ERNANI BRAGA

· do Folclore Brasileiro

HARMONISADAS PARA

CANTO E PIANO

Impreso por Ricordi Americana S. A,

Buenos Aires
1944
Industria Argentin•
 ERNANI BRAGA

Cinco Cancoes Nordestinas

' -

do Folclore Brasileiro
Harmonisadas para Canto e Piano

,
1. O' ,K INIMBA • • • • • • • • •
)
pag• 5
( cancão afro-brasileira de macumba)
'

2· CAPIM DI PRANTA. • • • • ,; 8
(canfâo-jongo de trabalhadores do campo)

3. NIGUE-NIGUE-NINHAS . • • • 12
( acalanto afro-brasileiro) "

4. SÃO JOÃO DA- RA- RÂO. • • 15

(canfão de roda infantil)
"

5. ENGENHO NOVO!. • • 22
(ca1Zfão de trabalhadores de engenhos de assucar)
"
 5

A' Senhora Mercedes de Weinstein

,

O' KINI -M BA
Canción de " macumba", -ritual religioso de origen ajricano, - recogi-
da en Pernambuco. "Xangô", divinidad presente en la "macumba", dice
que está en la tierra, -"kinimbá"- per o siente nostalgia del cielo, "nuaiê".

devagar
n~ ~-
CAN1'0
eJ

~JJ,ff devagar ,.........,

... I
-
eJ '} ~ Gi

cantando, espres:)
mf
.. ol
. - - 'P -
~ - ~~; :;~-;~~ =~~~ti li :i:~ li :i:i
~ fit~ ~ ~i :=i i '"i l~ íi·i~=i =i if=j
'~~~~~-
soturno
~ JJ. +!

•
~JJ.k ,....._
- ./"----=--=---
. . - .
~
-::
'
-
.
I

. .'-1

• -.....J Gi I
...... I

• -- --
iii~ i~ i =ii i ·-"11 1i =i i =i ii=ii~iT ~-i =i i~ i i i i i·i·~

--
·~

~- JJ, tr. ...--- -:

.J I
o'· Ki • nim,. b'a ,. K i - nim- bá l

~ JJ, oH
; • • ~.J J ,J

.e} G v c.
,,
l

. ~. ~~~i =i~i--=ii~ i:=i =i

·~·
~i~ ~ i:i i "i i . • 41 .l~f··~ .
 6

h_g
------ =------ - - -- -::---

,..
e! I

Da - da
r
o" - k<~ Ki - ni:m - bá!
I

Sa - 1A
IÜ a ~ J0
... rc. ...
. ..
nu .-' at_

( . ... l.v ~
~, ,.. a . 1.7
..----.--. Iii"..: 1!:

{. _1

1i ~ i ;i ~ i i:;~
~
-- - -.... ..

i~ i ~i~ i i~ ~-- ~ ~ ~~·~ i'i i i'lj·i

----______......
li_ • • • • •

· -~·

~~p 2ft#-~ - - .I -
e ... " ·- -

.. .
~JLmf. -
·~
...
,..
:::--....
~
- ~·

r ,.
-~
-~

• o·
r I l I
...
Ki- nim - bál Ki. nim - bál Da - da u - kê Ki - nim -

~ ~ ~., ~ ..--.......
. " ...
t I
"
• :I'J :1
.. :Jv f':l ..... :: j v- ~ -
l
\
. ti
mf

l '
...

i i i i~ =i
-- ~

i·i i ' i~ i
'-
i i i ~i~ ii~i:v--ii
i
-
-
-
~:~ ~ ~ ~ ~
·~
tt • ., ,, • ..

·~

Sa. lô a. - ·"
JO nu • ar -
A
e

·-- (bem fora o canto)

=--
 7

~ ~ lS .
"

eJ
-:- -. -
~jj J .~~ ~.-t w bt:.~ t:: ~~
. L-411 ,-.._

--
/

l
~ ~
-
.. u
-- --
.
-- -- -- -- - -- --
.11
~=i =i -i =i i
-~ .
-·- :w::; i i ~~-=-
-=.:i·-i :; ........
. -r-
• • ·-; ~·=- i =.r-. =ii =ii:i ~

. ..--........

~ ~ ft . ,.......,_
' .~
. . . - - rall
. -. ----
- ~
-. . -
• -rf 1 ~ ·rF ._,.._.~ ~~ -,Jly) -,JJ y . 1!P -,F -,JJ -Jl ..,; . ~}--) ~) -,J.
lo • A
e, nu- a.1 - e, nu -at -
•
e, . "e
"' nu-. a1- o· Ki -nim-há!

.•
Ü' Ki-nim-bá!

~ ~ ~-
8 -l··-····----··-------~---·· ·· · ·······-··1 -/
... -....._ - 8 ----· .
-;..---
---·-------~---- - -- - ----~

........._,..c.
í
• -. I

,...
, li
~ ·~ III' r:;,.l

~
e! -i
rall. ,.......,_
- ..--..... . PP '3' 3 ?
~ ~ ~. .
.

t
• - ... c..
~ ::; =i -"1111 ~-
~........__...
. -~
. -
'11
-'111 i . '111.
.-...._...-
-

,.
8
A' Senhora .Maria Kareska

CAPIM DI PRANTA
Canción -"jongo", de ritmo afro-brasileiío, recogida en Alagôas. Los tra-
bajadores dei campo están luchando contra la porfía del "capim",- yerba
mala que, apenas arrancada, brota de nuevo: -ta' capinando, ta' nascendo" ...
Cantan con gran alegría: "lá· rá, li -lá",-cuando llega una orden de la
"rainha", (reina, tiempo colonial), mandando suspender aquella ingrata
labor: --"Rainha mandou dizê pru módi pará co' essa lavoura.".

CANT o ""''J
'l
-, r.v
-,;: [T
.. Naõ depressa p . .
• I

tá ca. pi-nan- do, tá!

NaÕ dep·essa
- - - - ·-
..
~

.. -
I

PIANO
J .
P- ~
~

=
. ...
... =
....
~
~
":..i -
:;i ~
...
=
~
::::;
4

:'i:•
(ritma!~ ·~ -~ ~ ·~ ·~ ·~ · -~

\
l l I I I 1 I I

~ L. . . . . . f - -
eJ
tá ca. • pi .. nan • do, tá! tá! tá!

I.

j•
~ J.

..
..

~
-
.. ..~ ~
4
-
~
~
... :__- - - ...
-
=
-
~
-... -
mf~.
~
/.ri ·n
) I
.. . ~ ·r---j ·r--j rl -~

I I I I I I I~

a tentp(} p·

• ·rit.
Ca. - pim di

-
a ter.tp.o
- - - -
•

I
·I I I I
 9

~ 1
. -. . . -. . ~
mf •• .
"
•
, r , , , r r
--1
pra.n- ta, tá ea. pi ... nan. do, tá nas - cen-- do; Ca- pint di
~ I

.. . = .
- - -
lU

e} '1
= " =i • =i ~~ ~ -4
= .: -
:j
. . . .
~
.
~ -~ j l ~
4
~
=i
J J J J .J .J .J ~ ·~
.. "':"

I I

-. . . . . .
() I
. . . . l 7
., r r
tá'· ca-pi-nan-do,
r ,.
- -
~ I
pran~ ta.

- - tá

-
nas

-
cen - do .

-
Ra - i - nha mandou

. - .
di

-
•
J
.
"I
.=
]
~
.
J .
...
..!
.
.
-+

~
• ~
. .
..1 ,J
.
..1
. =i
.J ~
~

::r ~
. -:jl
....,

~·~
;
·~
... #

-=4

.
r I
l I

,,w i~p
ze " pru
p~
m6-di
. . -.
~-
pa-rá
p p ~ ~
co 'es- sa la
I )55);
vou. ra·•
p
Jt
' - Ra
@ P-;
i- 11ha mandou
p p Pt TI
di ..

...
~ -

•
-,.-,..._

zê pru
. .

m6.:.di
..
,. r
pa-rá
'":"'

co'es-sa
r
.
r
la vou - ra.
I

Man
~

-
~------

dou,
--
... .
~

.
~
- - -- ---- ~ l -

•
r--:.
• . ·~
• ~

·~
"''
·r ' ..
ç
...:.
r •} ~If[f·
_r--,
"1''1
i.T
~T
-
-r
.. I to.. ~

I I I I I .
 10

man- dou di - z~! Man

J.

(cedendo)
fj !. . .....-..._ ~ 7 7 -. -. e nos
..

•
,. -
r

::::,..
man-dou pa - rál
:::::.. . .
~~~~:; .. ~~:tm j) ~
I
•
~

.
I ~

--
.
•
. . . . .
. (cedendo)
~

7.
Menos
.
;).•

p(ritmado)
....____.,.,
J
. '
.
l.-
"'
•

"-
-::,

I :
·•
.
llt
..
, .. ~ ...
.
• ~rá! __ U-
......

~. ~· ..lJ ~- ~ - .n~ ~L ~.D~ ~.

--
i

c~
. . . iiiilííiiiiliii ' ,_, ~
. . .
I
- -
.....___. ~ ·~

:::::.._
. . :::::...:- :::::.._
.. -
~ .
i -
:::::.. :::::..
\_~
I I
\_~
:::::.. '---
'--.._;.

li-

..

...__..,.
 11

.. lá lá larál'â lará lá

cre.sc. animando
.:::... .:::...
.
.:::... ~

{.'\ Tempo I
:::>.
::> .
.. .:::...

tá ca- pi.nan- do, tá!

1':'1 Tempo I

..

W. ca- pi-nan-do , tá! tá! tá!

tá!----------------------------------------------------------------------------
8 ____ .................................................... __________... _. ____,. ____ ,____ ..___________'--··----·-'"'···. .
···--· · ····--·-·------- - -·-- -~ - - - :

I
 12

Para minha filha V era

NIGUE- NIG UE- NINHAS

Canción de cuna afro-brasüeiía, recogida en Paraíba do Norte. Las
palabras, mezcla de portugués y dialecto africano, aunque no tengan el
sentido bien definido, parecen dar una impresión de profunda ternura.

~~ H
de vagar Lento
c-L l l
--.. í l

T
I
Ni- gue, ni- gue, . ni - nhas, tão bo- ni-
devagar Lento
r1~.rf I
I
I
.. I

) ., r-1 j--1 r~r r=::r 1 •

.. 11 I I I I I I
-
I

~
I I I l~
=
.:;i;

"i ~ +f --.
---- -
I
- - ' 1.. -- -
-.r I r r T

ti - nhas, ma. - caro - ba vi - o . la di pa - ri e gan.

n~H

\• l ~ ii - ~ ~ ~ - 1 ~ 1JJ~

I . I I .

• ..
•
;.
1'.;

I
?#
J ~ IJ -
LF: J I j I ~- J
e•
A A
gui- nha.s A
e e e, im
,..--...
~ l1. - ·~· "T 1':-\ ,...--., ~

• ~ • - ~
.(i • 4 c;J

l . -
T
.,.......-..
1--
(##- ;; PP.
~
• ~
J

r..._,
.1-----J
r
J

r
J
t r
-......

•'
 13

~~ ~- H "'"" 1 ·t - - -
I

• ~ I
tum. = be - lá! Mus • san - go .. lá
'
~ lt à "'"" .....----.......! I --
-

• - -,
r
..._....~
r ~ r - ~:
v

. tl .J 'L /1
.J~J . J
:::::..
j ] .....
. . -....
.....-
! r~~------r r I

~~ . ~ - ---- -
enos
--t
• PI'
qut -
. . ..
na qux- ne ..•

~ ~ ft
·rit.
I
- ......
-
Menos ·
~
-
• ffr ~~~. 11
u ~-
~---1 ~ .! r e.....r r
- "--
- ~ :::::-. .....-::::: ~

. J r- J l :..J I .I

I . . . I I I

nhas, bo - ni - ti - nha.s , ma -

C.J u r r
.
~ ~ ~ ..: - - - I
rit. - - - -----------
- ~
1

• ......_____,..
cam- ba. vi - o - la di pa - ri e gan - gui - nhas
.~.
1 Jf ~ ~ ~ ~

' ~
~ P-=iLJ' ~ 1_3'/""~. .. ~ttr ..- J .. C-.J •
.
~

~/7
'Nt. - - -
- - - .,..---.
1-----
'
I r:-Jl:
\

::;jj i ..= • L •
~ •

\J
 .--
14

.:
.,
ufi~

rT
'--" .., .
--
....
..J
~
.4
e e e,
-
-.
~~ ~
- f.'\

---
~
.., r ---~i ,._ .f..!f
.- 3
I..... T ~
a-
Jf~ I
.. 11
1J ~-~r
3- te =-r t_,.16
. r-
P
4l.~~
ligado espress • 3
>1 ~] j J~~ J~J\ _L
~:Ir
I
\
~ ~ r~r ~ i

im - --:::::::::::=---h r, tum
.J
be
4 .l

-- nt.-:.- - - . ---
lá l ' - - - - ' - - - - - - - - - Mus - sa.n -
j
.•
.-it. - -

-
- .
..él
~uf% ~ ~-----------~
... ~-
qui
-
pp devagar

j :-.;.

-r- --
r i

•'
 -
SAO
- -
JOAO-DA-RA-RAO
A' Senhorita Elsa Giner 15

C(1nción de ronda infantil; recogida en Piauí.

Los niiíos cantan de manera típicameníe regional, con un gracioso rebote
de la última sílaba de cada palabra: -"Sao joão, da-ra-rão, tem una gaita,
r a- r ai- ta" ... Ese estribillo ãlegre alterna con dos estrofas sentimentales:
a) "Maria, tu vai ao baile" .. .
b) "Maria, tu vai casares" ... , y aparece finalmente, sin su carácter
jocoso, impregnado de la nostalgia de los dos intermedios. -

.
Movido. alegre
"(-----.
~ I mf! ~ -tl. . .ttf 1J . . ...
CANT o
• !
, , " ,. ,. y r r r
Sio Jo - ào da-ra- mo tem u - ma gai - ta - ra. rai.ta, quan-do

( :- ~ 1..
Mo.vido, alegre
-
.
é .
. h-----....

......, ...
. .; ;._
-
-
\ e}
p
-
--!"
v
-.........!
- -. I I
PIANO
. . ~~ . ... ~ =~·
l .. -
-
~

-
--
r
\
1--

P.

an - ja - ra - ran - jos to - cam

~I . . . .. . . •.

• rlai- {a.r'"a- !ai- ta, to - cam tan - ta--ra- ran - to

.r

l j-: -

\• ~
-
r
I . -.

..
 16

. . .
, f , I y r r r- r r
cen _, te • re - ren • to daa-ve- ni • di- ri - ri - da tem xa •

l ··-~~~_..,~ ~~ j·----_,_....:. ~
f~~..,~~~~~.,.al~..J~~.~~~~l~~~~~,~~~i~.~~~~~-f-~~i~~-~~§9~~~
_l a. A ------

(~·~~~r~
~e:::::~j~........,~~~~
~~~~q~~~~-F~~~r
~1~~.~
J ~~~~~-~~~r·.,..~~
1

r I I
men,s

• cor- re gou;

seguindo

'l _l ~ . . . ..... --....,. . . . . -~ -.........

e} r r y ,. ,. ,. r ,.
l'óu- sS-rG- rou- se em meu ves - ti - di- ri - ri . do, deu u. ma ·,

=' ~
.--.
Jl J. ...., .1""""1"
:::-"'.·
~ .
~
----- .
• . I
. r. -,-
.
--; ~/ .~-~
-. -.../

. . . -
r • ~· r • ~
~ L _-::--,_ _.-fif, -..... ~ m~ .:1.
.-...-------:--
., r , i
,
pré- gué-ré- ré gâ e me dei - xou.
. Ma . ri. a, tu "Vai ao

l _l
--
. _1>1,-f!
- Pi r:'! moderadJJ.
..
.--......
-----
.
\• ~~~ • seguirulo
j =I ~
~
I

~ ~~
. ,.~ ,_.... ~
.
- ..
r .,1 ~
:.
I

r
 17

~ I ~

r r
---= --- r
~

• I

~ I
bai- le, .

------
--
tu Ie·
~
-
..
va o · cha- le,
....-
que

--
vai
_,..-...._
eh o -

.1 . ... ,___; - j l 1 I

~- ~n
\ )
I . I
.;------
r f"

~ l
- ~ vf ~ ---------------------------- -
eJ vê, ma.
e de pois, de dru -

~ t
_,....- - ......-. - -----
----.:.__·. ' . .. ./"'
::::--..
) ., . ... •
cre.sc.
-~
.J~n mf
• -~

....__
'11

...----.J
•
::::::-.._
I - - .J
( 7"'5 -1 - -

I
r -----------r r
'Nt. a tempc •t'it.
~~
g'' 2FJ r El
\ I

~r rJ b~r
\l,..
I Q
i
J9JK 1.· v~ 11
2 t:)
I
ga- da ; ai l . ai! to- da mo - . lha - da, ai1

-----
espres:

r
Ó L
.--._
--- _,--
-
(Upres:)

... • -
J
I\ .
·. eJ

---J - -- .J ..J.
segumdo
- .Wbf ... •
--::--._
J J l rf:'4 .I
v;. -~
r I
r 1J
I I

I I I

tl ---...... ..- ...;,.... ~ \tmf

• ai!
r
tu vai mo r -- - -re. A
São Jo-
•t'it. - - - - - - -

j •
. ~ I ~
-- 3'
-
rrr_ ,._, f
Tempo I

I
~-r r -r- vr- 1
~!-; 3' i J~- - h 'V
_) ~

( . I
t
r i. .J
" Fft I 1
1
h I j
. .
~

i I I
· LLf'l

c'
 18

~ --....... 'P . . mf _- ....... 'lJ

. . rrif~

r r
r r r yr -,.
• 7
ão da- ra • rão tem u - ma gai - ta- ra - rai - ta, quan-do

fl ,._ ~ ~
. o

----- --
I
~ ---------
.... .,---
..
III-
~·
J
F
{. p

•
(leve) l
.

•
~
.,..

•
~ I ...-...,

r r
.
p r r I
\I

r
~

r r
-
t6 - c6- r6 - r6 ca - ba • te ne • . • \a i to • dos os
. .
/') I ~' . . ~ , r J

.
,'

' .. .
., ~· ~

•
•
~
~ ... ~ ...
.;.
w
'--'
t....J
'-._./

-
~

--
I • ~

• •

an - Ja- ra - ran - JOS

.
to . cam ga1 - t a. ra -rm - t a, to - cam
. ~L' . . . .. . .
6 \.
---------- J 1 ...... .......

{ -- bJ b!'~u
.~ 1--J
~
~
'c::;
"-.: Lf
'--
~. -
"'-......:::: --.__:
~
. ~ ~
• ..
~
--- . . I

r r r .,
• .
tan - ta- ra .. ran - to a - qui .. na ter - ra. Lá 110

~ I ~ ~ ...... -.... ~ ~

I
e;

.
.,111 ~· 1111 • -
~
v• _. -1 ~

r
.. --
·- t
-- ---=-:
! f
• • ,. •
 19

.
.,
~- L ~

,. r y r y
__...- _L

---,. r
.
r
.
r r
. ~

'
cen - te - re • ren - to daa • ve - ni - di - ri • fl - da tem xa .
. . .
, .,
f}, -'9'. . . .
I

_}_
... ~ • ... . ..
I
\
. J
. .
"9'
~ . .
t . '$'.
_[ .t .. t

t
i I

.,
~- 1.

~
r, Y:
.
r
. -- .
--- menos _...-

r
. ' .
--.... .

- p6 - r6 • r6 pe, es - co:r - re gou;

. s·
·a
~-~
gar

. . . . - • . . . . .
... ... 1: =
.
~ L

..
I

--
.J ., ~· • t
t seguindo

. .;..
I\

--
I

_(J L ---.. . . . ~ . . . ('" --.........

., . r r r r r r r
rou - " ou- se mn
so • ro-r meu ves - ti . di. ri - ri . do, deu u- ma

~ L
__----;-- _1 J -.J) ____.-:- A j J -j)
,. '
.,r
•
L :r j ,r .
I
~ r:_f I J
J

- 3
- I
,#J .....1 '-
8 J
D

. / ---.. ~ ~
(

Ó I
-
r ' r r
pré - gué- ré -ré
'rit. •
- ga, e me
"lde1.
- xou .•. Ma
- - - - - - - - -
I
------
I .. .

C7•
~.
 20

rtwal era do
i ~ - --....... ~.
L
------ --------=-
• r r
tu vai ca . sa • res eu ~óu te

~ I ~ o -~
s-~:
- e
s----
~:
F-

I ~v f w r
.. .. ~
..
o - ~ o!
"'
:t 1
!J_L ,.--- :: ..-...:.. . r '
.J
res pa . ra . bens
---------- -----;-·:
da - os
Bi_·:
~ ~
~8;,_ ._r=
,
'l I I=
-L -· --
--
-1 • •
~
é)

Lf "'----
c.re.sc.

I
\
~

[L
~
:
#. L ,..,--....
=:;
- .-........_ .
o .,
~01 ·:s..~ -r T w

~
't-i~
~ I f~ · - - -
!'"'[
~
li
- 11

• p
vou te da- res u - ma prcn - da: ai!

, _,.....--..., - - ~
. ~
· (espres .;
- ·

.
Ó_ I. ~

• ,.. .... • ·w :_r

'I .
I
-
b4

Á / - .,...
. ~ .
p
/
'rit.

.......
.
?.:
-
9 "' ..... ~

ai! sai • a de ren - da,

a ternp.o 't'it.
 21
_Lento
~ I
----....__ p ..--:.. --...a te.mpo '
:rf ...----
. · ·a•Mn.
• ai! er d OIS
. '·
v1n tens.
__.......... -- - - --- -- -- -- - -- . ----
-~
ai! ai!
~:
8 Lento
s--··: ~
-- r-1'· r"i ~~~=, -
ô 1 - --
.
/

--
-

• u je
~L!' I PP ·r-it. 5t,. • • .. -w-:::!1' -,;:ri~~
a te.m~ m{(espres.f- C: -!L
j . ~ ~ ;,. . } J> -;
.. ~ -
~·
\

~ =ii ~ ""&· I oJ i t; ~ O)

~
d
. .1!__~ PP p
~ L !..PP 1J ~eva;e:r
. ~

,r ;r r
• ai! la Ia la I~ I~ la ~~ fa la la 1~ 1~ Ia I~ Ia la

\•
(J L

.S ~ ·~_,$ ~
-
·_*1 (~eguindo)
rit. (saudoso )
(cantando)

rp
.
t 1-'Z'
..
' r.. ' ' r. ' t

t.
PP ~~
4
s

u "' -
~
s--
0

'
JP·
'• •
!.

•
.

. . . . .
I g',; ?&· ~ p
~~ ]1 fi r \I
• pg ~ p p I
la 1 l la- la la la la la
(apressando
la · 1' la ln. -la la la Ip
-
. r J ----J. J
~·
.
·- . . .. .
. .
(apressando)
. . . .
..
~
• .
~
~
~ :;
devagar ndl.
~ L - . •. . . i~ . ~~
----- .
• la Hi ~~ fa la la la la I~ _1~ al ia_ J;Jo la "1ia la
dint. - - - - -PI!.
.
-....,
r-- ..l
-
~ .; ~'?"
.. . . C: I
devagq,r d>i·Nê. - - - al - - - rrtll.
'}
rp Lento

~
.
~
. 4
. :e ~
~
4 ..
:!
22 A' Senhorita Clarita Souviron

ENG·ENHO NOVO!
Canción de trabajo, recogida en Río Grande do Norte. Los trabajadores
de los ingenios azucareros están muy contentos y cantan alegremente porque
el viejo y ruidoso ingenio es sustituído por otro nuevo: - "Engenho novo!
Engenho novo!".
Ese estribillo alterna con dos estrofas ingenuas, llenas de buen humor,
y que se caracterizan por la repetición indefinida de algunas palabras:
_:_" pulo, pulo, pulo . . . xique, xique, xigqe . ..".

Alegremente
~ f ~"'i. ...
CANTO
. .
, r r r r
•
En.ge- nbo no - vo! En- gc- nho

eJ
Alegrerr:.ente

~l
- ~L
bem ritmado
--
:!.I
----
f'o l
--
t:.J ,.~
.o
r
.
,..-

í ~
- -.....!
::: .5: .?:
rl1f
.o ...I J ~ J-1 .lo .I r- ~
.._,;.. I
.
.J r i

D
_1 --

.
-........:: • ~ ~ --- -
. ...
~ ::::.. ~ "lo.
- I"'
I.
-
tJ r ' r r r r
no .. - ' vol En - ge - nho no- vo! Bo -taa ro - da pra ro -
.---.
. -----
f)
- - . •
• 1......-- '---
_s:-
~

l . ~· I ..._ I ~ l
_i_ o ~ · • ~~r
~ -.,;;

--
--'"'
--
_..... '
()

1 I _... -~... L ::::::.

- .. _ - ::::::.
. .. "1.. •
~I.J'

• -, r r r y ,.
-
,.
dá! En - ge-nho no vo! En-ge-nho no - v o! Eu- ge- nho
~ I~ ~ ~ • • r----. ~,. L---..

. .
• -r - :5-
.... ~
'<?

ro.t 1-.r n
!!!"""""!! ~

?'

1
. t· ; .L
n ~· ..) .4J.
r n
\

•'
 23

p~ p p
bo- vo! Bo- ta a ro - da pra ro dá! 1~ v.) Eu dei um
2~ v, ) Ca pim di

~ ~ p
pu - lo , dei dois pu - 1u. dei tres pu - lo, des - ta vés pu - lei o
pran- ti}, xi - que, xi - que , me - la, mE: - la, eu pas - set pe - la ca -

~
r •
---
8 ···""·······--··---··---·------- ---------------·---------.... ---.. ---.-,_--. ----- ---.---- ········--··-··--------------·· --------------------·--·---------------------.. ----------·.·---··········

r
--.......
T
----- ---

r --.;,_.
~-'=i----~
. 11

~ L I h. "1 l

• , r r r r r
mu - ro qua - dois
ji mor- r o di pu - lá!..
.-
Eu
-
dei um
pe - la vi pa - dr i nu ai - tá!. Ca. pim di
-·-------·--------·-·--·-·------------·----··--·--··-------------------------·-··...·-·-··---·-·-- . --·--···--·----·-···-·····-··--·----- ..-------··-----------
~
8
....----~ • ~---
,,.,..---,. ~ L,...---...

.. .
41 loo-o-io ~
::::.. :.::o..

~ r . I
,...._ ::::,..
-~
.r. T -:1 ~
.:::,..
,..j

..
• ~
- ---- ~( - ---
 24

t} . ~ -,.
- . L
- lo..
-10:

r r r y , r r
• pu - lo', y
dei do is pu .. lo , i ei t res pu -
r
lo . - leila cao
des - ta ve::;
. pu
pr an- ta xi - qu e, xi - qu e, me - - I~ me la, - eu -
pas- sei
8··-·-··-··---.---·--·-·-·--· -------- --------------- ---------------------------··-------·-··----··------------------------,---------·-------------------·------------------------- ----···----
pe

t}
.. -----
• .. I-------
.
~ ~ l--.....

(• ~
--

lo--
:::::>- :::::>-
-

~ .,
::::,... ::::,...

tJ r
·•
I I r- J• ~ r- -1

~ ... ... _
t ---- ----- v
f1 l .. jJ. lot I ·( brincando)

• r r p r r r
mu- ro , qua- ji m or-ro di pu - lá! qua-ji lr.or- ro di pu -
pe- la vi dois pa- dri -nu
8 ·· ···· · -· · · - - :~o co
ai - tá! vi dois pa- dri nu
8 -·:·····-·····:·············-------:·······:··········-···
ai -
i') ~\
'~ ~ jJ. lol: :::::>- (] 4 ~ ~ ~ - ...,
!
.

• ~

-- ~
.
..__r
._..
ja-
..... !:::i
solto
.. ~
p
u u ~

.. sf grac ioso

tJ ..
.
..
-~
F- d
.
_::::,.
.,.~ fiiiiiiiiil' !-"i ~ ~
~

• - - ~
"·. .
. ... l I
----'

t>. jJ. j.f ~ I

. •l ""
lá!
--
qua- ji mor-i·o di pu - J'a I.
tá! yi dois pa-dri nu a i - t'a .'
8·····----------- --------------.-.-------------·--------------... --------------------------· · ·····---·---·------- -------------------------------------.
• • . _: • • :Loco
I

I
. "J u H
.. . •
~ .. ~ ·
• ·r , jJ. ...J I
·-
l - . / -...__

u w
/

• ~ w w w l..r ...J
)
j
~~ j.f
..
~ I--I !"'-! rr IJiiiii! ~ 1'--t ~h ~ I_,I
..
•T
-~
~~ I~ ~
t
l ~ f
- k r
- L ~

..
 25

~ ~ ~ ~ l l ~ l

• qua- ji mor- ro qua - ji mor- r o di

r
pu -
vi dois pa - dri, vi dois pa- dr i
.
nu ai -
. . .
I

•
~ ~ H

~ u w
.

~
1

~ ~ ~
I l

~ ~
.
I.-

1-1' 1-J
-- 1 ~

I . 17 J'7 J7 ~ ~ n r:J n ~p· .n

. n
I . . . . I I .,

~~ ... ~
H ~ ~

'- - - -- -
• lá!
tá! / u um pu- lo, pu- lo , pu- lo, dei dois
dei ca - pim, ca-pim di pran.ta, xj - que,
ca-pim,
pu- lo, pu- lo, pu - lo , dei trcs
xi-que, xi- que, xi- que, me1. ·Ja ,

.
-
~

JJ~H -I ._, .. :::::..

. ... I ... - ..
> . ._,
~

.
\• r I r
-,....... 1~
-- 7 r • r'

_, 'r
1!._

(\ -
~
I
~
J r
. -= r ·_,;_
r. _J

·~ ! r r I I

~ ~ ./! ~
~
...

• ....
pu - lo,
- --
pu lo, pu - lo,
-
qua- ji
-
-
mor-ro di pü - látá;;
-
eu dei um
me- la, me- la ,
.
me - la, Vl dois pa- dri nu ai - ca - pim, ca -
~ uH I . --~ ""! ..
.::::..
.
'{ ~

,, .
r r •• I ~ --
I'
-•

.. :t •
~

• :J ~
-- ~ :J
-~
_,..-......__
l
~
-1

r r I I
 26

óu ~ ~ .:::::... .~ i. ~
:"'lt=

• pu-lo, pu-lo,
-- -- pu -lo, dei dois pu-lo, pu-lo, pu- lo, dei tres
... ... ....
pu-lo; pu- lo, pu -lo, qua-ji
-- -
..
pim, ca-pim, di pranta, xi-que, xi~que,xi-que, xi-que,me-la, me-la, me-la, me-la, vi dois

'} ~ ~
. . - ~

•
.:::::...

..
. ... ......
r ..-r.
., i. ~
I

. .
\• • -r r
-- i I i
1 •• -i

r -
,.-..
r.
~
... r.
l r ~
,....--.._
'"
1 ·~ ~ ~ . I~ ~ I

r r I I T r
~ ... ... l lo. "7 I I.-, .. .:::::...
.
. --, --, •
• y r r
mor-ro di pu- lá I
pa-dri nu al - tá!
En-ge-nho no - vo! En-ge~nho

fl ~
- - . ~

.
---.
-
~
-.,- 1. ... ~
f· I -r L ~ I I 1.-í- ~
:::,..
p m7
.
S/ - ::--... "J. J
fiiiiiiiiiii
..r-- .
.
.J. T .J r 11!
1\:
r1
--
t
,.
• -.1 I 1-' ~
-• 1_./
J.

fl -.:::::... . Ir. ~ Ir. I. L. l

. '
r r r r 7 y
no - vo! En-ge-nho no-vo!Bo-taa ro-da pra ro -dá! En- ge- nho

/
./
fj ~- ~

• L...... ii........J

..J. I .J r . .JI
.

--- ....
J

..
 •

27

'1 .....
. :::::.. "' ,. L.
......
1 l

• "l" -,. y r r • ,. , r y ,.. r

no . VO! En-ge. nho no . vo! En- ge. nho no-vo! Bo"ta a ro - da pra ro -

'L ~---. ~ .~~ ...:--. r::~ .1t ~

~ •
-
L...-

r rJ
1.......1
.

~
--
r-,. . . .
......
E:~ ....
l .
....!<
t·~ i ~--~ 1- ~ ~

ol

• dá!

g-········-.. ------··------------------ ----------........-..--..-..... -....... -.... ------·········••·•··· ..................... -----......... -.-.---...... -. ·······-···· .. -·-·-----... ·---.---------..
~----.....__~
___.--- ~
.-....-.... • __....-...._
. ~
L ~

----
• t=··:~:::::::~r ...... L --- -
liiiiii'""""'
(lnünado e cresc.
'
...... '7

--4- -
--

1 - "~ --........_:
... ff y r r r
Bo-ta a ro-da pra r o . dá I

.s--·------------------ ----~-----·····--· -- -- ----~;-····-··;

~ - c~ ,~~ ~ ~ ~ . : .~'--~
-~
I 1.. - r-
- 1- -
::;::..
~..-..:.

\• - fi sff

( I'} ~
--
~
-+-·
~ : . ~

• ~ ~ -........J I
.... ~ '11
...,._____ ..

..