso puxar o gatilho no momento. "
"Então pode I." A respiração de Reuben era superficial. Sua
pele não tinha cor. Will podia ver todos os poros único em
seu rosto, cada folículo de cabelo. "Eu não vou deixar meu
filho sozinho." Ele engoliu em seco. "Jo não iria querer isso.
Sua verdadeira mãe a deixou. Ela nunca deixaria seu filho. '
Will empurrou-se mais perto. Ele pensou sobre o porquê de
Reuben estava fazendo isso, como a perda de controle tinha
girado para fora sua vida. Ele perguntou: "Como posso parar
com isso, Reuben? Diga-me como salvar seu filho.
"Quem matou? '
Will tentou pensar na melhor mentira para dizer a ele, o que
o impediria de matar seu filho. Que Jo ainda estava vivo, foi
Rúben tinha algo para viver? Que Jo estava morto, mas a
mulher por trás de seu assassinato estava sob custódia
policial? Que ela era a mãe de Jo? Que ela tinha tentado
resgatar seu próprio neto?
Reuben estava fora de paciência. "Quem, cara? Quem
matou Jo? '
"A mulher no andar de cima." Ele não poderia dizer se ele
tinha feito a escolha certa, mas ele tinha que continuar. "O
nome dela é Virginia Souza. Ela é uma prostituta que
conheceu Jo na cadeia. Eles discutiram. Souza tirou sua
vingança. "
Para grande alívio de Will, Reuben começou balançando a
cabeça, como que fazia sentido. 'Era sobre drogas? O que
eles brigaram?
"Sim." Will se moveu um milímetro, depois outro. Sua mão
deslizou mais para baixo do barril. Muito longe para
armazenar com segurança para o estoque. Não havia
nenhuma maneira que ele poderia disparar com segurança
o rifle agora. 'Souza sabia que Jo era rico, que tinha
dinheiro. Ela seguiu para a festa. Ela raptou. Ela tomou
Anthony.
Reuben assentiu novamente. A razão era óbvia. Sua esposa
tinha escondido seu vício. Ela iria esconder outras coisas.
'Cadela está morto agora.'
"Isso mesmo," disse Will.
'Jo também. "Ele parou para engolir. 'Ela me traiu. Traiu tudo
o que tínhamos. Ela não me escuta. "
'Isso é o que as mulheres fazem.'
"Eles só tomar e tomar e cuspi-lo fora como você não é
nada."
O focinho do Sig tinha inclinado para cima novamente, mas
novamente não o suficiente para limpar a cabeça de
Anthony. Reuben foi vacilante. Seus músculos estavam se
contraindo. Seus nervos estavam em desordem. Seu dedo
poderia puxar o gatilho por engano ou por design. Se ele
estava apontando para Will ou pelo Anthony quando
aconteceu ia ser uma dança delicada.
"Pare de se mexer", disse Reuben.
"Eu não estou me movendo." Will subiu.
garganta de Reuben flexionado como ele engoliu. "Ela
manteve isso de mim. Os comprimidos. Ela roubou o vídeo.
Eu sei que ela é a única que roubou. Arruinou minha vida. .
Meu filho de 'Ele engoliu em seco novamente. 'Meu filho.'
Will estava perto o suficiente agora. Ele só podia pegar uma
coisa: a arma ou Anthony.
Anthony ou Will.
Tudo o que veio a era em que direção a arma estava
apontando.
"Está tudo bem." Reuben estava olhando para Will agora,
um nivelamento de seus olhos. Sua boca estava aberta.
Seus lábios estavam azuis. Ele estava tendo problemas para
obter ar. Ele piscou, lento. Ele piscou de novo, ainda mais
lento. Ele piscou uma terceira vez e Will se lançou para
frente, seu braço oscilante pelo ar, backhanding Anthony
fora do caminho.
A cabeça de Rúben explodiu.
O sangue quente salpicado rosto e pescoço de Will. Osso
estava dentro de sua boca, o nariz. Seus olhos estavam em
chamas. Ele caiu para trás, deixou cair o rifle. Ele arranhou
seu rosto. Cordas de tecido muscular e travado em seus
dedos. Ele espirrou. Sangue pulverizada sobre o chão. Ele
mal podia vê-lo. Ele estava de pé, andando para trás como
se ele pudesse fugir da carnificina, mas a carnificina foi em
cima dele.
"Will!" Amanda puxou-o para a frente pelo seu braço. Ele
tropeçou, tropeçando em seus próprios pés. Ela continuou
puxando-o, em seguida, arrastando-o através do átrio, um
corredor, onde ele bateu na parede. Ele estava
completamente cego. Tapete estava debaixo de seus pés.
Tentou abrir os olhos, mas não podia. Estilhaços foram
rasgando seus globos oculares-fragmentos de ossos e
dentes de Reuben Figaroa e cartilagem.
'Inclinar-se sobre. "Amanda empurrou-o para baixo.
água fria entrava em sua boca, seu rosto. Pedaços de massa
cinzenta deslizou por sua pele. Ele viu a luz. Ele piscou. Ele
viu porcelana branca, uma torneira de altura. Eles estavam
na casa de banho. Ele estava inclinado sobre a pia. Será que
estendeu a mão para o dispensador de sabão. Ele arrancou
a parede. A explosão saco. Ele pegou um punhado de sabão
e esfregou o rosto e pescoço. Ele arrancou sua camisa. Ele
esfregou seu peito até que a pele estava em carne viva.
'Stop', disse Amanda. "Você vai se machucar." Ela agarrou
suas mãos. Ela o fez parar antes que ele descascou a pele
fora de seu corpo. "Você está bem", ela disse a ele.
'Respire.'
Será que não queria tomar um fôlego. Ele estava doente de
pessoas dizendo-lhe para tomar um fôlego. Ele enfiou a
cabeça debaixo de uma torneira diferente em uma pia
limpa. Ele enxaguou sua boca. A água estava rosa quando
ele cuspiu-o na tigela. Ele esfregou o rosto, arranhando a
pele, certificando-se de que não havia mais peças de
Reuben Figaroa em seus olhos e cabelos.
"Beba mais um pouco de água."
Ele pegou algo fora de sua orelha. grit vermelho, parte de
um molar.
Will jogou o dente contra a parede. Inclinou-se para as mãos
na bacia. Sua respiração era como fogo em seus pulmões.
Sua pele queimada. gotas fantasmas de sangue deslizou
pelo seu rosto e pescoço.
"Está tudo bem", disse Amanda.
"Eu sei que está tudo bem." Ele fechou os olhos. Não foi
tudo bem. O sangue estava por toda parte. Nas pias. Pooling
no chão. O banheiro estava congelando. Ele estava
tremendo de frio.
"Anthony?" Ele apertou os dentes para mantê-los de bater.
"Ele está a salvo. A fé tem ele.
'Jesus', Will murmurou. Ele tentou controlar a respiração,
para voltar algum senso de controle sobre seu corpo. Ele
fechou os olhos. "Eu não tinha certeza de fé tinha uma
linha."
'Ela fez. Eu fiz. Todos nós fizemos. Mas ele bater-nos a ele.
'Amanda começou a puxar toalhas de papel do distribuidor.
'Reuben Figaroa se matou. "
de Will levantou a cabeça em surpresa.
"O segundo Anthony tinha ido embora, Reuben colocou a
arma embaixo do queixo e puxou o gatilho."
Will olhou para ela em descrença.
Ela assentiu com a cabeça. 'Ele se matou.'
Will tentou jogá-lo de volta em sua cabeça, mas tudo o que
ele lembrava era a preocupação passageira enquanto
empurrava Anthony fora do caminho que o garoto iria cair e
se machucar.
Amanda disse, 'Você fez tudo certo, Will. Reuben Figaroa fez
uma escolha. "
'Eu poderia ter salvou. "Will limpou o rosto com uma toalha
de papel. O papel áspero era como língua de um gato. Ele
olhou para baixo esperando ver sangue, mas encontrando
apenas a mancha escura da água.
Fé estava limpando o rosto de Anthony em outra casa de
banho?
Quando a arma tinha ido, o menino estava de pé tão perto
de Reuben como Will tinha sido. Por quantos anos o filho de
Rúben sentir as fibras lisas do cérebro de seu pai escorrendo
pelo lado do rosto? Quantas noites ele acordava gritando,
com medo de que ele estava sufocando sobre a matéria
cinzenta e osso que ele cheirou-se em seu nariz?
"Will", disse Amanda. "Como você poderia tê-lo salvo? '
Will balançou a cabeça. Ele tinha feito a escolha errada. Ele
sentiu em seu intestino, mesmo quando a mentira tinha
saído de sua boca. 'Reuben teria colocou a arma se eu lhe
disse a verdade sobre Jo. Que ela estava viva. Que ele tinha
algo para viver. "Ele enrolado a toalha de papel em uma
bola. "Você ouviu o que ele disse sobre não deixar Anthony
sozinho, que Jo não iria querer isso. De jeito nenhum ele
teria puxado o gatilho, se ele pensou que ainda havia uma
chance de que sua família estava intacto. "
"Ou ele teria atirado em você em seu lugar. Ou sido baleado
por qualquer um de nós, porque ele esfaqueou uma mulher
à morte dois andares acima de nós. Ele atirou outra mulher
na cabeça. Ele bateu sua esposa por quase uma década. Ele
ameaçou matar seu próprio filho. Onde você está recebendo
essa noção de que havia alguma ligação romântica entre
Reuben Figaroa e sua esposa que você poderia
magicamente invocar e fazer tudo melhor? '
Será que jogou a toalha de papel no lixo.
"Se você ama alguém, você não sair de seu caminho para
prejudicá-los. Você não torturá-los. Você não aterrorizá-los
ou fazê-los viver em constante medo. Isso não é o
funcionamento do amor. Não é o quão normal as pessoas
trabalham. "
Será que não precisava de Amanda de salientar que não
havia muito a luz do dia entre Angie e Reuben. "Obrigado,
mas eu acho que estou indo para passar sobre a parábola
de hoje. '
Amanda não respondeu. Ela estava olhando para seu peito
nu. A rodada, Os perfeito que os cigarros tinham gravado na
sua carne. A tatuagem preta deixada pelas queimaduras
elétricas. O Frankenstein costura em torno do enxerto de
pele a partir de quando uma ferida se recusou a fechar.
Antes de Sara, ele teria se esforçavam para se cobrir. Agora,
ele era apenas intensamente desconfortável.
Amanda abriu o zíper de sua jaqueta. "Eu costumava vir vê-
lo em dias de visitação."
dias de visita. Ela quis dizer em casa das crianças. Será
sempre tinha olhado para a frente para as visitas, até que
ele começou a temer-los. Todas as crianças foram banhadas
e trotou para fora para os futuros pais. E então as crianças
como Will foram trotou de volta.
"Eu não poderia adotá-lo. Eu era uma mulher solteira. A gal
carreira. Obviamente, eu era incapaz de cuidar de algo mais
do que uma pedra de estimação. "Ela colocou o casaco em
torno de seus ombros. As mãos dela ficou lá. Ela olhou para
ele no espelho. "Eu parei de visitar porque eu não podia
suportar a saudade. Não a minha própria, que foi duro o
suficiente, mas o seu desejo quebrou meu coração. Você
queria tanto para alguém para buscá-lo. '
Will olhou para suas mãos. Havia sangue em crosta em suas
cutículas.
"Eu escolhi você. Fé escolheu você. Sara escolheu você.
Deixe que seja o suficiente. Deixe-se aceitar que você vale a
pena. "
Ele usou sua miniatura para raspar o sangue. Sua pele
ainda era rosa. Ele estremeceu novamente a partir do frio.
"Ela vai estar sozinho. '
Amanda o ajudou na jaqueta. "Wilbur, mulheres como Angie
são sempre vai estar sozinho. Não importa quantas pessoas
cercá-los, eles vão sempre estar sozinho. '
Ele sabia disso. Ele tinha visto tudo de sua vida. Mesmo
quando Angie estava com ele, ela ainda se mantinha
distante. "Você acha que temos um caso contra ela por
deixar Delilah morrer no tronco de seu carro?
'Com Jane Doe como a nossa única testemunha? Sem
imagens de segurança, nenhum DNA, não há impressões
digitais incriminatórias, nenhuma arma fumegante, nenhum
testemunho corroborar, nenhuma confissão? "Amanda riu
da futilidade. "É Denny quem vai sofrer. Posso mantê-lo fora
da cadeia, mas ele vai perder o emprego, a sua pensão,
seus benefícios. "
Will não queria sentir pena de Collier, mas ele fez. Ele sabia
muito o que senti quando Angie jogou-lo para os lobos.
'Deixe-me entender. "Ela tentou fechar a jaqueta. Ela não
poderia obtê-lo fechado passado seu peito. O fundo foi
demasiado curto. A cintura atingi-lo acima de seu umbigo.
"Vou ter que comprar outra camisa antes de voltar lá fora.
Você se parece com uma profissional do sexo Filipino.
Ela quis dizer isso como um tiro de despedida, mas não
podia deixá-la ir ainda.
"Ele nunca vai alcançá-la, não é?" Ele disse: 'As pessoas que
ela dói. O dano que ela faz. "
"Confie em mim, Will. A vida sempre faz você pagar por sua
personalidade. "Amanda deu-lhe um sorriso triste. "Ele pega
com ela a cada segundo do dia."
 

Onze dias mais tarde –Sábado

QUATORZE

Sara estava em sua cozinha assistindo ao noticiário do

meio-dia, enquanto comia uma tigela de sorvete. Após onze
dias de especulação, Ditmar Wittich foi finalmente dando
uma entrevista. Sentou-se com um modelo em escala da
afundado Complexo All-Star atrás dele, entregando uma
diatribe sobre como o projeto ainda era uma boa ideia. Ele
poderia muito bem ter sido falando rabiscos. O repórter
claramente só se preocupava com frases que continham as
palavras Rippy ou Figaroa.
Wittich disse: 'O complexo traria milhares de empregos para
a cidade. "
Sara silenciado da TV. Que não seja o sotaque alemão, ela
não tinha idéia de onde Will tem a referência Goldfinger.
Wittich era muito mais de um Stromberg.
Ela jogou o resto do sorvete na pia. Provavelmente não é a
melhor escolha para o almoço, mas bater beber durante o
dia. Quando ela olhou para a TV, a tela era dividida entre
Wittich e que o vídeo que estava sendo chamado de Rippy
Rampage. Sara queria desviar o olhar, mas ela não podia.
Quase ninguém no mundo podia. Alguém no GBI tinha
vazado o arquivo do iPad de Angie. Amanda estava em pé
de guerra, que ao pensamento de Sara significava que ela
era provavelmente o culpado.
Angie estava certo que o vídeo foi prejudicial, embora
provavelmente não para a razão que ela tinha assumido.
O filme que Reuben Figaroa tinha feito de si mesmo e
Marcus Rippy estuprar uma drogada Keisha Miscavage tinha
quebrado recordes de visualização internet. Infelizmente,
todas as pessoas pudessem falar era os últimos três
segundos de imagens quando, fora da câmera, a porta está
se abriu de repente, uma mão se estende para iPhone golpe
de Reuben de distância, e uma mulher grita o começo do
que é, obviamente, a palavra filho da puta.
O borrão de rosa antes de o vídeo fica preta é quase perdeu
a olho nu, mas abrandar os quadros e você pode ver o
estilete de couro artesanal italiano personalizado chutar a
cabeça de Keisha Miscavage. O sapato de pele de avestruz
é tingido fúcsia brilhante. Há um ouro R bordado no dedo do
pé.
Will tinha reconhecido o sapato imediatamente. Ele tinha
uma coisa para sapatos. Ele lembrou que LaDonna Rippy
tinha usado os estiletes para o primeiro e único entrevistar
seu marido tinha submetido a durante a investigação de
estupro.
Marcus Rippy estava dando livremente entrevistas agora.
Ele tinha ligado sua esposa, insistindo que ele e Reuben
tinha acabado de ser ter um pouco de diversão com Keisha
Miscavage. O vídeo apoiou-o. Keisha estava drogado, mas
mostrando nenhum sinal de lesão antes LaDonna entrou na
sala. De acordo com Marcus, era LaDonna que tinha feito o
dano real.
Então, aqui era novo caso de Will: LaDonna tinha batido
Keisha. LaDonna tinha a sufocou, socado, estrangulou-a ao
longo de cinco horas. LaDonna tinha deixado as contusões
nas costas e as pernas de Keisha e colocá-la em um coma
que tinha mantido no hospital por uma semana.
A evidência forense apoiado isso. DNA de LaDonna tinha
combinado o suor e saliva encontrados no corpo da vítima.
DNA de Keisha foi encontrado nas manchas de sangue em
sapatos cor de rosa de LaDonna. A acusação não foi aberto
e fechou-os com dinheiro Rippys ', nada foi sempre um certo
coisa, mas havia também um padrão documentado de
comportamento.
LaDonna Rippy era uma mulher ciumenta. Will tinha
encontrado três acordos extra-judiciais anteriores, onde as
vítimas tinham sido pagos por seu silêncio. Uma mulher em
Las Vegas ainda estava conseguindo contar sua história,
apesar de LaDonna quebrando sua mandíbula e rebentando
com os dentes. Outra mulher na Carolina do Sul a partir de
quinze anos atrás estava comprando um dizer-todo livro.
Haveria mais, pois foi sempre mais. Parecia que a esposa de
Marcus Rippy estava olhando para o tempo de prisão grave.
Seja ou não Marcus estava olhando para o mesmo foi até
um júri para decidir. O mundo poderia vir acima com todos
os tipos de desculpas quando um homem estuprou e bater
em uma mulher. Não tanto quando uma mulher foi a única a
fazer o dano.
Sara não podia deixar-se afundar-se neste atoleiro
deprimente novamente. Ela desligou a TV. Ela chamou-se-
lhe lista de músicas e colocar em Dolly Parton. Ela chutou o
vácuo para a cozinha. Ela arregaçou as mangas proverbiais
e começou a tirar tudo para fora de seus armários para que
ela pudesse limpá-los.
Este estava de volta ao seu nível normal de gestão de
stress, embora Sara tinha passado muito tempo assistindo
Buf f y no sofá e beber maneira muito álcool. Será que tinha
sido amarrado encerrar o caso Reuben Figaroa e abrindo
novos contra LaDonna e Marcus Rippy. Suas noites e
madrugadas tinha-lhe ficar em sua casa para que ele não
privaria Sara de seu sono. Eles foram privando outro de
muito mais do que isso. No entanto, outra coisa que estava
acontecendo de errado. Sara sabia de seu primeiro
casamento que a única maneira infalível para parar de fazer
sexo foi parar de ter relações sexuais.
Não que o sexo seria mais do que uma solução temporária.
Havia ainda a questão mais ampla do que tinha acontecido
com Angie e Will e Will e Sara, e Sara não poderia corrigir
isso por conta própria.
O telefone tocou. Ela bateu a cabeça em uma gaveta. Sara
soltou algumas palavras de escolha quando ela pegou o
telefone no balcão.
"Sou eu", disse Tessa. "Estou em uma cabine de telefone.
Temos quatro minutos antes do meu dinheiro acabar ".
Sara desligou a música. 'Por que você está chamando de
uma cabine de telefone?
"Porque sua sobrinha precioso cair meu telefone celular
para baixo o furo na casinha.
Sara cobriu a boca para abafar o riso.
"Sim, é muito engraçado que o meu telefone é envolto em
merda e eu vou ter que enfiar a mão para baixo lá e pescar
a coisa do caralho fora." Trabalho missionário de Tessa era
mais sobre como ajudar as pessoas e menos sobre a
observação de sua linguagem. 'Eu sou literalmente no meio
do nada. Eu não posso simplesmente ir até uma loja de
Verizon e comprar um novo.
'Onde ela está agora?'
'Provavelmente rabiscando em meus livros e cortando as
minhas roupas. "Tessa suspirou. "Ela está com seu pai, que
é ter certeza que eu não matá-la. E não me diga que eu era
tão ruim quando eu tinha a idade dela. Eu já tenho uma
bronca de Mama '.
Tessa tinha sido tão ruim, mas com menção da sua mãe era
suficiente para escorrer qualquer desejo de provocar. "Eu
tenho uma bronca também. '
"Ela está preocupada com você. '
Sara empurrou-se para cima do balcão. 'Há uma linha tênue
entre estar preocupado e sendo hipócrita. "
'O que é isso, Kettle? Pot não pode ouvi-lo. "Tessa mudou de
assunto antes de Sara poderia vir acima com uma resposta
mordaz. "Você já teve a conversa com Will ainda? '
A conversa. O acerto de contas. Sara estava temendo-lo
tanto quanto Will.
Ela disse a sua irmã, "Eu estive dando-lhe algum espaço.
Todas as coisas que com Reuben Figaroa e Anthony e. . .
"Ela não tem que lembrar Tessa dos detalhes. A história do
refém stand-off no shopping tinha feito todo o caminho para
a África do Sul. "Eu só não queria que a amontoar em cima
dele:" Desculpe, mas você testemunhou um suicídio
horrível, mas vamos falar sobre o nosso relacionamento. " '
"Você vai ter que dar a volta a isso eventualmente."
"Qual é o ponto?", Perguntou Sara. "O que vai acontecer é
que eu vou dizer o que tenho a dizer e ele vai acenar com
um monte e olhar para o chão ou além de meu ombro e ele
vai esfregar o queixo ou pegar em sua sobrancelha, e no
final do dia em que ele não vai me dizer nada sobre como
ele está se sentindo, porque ele acha que pode apenas
fingir-lo fora e nós vamos ficar bem '.
"Ohhh." Tessa tirou a palavra. "Você não me disse Will era
um homem. Agora tudo isso de repente, faz mais sentido. "
"Ha ha."
'Sissy, você continua me dizendo repetidas vezes que ele
não vai falar, mas o que você está dizendo a ele?'
"Eu disse que estava lhe dando espaço. '
"Você sabe o que quero dizer", ela respondeu. "Eu posso ver
você sendo todo estóico e lógica e deixar que ele acha que
isso é algum tipo de problema de matemática que tem um X
ou Y solução, quando dentro de você está prestes a morrer,
só que você não pode deixá-lo saber que porque você ' está
preocupado com parecendo uma donzela em perigo. "Ela
parou para respirar. 'Lookit, não há nada de errado em ser
uma donzela. Não é uma coisa do homem / mulher. É uma
coisa humana. Você gosta de cuidar dele. Você gosta de se
sentir necessário. Não há pecado em locação terá a mesma
coisa com você. '
Sara sabia que estava por vir antes de Tessa mesmo disse
isso.
"Você precisa mostrar a ele como se sente."
"Tess, eu só-" Ela tinha que dizer a verdade, mesmo que
apenas para a irmã. "Eu sei que isso parece insignificante,
mas eu não quero sentir como se eu fosse sua segunda
escolha. '
A resposta de Tessa não foi imediata. 'Will é a sua segunda
escolha.'
Ela quis dizer Jeffrey. 'Não é o mesmo.'
"Em muitos aspectos, é pior para Will. Não há dúvida de que
você ainda estaria com Jeffrey se ele estivesse vivo. Mas em
favor de Will, Angie ainda está vivo, mas ele está
escolhendo para estar com você. Então, é realmente mais
como um divórcio, e você tem que colocar-se com o seu
mal-intencionado ex-esposa, o que o coloca em linha com
exatamente a metade da população feminina. "
Sara inclinou a cabeça para trás contra os armários. Ela
olhou para fora das janelas na sala de estar. O céu era um
azul quase dolorosamente clara. Ela se perguntou como Will
estava gastando seu sábado. Seu telefonema superficial na
noite passada tinha sido preenchido com um monte de
ruídos sobre o futuro planos que nenhum deles parecia
muito animado.
Tessa disse: "Toda pessoa tem bagagem. Você tem toda sua
merda com Jeffrey. Deus sabe que eu tenho a minha merda.
As pessoas têm de bagagem. O próximo cara, se você
seguir em frente, terá de bagagem. O papa tem bagagem.
Jeffrey tinha bagagem. Você não espera que contra ele. '
'Porque ele pertencia a mim ", disse Sara, e ela entendeu
que isso era o que mais doía. Ela estava com ciúmes. Ela
não queria ter que compartilhar qualquer parte de Will com
mais ninguém. A mente dele. Seu coração. O corpo dele. Ela
queria que ele só para ela.
'Sissy, não chore. "
"Eu não estou chorando, 'Sara mentiu. , lágrimas estúpidas
gordura estavam rolando pelo seu rosto. Em resumo, ela
poderia lógica para fora todas as razões pelas quais vontade
era errado para ela. Mas então ela pensou em perdê-lo e ela
mal conseguia encontrar uma razão para sair da cama.
O telefone começou a apitar, dando-lhes a sua advertência
de que o tempo estava acabando de trinta segundos.
Tessa disse: 'Olha, você sabe que as suas escolhas. Você
pode ir encontrar Will e dizer a ele que você o ama e que
você quer que ele em sua vida e que você é miserável sem
ele. '
'Ou?'
"Você pode transformar Dolly Parton de volta e terminar a
aspiração para fora seus armários de cozinha.
Sara olhou ao redor da cozinha. Ela realmente deveria parar
de ser tão previsível. "Existe uma terceira opção?
"Foda-se o cabelo fora de suas bolas."
Sara riu.
Ambos silenciosamente esperou para os três bips rápidos no
telefone antes da linha foi cortada.
Sara desligou o telefone. Ela olhou para fora das janelas
novamente. Um pássaro flutuou pelo ar. Suas asas se
agitaram na brisa. Sara sentia falta de ter alimentadores de
pássaros em seu quintal. Ela pensou sobre as casas abertas
ela olhou para Will com uma vida atrás. Ela tinha imaginado
seus fins de semana passou encher alimentadores do colibri
e lavar roupa e ler na varanda de trás, enquanto Will
trabalhou em seu carro.
Quando eles estavam todos de pé na sala de espera da UTI
Grady, Angie tinha dito Will que queria dar à filha um feliz
para sempre depois.
Sara poderia dar isso a Will. Ela poderia lhe dar tudo, se ele
só iria deixá-la.
Os cães agitada do sofá. Eles andaram em direção à porta.
Suas caudas abanando, porque eles sabiam que a pessoa
do outro lado.
primeiros pensamentos de Sara eram puramente instintiva.
Seu cabelo estava embalado em um coque avó. Ela estava
suando de estar dentro dos armários. Seu rosto estava
vermelho de tanto chorar. Ela estava usando uma camiseta
surrada e de corte jeans. Mesmo seu sutiã estava folgado.
Eles não tinham estado em um relacionamento de longo o
suficiente para Will vê-la dessa forma.
Ela pulou o balcão com a esperança de fazê-lo ao banheiro
antes que ele abriu a porta.
Ela chegou à sala de estar.
'Ei.'
Sara virou.
Ele tinha um monte de menus para viagem em sua mão.
'Estes foram no corredor. "
'Meu vizinho está fora da cidade. "
Ele deixou cair os menus na mesa da sala de jantar. Ele
ergueu a chave de seu apartamento. "Está usando isso
ainda está bem? '
"Claro." Sara puxou os pontos de corte. Ela ajeitou a camisa.
Será que tinha, obviamente, vêm de casa. Ele estava de
jeans e uma de suas camisas de funcionamento. terceira
opção de Tessa flittered por sua mente.
Ele disse: "A fé me chamou. Kip Kilpatrick morreram cerca
de vinte minutos atrás. "
Sara sabia que o homem tinha estado no hospital durante
os últimos vinte e quatro horas. Seus sintomas estavam por
todo o lugar. 'Será que eles já descobrir o que estava errado
com ele? "
"Ele ingeriu grandes quantidades de etileno glicol. É
encontrado em e- anticongelante '
'Fluido da transmissão. "Sara lembrou-se da garrafa
vermelha distintiva na parte de trás do tronco de Angie. 'Ela
vai fugir com ele, não vai?'
'Eu não me importo. Quero dizer, eu me importo, porque um
homem morreu. Mesmo que ele era um idiota. "Ele deu de
ombros. "A fé diz que era a bebida esportiva. É vermelho, o
mesmo que o fluido de transmissão, e, aparentemente, o
sabor é doce, tão Kilpatrick não teria notado. Metade das
garrafas em seu escritório mini-frigorífico foram
incrementadas.
'Esperto.'
'Sim.'
Ambos ficaram em silêncio.
Sara sentiu como se tivesse tido alguma variação sobre esta
conversa para a última semana e meia. Eles conversaram
sobre algo terrível que Angie tinha feito. Eles falaram sobre
o trabalho. Um deles disse algo sobre agarrar uma refeição,
sobre a qual eles teriam uma conversa ainda mais
empolado, então Será faria uma desculpa sobre a
necessidade de ir para casa para que ele pudesse terminar
alguns papéis e Sara iria para casa e olhar para o teto.
Ela disse: 'Então, o que mais? É hora do almoço. Você está
com fome?'
"Eu poderia comer. '
"Não há nada na casa. Vou precisar tomar banho, se sair. '
'Eu sinto falta de voce.'
Sara ficou chocado com a sua franqueza.
'Sinto falta de sua voz. Sinto falta do seu rosto. "Ele andou
em direção a ela. "Eu sinto falta de tocar em você. Falando
com você. Estar com você. "Ele parou alguns pés de
distância. "Eu sinto falta do jeito que você balançar seus
quadris quando estou dentro de você. '
Sara mordeu o lábio.
"Eu tenho tentado dar-lhe algum tempo, mas eu sinto que
não está funcionando. Como eu deve apenas começar a
beijar até que você me perdoe. "
Se fosse assim tão fácil. "Querida, você sabe que eu não
estou bravo com você. '
Ele colocou as mãos nos bolsos. Ele não olhou para o chão.
Ele não olhar o passado do ombro. "Eu tenho uma data de
corte no final do próximo mês. Há algo chamado de divórcio
por publicação. Você coloca um anúncio no jornal, e se você
não ouvir de volta em seis semanas, o juiz pode conceder-
lhe o divórcio. "
Sara sentiu o sulco da testa. 'Por que você não fez isso
antes?'
"Meu advogado disse que nunca iria acontecer. Os juízes
não gostam de fazê-lo dessa forma. Eles raramente assinar
sobre ele. "Ele disse, 'eu perguntei Amanda para puxar um
favor e encontrar-me um juiz que faria."
Sara sabia como era difícil para Will para pedir ajuda.
Ele disse: 'Me desculpe, eu mantinha as coisas de você. Sei
que o meu não dizendo-lhe coisas é uma grande coisa. E eu
sinto muito. "
Ela não sabia o que dizer, exceto "Obrigado."
Ele não tinha terminado. "A maneira que eu cresci, você
tinha que esconder as coisas ruins. De todos. Não era só
sobre as pessoas a gostar de você ou não gostar de você.
Se você agiu fora ou disse algo errado, ele foi passada para
o seu assistente social e seu assistente social colocá-lo em
um arquivo e os pais-se pessoas de potencial queria ter
filhos normais. Eles não querem problemas. Então você
tinha uma escolha. Você quer deixar-se ser muito ruim,
como para que eles saibam que você não se importa se ou
não o escolheu. Ou você manteve seus problemas para si
mesmo e que esperava. "
Sara não se atreveu a resposta. Ele raramente falava sobre
sua infância.
Ele disse: 'Com Angie, qualquer coisa que eu disse a ela, ela
iria encontrar uma maneira de jogá-lo de volta na minha
cara. Encontrar uma maneira de me machucar com ele ou
fazer-me sentir estúpido ou- "Ele deu de ombros,
provavelmente porque as possibilidades eram infinitas.
'Então eu mantive tudo dentro, não importa quão
importante ou irrelevante, porque foi assim que eu me
protegido. "Ele ainda não desviou o olhar. "Eu sei que você
não é Angie, e eu sei que não sou uma criança vivendo na
casa mais, mas o que estou dizendo é que é um hábito que
tenho, a não lhe dizer as coisas. Não é um traço de caráter.
É uma falha. E é algo que eu possa mudar. "
"Will." Sara não sabia mais o que dizer. Se ele lhe tinha dito
tudo isso, há duas semanas, ela teria se jogado em seus
braços.
"Eu tenho isto." Ele tirou uma chave do bolso. Ele deslizou
por cima do balcão. 'Eu mudei as fechaduras. Eu instalei um
alarme. Eu mudei a combinação no meu cofre. Eu me tirou
tudo o que tem a ver com Angie. "Ele fez outra pausa. "Eu
entendo que você precisa de tempo, mas você precisa
entender que eu nunca sou, nunca vai deixar você ir.
Nunca.'
Ela balançou a cabeça para a inutilidade. "Eu aprecio o
sentimento, mas há mais do que isso."
"Não há realmente", ele insistiu, o mesmo que ele sempre
fez. "Nós não precisamos de hash-lo, porque tudo o que
importa é a forma como nos sentimos em relação uns aos
outros, e eu sei que você me ama, e você sabe que eu te
amo. '
Tudo o que Sara podia ver era um círculo gigante. Ele estava
se desculpando por não falar sobre as coisas, em seguida,
dizendo que eles não devem falar sobre as coisas.
"De qualquer forma," ele finalmente disse. "Eu vou embora
agora, dar-lhe algum tempo para pensar sobre isso, talvez
começar muito me falta." Sua mão repousava sobre a
maçaneta. "Vou estar aqui quando você fazer a sua mente."
A porta se fechou atrás dele.
Sara olhou para a porta. Ela balançou a cabeça novamente.
Ela não conseguia parar de tremer a cabeça. Ela era como
um cão com um carrapato em seu ouvido. Ele era tão
irritantemente elíptica.
Eu estarei aqui quando você fazer a sua mente.
O que isso quer dizer?
Aqui, como no geral "Eu estou aqui por você ', ou aqui,
como em realmente esperando fisicamente agora no
corredor para a sua decisão?
E por que foi apenas a sua decisão, em primeiro lugar? o
futuro de seu relacionamento não deve ser algo que eles
decidiram juntos?
Isso nunca iria acontecer.
Ela voltou para a cozinha. Tachos e panelas estavam
espalhadas no chão. A mangueira de vácuo estava cheio de
pêlo de cão. Ela teria que limpá-lo antes que ela deixe tocar
os armários. Ou ela poderia simplesmente desistir de hoje,
tomar um banho, ficar no sofá, e esperar por uma hora
razoável para beber.
Os cães seguiu até o banheiro. Ela ligou o chuveiro. Ela tirou
a roupa. Ela assistiu a queda de água, mas não entrou.
As palavras de Will jogado em um loop infinito em sua
cabeça. As memórias trabalhou na sua irritação como um
seixo jogo impressionante. Tudo o que ele ofereceu a ela
foram vitórias de Pirro. Ele foi finalmente se divorciar de
Angie, mas Angie ainda estaria ao redor. Ele tinha mudado
seus cabelos, mas Angie iria encontrar uma maneira dentro
como ela tinha antes. Ele tinha um alarme. Angie saberia o
código, assim como Will havia conhecido o código para
desbloquear seu telefone celular. Ele disse que nunca ia
deixar Sara. E daí? Nem foi Angie. Este foi apenas mais do
pensamento de conto de fadas de Will, que tudo o que ele
tinha a fazer era esperar para fora e tudo seria
magicamente ficar bem.
Sara desligou o chuveiro. Ela estava tão frustrado que suas
mãos tremiam. Ela vestiu seu roupão enquanto voltava para
o quarto. Ela pegou o telefone para ligar para Tessa, mas
depois lembrou-se da casinha. E então ela percebeu que
chamar sua irmã era inútil, porque Tessa diria apenas o
óbvio: que, em sua forma indireta de costume Will tinha
acabado oferecido Sara tudo o que ela queria dele para o
último ano e sua resposta foi a deixá-lo sair a porta.
Sara sentou-se na cama.
Idiota, pensou ela, mas ela não sabia se ela queria dizer a si
mesma ou Will.
Ela tinha de olhar para isto logicamente. declarações
anteriores de Will poderia ser interpretado de duas
maneiras. Um: ele estava indo para tentar ser mais aberto,
mas ele preferia enfiar agulhas em seus olhos do que falar
sobre seu relacionamento. Dois: por que eles falam sobre o
que queria quando eles já tinham tudo o que eles
precisavam?
Um e dois. X e Y.
"Deus droga," Sara murmurou. A única coisa pior do que a
mãe estar certo foi quando sua irmã mais nova era.
Sara levantou-se da cama. Ela apertava seu manto apertado
como ela caminhou de volta até o corredor. Ela passou pela
sala de estar. Os cães seguiu até a porta. Suas orelhas se
animou quando Sara envolveu sua mão ao redor da
maçaneta.
Sua determinação começou a escorregar.
E se Will não estava lá quando ela abriu a porta?
Muito tempo já tinha passado. Cinco minutos? Dez? Ele
ainda não estaria lá fora.
E se aqui significava algum outro lugar?
Logic tinha falhado com ela, então ela teve que contar com
o destino. Se Will não estava no corredor, ela levaria a sua
ausência como um sinal. Que não era para ser. Que ela era
um tolo. Que Angie tinha vencido. Que Sara tinha deixá-la
ganhar porque ela estava muito ocupada obsessão sobre o
que ela pensou que ela queria em vez de parar e apreciar o
que ela tinha.
Mostre-lhe como se sente.
Tessa tinha dito a ela para ser mais vulnerável. Não havia
nada mais vulneráveis do que abrir uma porta sem saber o
que seria do outro lado.
Sara soltou seu manto.
Ela unpinned seu cabelo.
Ela abriu a porta.
Epílogo

Angie sentou-se num banco de madeira no parque. As ripas

foram gelo frio. Ela deveria ter desgastado o casaco, mas o
clima de janeiro foi que estranha mistura de congelamento
nas sombras e queimando quente no sol. Angie tinha
propositadamente escolhido um banco à sombra de árvores.
Ela não estava se escondendo, mas ela não quer ser visto.
Sua vantagem oferecida uma visão clara do Anthony, do
outro lado do parque.
Seu neto. Não para real, mas tecnicamente.
Ele estava no swingset, cercado por pelo menos dez outras
crianças. Suas pernas estavam para fora, sua cabeça se
inclinou para trás. Ele estava rindo enquanto ele tentava
subir cada vez mais alto. Angie estava longe de ser um
especialista, mas ela sabia que era assim que uma criança
de seis anos de idade deveria se comportar. Não sentado
contra a parede de assistir outras crianças se divertem, mas
lá fora, no meio dela, correndo, feliz como o resto deles.
Ela esperava que o menino iria segurar a sua felicidade por
um bom tempo. Seis meses se passaram desde Reuben
Figaroa havia se matado. A mãe de Anthony tinha quase
morreu. Ele havia sido detido por uma cadela de pedra-frio
por dois dias. Eles haviam se afastou de Atlanta, de volta
para Thomaston, onde as pessoas de sua mãe eram. Ele
estava em uma nova escola. Ele teve que fazer novos
amigos. Seu pai ainda estava nas notícias como mais e mais
dos pecados de Reuben Figaroa emergiu.
Mas aqui Anthony foi, chutando-o no balanço. As crianças
foram como elásticos. Eles retrucou rapidamente. Foi só
quando os anos começou a rolar pelo que eles retraído a
partir das memórias.
Foi Jo ainda retraindo?
Angie olhou para além do swingset. Ela estudou o grupo de
mães em sua mesa de piquenique habitual.
Jo estava sentado com eles, mas na periferia. Seu braço
estava numa tipóia amarrada baixo em sua cintura. Angie
não sabia o prognóstico, mas ela tomou isso como um bom
sinal de que a mão de Jo ainda estava ligado. Ela também
tomou isso como um bom sinal de que Jo tinha finalmente
se juntou às outras mulheres. O parque foi um evento
regular da tarde. Jo tinha se manteve distante durante
meses, educadamente sorrindo, acenando ao longo de um
jornal ou um livro a partir de várias mesas de piquenique de
distância. Que ela estava realmente sentado em sua mesa
agora, que ela estava olhando para eles, falar com eles,
tinha que ser o progresso.
Angie não tinha falado com sua filha desde o Delilah noite
tinha tentado matá-la. Pelo menos não tão Jo podia ouvir. A
última coisa que Angie tinha dito Jo enquanto ela deixou na
Grady foi uma lista de instruções. Angie já tinha chamado
Denny no caminho para o hospital. Ng também estava lá,
então eles tinham que vir para cima com um script para Jo
que passaria para credível: a de que o namorado de Jo tinha
machucado, que ele tinha desaparecido, que não quis dar
seu nome, que ela não queria pressioná encargos, que o seu
nome era Dalila Palmer.
Jo tinha jogado sua parte bem, mas ela não sabia sobre as
outras coisas que Angie tinha feito, como limpar a bagunça
na cena do crime, usando seu treinamento policial para
esconder tudo à vista. Como tomar Delilah no último mais
miserável passeio de sua vida,.
Angie ainda estremeceu se pensou muito tempo sobre as
coisas que ela tinha feito para o corpo de Dalila. Não deixá-
la morrer, porque a cadela merecia isso, mas o corte.
Claro, Angie era perigoso, mas ela não estava doente.
O importante era que os fins justificam os meios. Jo era a
prova viva disso. Literalmente, ela estava vivendo. O resto,
Angie não sabia. a mão de Jo poderia vir a curar, mas
algumas feridas permaneceram abertas, não importa o
bálsamo que você tentou.
Angie só podia imaginar o que estava acontecendo na
cabeça de sua filha agora. Jo ainda estaria se sentindo
culpado por Reuben. Mais culpado ainda que ela estava
aliviada por tê-lo ido. Ela estaria preocupado com Anthony,
o dano a curto prazo, os danos a longo prazo. Ela não teria
ainda se preocupar com ela, mas ela estaria se sentindo
exposta, porque o mundo inteiro sabia o que seu marido
tinha feito a ela. Para Anthony. Para Keisha Miscavage. Para
outras mulheres, porque nos meses seguintes, as vítimas
tinham começado a sair da toca. Marcus Rippy e Reuben
Figaroa tinha tomado seu show na estrada, drogar e
estuprar mulheres em todo o país. Pode haver tanto como
como trinta vítimas.
Angie perguntou se Jo tomou algum tipo de conforto em
saber que Reuben não bater as mulheres que ele estuprou.
Isso foi apenas algo especial ele salvou para Jo.
Se você estivesse mantendo a contagem, e Angie era do
tipo de fazer exatamente isso, Keisha Miscavage foi o
verdadeiro vencedor. O fato de que qualquer pessoa com
um computador poderia google seu estupro não tinha
intimidado a menina. Angie tinha seguido a história de
Keisha no noticiário. Ela estava de volta na escola. Ela
estava limpo. Ela estava no circuito de palestras,
conversando com outros alunos sobre assalto. As pessoas
acreditavam ela agora, ou pelo menos mais pessoas do que
não fez. Uma mulher acusa um homem de estupro era uma
cadela louca. Duas mulheres, três mulheres, algumas
dezenas de mulheres de que eles poderiam ter um ponto.
Anthony pulou do balanço. Seus pés aterrissou errado. Ele
caiu de sua bunda. Jo pôs-se de pé, mas assim como
Anthony. Ele limpou a areia fora de seu bumbum. Ele pulou
quatro vezes em uma linha irregular, e então ele estava
fora.
Jo não sentar-se para baixo até que seu filho se tinha
estabelecido na subida corda. Ela tinha a mão ao peito. As
outras mães foram claramente brincando com ela sobre sua
preocupação. Jo sorriu, mas ela manteve a cabeça baixa,
com medo de que mesmo essa pequena quantidade de
atenção.
Angie queria Jo ser mais como Keisha. Para ir para o mundo.
Para dizer a todos para se foder, a levantar-se, para ser
forte como a mãe. Para fazer algo diferente do que
esconder-se afastado.
Foi timidez? Foi o medo?
Nos últimos meses, Angie tinha sido mentalmente compor
uma carta a Jo. O conteúdo não foi sempre na vanguarda de
seus pensamentos. Ela não estava obcecado por ela. O que
aconteceu foi, ela estava arrumando seu merda se mudar
para um novo local ou ela estava dirigindo pela estrada em
seu carro novo e ela pensaria de uma linha que iria
trabalhar na carta:
Eu deveria ter mantido você.
Eu nunca deveria ter deixado você ir.
Eu te amei o momento que eu vi você gritar com aquele
idiota no Starbucks, porque isso foi quando eu entendi que
você é minha filha.
Angie sabia que ela nunca poderia realmente escrever a
carta. Não se ela queria dar Jo seu final feliz. A tentação
ainda estava lá, no entanto. Angie foi egoísta o suficiente,
ela estava de coração frio o suficiente, e ela certamente
tinha provado que ela não se importava de deixar algumas
baixas em seu rastro, mas por enquanto, ela estava
disposta a fazer o que sempre fizera: assistir sua filha de
longe.
Jo parecia que ela ia ficar bem. Ela estava saindo mais. Às
vezes, ela ia acabar na casa de café perto de nova escola
de Anthony, onde ela se sentar por horas só porque ela
podia. Outras vezes, ela ia à igreja e sentar-se no banco de
trás, as mãos cruzadas no colo quando ela olhou para o
vidro manchado por trás do altar. Havia tias e primos e todo
o tipo de pessoas barulhentas, feliz de que Angie não
poderia imaginar ter que gastar Ação de Graças e Natal
com. Anthony estava participando de uma escola particular
dois condados mais. Eles eram financeiramente segura. Jo
não tinha sido em qualquer das contas do Reuben Figaroa,
mas ela ainda estava casada com ele quando ele tinha
tomado o caminho do covarde, e ela tinha herdado todos os
seus investimentos, as propriedades, os carros, o dinheiro.
Angie tinha sua própria herança, também. A partir de seu
tio, que tinha um certo tipo de ironia, uma vez que Dale
nunca tinha reivindicado ela até Deidre tinha ido embora e
ele poderia enganá-la para fora. Os tijolos de dinheiro que
Angie tinha tirado de seu Kia totalizou dezoito mil dólares.
Juntamente com o dinheiro em sua conta bancária, ela tinha
cerca de cinquenta mil para viver antes que ela descobriu o
que fazer com o resto de sua vida.
Voltar a ser um detetive particular? Voltar para executando
golpes? Para executar o meninas? Para executar o pílulas?
Voltar para Atlanta?
Nem uma única vez desde Deidre havia se drogado em
coma tinha Angie sentia como se tivesse escolhas. A partir
da idade de dez anos, Dale estava sempre lá, empurrando
Angie, puxando-a, batendo em torno dela. Mesmo quando
ela conseguiu fugir, Virginia sempre coniventes-la de volta
para o rebanho.
Em sua carta imaginária para Jo, Angie poderia explicar
como Dale e Virginia tinha começado seus ganchos nela.
Que ela só tinha sido quatro anos mais velho que Anthony
quando aconteceu. Que tinha sido vulnerável. Aterrorizada.
Que ela tinha feito tudo para mantê-los felizes, porque eles
eram tudo o que tinha no mundo. Talvez ela até citar
LaDonna Rippy. A cadela estava indo para passar algum
tempo duro na prisão para se apegar a esses sapatos, mas
ela não estava errado sobre a natureza dos danos. Algumas
pessoas tinham buracos dentro deles que eles passaram
suas vidas tentando preencher. Com ódio. Com
comprimidos. Com intrigante. Com ciúmes. Com o amor de
uma criança. Com punho de um homem.
Angie tinha criado o buraco dentro de Jo. Ela tinha de
possuir a verdade. Jo teve seus pais adotivos. Ela teve uma
vida normal. Mas o segundo Angie tinha abandonado seu
bebê no quarto do hospital, Jo começou a rasgar. O velho
ditado era que as mulheres se casou com seus pais. Angie
tinha uma sensação de que Jo estava atraída por homens
que eram mais como sua mãe.
Não havia um monte de desculpas para fazer, mas é isso
que Angie teria dito a sua filha: a maldade não vem tudo de
uma vez. Os dominós caem ao longo do tempo. Você ferir
alguém por engano e eles deixá-lo fugir com ele. Em
seguida, tentar feri-los de propósito e eles ainda ficar por
aqui. E então você percebe que quanto mais você machucá-
los, o melhor que você sente. Então você continua feri-los, e
eles continuam penduradas, e os anos passam e você se
convencer de que o fato de que eles ainda estão de pé por
você significa que a dor que você causar está bem.
Mas você odiá-los por isso. Para o que você faz para eles.
Por que eles fazem para você.
Uma forte brisa súbita cortar camisa fina de Angie. Ela olhou
para a árvore. sicômoro americano, ela imaginou, talvez
cem pés de altura. pequenos pontos de folhas mortas e
gavinhas twiggy deu o dossel o surgimento de uma rede de
cabelo. tronco maciço, raízes superficiais. O tipo de árvore
que, por toda a sua grandeza, acabaria por derrubar
durante uma tempestade.
"Anthony!" Jo gritou, alto e claro.
Ele estava correndo-se o slide. Ele guiltily correu de volta
para baixo, acenando um pedido de desculpas. Jo
lentamente voltou ao banco. Ela balançou a cabeça. Ela
estava sorrindo. Não é um grande sorriso que mostrava os
dentes, mas um sorriso que disse que as coisas pode acabar
bem.
Será que Angie acabar bem?
Ela estava fazendo tudo isso pensando em escrever uma
carta quando a única carta que importava era o que Will
tinha deixado para ela.
No minuto em que ela havia sido liberado da custódia da
polícia, Angie tinha levado às pressas para sua caixa postal.
Ela precisava descontar seu último cheque de Kip Kilpatrick
antes de sua conta foi encerrada.
A seleção não estava lá.
Ela havia encontrado uma carta de Will vez.
Não uma carta, na verdade. Mais como uma nota. Sem
envelope. Apenas uma folha de papel dobrada notebook.
Ele não tinha usado seu computador. Ele usou uma caneta.
Será que nunca escreveu nada, mas a sua assinatura mais.
Ele estava muito envergonhado. A última vez que Angie
tinha visto sua caligrafia estava no colégio, antes dos
computadores, antes que alguém soubesse o que a dislexia
foi e apenas pensei que seus infantis, cartas atrasadas e
ortografia ruim significava um baixo QI.
Will típica, sua nota foi sucinto, tão breve quanto qualquer
coisa Angie já tinha deixado Sara no pára-brisa de seu carro.
Acabou.
Três palavras. Todos sublinhado. Sem sinal. Será sempre
tinha evitado contrações. Ela podia imaginá-lo sentado em
sua mesa em sua casa, estudando a nota, suando sobre a
ortografia, incapaz de dizer se ele tivesse acertado e
orgulhoso demais para pedir a alguém para verificá-lo para
ele.
Sara não saberia sobre isso. Este foi entre Will e Angie.
'Mamãe!' O grito lancinante a fez vacilar. Três meninas
começou a correr, gritando suas cabeças. Não parecia ser
uma razão pela qual, mas o som era contagiante. Em breve
todas as crianças estavam gritando.
Ela deixa para sair.
Angie caminhou em direção ao estacionamento. O sol
rapidamente esquentou. O carro dela foi um Corvette
modelo mais antigo que tinha comprado off Craigslist. O
dinheiro tinha vindo de um avanço que tinha retirado o
cartão de crédito de Dalila Palmer. Não é como a pequena
cadela iria ficar preso com o projeto de lei. Estranhamente,
o carro lembrou Angie de Delilah. Os pneus eram ruins. A
pintura estava chipping. Ainda assim, o motor tinha um
estrondo ameaçador quando ela girou a chave.
O interior tinha o cheiro persistente de perfume. Não a
partir do anterior proprietário, mas a partir de Angie. Ela
ainda tinha meia garrafa de Sara Chanel No. 5. O cheiro não
exatamente adequar a ela, mas, em seguida, ele
provavelmente não atender Sara, também.
Angie ainda estava mantendo um olho em seu lugar titular.
Ela tinha conseguido Sam Vera para ligar-la com a mesma
tecnologia que ele tinha usado para clonar o computador de
Reuben Figaroa. O conteúdo do laptop de Sara foram
atualizados em tempo real agora. Ela ainda estava
escrevendo e-mails adocicado cerca de Will para a irmã.
Quando ele me segura em seus braços, tudo o que posso
pensar é que eu quero que isso dure para sempre.
Angie tinha rido quando ela tinha lido a linha.
Para sempre nunca foi desde que você pensou que era.
FIM