Moedas falsas

os signos, o dom e a Comunicação na

economia da falsificação

Luis Felipe Abreu

UFRGS/UFRJ
Marcel Mauss e a dádiva: dar, receber, retribuir

Jacques Derrida e a (im)possibilidade da dádiva: só se

dá o que não se tem e o que não se pode receber de

volta

Charles Baudelaire e as moedas falsas: uma economia

da disseminação
Tzanck Check, Marcel Duchamp, 1919
One-Dollar Bill, Andy Warhol, 1962
O signo é moeda falsa do próprio signo
"Ainda às voltas com a tradução de Les Liaisons

Dangereuses, de Laclos, trabalho que empreendi pelo

suposto prazer de traduzir, sem encomenda de editor.

Que problema, escrever novamente um livro alheio! E

que pretensão... Não sei o que mais padece neste

jogo, se o pensamento do autor, se as palavras que o

vestem. Para dizer a verdade, as traduções deviam ser

proibidas, como moeda falsa"

- Carlos Drummond de Andrade, O observador no escritório
"Que relação pode haver

entre duas notas falsas e uma

obra-prima literária?"
- César Aira, Varamo, 1999
“O resultado foi seu célebre poema; à parte

que não foi exatamente um resultado,

senão, melhor dizendo, tornou resultado

aquilo que o havia precedido. Produziu uma

espécie de automatismo ou fatalidade

mútua, pela qual causa e efeito

intercambiaram seus lugares"

- César Aira, Varamo