lh oe ke oe STABHA wie \ BI ais STABRA SS Enfardadeira de Camara Varidvel \ STABAA MODELO: ERVHS-1205 Manual de Instru¢des e Pecas 2011 TY st: ‘ABRA Indastria e Comércio Ltda. Rua Campo das Palmas, 205 bt Caixa Postal 131 eee eeS 5-000 Fone!Fax: ( ‘e-mail = site: vewwstabra.com. brSTABRA INDUSTAIA E COMERCIO LTDA. ‘ua Campo das Palmas, 205 -Canteo CEP 1825-000 Holambra- SP - Brasil c STAERA Foofrox (19900021131 3802 230 302-1043 3002-1087 OG ub, COMERCIOLTOA Ermal strato com. v TERMO DE GARANTIA U Esta garantia. 6 de responsabilidade do revendedor do produto ao seu cliente a Nao deve, portanto, ser objeto de entendimento direto entre cliente e fabrica O A seguir, sequem condigdes basicas e que serio consideradas sempre que 0 revendedor submeter ao julgamento da STABRA, qualquer solicitagae de garantia 4, A STABRA garante este produto somente ao primeiro comprador, por um periodo de seis meses. a contar da data de entrega; 2. Agarantia cobre exclusivamente defeitos de material e/ou de fabricagao, a sendo que a mao-de-obra, frete, acessorios que nao sejam de nossa fabricagao e outras = despesas nao sao abrangidas por este certificado, pois sao de responsabilidade do c revendedor. v 3. Agarantia tornar-se-4 nula quando for constatado que o defeito ou danos U resultaram do uso inadequado do equipamento, da inobservancia das instrugdes, da o inexperiéncia do operador e da falta de manutengao periddica. Também fica excluido da garantia 0 produto que sotrer reparos ou modificagdes em oficinas que no pertencem A nossa rede de revendediores ou por autorizagao da fabricante (escrito); 4. Excluem-se também, da garantia as pegas ou componentes que apresentem defeitos oriundos da aplicagao indevida de outras pegas, ou componentes n&o originais, ao produto pelo seu usuario; 5. Os deleitos de fabricagao e/ou material, objetos desta garantia, nao constituirao, em hipétese alguma, motivo para resciséio do contrato de compra e venda, v ou para indenizagao de qualquer natureza; c 6. Arevisdo gratuita nao precisa ser necessariamente realizada na oficina da Concessionaria. Quando 0 Cliente dispdem de oficina devidamente aparelhada, esta Revisao podera ser leita neste mesmo local, porém, por um mecanico da Concessionaria. CO transporte desse mecanico até o local é de responsabilidade do Cliente, Revisoes adicionais, solicitadas pelo cliente dentro do periodo de Garantia, estéo sujeitas @ cobranga a critério da Concessionaria. 7. AGarantia nao cobre despesas relativas a fretes, combustiveis, lubrilicantes, materiais de limpeza, nem despesas decorrentes do transporte de materials ou de . pessoal ‘A Garantia também nao cobre prejuizos decorrentes da paralisagao do trator. [EIA ESTE MANUAL INTEGRALMENTE e certifique-se de que entende de todos os| L |seus con*roles. - NOTATK STABAA Ind E Com. Lida. se reserva no direita de introduzir modificagoes U aSTABRA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. fun Campo das Palmas, 205 - Centro CEP 1829-000 Hotambra - SP - Brasil STACHA Fone/Fax: (19)3802-1131 / 3802-1258 / 3602-1843 - 9802-1947 IND. E COMERCIOLTOA E-mail stabea@stabra.com.br nos projetos e/ou de aperfeigoa-los, sem que isso importe em qualquer obrigagao de aplica-los em produto anteriormente fabricado. IMPORTANTE: Recomenda-se 0 uso de equipamentos de seguranga para 0 loperador RECOMENDAGOES PRELIMINARES + Oequipamento deve ser operado em terreno limpo (livre de tocos, pedras , etc), bem preparado, ou seja, adequado para o servigo de fenagao. ~ © armazenamento correto, também é um fator importante para garantir sua durabilidade. + Quando a enlardadeira for transportada para outra localidade, deve-se usar 0s dispositivos de seguranca para adverténcia, adequada aos condutores de outros veiculos, conforme indica a Lei de Transito. VERIFICAGOES: DIARIAMENTE , DURANTE A SAFRA + Lubrifique , todos 08 itens indicados @ aqueles nos quais 0 petiodo de lubriicagao é obrigatério, como rolamentos, + Verifique manualmente a tensao da corrente ¢ da correia + Verifique, substitua e reaperte todos os paraiusos petdidos ou frouxos. | Verfique o nivel de desgaste das correias e conferir bem a uniao dos grampos das corraias (pino que as une). + Verifique a pressao dos pneus | Verifigue o engate de seguranca do trator, conexdes e controles de operagdo apropriados. + Verifique 0 nivel de pressao @ abastecimento do extintor de incéndio. ANTES DE CADA SAFRA + Limpe a enfardadeira , removendo 0 actimulo de sujeira + Limpe com solvente, qualquer superficie exposta que tenha sido coberta com a7 Limpe as superiicies secas um um pano limpo, e entao lubrfique com um pane embebido em oleo. -3-STABRA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA, Rua Campo dae Palmas, 205 - Centro CEP 1285-000 Hoiambra SP -Brasit STABHA FFonelFax: (19}8002-1191 /3002-1258 / 2002-1843 - 9802-1887 IND. E COMERCIOLTDA E-mail: stabra@stabra.com.br + Verifique a tens&o das correias e correntes. + Verifique 0 comprimento da mola do engate da embreagem + Coma enfardadeira operando em uma posigao estacionaria, observe o funcionamento das partes mévei operacao. Praste atengdo a rufdos incomuns e qualquer sinal ou falha de + Lubrifique e engraxe todos os pontos indicados. «Em caso de remogdo ou substituigao de rolamentos, assegure de que todos estejam posicionados e ajustados corretamente. + Verificar a calibragem correta dos pneus e reapertar os parafusos das rodas. + Verificar possiveis danos nas mangueiras hidraulicas ¢ acoplamentos. + Inspecione possiveis rasgos nas correias de formacélo e espagamento entre elas & alinhamento (paralelas). Os pinos de uniéo das emendas devem estar bem ‘encaixadas e em boas condigbes. + Renove os pinos de unio a cada 1000 operagées ou quando necessario, evitando que o mal posicionamento das mesmas rasguem as correias durante o enfardamento. + Verificar se todos os decalques de adverténcia estao localizados devidamente . Ver 56 esto bem afixados ¢ legiveis. Caso contrario providenciar reposigao através do revendedor. + Verificar se as travas da comporta esto devidamente ajustadas. + Verificar se a comporta levanta em forma parelha e equilibrada. + Ajustar a altura da enfardadeira para as condig6es da colheita. * Veriticar possiveis aquecimentos nos rolamentos e parafusos e se estes movimentan- se livremente. LISTA DE VERIFICACAO DA ENTREGA-T! TECNICA (0 Como reapertar os cubos expansivos das engrenagens; (J Como regular o tamanho dos fardos; (2 Como funciona 0 dispositivo de seguranga de desarme do recolhedor; [i Como ajustar as molas que esticam as correias de formagao dos fardos; (2 Como regular a altura de trabalho da enfardadeira; [Como regular o recolhedor de palha (pick-up); ' | Como alinhar as correias de formagao de fardo Como funciona o sistema hidréulico de abrir e fechar a plataforma da maquina: [Como funciona a agulha hidraulica que passa o barbante no fardo;‘STABRAINDUSTRIA E COMERCIO.LTDA. Rua Gampo das Palmas, 205 - Centro (CEP 13925-000 Holambra - SP - Brasil STAGRA Fone/Fax: (1933802-1131 / 3802-1258 / 3802-1843 - 3802-1847 IND. E COMERCIOLTDA E-mall: stabra@atabracombt ‘Como funciona o pino de seguranga da agulha; CO Como passar o barbante na agulha; C1 Como regular a lamina de corte que corta 0 barbante apés 0 fardo estar pronto; O Onde acondicionar os fardos de sisal (barbante); G Como passar o barbante no fardo; | Como saber se a plataforma esta aberta ou fechada; ( Como colocar a trava de seguranga nos dois cilindros hidraulicos que seguram a tampa traseira da maquina; C1 Vocé leu e foi instruido da fungao de cada adesivo da maquina; (1 Recebeu a informagao que nao se pode fazer qualquer manutengao no equipamento enquanto esté em movimento ou mesmo ligada e parada; 1 Foi orientado, quanto a limpeza periédica dos roletes que estao dentro da camara da maquina e como fazer isso? O acumulo de sujeira, pode desalinhar as correias; ( Quais os pontos de dleos e graxas da maquina e como proceder a lubrificagéo. Antes de iniciar seu trabalho, em uma area segura, cheque todos os controles da maquina. Conhega as operagées de todos os controles antes de tentar operar a maquina. Sua seguranga e a de outras pessoas é medida pela forma de como vocé emprega e opera sua maquina.Todo.o equipamento tem_um limite. Esteja bem informado da velocidade, freios, diregao, estabilidade e caracteristicas de resisténcia desta maquina e sua unidade de comando, antes de comegar a opera-la. Recomenda-se 0 uso de equipamentos de seguranga para o operador e de acordo com 0 Cédigo Nacional de Transito o operador deve estar habilitado. PRECAUCOES DE SEGURANGA Ao trabalhar na maquina com a comporta aberta, mantenha a TDP (tomada de poténcia), sempre desconectada e 0 motor do trator desligado. Instale entao, as travas de seguranga da comporta na posigao segura. - Sempre paralise as rodas antes de trabalhar em cima ou embaixo da maquina; - Nunca inspecione as correias ou correntes, enquanto o trator estiver funcionando; Instale sempre, a corrente de seguranga entre a enfardadeira e a barra de impulsao do trator, ieSTABRA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. ‘un Campo das Palmas, 205 - Centro ‘CEP 19825-000 Holambra - SP - Bras STAGHA FonaiFax: (1993802-1131 / 3802-1258 / 3802-1843 - 2902-1847 IND. E COMERCIOLTDA smal: etabra@otabra.combr - Remova sempre a chave de ignigao ao estacionar; - Permanega sentado, sempre que a maquina estiver funcionando; - Deixe sempre as méios, pés e roupas longe das partes méveis; - Nunea tente puxar a colheita do conjunto pegador, enquanto a maquina estiver andando; - Nunca carregue alguém de carona; - Certifique-se de que a area esteja livre atras da maquina, antes de abrir a comporta e descarregar a enfardadeira; ~ Nao rode a enfardadeira com um fardo na camara da enfardadeira; IATENCAQ: Ha risco de incéndio com as entardadeiras de feno redondas, durante e apés a operacao, ldevido a presenga de material seco ¢ calor nas partes méveis. - Recomenda-se colocar um extintor de incéndio de Agua em um local de facil acesso no trator ou na enfardadeira, ao enfardar; - Verifique diariamente, rufdos incomuns que possam indicar um rolamento defeituoso que possa causar superaquecimento; - Assim que finalizar um fardo, remova-o da camara de enfardar e sempre antes de sair do trator; - Remova 0 acumulo de palha na camara de enfardar, area do pegador e nos pontos de _ calor, diversas vezes durante o trabalho e principalmente ao terminar o trabalho. ** Caso ocotra incéndio enquanto estiver enfardando, jogue fora 0 fardo @ afaste o trator e a enfardadeira por 15m. Conecte as travas de seguranga da comporta para que o batente da comporta levante e use 0 extintor de incéndio ou outro recurso com Agua para eliminar 0 fogo. NUMERO DE SERIE E LOCALIZAGAO Vocé precisa do _ndmero de série quando solicitar alguma pega de reposigao. Este numero esta localizado na viga principal da maquina (engate). INFORMAGOES SOBRE A OPERACAO E A MANUTENCAO Esta informagdo € apresentada para proporcionar melhor compreensao e operages bem sucedidas. Ps ‘Aenfardadeira coleta a leira e enrola a colheita em fardo redondo comprimido. ESTABAA INDUSTRIA & COMERGIO LTDA, Fun Campo des Patinas, 205 - Centro CEP 19625-000 Holambra - SP - Brasil STAGRA FonelFax:(19)2002-1921 / 28021258 3802-1883 - 3802-1047 IND. E COMERCIOLTDA E-mail stabra@stabra.combr operada com uma TDP de 540 rpm, um conjunto de 6 correias dentadas para formar e comprimir o fardo durante sua formagao , ao usar um circuito do sistema hidraulico do trator para tensionar inicialmente, 0 sistema de compressao do fardo e um segundo circuito hidraulico do trator 6 usado para operar 0 brago de enfardar, quando a enfardadeira estiver equipada com a opgdo de amarragaio hidraulica ADVERTENCIA: Apés lubrificar, trabalhar ou ajustar a maquina, certifique-se de que todas as ferramentas tenham sido removidas antes de operar a maquina. ATENGAO: Tenha sempre os acessorios de seguranga e protecao no lugar, antes de operar a maquina. CORREIAS E FORMACAO As correias de formagao sao feitas de tecido de poliéster com camadas externas e internas em PVC de alta qualidade, para um estiramento controlado e especialmente desenhada para um trabalho sem dificuldades sob grandes cargas. Um lado da correia tem uma superficie texturizada e o lado oposto possui uma supervicie lisa para rolar 0 fardo. As extremidades das correias estao unidas por pinos de uniao. Um conjunto de correias é composto por 6 correias de 9.300mm por 179mm de largura. INDICACAO DE TAMANHO DO FARDO Aseta seletora de tamanho do fardo é controlado pelo operador, quanto ao diametro do fardo desejado. As marcas so apenas para referéncia e nao indicam o tamanho do “7STABRAINDUSTRIA.E COMERCIO LTDA. ‘Rua Campo das Palmas, 205 - Centro ‘CEP 193625-000 Holambra » SP - Brasil STABHRA FonfFax:(19)3002-1131 302-1250 / 3002-1849 -2802-1867 LTDA E-mail stabra@stabra.com.be fardo. Verifique o tamanho real do fardo com uma fita métrica, depois que o primeiro tenha sido feito. Ajuste a seta seletora de tamanho do fardo para cima ou para baixo, afim de atingir 0 tamanho desejado. DISPOSITIVO DE SEGURANCA DA MAQUINA E INDICADOR DO TAMANHO DO FARDO Quando o fardo atingir o tamanho desejado, esta pega (indicada na foto), vai desligar 0 recolhedor da maquina, ndo permitindo a entrada de mais material. FUNCIONAMENTO DA ENFARDADEIRA A figura 1. ,mostra a colheita enleirada, movendo tranversalmente ao conjunto recolhedor, para dentro da camara de enfardar pela passagem aberta. A colheita gira a lamina de preenchimento e ent&o o tamanho da abertura da passagem é aumentado. Na camara de enfardar, a colheita toca na superficie das correias de formagao, que estéo em movimento ascendente. As correias de formagao carregam a colheita para o alto da camara de partida, a qual 6 formada pelos roletes de medigao do fardo.O deslocamento descendente das correias de formagao para dentro da colheita em curso. O centro é iniciado e comega a rolar. A colheita rodando, gira a lamina de preenchimento para baixo e entao, a lamina de preenchimento ajuda a apoiar o centro. Os cilindros hidraulicos sao puxados abaixo dos bragos, pelos roletes de medi¢ao do fardo e os roletes de tensfo da correia. Os roletes de tensao da correia refreiam para reduzir o tamanho da camara de enfardar, até um tamanho de partida. Os roletes de tensdo da correia refreiam para remover a parte solta das correias de formagao. Como 0 fardo aumenta em tamanho, os roletes de medigao e os de tensao das correias s40 forgados a erguer-se. Os roletes de medio do fardo imprimem uma forga descendente aumentada nes‘STABRAINDUSTBIA E COMERCIO LTDA. ua Campo d 205 - Cont (CEP 19825-000 Holambra - SP - Brasil STAGHA FonolFax: (19/9002-1131 / 3802-1258 3802-1043 - 9002-1847 IND. E COMERCIOLTDA small: stabra@stabra.com br contra o fardo. Essa forga mantém a tensdo no fardo e comprime a colheita em andamento para dentro do fardo. Os roletes de tensionamento movem-se ascendentemente para fornecer mais correia de formagéo para o tamanho aumentado da camara de enfardar. Os roletes de tensionamento do fardo mantém a pressao constante das correias de formagao. INICIANDO O FARDO 1. As setas indicam a diregao de percurso das correias de formagéio do fardo 2. Rolete da camara superior 3. Rolete de impulsdo superior 4. Rolete inativo superior 5. Correia de formagao 6. Roletes inativos da comporta (3) 7. Roletes de tensionamento da correia 8. Brago de tensionamento da correia 9. Rolete de medigao do fardo 10. Roletes de medigao do fardo 11. Conjunto recolhedor 12. Rolete carregador (ativo) 13. rolete de impulsdo inferior 14. Brago de tensionamento do fardo A figura 2., mostra o fardo, assim que este se aproxima de sua complementagao. Os roletes de tensionamento da correia movem-se de forma ascendente para aumentar o tamanho do espago na camara de enfardar. © fardo est sendo apoiado pelo rolete carregador da comporta, pela lamina de preenchimento e pelas correias de formagao. O fardo deve entao, ser amarrado com barbante e descarregado. Os fardos so amarrados com barbante , quando se atinge o tamanho desejado. A caixa de barbante, localizada na enfardadeira é suprida com 4 rolos. O barbante entra através de uma abertura da tampa da caixa do barbante, entao passa entre as laminas de tensdo do barbante e segue para baixo, através do brago de enfardar e as laminas da mola de tensionamento do brago de amarre. O brago é controlado por um circuito 29sSTABBA INDUSTRIA.E COMERCIO LTDA. Rua Campo dae Palmas, 205 - Contre (CEP 18825-000 Holambra - SP- Brasil STAGHA FoneyFax:(19)3802-1 131 / 3802-1258 / 3802-1843 - 9802-1847 IND. E COMERCIOLTDA Ena stabra@ atabea.combr hidraulico do trator com o sistema de amarragao hidraulica. A faca de corte do barbante é ativada através da haste de puxamento, por meio do brago de enfardar, quando ela retorna a sua posigao de armazenagem. Hé uma haste guia do barbante montada dentro do lado direito da enfardadeira para colocar o barbante devidamente na extremidade direita do fardo. O limite de percurso do brago, para o lado esquerdo da enfardadeira, coloca o barbante devidamente na extremidade direita do fardo. COMPLETANDO O FARDO Os fardos sao amarrados com barbante, quando se atinge o tamanho desejado. O barbante entra através de uma abertura da tampa da caixa do barbante, ent&o passa entre as laminas de tensao do barbante e segue para baixo, através do brago de enfardar eas laminas da mola de tensionamento do brago de amarre. O brago é controlado por um circuito hidraulico do trator com os sistema de amarragao hidraulica. A faca de corte do barbante é ativada através da haste de puxamento, por meio do brago de enfardar , quando ela retorna a sua posigao de armazenagem. ENGATE DO TRATOR 1. Verifique e ajuste, se necessario, as dimensdes da barra [Pca de impulsdo do trator. A enfardadeira s6 pode ser operada Y com uma TDP de 540 rpm. 2. Volte o trator até a enfardadeira, alinnando a barra de impulsao com o engate da enfardadeira e instale o parafuso de engate. Ajuste a porca sextavada ranhurada. we © Instale entéo, um pino de chaveta para segurar a porca. E seg importante que a medida especificada do parafuso e o = torque sejam usados, para segurar o engate da enfardadeira a barra de impulsao do trator. TIPO DE BARBANTE USADO io indicados para uso na enlardadeira somente os barbantes de amarragao de -10-STABRAINDUSTAIA.£ COMERCIO LTDA. ‘lua Campo das Pans, 205 ‘CEP 13825-000 Hotambra- SP - Brasil STABRA FonedFnx: (16)9802-1181 / 3802-1258 / 3802-1843 - 3002-1647 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: stabea@stabra.com be sisal ou de plastico. Caixa de depésito de sisal Indicador de como esta sendo feita a amarra- (go do fardo dentro da maquina PREPARANDO A COLHEITA PARA ENFARDAR 1. Planejar uma forma organizada de cortar a colheita, de modo que o operador da enfardadeira possa seguir facilmente, a mesma diregdo em que a colheita for cortada. Isso permite a colheita passar mais suavemente para dentro da maquina. 2. Deixe que o feno atinja uma umidade entre 14 e 17% . Enfardar a colheita com um conteido de umidade superior a 17% , pode causar danos ao fardo. A colheita que estiver muito Umida causara problemas ao enfardar. A colheita umida tende a enrolar- se ou grudar-se nos roletes redondos ou ser carregada com as correias de enfardar. Inclusive, o préprio fardo pode grudar na camara de enfardar. 3. Colheitas enfardadas muito secas, tendem a escamar e se quebrarao facilmente. PREPARAGAO E CUIDADOS COM A LEIRA Esta 6 uma das principais partes no processo de fenagdo. Apartir de um corte perleito, ou seja, capim cortado na altura ideal (50/60cm. de altura), condicionado (rolo com martelos reversiveis) @ enleirado com ancinho do tipo transversal. A uniformidade das leiras, em questao de largura e altura , resulta em um bom enfardamento. As leiras devem estar com 0 capim seco, entre 14 e 17% de umidade, solto e com as hastes inteiras (pouco picadas). Em caso de dias mais Umidos, recomenda-se tombar as leiras para o outro lado com 0 ancinho para secar 0 lado de baixo. Isso, somente quando 0 capim estiver um pouco mais timido. Quando o capim recebeu uma tinica pancada de chuva, recomenda-se 0 uso de um condionador (sem ceifadeira), para tirar 0 excesso de umidade e agilizar 0 processo othe,STABRA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. Rua Campo das Palmas, 205 -Contro ‘CEP 1925-000 Hol STABHA FonalFax: (19)980% IND. E COMERCIOLTDA E-malt stabra@stabracombe 7 3002-1043 - 2802-1047 de secagem. Depois usar novamente o ancinho para tombar e deixar as leiras uniformes. VELOCIDADE DA TDP Para todas as condigées de colheita normais, mantenha a velocidade da TDP especificada (540rpm). Condigdes de colheita tais como: material leve e espalhado, palha, feno macio, podem requerer uma velocidade de TDF mais baixa para um enfardamento satisfatorio. Para evitar cargas de impacto desnecessarias no trem de forga da enfardadeira, adapte a TDP a velocidade do motor do trator inativo e entao, aumente 0 dispositivo para a velocidade de operagao. Use uma velocidade de solo, que permita um carregamento limpo e nao sobrecarregue 0 conjunto recolhedor. Nao opere com os dentes batendo no solo continuamente, ajuste-os tao altos quanto possivel para que possa ser feita uma colheita limpa. As colheitas leves requerem que a regulagem do recolhedor seja mais baixa do que a das colheitas pesadas. Se o recolhedor for operado muito baixo, os dentes podem coletar sujeira e pedras com a colhelta, causando desgastes e danos mecanicos. Aaltura do recolhedor é regulada com a alavanca de controle de altura do mesmo. Vide foto, as duas posigées. ls é Fao: Came equa lu do esha Foto 1: Conjunto Recolhedor ‘Segurar com uma das maos a alavanca de ragulagem @ com a ‘outta méo levanlar a trava, para posicionar a altura desejada. SEO. CENTRO DO FARDO NAO INICIOU: 1. Desengate a TDP, feche o interruptor de forga principal para a enfardadeira. 2. Eleve a comporta com os hidraulicos do trator e feche, entao, o trator. 3. Instale as travas de seguranga acima de ambos os cilindras (vide foto) 4. Puxe 0 feno da camara de enfardar. 5. Apés limpar a enfardadeira, remova as travas de seguranga dos cilindros, feche a comporta e prossiga o enfardamento. -12-STABRA INDUSTRIA E.COMERCIO LTDA. ‘ua Campo des Palmas, 205- Centro (CEP 19825:000 Holamra- SP - Bras! STABHA Fona/Fax:(19)2002-1131 / 3602-1258 / 2802-1889 - 3802-1847 IND. E COMERCIOLTDA small stabrastabra.combr Trava de seguranga dos allindros GIRANDO A ENFARDADEIRA MANUALMENTE Uma chave inglesa pode ser colocada no eixo de saida da caixa de cambio para girar a enfardadeira manualmente. ADVERTENCIA: Nunca tente colocar qualquer ferramenta ou chave inglesa no eixo, enquanto 0 motor do trator estiver funcionando. Desengate a TDP e feche o motor do trator antes de ajustar a maquina. Assegure-se de que tenha removido a chave inglesa do eixo, antes de dar partida no motor e engatar a TDP. DESCARREGANDO O FARDO 1. Desengate a TDP. importante: O funcionamento da TDP, enquanto se descarrega um fardo pode causar danos as correias da enfardadeira e componentes. 2. Coloque o trator ao contrario e mova-o para tras. 3. Levante a comporta para descatregar 0 fardo. 4, Dirija o trator para a frente , suficientemente longe, de que forma que a comporta limpara o fardo e abaixaré a comporta pela inversao da alavanea hidraulica do trator. 5, Através de um marcador com seta, pode-se verificar o tamanho do fardo desejado & verificar se 0 fardo esta pronto para sair da camara. “13+‘STABRA INQUSTBIA E COMERCIO LTDA. ‘lua Campo das Palmas, 205 - Centro ‘CEP 19825-000 Holambra- SP - Brasil STAGHA Fone/Fax: (19)3802-1131 / 3802-1258 / 3802-1843 - 9802-1887 IND. E COMERCIO LTDA E-mail stabra@ stabra.com be Indicador da posigdo da tampa trassira (aberto - Fechado) Indieador de tamanho do fardo TRANSITAR COM A ENFARDADEIRA Antes de tranportar a enfardadeira, certifique-se de que 0 conjunto recolhedor esteja colocado na posigao mais alta. Assegure-se de que uma corrente de seguranga esteja corretamente instalada. Utilize um sinal com emblema de adverténcia, indicando veiculo em movimento lento, em loca! claro e visivel. Limite a velocidade para rebocar uma enfardadeira vazia a 15 km./h. e com um fardo na camara, a uma velocidade de 10 km./h. ARMAZENAGEM DOS FARDOS Coloque os fardos em uma area bem drenada e alongada com declive. Deixe um espago de aproximadamente 0,30m entre os fardos. O local deve ser arejado e seco. Quando possivel, fechar as laterais do local ou ndo armazenar os fardos préximos das laterais, evitando maior umidade e apodrecimento dos mesmos. Quando armazenadbs ao ar livre, por longo tempo, aconselha-se a embalar os fardos com filme PVC bem comprimicdo (auséncia de ar). REPOSICAO DE DENTES DO RECOLHEDOR Eleve a comporta para sua posigao mais alta, desengate a TDP , desligue 0 interruptor da caixa de controle da enfardadeira e desligue o motor do trator. Instale as travas de seguranga do cilindro. -14-STABRAINDUSTAIA E COMERCIO LTDA. ua Campo das Palmas, 205 - Centro ‘CEP 19825-000 Holambra - SP -Brasit FomefFax:(19)3002-1131 / 3802-1258 J 3002-1849 - 9802-1047 labra@stabra.com br STABH IND. E COMERCIOLTDA E-mal: 1. Remova a correia de impulsao do recolhedor do desativador de tensionamento. 2. Remova os parafusos do envolt6rio dos dentes, diretamente sobre o dente que deve ser substituido. 3. Gire o carretel do dente para o sentido correto do parafuso. 4. Remova o paratuso e o dente. 5. Remova o dente quebrado. Instale um novo dente com arame ajustado contra a espiga do parafuso. 6. Inverta o procedimento para reinstalago. CUIDADO COM AS CORREIAS DE FORMAGAO As corteias de formagao sao construfdas com uma alta forga ténsil, estiramento controlado, tecido sintético € material de revestimento e ades4o de alta qualidade. Com os devidos cuidados, prolongara consideravelmente sua vida ttil. Verifique os itens seguintes de precaugao e cuidados relativos ao uso e armazenagem das correias de formacao: 1. Deixe as correias de formagao limpas. N&o permita que Oleos, graxas ou outros produtos a base de petrdleo entrem em contato com as correias. Remova todas as manchas esfregando com um pano limpo ou lave com agua e sabao. 2. Proteja as correias de formagao de cortes e batidas. Uma batida pode danificar as dobras do tecido interno e ser a causa principal da falha de uma das correias de formagao. 3. Durante a armazenagem ou inatividade, é aconselhavel estacionar a enfardadeira em um galpao para maquinas ou sob uma cobertura para proteger as correias de formagaio dos raios de sol e penetragao de chuva. 4. Nunca armazene correias de formagaio préximas a motores elétricos g} geradores ou equipamentos elétricos que produzam descargas elétricas. Essas descargas langam ozénio para dentro do ar, 0 que é prejudicial as correias. 5. Para armazenagem , afrouxe as correias de formacao abrindo a valvula de alivio de presso da correia randes, -15-STABRAINDUSTRIA E COMERCIO LTDA, CCEP 19825-000 Holambra- SP -Brasit STAB Fone/Fax: (199802-11391 / 9602-1258 / 3802-1843 - 3802-1847 IND. E COMERCIOLTDA Email: stabra@atabra.com br NOTA: Antes de enfardar, a valvula remota do trator deve ser ativada para aplicar tensao as correias de formagao. 1. Canto Cénico na Extremidade de Remogo 2. Extremidade de Remogao 3. Pino do Lago - centrado na abertura REPOSICAO DA CORREIA DE FORMAGAO 1. Em relagao a troca de uma ou mais correias novas, retire pelo menos uma das correias para verificar 0 comprimento. Nunca instale correias de formagao juntas que desviam-se mais que 64mm de comprimento. Se necessério, encurte ou aumente as correias de formagao para estarem no mesmo comprimento. Troque sempre as correias de formagao por uma outra correia do mesmo material e construgdo. Assegure-se de que 0 lago seja do mesmo desenho. 2. Remova o pino da unido da velha correia de formagao. Conecte a extremidade de remogao de uma correia de formagao nova com a extremidade de remocao da velha correia. A extremidade de remogéio tem os cantos cortados para fora. Assegure-se de que a superficie lisa esteja no sentido do fardo. Mova 0 fardo lentamente pra alinhar a nova correia de formag&o para dentro da rota da velha correia. Veja 0 adesivo explicativo referente ao aspecto da correia de formagao , que esta afixado dentro da porta lateral na enfardadeira redonda. ALINHAMENTO DA CORREIA DE FORMACAO Para proteger as correias de formagao e obter melhores resultados ao enfardar, estas devem estar alinhadas devidamente nos roletes. Trés guias de alinhamento so construidas dentro do perimetro do percurso das correias de formagao: dedos guia no rolete de diregao inferior, borracha de impulsao “coroada’” no rolete de diregdo superior e auias do espagador da correia atras do rolete carregador da comporta. Estas correias podem correr de um lado ou do outro. A tendéncia das correias de m16-STABRAINDUSTRIA E COMERCIO LTDA, Rua Campo das Palmas, 205- Centro ‘CEP 13825-000 Holambra~ SP - Brasil STAGHA Fone/Fax: (19}0002-1191 / 9002-1258 / 3002-1043 - 9802-1047 IND. E COMERCIOLTDA Email: stabra@stabra.com.br formagao de no alinhar corretamente ou de modificar aumentos como comprimentos individuais pode variar. Verifique e corrija a uniformizagao dos comprimentos da correia de formagao. NOTA: Estas correias reagem na diregdo de menor resisténcia. Uma camara de fardo completada adequadamente, durante 0 ciclo de enfardamento, ocasionara o alinhamento da correia, e o perfeito funcionamento do implemento. Mantenha as correias e os lagos em boas condigées. Se as correias de formagao rogarem os espagadores da correia ou a guia, causando-Ihes ondulagées, elas estao desalinhadas e deverao ser ajustadas para prevenir a remogao da uniaio. Quando todas as correias de formagao se alinharem para a direita, mova a extremidade direita do rolete traseiro inferior para frente e deixe a extremidade do rolete para tras. Quando todas as correias se alinharem para a esquerda, reverta 0 procedimento de ajuste. Quando uma correia se alinha para a direita (ou esquerda), remova a correia e reinstale extremidade por extremidade. Alinhamento de todas as correias de Formagéo para o lado Direito Alinhamento de todas as correias de Formagao para o lado Esquerdo Alinhamento de Uma Unica Correia de Formagao para 0 lado direito ou es: querdo -17-‘STABRAINDUSTAIA E COMERCIO LTDA, Run Campo das Palmas, 205 - Centro ‘CEP 13825-000 Holambra - SP - Brasil STABHA Fone/Fax: (19}8802-1131 / 3902-1258 / 9802-1649 - 3602-1847 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: sabra@stabra.combr COMO REGULAR AS CORREIAS DE FORMACAO CHECAGEM DE CUBOS Checar periodicamente os cubos expansivos que estéo nas engrenagens de tragéo. Reapertar os parafusos allen, conforme indicagao na Foto 1. Apertar cubo superior conforme seta indicativaSTAG IND. E COMERCIOLTDA STABRA INDUSTAIA E COMERCIO LTDA. Fue Campo das Palmas, 205 - Contro ‘CEP 13825-000 Holambra » SP - Brasil FonelFax:(19)3802-1131 / 3802-1258 / 3002-164 - 3802-1847 small stabra@ stabr.com.be MANUAL DO OPERADOR - FARDADEIRA DE FARDO REDONDO Enrolamento da colhei- ta.em volta dos roletes. |Contetido de umidade muito alto Deixe a leira secar até 17% ou menos,de umidade. Otardo demora para ‘comegar a virar. Alimentagao da colheita comega pelo| fund. Uma ou mais corentes de impulsao| ora, ou quebradas. IChave fora da roda dentada. }O material da cotahtia nao se distribui por igual na camara. A enfardadoira nao centrada sobre a leira quando comega a enlardar. Feno se agarra na passagem ou amon- toa-se entre o colhedor ea abertura da passagem. Placa de enchimento grudado, sem ar- ticular livremente. Pague a colheita na direeao oposta, primeira 0 topo. \Verifique as correntes de impulsio de roletes e conserte, se necessario. Conserte as chaves de impulséo de roletes, se necessério. Atravesse a lela com o trator ea enfardadeira para encher a camara uniformemente. Centralize a enfardadeira sobre a leira antes de engatar a TDP. Comece a enfardar com a leira centrada soba enfardadeira. Verlfique o piv6 da placa de enchi- mento quanto a formagao de ferru- ‘gem e/ouaumento de colheita. Recolhedor para de operar. [Dontes do recolhedor tocando o solo. | Levante 0 conjunto do recolhedor. Extremidades do fardo pequenas. [Correia de impulséo frouxa. Leira grande arrastando © conjunto recolhedr. |Embreagem deslizando. IColheita extramamente seca, moendo je caindo fora da camara de enfardar. Loira larga @ colhelta dispersa. Aumente a tensiiono desativador. Reduza a velocidade do solo, en- ‘quanto mantéma velocidade da TOP. Verifique 0 ajuste da embreagem. Enlarde a colheita ao amanhecer ou ao entardecer, enquanto ha orvalho nalleita. Faga leiras mais estreitas. Instale um ‘conjunto de roda coletora opcional. -19-STAGHA IND. E COMERCIO LTDA STABRA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA. Rua Campo das Palmas, 205 - Centro ‘CEP 19825-000 Holambra - SP Brasil Fonelre E-mail stabr (19)9802-1181 / 3802-1258 / 2602-1043 - 3002-1887 stabraccombe MANUAL DO OPERADOR - ENFARDADEIRA DE FARDO REDONDO (continuagao) Colheita extremamente seca, com muita penugem e obstrui o fluxo da colheita. |Sobrecarga do centro da cémara de lencher. Faga uma leira mats estreita. Concentre o enchimento dos lados, atravessando 0 centro da leira algu- mas vezes ( fardo para de virar [A comporta esta aberta. Ejete o fardo 6 assegure-se de quea comporta esteja trancada quando fe- cha. |Cémara de entardar cheia, Desengate a TOP, desligue o motor do trator @ reengate a TDP, se 0 far- ‘do comegar a virar amarre 0 fardo e ejete-o. Se nao virer, ejete-o. ‘Ajuste a haste da embreagem encur- 10s roletes de impulsdo das correias | tando-a. Verifique a corrente de no operam, impulsao, rodas dentadas ¢ roletes. Assegure-se de que as chaves de impuisao estao no lugar. Verifique se todos 0s roletes inativos Rolete desativador bloqueado. giram livremente. Verifique se hé ro- lamentos faihos. Fardo nao redondo. Leira irregular. Fazer lea uniforme. Todas as correlas de tformagao nao _ | Cortijao comprimento das correias. Jestéio rodando consistentemente. Quando enfardar pequenas e leves | Reduza o motor do trator aproxima- leiras, as correlas de formagao se | damente 3/4 da velocidade média movimentam muito rapido. da TDP. O fardo 6 cénico. Alimentagao insuficiente de feno na_| Ande em forma ondulada , cruzando lexirernidade. }O feno no esta uniformemente distri buido na leita. por cima da leira de um lado para 0 outro. Atravesse a leira para distribuir a colheita uniformemente. -20-‘STABRA INDUSTRIA.E COMERCIO LTDA. ‘Rua Campo das Palmas, 205- Centro (CEP 19425-000 Holambra- SP - Brasil Foner : (19}0802-1131 / 3602-1258 9902-1843 - 96021847 mall: stobra@ stabracom.br MANUAL DO OPERADOR - ENFARDADEIRA DE FARDO REDONDO (Continuagao) Todas as comeias de formagao nado ro- [dam uniformements. Corrija 0 comprimento das correias de formagao. As correias de formagao do fardo ‘extornas puxam das extremidades do fardo. [As extremidades do fardo séo peque- nas. Concentre o preenchimento dos la- ‘dos da enfardadeira.Encha os lados da enfardadeira ondulando 0 pereur- so algumas vezes, sobre a leira, en- quanto s¢ forma o fardo. Rg conreias de formagao do fardo ‘no tracionam corretamente. [O comprimento das correas fol muda- |do (esticado) ou 0 lago de jungao esta \danificado. Remova @ corija as correias para terem um comprimento igual. As correias nao cortadas em esquadro. | Verifique a jungao das correias. |AderEncia ou formagao de colheita nos | Limpe roletes @ correias. rolates de impulsdo ou desativagao. Rolete de tragao desajustado. Ajuste a tragdo do rolete. Correias de formagéo do fardo |Material imido provoca 0 acimulo do} Permita que a leira seque mais tem- anificadas ou quebradas. eno nos roletes. po antes de enfardar. [Lago gasto Repare o lago da correia. ‘Correias gastas. Substitua com novas correias de for- magao. Acolhelta nao entra na entardadeira. Correia cle impulsao do recolhedor des- liza. Colheita muito verde ou timida. (Cotheita muito seca. Obstrucdo entre o rolate carragador @ loraspador. Veritique e corrja a tensdo da correia de impulsao do recolhedor. Permita a colhaita sacar mais tem- po. Enfarde de manha cedo ou ao ‘entardecer, quando houver sereno na, leira. Remova todo © material envolvido entre 0 rolete @ o raspador. Colheita muito molhada ou nao trata- da devidamente. a2t-STABHA IND. E COMERCIO LTDA STABRA INDUSTRIA E COMEBCIO LTDA, Rus Campo das Palmas, 205 - Centro ‘CEP 13825-000 Holambra -$P - Brasil Fone/Fax:(19;9002-1191 / 902-1258 / 3602-1689 - 9002-1847 E-mall stabra@stabra.combr MANUAL DO OPERADOR - ENFARDADEIRA DE FARDO REDONDO Correntes de impulsao principal superaquecidas. As correntes esto funcionando muito frouxas ou supertensionadas. Correntes secas. Leiras grandes sobrecarregandoa maquina. Verifique e corrja a tensao alinha~ inento. Lubriique as correntes com éleo a Jcada 8 horas de operagao. Roduzaa velocidade , enquanto man- |tem a velocidade da TOP. © recolhedor nao limpa a foira. ‘Aalimentagao da colheita comega pelo fundo. Avelocidade muito alta. © conjunto recothedor esta suspenso demais em relagao ao ideal. Pegue a colheita na diregéo oposta {20 primoiro topo, Diminua a velocidade , enquanto mantém a velocidade da TOP. Desga mais 0 recolhedor, até o ponto ideal. ‘Obarbante nao comega a enrolar. © barbante nao ¢ cortado. Qengate do barbante dotubo nao esta alinhado corretamente. Nao ha fluxo de colheita para engatar aponta do barbante. Barbante direcionado incorretamente. O barbante forma um meio né. Tensdo em demasia na alimentagao do| barbante. A tensdo do barbante esta muito trou- xa. O barbante destia; no se faz um cor ‘te limpo. Corte do barbante ajustado incorreta- mente Puxe 0 barbante com a mio para Jextend-lo 25 - 300m para fora dotubo Jdo barbante. IMovimente a maquina para a frente para pegar a colheita e trazer 0 bar- lbante para dentro. Redirecione o barbante. Reverta a bola de barbante para ali- Imentar a extremidade oposta. Libere a tensao da mola apenas 0 suficiente para permitir que a extre- /midade do barbante seja enrolade. JAjuste as molas do tensionador. lAumente a tensao. Limpe as laminas e veriique a aflagao Ajuste a haste de corte.STABSEA IND. E COMERCIOLTDA STABRA INDUSTAIA E COMERCIO.LTDA, Rua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 13825-000 Holambra - SP - Brasil FonefFax:(19)0002-1131 / 3802-1258 /3802.1843 - 9802-1847, Esmall: 1@stabra.com br MANUAL DO OPERADOR - ENFARDADEIRA DE FARDO REDONDO (Continuagao) [A taca de corte localizada incorreta- mente. [Cola do barbante plastico ou fios de linho formam-se na faca. As laminas de corte estao sem fio. Com 0 brago do barbante na posi- 0 de armazenagem, puxe o bar- bante entre a haste do guia eo bra- 0 do barbante. Se o barbante nao fica embaixo da faca, ajuste-a recolocando-a nos orificios. Remova a cola ¢ 0 cabelo. Verifique a.afiagao. ‘fio ou reponha as laminas de corte. Obarbante esta frouxo no fardo. Tensdo insuficiente nas placas ltensoras do barbante. lO barbante nao esta nos ltensionadores. /Ranhuras gastas nos tensionadores. Aumente a tensao. Seo barbante nao alimenta, provavelmente a tensao € mutto grande. Verifique a rota @ redirecione 0 bar- bante. Feponha os tensionadores. Accomporta nao sobe, nem desce. Valvula de alivio de tenso na vaivula Ide tensdio do fardo nao esta completa- mente fechada. Gire a valvua de alivio da pressaio no sentido horario para fechar. A comporta ndo destranca ao enfardar. acmeaauenmied ido. [0 dle0 hidréulico esta contaminado. Feno entre a comporta ea carcaga |Trava ejustada incorrotamente ou pode lestar curvada. Repare a valvula hidréulica do trator. Assogure-se de que a valvule esteja retornando completamente para a posigaoneutra. Drone @ troque 0 dleo do trator e dos ‘sistemas hidréulicos da enfardadeira. Levante a comporta. Instale as tra- vas de seguranga nos cilindros de elevagdo da comporta. Limpe ofeno dentre a comporta e a carcaga da enfardadeira. Veriique a tranca e ajuste, se neces: sario. -23-STAGHA IND. E COMERCIO LTDA ‘STABRA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA, ‘Rua Campo das Palmas, 205 - Centro ‘CEP 19825.000 Holambra -SP - Brasil FonofFax:(Y6)3802-1131 9802-1258 / 3802-1849 - 3802-1847 E-mail: slabra@ stabre.combe MANUAL DO OPERADOR - ENFARDADEIRA DE FARDO REDONDO ‘O barbante cai para fora das extre- midados do fardo. Enchimento dos lados da enfardadelra inadequado. Haste da guia do barbante fora de po- sigfo. Heste da guia do barbante necessita [de ajuste interno. Goncentre no impuiso padrao de en- cchimento dos lados da enfardadeira amontoando as bordas da leira. Ajuste a haste da guia do barbante. Ajuste a haste da guia do barbante internamente. As correias nao ficam apertadas quando se fecha a comporta. Pressio hidraulica insuficiente no sis-| {tema de tensao. Instale orificio de fluxo na linha infer ‘orda comporta. Aumente as rpms do motor do trator ao fechar a compor~ ta, -24-STABRA INDUSTRIA E COMERCIO LTDA, Fue Campo das Palmas, 205 Centro ‘CEP 19825-000 Holambra-SP- Brasil Fone/ia: (19) 3802-1131 / 3802-1258 / 3802-1843 / 3802-1887 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: stabra@stabra.com.br ADESIVOS EXPLICATIVOS E DE SEGURANCA Em cada enfardadeira redonda estao afixadas os seguintes adesivos e quantidades: {TEM ____QUANTIDADE___ CODIGO_ ___DESCRICAO/FINALIDADE Net 2 peas $-0013 alerta de seguranga Ne2 2 pegas $-0012 alerta de seguranga Neg 2 pegas $-0009 alerta de seguranga Ne4 1 pega $-0031 limitador de fardos NeG 2 pecas S-0015 logotipo Stabra grande Nez 1 pega s-0032 posigaio tampa traseira Nee 16 pegas $-0007 graxa Neo 1 pega $-0017 corte sisal N° 10 2 pegas $-0014 modelo maquina Nett 1 pega $-0088 bandeira nacional Ne12 2 peas $-0086 logomarca N81 1 peca S-0087 montagem correias PRGRGEEs 1 12 EVRHS 1205 STABRA-92- Rua Campo das Palimas, 205 Centro (CEP 13825-000 Holambra -SP - Brasit Foneftax: (18)3802-1131 /3802-1258 STABRA 202-1049 /2002-1847 IND. E COMERCIO LTDA Emalt stabra@ stabra.combr |_| PARAFUSO 8.8 08x20 VARKO DA SETA AGULHA LANGA SISAL= jz = ‘Run Campo das Pama, 205 Centro CEP 12025000 Holambra - SP - Brasil Fnefan: (19) 3802-1191 (3802-1258 STABRA 28c2-e43/ 2802-1887 IND. E COMERCIO LTDA smal: stabra@stabra.combr CAIXA PARA SISAL TGABO AGO 1/42 CAIXA DE TRANSMISSAO_ LIMITADOR DE TORQUE L190 _ ‘TUBO SUSPENSAO PICK UP.3 oe ua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 13825-000 Holambra - SP -Brasil Foneltax: (19) 3802-1131 3802-1258, STAGEA ‘3002-1949 /9802-1847 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: stabra@stabra.com.br PORCA M12 } "s.0037_| PARAFUSO 1/4x1" §-7348 | CILINDRO DA AGULHA §-7047 | BAGO AGULHA §-7041_| AGULHA LANGA SISAL-62- STABRA IND. E COMERCIOLTDA ‘ua Campo das Palmas, 205 Centro ‘CEP 13625-000 Holambra “SP - Brasil Foneffax: (19) 3802-1131 / 3802-1258 3802-1843 / 3802-1847 small: stabra@ stabra.combr s-0064__| RETENTOR BA 1016 40x80 s-0067_| ENGR. CONICA CT 140ua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 19825-000 Holambra -SP - Brasil Fone/ax: (19) 3802-1131 / 3802-1258 STABR: ‘3802-1843 / 3802-1847 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: stabea@stabra.combr-1e- Rua Campo das Palmas, 205 Centro eo CEP 13825-000 Holambra - SP - Brast Fonelfax: (18) 3802-1131 / 9802-1258 STABRA ‘9802-1843 3802-1847 IND. E COMERCIO LTDA E-mail stabra@stabracom.br z Sens [ CUPILHA 1/4xt 1/2 iOS MOLAS ESTICADOR SEG. | |OLA ESTICADORA 2 ROLOS MOLA ESTICADORA CORREIA MOLA ESTICADORA 3 ROLOS PARAFUSO 88 20x60 POLIAPLANA T BRAGO ESTICADOR CORREIA PORCA M20 ARRUELA LISA 5/8 | PARAFUSO 88 12x45 REGULADORSEG. PICK UP PARAFUSO 8.8 12x80 VARAO SEG. PICK UP | PARAFUSO 8.8 12x35 g.7ia8_| BUGHAESPAGADORA | $-7122_| BATENTE DESLIZADOR $.0029_[ PORCA M12‘rua Campo das Palmas, 208 Centro ‘CEP 19625.000 Holambra ~SP- Braet Fone: (1) 3802-1191 / 3802-1258 STABRA 902-1049 2002-1047 IND. E COMERCIO LTDA smal: stabra@ stabre.comr PARAFUSO. ROLAMENTO 6204 2RS _ ‘ANEL EXPANSIVO 47 PARAFUSO SEXT. 8.8 10x30 ‘TENGRENAGEMASAG024 | ANELFIXREN 7012 40x65 | ENGR. Bi SIMPL. ASA A60.36.24 “CORRENTE MOTORA INICIAL ASA 60 | eco tm <{ 7176 | CORR oTROLO SUPERIOR ASAE $-7177 _| CORR. MOT. ROLO INICIAL ASA ENGR. BISIMPLES ASA 60.15 POLIA EM V.C. MOTORA cuss Soom dieting sa lemmas —fATENCAO, ESTAS ENGRENAGENS NAO CONSTAM NO CATALOGO E NAO POSSUEM DESENHO TAMBEM NAO COMPOEM TODAS AS MAQUINAS GOTT-ee- ‘Rus Campo dae Palmas, 205 Centro (CEP 13825-000 Holambra-SP - Brasil Fonelfax: (19) 3802-1131 13802-1258 STABEA 9002-1049 / 3802-1847 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: stabra@stabra.combr “PORGA PARLOK MB "[(CONJ. SEGUR.TAMP, aan PINO GILINDRO HIDRO TAMPA pian 0 TRAVA TAMPA | [-TRAVA ESQUERDA /PONTEIRODATRAVA | CUPILHA 1/8x1 1/2 68 _| PARAFUSO 8.8 8x20 r330_| SETA <STASEA IND. E COMERCIO LTDA [CILINDRO DA TAMPA ua Campo das Palmas, 205 Centro. (CEP 19625-000 Holambra -SP - Brasil Fonelfax: (19)3802-131 / 3802-1258 ‘3802-1049 / 9802-1847 E-mal:stabra@stabre.combr $-7168_| NAVALHA WANG.CILINDRO TAMPA GURTA | MOLA GUIA E CORTE SISAL _=7s|_| Ae 5 | CONJ. GUIA E CORTE SISAL-ge- ‘Rua Campo das Palmas, 205 Centro ‘CEP 13825-000 Holambra SP - Brasil Foneftax: (19)3802-1131 / 9802-1250 STABHA ‘3002-1843 /3802-1847 IND. E COMERCIO LTDA small stabra@stabra.com.br 2 PINO CILINDRICOHIDRO TAMPA | 2 CILINDRODATAMPA | ILINDRO TAMPALONGA) 2 CONJUNTO CORTE SISAL 12‘Rua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 13625-000 Holamra -SP - Brasil Foneifax: (19) 3802-1131 / 9802-1258 STABEA 3802-1843 9802-1847 IND. E COMERCIO LTDA Email stabra@stabracombr -98--18- $-7093 STABRA IND. E COUERCIO LTDA ‘Rua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 19825-000 Holambra SP - Brasil Fonefiax: (19) 3802-1131 / 3802-1258 3002-1843 3802-1847 small: stabra@stabra.combr-ee- Rua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 19825-000 Holambra -SP - Brasil Foneftax: (19) 3802-1191 1802-1258 3802-1843 /3802-1847 E-mail: stabra@stabra.combr STABRA IND. E COMERCIO LTDA 8.0028 $-0362 CANTONEIRA GUIA CORREIAS | = [ROLO INFERIOROQQVOOOQOOHOVQOW' IWIDIOOVO VIDIO. } y Fonefan: (19) 2002-191 / 2802-1258 STABBA ‘oa-te4a 2802-1087 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: stabra@atabra.com.br $.7058 | ROLO INFERIOR,‘Rua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 19825-000 Holambra -SP -Brasit Fonafar (19) 9802-1191 202-1258 STABRA 002-1348 / 3002-1987 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: stabra@stabra.combr PARAFUSO 8.8 10x30 ENGRENAGEM ASA 60.38 ‘ANEL FIX RFN 7012 45x75IND. E COMERCIO LTDA ‘Rua Campo das Palmas, 205 Centro ‘CEP 13825-000 Holambra -SP - Brasil Fonelfax: (18) 3802-1131 9802-1258 3802-1843 13802-1847 E-mail: tabra@stabra.combr 0080 7029 | MANGAL DO ROLO PARAFUSO 8. RAXADEIRA 45° MB “ROLO DOS BRACOS oe ROLAMENTO 6307 2A PARAFUSO ALLEN 20x60 ‘CONJUNTO BRAGO 3 ROLOSSTABEA IND, E COMERCIO LTDA PARAFUSO. Gi SEXT.8.81 ‘Rua Campo das Palmas, 205 Centro CEP 19625-000 Holambra -SP -Brasit Fonelfax: (19) 3802-1131 / 3802-1258 ‘3602-1843 3802-1847 E-mal:stabra@stabra.com.br MANCAL DO ROLO ROLAMENTO 6307 2RS DEIRA 45° MB CONJUNTO BRAGOS 2 ROLOSSTABEA IND. E COMERCIOLTDA Fue Campo das Palmas, 205 Centro (EP 13525-000 Holambra-SP - Brasil Foneffx: (18) 38024131 13802-1258 3602-1843 / 3802-1847 E-mail: stabra@etabra.combr -eP-ua Campo das Palmas, 205 Centro ‘CEP 19825-000 Holambra SP -Brasit Fone/ax: (19) 3802-1131 /3802-1258 STABRA ‘3802-1893 / 3802-1847 IND. E COMERCIO LTDA -Exmall: stabra@ stabra.com.br $7029 | MANCAL DO ROLO_ s. JA CORREIA ROI $7019 _| ROLO INF. FRONTAL 6/BUCHA CONIGA | $0008 _| ROLAMENTO6307 2RS _STABEA IND. E COMERCIO LTDA ua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 19825-000 Holambra -SP -Braell Foneltax: (19) 3802-1131 9802-1258 ‘e0e-1040 / 3902-1847 small stabra@stabra.combr -0201_| PARAFUSO SEXT. 8. MANCAL C/ ROL. FB 16204 SUPORTE BASE ARGOS PIOKUP| TERAL DIREITA PIK UP | 57371 | CONJUNTO PROTECAO PICK UP ‘S-7071 _ LATERAL ESQUERDO PIk UP OESVIADO} S-7174_| ENGRENAGEM ASA 50.45 iia $-7084_| EIKO CENTRAL PICK UP $-7087 $7086 | ARCO TERMINAL DIR/ ESQU. _ | ARCO CENTRAL 0189 PARAF. FRANCCES 8X20‘Rua Campo des Palmas, 205 Centro (CEP 13825-000 Holamibra- SP - Brasil FFoneffax: (19) 3802-1131 /3802-1258 3802-1849 / 3802-1847 IND. E COMERCIO LTDA E-malt:stabra@stabracom.br + | BRAGO LANGADOR "AR DE MANCAL FB 205 PORCA MIO PARAF. ALLEN 10x50_ [ MOLA RECOLHEDOR PARAF. FRANCES 8.8 10x20 PORCA PAALOOK wi 2 PARAFUSO SEXT. 8.8 8x20 12yes. ua Campo das Palmas, 205 Centro (CEP 19825-000 Holambra SP -Brasi FFonelfax: (19) 802-1131 9802-1258 STABRA ‘3002-1843 3802-1887 IND. € COMERCIO LTDA E-mail: stabra@ stabro.combr [eu CILINDRO DA AGULHA | $7388 sILIND. AGULHA | S:7125 _| CAWISACILINDRO AGULHA | GAX, CABEGOTE 12501125250-8y- ‘Rua Campo dae Palmas, 205 Centro ‘CEP 19825-000 Holambea» SP «Bras Fonaltar: (19) 3802-1131 / 35021258 STABRA ‘3802-1849 / 3802-1847 IND. E COMERCIO LTDA small stabra@stabra.com.r S-7198 96 | ANEL. 29_| CAMISA §:7199 | GAX. CABECOTE 12501125-250 CABEGOTE ate $-7140_| ANELO'RING 2006bey ‘Rua Campo das Palmas, 205 Centro CEP 13625-000 Holambra -SP - Brasil Fone/as: (19)38021701 / 9002-1258, STABHRA 3802-1849 / 2802-1887 IND. E COMERCIO LTDA E-mail: stabra@stabra.com.br PARAFUSO SEXT. 8.8 16x50 | |"EIXO RODADO | | ROLAMENTO 30206 CUEO COM GALOTA "PORGA CASTELO ME 30 RODA 7/15‘ua Campo des Palmas, 205 Centro ‘CEP 19825-000 Holambra - SP - Brat Foneltax: (19) 3802-1131 / 3802-1258 STAGBEA ‘3802-1843/ 3802-1647 IND. E COMERCIO LTDA E-malt: stabra@stabra.com.br ae p$-7305 DETALHE "A" -0s-