° Deseartes O munpo ou TRATADO DA LUZ Trdacioe nots (César August Bats O HOMEM Trades ¢ noes “Maris Carneiro de Olivia Franco Donal igen nc pomuguts Aprentgin gers apie ‘César August Batt “Marisa Carneiro de Oliveira Franco Donal CColedo Mulliaghes de Floiofa Unica ‘Sétie A Costes IL(chip gsm adeeb eee eden he ogee tine ay ett ede SUMARIO Now preva © mundo ou Tatado dae © homem Aptndces aNOTA PREVIA Aprccntmos aos tres de ling portagess O made ov Tita delace O ame, cbraserias por Docs (5961650) en ses Ici de 689 efi de 63 as pallial apenas pomtumamente ‘No ano d65em Leiden, pulicou se pla prea er O homem, “mma eau lin a por Flore Schl eam base em das pas {> oil anes conscrvadas Holanda edi por Alphonse Polo ‘Antoine Suder vn Suck amigos de Descartes Dos anos depois 16, lg liars’ de Pus publica © mundo ou Fao de bz. ‘Sn aus emp es erp pale Merene Acre re EO mm pane Dear de eee rome ‘Nec tmen de dnc dc Deca pablo dep ge ‘Se ln ondna de alles AL spe Toa ager i go ‘Salone sto enh A ous deme) get = ne ‘Sondra cn draws Ret Doce Bm Dt Folia or Chr ea Toney Pas og ‘Gtilee epee De Cre migra Fl se Si er hr Do 6 ton Pp Pre(© sumo Tarn 47 #O Hoe cen rans rambém combate em ua cpl, Neve metmoano, Cleier public 0 omen, denver sepnd oe cg rants, com ates (ho méhpfancs Louis de Forge e com tradi do peice de chu ‘ig lan’ ono ano deer, 1 anor depo, que Ces pubic la pines yr ods eto em conju, Omndee O Famer, mas ‘io cn sun “ondem maura (ATL a), bora cle mesmo reonhecesse {ue orginal anced 0 home rouseme por slo "Capialo XVI, Thaicando se ratar de uma continuago 410 mundo, obra nerompia 0 aldo sc expt XV. ‘Sho ee or quero documentos wliados pla edi sudan sles cvtesiana, onganizada por Charles Adam ¢ Pal Tanery (AT), a8 (nee de Dose a sue ever de base lies ata, O munds (bomen secon no xu vlume N- pginas 8 pias 9-22 respecivamente rau O mundo, Chats Adame Pal Tannery tater 2 eliio de (Cesir de 1677. com a vain, 0 da ppnn da ein de 1664 A iii dov capitulo € de Desens, ma ton nS oo, dere na ae edi ov cd ign det sh oredr por Adame Taney ‘cm separa (AT XI, bes). Tara 0 bomen, ovorpaniadores raze diode Clener de 166, ‘que &tambéon 2 de t67. Ar dustagbes ge conseam no tatado 0 Iiradr dena dig de Clee Das Bras, apenas daar ode De ‘tes nics que constam corpo do texto, Quant outs Clee Tera encomenda dois expsialieas: Lois dela Forge, doutor em rmedcina de La Plc, es Burs eso inca pela eta Fe Gerard ‘an Guschoven, profesor em Lowa, ej Sigur eons pla Ieem G Na vena, tara de figs exquemieas que ti por Sal 0 il we Mende de Me Dnt eT Lam tr in bi de INEGI 2 Tino Rn Dar nT Fmt ‘moneda de Rug dace Lee aro ei dee (4 Bere ct Rec de Lanse Fre A guy ie ao Le Mody Tutti amin te tie mpd Ctr rn igs gu now ecm ee (er moaned une (AM, Apr eam ri et 1a ae AT wu de Sen gant per ener ade facia a comprcenso das explcngsconias no tata, uma ver {qu segundo Clee Figs can por chy em sua eligi tina {aes no se apeeneavam mule adoguaae paras compensa do texto de Descartes, Ela se encontam no aldo volume XI de Exo (omen nig tm pats oder, ma Clear atin, ada ua co su diferente artigos. A ala devas divi intodurde por lt ‘clit segue 20 tata (AT XL, 2059, ‘Sie tasertomcmsua edn de 996 que seve de bases rages sags pulls. Fan cigs no tat nenhums modfcaio em las {sedis aneroe; apenas acecena cm apendce (ct ocala nor ‘evados¢indada por um sero) varianten no ails nat a santero algumasaberagoes ou cones (AT Xly 79-2). NOs ‘prodisirmos, depois dar taduer dos trades cas not adconadas fe ova edit de 1996 (vanes co simplemente reprodaid Exquanto outs nots sero ada). Reprod em apendice tuber a aducto da tabela do elo ds ees de 166g 40 mundo (diene dade 1677, ani na tte), a ead da abel da di ee O hoon needa por Clear masinenstents na ta) em como as Burs onsets no intros do eto fed (Que 8038 figura 0 home, com exert de das dl) ‘Sequem a obscrvayes Gn det breve apteenapo,comegar pela aque dis ropeie uo nome du ttc, Pel indica de que pence, ‘enhurn dos pom fo dado. na ine, pelo propio Desert. Quan {pms abr, mands Ttade ee segundo 0 stor do prefs {oligo de 1664, © orignal ania apenas «expresso “Tata da i ‘nda que, dade scars » Merense de 4 de novebro de 160 (NT 176) 0 temo “Mundo” tena so arm weld por Decares para ign ote etna continuados po enue tempo, Em 3 de Jnnsto de roy, Dewars 0 mencinae, so seri aoe Pine pier de flag “mes Mund se rontarkem breve 40 mud [ur] € omens Suma Phlaaphi” (AT Il 92) Ax expres "Tete da Tur ou "Da fur” aparcem na cata ao pate Vat de 22 de fevereo de © ar DB nt lcd) sums“, por ma te om dena ape de i an, ps no enn sod ns de no1638, Ouro eros foram za (pineipaimente, "eu and” «| “rinks Fes) por Desa, pata se ete se aietamente a0 cata, sj se conto". Es, de odo moda, cxprese no Uitlo O mde ‘ Tratads de ne algo destin «0 mesmo tempo, teveado, por Popor una "Hentdad” ene a ttaidade do mundo um leadmene| fm parc ae 1 sal da seas obra, 0 ome, a dado plo pprio Clsier. pines de 1664, mas a lio lina trata Rena Des Carr De Homie. No original. pelo que abemos, ada conse km da indicag “Capalo XVI" Por our ado, comresponden te rere £0 famem como um stant ase rtd 10 mando como pre ser onstaad ema cata Mennaedejanbo de 163 (AT I, 35 ‘Fong neta. Algens mse als ade em outa ata, Descates Se tere a ee do meno modo, quando arma que ampli raters ‘qe er dad ao bomen niO mando, Dit les “Fart do homer em tea Mundo um pouco mais do que pense, pois pretend caplet to «fas sans principals fungos” (AT 263, Mesmo no prodo em gue edi a dscunio em toma da publcaie do lve Hee Rp ude meme Phi", Desc ko menciona um ul especco pata ee “eto em gue se eaconrs wna Js das une do eae humado IAT IV. 1, 36,627), Ea dieu sabre ov culos dis obras, apacormente poco 1e- lesan, esconde, na verde, quese referents 8 vlaao ete elt €| se edo come devenoscorldrt-as,_ De um ponte de vata “lip”, tubers devencm camaro est, reopecsivamcoe, de" Ted ol ‘de Tete do bomen’, rscrvando 6 il “O mands” obra como Sede ao conjunin dot dis raadac aio ques inckoam alguns ‘Specs cetament end em cone ofa deo Dice de mad, ET i. Ne pnd xn, Daca“ at gu cat ‘ou cop dems iso tre Dea ec am et thr peter aoe qu cmc unpre des Cert c ublae ds deanpaeara keno epg de ‘Ene dean de, Gang em Ds, ewan a ig Tne ‘ioc cloprSepen Chop: Cog ani Pw Bae" O Tanda Te Se se nga cn mt ta cle Juma empecndes (Ganhroge a8. ‘ern 0 dtingut, nomeils apenas “rate” © fto de 0 segundo text ser pte do primi apt XVII, dso orginal). como Conf a orespondénca do aut Por out la, eaionalmene ‘esde os primers ees, temseprefrdo dente “O mands” com (0 Tavade d a dena O bore corm ob pte. Tlver js por Aicaldads dese nero qu, na cdg certamente amas coment que temos dees tae, A iho espe e Ved tntr matter “dad individual de cada veo unidade do conju ao nomesrer {Lohr toda "Le Monde Homme” eno ars vers alarem do tatado do Monde ncuane Hemme” ‘Conforme 9 xpi ds Caley Malling Je Fllso 2 pesente lig ta lado ado o extrem ance a expecta como “cen th. Capi pe numeral ta ‘tig a pé da pig. osteo foe (Ear) dar radar (na alto {nea di giasen quests das Enrssbsaan A “Figur quando inci no interior do eto rane, orm repos ro inter dara cio devas figure 0 mundee de dn pena, dard bomen, endo at outs nor Apne ‘As tad fetes independentemente conearam com spore sancio de Sree de fomenie. O projets de cada €'O mundo fo Financ plo CNP, co projet de eadinsod'0 tome oi nando pel FAPESB,enidaes i gus grades 0 aio Char Ang Bast Marsa Carnie de Olina France Dna {i Aone Bit pan ne Ws Pi Ed S86LE MONDE RENE DESCARTES TRAITE DE LA LUMIERE O MUNDO Rewé Descartes Traravo pa Luz Tredagi enter Car Angus BatesLE MONDE RENE DESCARTES TRAITE DE LA LUMIERE* Ne peopofan de waiter icy de la Lamiere, fa pre= iierechofe dont je veux vous avert of qUil pout 7 avoir dela diference entre le fentimen que nous {en avons, cell a dee Tide gu sen forme ea note + imagination par Tentremife do nos yeu, ace qui cl ‘ans les objets qui produit en novs ce fentiment fl fbdive ce quiet dane la flime ov dans le Soleil, qu {applied nom de Lumiere. Car encore que chico fe perfundecommunemen, que le ieee que nous ve avons en solve patie font emirementfomblabes ells procedent, Je ne vos point eo 0, qui ous afore que cla uit; ai she 5 Foren mepe. slp w ue cele © MUNDO René Descareas| Trarapo pa to2! canfruto 1 [pa pirzaexga QUE 1k ETRE Nossos SUNTIAENTOS EAS COIS QUE OS PRODUZEN Propondo-me tata agu da las, primeira coisa da qual quero vos advert € que pode haverderenga ent 0 sentient? que de temo {li que dels forma em sous imagiagn po insrmadio de “nossos los, 0 que nos objets Hd que produ em nds ese sentient, Stoo que na fimo no Sl qa se hams plo tome dT" -Pois tmbora ada um comumente se pesuda de que ais qu femos em ‘oso pense sa intizumentesrmebants 30s objets do as ‘procedem, lo vejo, condo, endo alguna que no agate se ue aim ren hd i i ih pi por JELRE AL. post. pus som abe O mud,je remauqu, au cone, pears experiences gi Tousen donent sre outer "Vous fave ben qe le pales, aya ancone semblance aves les shor qos fie, ne Ine par de nou es fie soncvor & foe feta ane que nou prsions garde a fon 3 mos, pateats lence forte gt post river quapres Tov oxy ta ioor, dont cous auton fo bien empties, nos ne posrons pas deen qucle fangue aun ce pomonse, Or fees mots, qu 2° tpifent ren que pa afaion dex omnes, tet pour now ie concealed cof, avec let Gout ils ont sane rebar: poorguoy ‘Moe practi fit ain {gn qu wows fafeaor le feniment ela Lumiere, ‘nue cv ge walt rien on fy, gi fo omblable des eniment Er fcc pe in que ely tess le arms, poor nos fae ef joe & In tne ar le gees hommes? Nis vous dice, poottre, qos n08 oils ne sons font veritable fat gu ef es parle, ‘yao yeu que In sontonance de ce gi 08 UL Heoe, que caf ote spi, gui ayant scene ce oe iain cr paroles & est conenance, nos Te ipvebme en mee temps ela je pools Fndte que cena spi tout de men, qi 2005 TRpretete ieee i Lumiere, touts le fi que ‘ignite touche softre ail. Mais fans fae pee = aa lode as experincias que nos devem fz dvidar ‘Wis bm sabes que a palavas, sm se semen agama com 2 isn que sipific, no deham de ns fer conceb-las—~ ccom Fe ‘nc, sm que petemoe senso ao som des voebuls ou a bas —, de sorte que pode aconecer gus ps mos ouido um dca ‘jp endo compecendemor muito ber, nie posses dizer ex qual Tinga ele fora pred, Ors se pala, que naa significa sendo pla initio dos homens, sufients pra nos er eoncber oss com 2 quai nove emthunga alguma, porque anaturra no poder, d= {mam rer eablesd core igo qu hs Fa tro srmen dau, Ime que sign nada tenbs-em i ue aj emt ees ‘nent! Nip ¢ am que ela extaelce oo © 8 La para nos fet Ter algria ea nen oa fice dor bomens? ‘Mas dics aves que nono ovids nos ize verdndciament se ticapens som dix plane nos eon, pena o semblante dace {ue ches, e que nowo epi qu, tendo redo o qv signa, ‘Su palirar eco temblpe, pola representa 20 mesmo tempo. Aso ‘poder raponder que €ualmente noma epto que nor epreene Iida de ur todas as vezs que aaa que 2 signe toa noo ol, ent, mnpeed le romps & difpuer, jauray plto fit fap Porter yn astre exemple Penfervous, lors mefine que nous ne prenons pas fade ila ignicaion des paroles, & gue nous oyons Feulément leur fon, que Tidée Je ce fon, qo fe forme en note pene, foit quelque ehofe de fem bable a Fobjet qu en ela cafe? Va homme ove In bouche, remoe la langue, poof fon haleine je te vos ren, en touter ces aon, qu ne fot fort Serene de Tide ds fo, qullen nous font imagine Evlaplpat des Phil(ophexalforent, que leon ft sue chofega'a ceraincromblement dae gui vient feapper aos orelles; en forte que, fle fen de Posie faprortoit notre pene la vraye image de fon objet, IMfaudroi, au ew de nous fire conceoi le fo, qo nous fit concevoi le mouvement des parties de Tair {Ui tremble pou lors contre nos oils. Mais, pace {ue tut le monde ne voudra patelire pas erie ce Seen es Pofopos apport encore va {ute exemple Latoucemont eft celuy de tos nos fens que on fine Te moine wrompour & le pls are; de forte {ee je vous mone que Fatiouchement melne nous [Bi concevoiepluieu's ies, qui ne reffemblent ex fucunefagon soe objets qu ls produifen, je ne penfe pas que vous devier trouver eftange fj dis {ue la vous povt faze le femblable. Orit n'y a per- {onne qui me ache, que les ides du chatollenent {Caeladoolee, qui le foment en noize pene Toe: lee = 8 ie — 96 won eer — 7 ete) 6-07 perder emp co putas ail melhor a tue um out exp, Pena wu, meso quando no pretamos sen aigcaio das palivrar couvimostesomenteo su som, aa dee vom, formada ‘mone pensment, js auma code semalhane ae obj i ut ‘usw Unt homam abe bea, move ling, oka su espana ‘ej ode gd que no sj ia diferent da i do som gue cls os fain magias Ene pre dos Flisolos segura ser 50m lads aie que cert ibaa do a que tinge noma onan, de modo “uss i€0 sre da audio Wounee 30 nso peasnento a verdad Imagem devout, es nec, em er de os ze cone 050% ‘eos nae conerbero movment dis pre do srque ene moment ‘beam cons peer oundon Mas coma teres td quel cet no que em os Fifa, ear ainda um ou exe "Oat, deste ras or noses enidn, agile que écomideradoo resi ganic o mai spars atm, ee va mong 9 Popo fo os condhe rhs que ao Se asserelham de nenhum modo sor objctor que at prodazem, pono que no deve char eran et diner que avin pode fro memo, Ors oh nnguém que do sib ‘a as de eos ede dan quae formam em now pemamenacallon des corps de dehors qui nous touchent,noat fsuvane relfemblance avec eux. On alle doucement ‘ne plu urls levees vn enfin qui vendor, i Fen qu'on le chatile» pener-vous que Tidce dy atouillement,quil conceit, relfemble a quelque ‘hoe de ce qi ellen cette plume? Va Gendarme =. ‘lent dvne mele : pendant la chaleur du comb, i Ihre pete ble fans ¥en appersevir sais maia- cnant q'ilcommence fered feat del ow fear i] eoit ele Bee: on applie vo Chirurgie, on ole ferarmes oa le vite, dum trouve enfin que ce quilfenot,eflot autre chofe qv hovcle ou ‘nc coueroye qu, stant engage fous fos ares, le Pref &(incommodot. St fom atouchement, a iuy Fafa fei eete coureoye, on eit imprine Fimage cn fa pono, i surat pas ou befin dyn Chirur= tien pour avert de ce guilfetot, (Or je ae vols point de raifon qui nous oblige & csciry que ce qut ef dans lex objets J nous vient, Ie feniment dele Lumier, fot plus Zemblabe 4 oo Fentiment, que le ations dvne plume & dvne cour roye le foat au chatoillonent & 2 la douler. Et Toutesoi je ay point apport cos exempes, pour ‘ous fie rice abfolument, que ctte Lamiere ot fuire dans las objets que dans nos yeux} mais feu- Tementafin qoe vous en doutey,& qu, vous gardant Tote preaceape da conic, vous pier mante= ‘ant mieux examiner aves moy ce qul en ef So tee — 8a it cd em que coros de fre nas aca, aio ten nenurs Semen fom cle, Que se paste wavemente ama pena sobre os ibior de ums ‘tangs adormecda ca sented que algun The fa cea: psa Vs [gue aka de orgs qu ela concbe se semclha a alg qe Ba poms? Ui ola reorns de uma bataha: durante o clo do combate le poner eid eraser se aprecher man ago, que comers set fen dr eer ett fri um curio ¢ chamado, 0 sldado € depo hide de wus arma. untda Balen, nota gue 0 i sen er pens una els ou um cnt que, etando dba das ess ope Sona co ieomodavs Sessu tt, fender sentences ter 2c imprimid image dee em seu peat 0 fra hvido we Sided de un crn prs le tnformar guest, ‘Or, mio wjorari alguma que nox cbrigue «cer que que exe nor ober de onde nor vem esentmento dar seu as seman 3 {Sse sentiento que as ages de ua penn ou de un inure ‘lag Se cScgar edo Entctantoy et io wou ai eempls pr vs Facr cre absoluumene ue ca a sc alg dierent no bets ccm tomo ellos man somente pra que duvide do ¢ pra Goes panda ‘ows de verde pevenids pele ponte de via cone, pons ago ‘mater examin comigo que ol &Jene connois au monde gue deux fortes de corps ans leiguels la Lomiere fe trouve, a favoie les geri ‘Aires, la Flime ou le Feu. Ex parce qo lew Ares font fans doue plas éloigner de la connoifance dex hommes, que neft le fet ou la Aime, je ticheray, promierement, Pexpliguer ce qv je rmargue tou: {Shane In Fame Lars qu'elle Bele du bois, ov quelque fem= Mable matiere, nous pourons voir Ton quelle ‘emu ls petites parties de ce boi, & les pate Tone eTrtee, ransformant ain les plas febrile en fe, fen ait, een famée,& Infant le plas goolfieres pout les cendres, Qui aute done imagine, sil veut, et ‘x bois la Forme da feu, In Quit de la clea, & Tadion qui le Bele, comme des chofes toutes die verle; pour mos, quicrains deme wompe jy Cap Pole quelque chote de plus que ce que ets nese foment y devoir ere, jeme contented concevoit le Imowverent de fs partis. Car metter-y dv fe met= tary de nchaleur& faites quil brie, tant qu'il ous placa vous ne fuppoter point avec cla, qu'il ait Aucune de fe parties qui fe rem, ny qui fe detache Ae es voles, je ne me feauoisimaginer qui ro tration ny changement. Et au con haleus, empecher trace oftoren le feu, olleren {qi ne bre: pourveu feutemes ghey agua us fbilesde es pate, gules fepare depos ee meee mee pt carfreno lew Que consist 0 CaLOR EA wUz Do Foo]? _Nio comb 90 mando mic que doe poe de corpo nox qui luis enconi,» ote ao Toh como oF tor “Guo sem dita mab diner do cotecoonie dt honest sr © fog on» San, procuras xplcy primcamens, ago que osc sont Rana ‘Quand laguna wna macau agua mason, dor vrs lb magus eer spoons pre det ads ¢ [Docu omar dv ot sansomanty sng sme st mo Sirorcem fags edd sr mae ro cone ca, Que alge ‘Spc cm ado io. ue ob «ssi gu 2 qtina cro cos oda cla dick quate «in, {uc eno me nga capseralgo mas qo que soa dor cx Acceanannen,onennne cn concer 0 movimento J spare ‘Co ee, foo nl pond oer {quo dase, endo opts lem di, qh sey Se ae furs Guest move ou que se dered de mr inn ae pode Teo coma cei acai ou ngs Ns 2 conti, pride age sop clo, tpedi queda uc dee qu ‘Sones uments ptt que move enamene Sirens oem pee egoe tarps du ttle ‘as ko de mcr pen er ATX is ‘came deg een edu om apd Capleapepinnorcne ccleanerrors, je trouve que cla fal poure sire en lay touslesmefmeschangemensquon experimentequand ile ©, dautane quil ne me fomble pas polible de concevoirquva corp en puife remuee vn autre, cetieten fe remuant aul foy-mefe, je conlus de ‘cecy, que le corps de lame qu agit conte le Bos, eft compoté de petits partes qui e remuent fepaté~ tment Ine de Faure, d'va mowement eeprom & Ueesvilent, equi, feremoanten cette fort, pouent 4 remuent avec foy les partes des corps quills to ‘heat, & quite lee font point top de zelilance. Je disque fes partes (e remuemt feparement Ine de autre : car encore que fouvent eles saccordeat & confprent pliers enfemble pour fire vn mele ‘fet, nous Yoyonsroutesfois que chacune elles agit fn fom prticlier conte les corp quills touche que leur mourement ef teeprompe& tes- violent: ca flan 6 petites gue Ia veut ne n008 les Fauroe fice difinguer, elles raueoient pas tant de force quelles ont pour age conte es autres corps, Sls prompicae de leuc mouvement ae ecompentet le defau de leur grandeur Je sadjoate point de quel coe chacune fe em ‘arf ous coniderer que In puilfnce de e mowvoir, ‘Celle qui determine de qul cafe le mouvement fe Aoit faire, font dove choles toutes diveres, & qui wines: “eet Oe ase ca, conidero que por #6 poder proche odes a mess ‘Fodtean qu a sheets quand ch qin ‘en dae que ndo ne passe pose concher que wm corp poms manta tt ania tive hen a, di ex Sin icon a gu oth man comp de ps pac uc csr ssprecie xs yh ct Zen my cg erin sole ep, reine dle modo, imple «move consi par do orpor gue cam ¢ {ica fm demsdsratance, Dio uta per overs SXpraarene una emai outs, prgu, inde que een ec prio eels mee i asp ne {im meso cvs cert, que cada adel 4g de mode purer conn acorn uc eam Digs ambi quae erin Tl pio c mula vile, pou endo lo equa ue ove via ‘So pode digi ota dt fag com npr ge Conta or ortos corpo se apis de et movimeno nocoopeae sUsloc dee tmanbo. Noda erences oe pr lao cade un eve oi om Sdn ps pot dec nner pdr prt pe (bw de ns meinen ee dn come ee dientpeuvent fire ae fans autre (aint que jay expliqné nla Dioptrique vous jagereaifemen que chacune Fe cemue ena fagen qui foy eft rendye mois dilile ata dipaition des corps qu Teniconnen; S qoe, dans la mefne Mime, i pet y anoir des partis qui fillet en haut, & autres en bas, cout dui, & £0 Fond, & de wus coller, fant que cla change rien de furnace. En forte que, fi vous les voyertendte en Jaa preique toutes i he Gut pas poner que ee ait ‘our autre rif, finon parce que les ares comps {ui les touchent fe touveneprelque toGjeue difpor fey a lear fire plus de reliance de tous les avtres coe, Nas apres avoir reconnu que les partie de ime fo remuent en cette fort, & quil ft de concveir {fos moavemens, pour eomprendce comment cles It pufance de conlumer le bois, de briler “exami- ong, fe vous pei, fle meine we Sci post afi, pour nous faire comprendre, comment elle nous Echtude, & comment elle nous lave, Car, cola { troor, i ne fern pas necfiire qu'il y at en elle aucune ace Qualité, 00s pourros dice que cel {emouvement [el gi aon lex dierane ets qui produit, sapelle antl Chaleur, 4 antoftLumieee. Or, pour ce qui eft de la Chaleur, le enient que nous en avons, pout, ce me femble efice pris pour tne efpee de dovlear, quand i ef violent, quel- apeiron = dag ralpaea Spt eae ca podem eine uma sem 3 outa (come expligur na Didi) julie facsimence que cada uma se move da mancin que Ihe aprecnia menor Ali pla dope dor corpo ques sedi e que, oa tess Bara pode hiner partes qu vo pec eotas que vo pra t, e iha ‘a, em ciclo para toro Indo, sem qu ina em naa moi ta natura, Dee modo, se as vides tender quae tse pars oto nde pre pense que tase doa por outa rao seni feo Ouro: pos que ar oc se encontam quae serpre pro ahs ier Mal ‘tac pt odes os demas ads Porm, poster recoeido que pares da ama xe movem dese modo equ sufcient concer Seusmovmentesparacompreendercome slatem oil de consumira madre de quis ‘pos © meio no ears também par non ic comproendet_ om no aqucce ecm oon lumina Di se bo acter, nko vert ne ‘esi que hj nla grhuns out qual, podexemos dst qc “esr movimento ornko qe, end or diese fs que prod, Sampo sees” poe vets “a ’Or. quanta ov clone sertecnto que dee tomer pd tomato, parec-me, por uns espe de dor. quando € viento algumss{Ue wonor ov Trade tse queois pour ene efpece de shattillement, quand i tll modere. Et comme nous avons deja it gull ny 3 Fien hors de nol penfe, qo foitfmblable ae idees que nous concevons du shatoillement ide le Aouteut = nous pouvons bien croire aul quil ay 9 ‘en ui fit femblabeaclle que moor concevons de I Chaleur; mais que tout ce qui peat cemur diver= femeont les petites partes de nos ins, ode quel quautreendeot deoite corps, peutercieren nous fe featiment. Mefmes ploeurs experiences favor fent cette opinion car on fe rota feulerent le ‘mains, on les echt, tout ate corps peut a ‘le chau fans ele mis aupres du fu, pouves fealomen gulf apte brane en tlle forte que Plufiers de fes petites partis fa rmemt, & poilent emu ave foy calles de nos mains Pour eo qual de a Lumiere, on peut bien ah oncevoir ue le meine mouvement gat eft dane Ia fime, fit poor nous lie fet Mais, parce gue eft en cacy que confi Is principale pate de ton, Aaiei, je veut ticker de Texpliquer ben a log, & reprenice mon difeoursde pus bat vezcsalgosemelhantea cers quando € madera E, como i diseos| {hen hina fora de mss pensomeni ue ju semehane en {he concebemot dar cape da don, plemos ce igualente que 1a Aja rads que sj semelhanee 3 que cnecbemor do elo a comer, rd o ue pode move de dieentes modos 5 pequeas pts de nos ‘isso de gun outro liar em nose coro, pode caciar em nn ete ‘eoviment. Hi mesmo vis experenciquc avorecem cs opin, fom elo, ao simplemente ecionaros ae mon cla oe agit, «| ‘qualquer auto corpo pode também ser aquacdo sem sr post peeo do Tigo, dade que smpleament sj agado esscudde de tl mania gue ‘ede suas pequeas pate movam «pow move onsgy aque esas ios. ‘No que eonceme lu, podemasigunlmene concrber que o mesmo movimento qe se encanta Hana Sj slice pra no zr em Mas uma esque ¢ nino que conse + principal pare de meu proj, «quero rentar explica mal longumente eremat meu discs desde Sm pono aia canfruto mn [pa poneza boa Liquin2] ‘amon de confidere qui y a vn insite de divers mou- vars vemens, qui duren perpeuellement dans Te Monde Eraprés avoir marge les plus grands, qui fon les 33 | Comidero que hi um ininidae de diferentes movimentos que eres et ands je rns de oe lua pespewamente no mundo. F, apis ter abservado os aot ‘apeurs dela Terre ne celfet point de monter vers | (pi coon o ley orcs 0 ots om vapors Testuses & en defcendve, qu Fir ef tvjours agi | ‘ho essa de subir cm repo 3 maven ede dsc, gue a et ‘mpreaitado acre i — 4 i] pen 2 Jee atiyar Ts tots qe fa mer al jamais em pos, {es fontaines les rivers coulet fans cf, que plus femme bitimens tombenteafa en decalence, tse les plants Ter animaux ne font gue er Te covrompre, bet quil nya ven, en aucun le, ne fe change. Dae connolserdemmont, que Ce Nfl por dans la ime ule, ge # quam de pe- Ties partes gui ne cefent point de fe mowvoir mai ‘wily ent aul dans tout lee autres cops, encoce {We lovee aGions ne oient pas woletas, © gus ‘ute de Teur patie lle ne puilfent fre apper= (eutepar aucun de no fens Te ne marrefle pas & checher I eaue de lew smouvemens car lme fale de pear, quelles ont Commence a fe mevvir, aul que le Nonde a Commence due Eres flan, Je trouve, par mer ‘ions, il impoble que Lears mouremenscel- {eat jamais, oy me gis shangent autrement que de fcr Cas dice que a vert ov la puilfncede fe ‘own foy-mone, qui fe rencontre das va corps, pet hen paler toute ou parte dans ym autre, & ani Feflce pls dans le premier, mais quelle ne pout pat Tefice ps de tout dans le Monde Mes aifone, die, tne falfont afer Ta dls; ras je may pas encore ccf de vous las dre EX copendant vous pouver Imagine, 6 Bon vous fmble, ail que fot la si omy oe pm Shikieetees Sars it Rojee gy Scghege SSIS ae Shove doves qoco mar amsbccm pow, fone Bem {En cour qu on mab Bre efi por fm en om denen, {hes plana conan no em magus os oom reams. qo nto hinds em nar gum, qu esate Apart io, reconhego eiemems Gu Mo € 36 a una gu ua grande qk de pegs prensa oe Erm a nl indo ox uo corps meme que ssn smo vik pr cma dea pects bo pa poco por ena de tomorsndoe Nie me deco ¢pocara scus de es morinenon, po me ¢ sain posr qe tas agus pas ones ase none “age mund ea cones sex eno sim ulg or mins poe gu ence igen i, eno, ‘dem mul gue de lpr. qu dir que a wide os 3 psa ‘wrt 6 wey gor coos en om ops pec es pus ods ute pr sun ou as, dela desta pinto “Bc pode dtr de =e oe aan Conf, me tiem cen rept dee pont ma no finde cai de vor comuricar Engut oo, se vou ptr bom odes magia com as aorpurtdes Dodes,quilya quelque Premier Mobile gu, Foulant autour du Monde aves ve viele incompre™ henibl, ef Torgine & la fource do tous Tes autos ‘mouvemens guia rencontret ‘Or, en fate de cette sonigeraton, ily a moyen explgue a caufe de tous les changemens quar ‘eat dans le Monde, de toutes les vaieter gui pa ‘oifent far Is Tere, mai je me comtenteray icy de parler de elles qu ferent & mon fujet a diferonce quiet enee ler corp dors & eux gui (ont lguides, ef a pemiece que je defice que vous emargoie;& pour et elt, panfer que chaque corps peut fre diviféen des parte extremement peti Jone veus point dtcorminee fleur nombre el iniay cu nony mas do moins fl certain qu’ Fégard de ‘ote comoifine it eft nding, & que nos pou ons fuppote, quil yen aplueure millions dane le Imoindre ptt grin de fable qui pull ele apperces denosyeus EL ramarguer que, deux de cos pies panies Sentretouchenn, faneee en adion pours oignet Tyme de Tete, i aft beoin de qelgue force pout les feparcy, fi peu que ce poi fe: car ean vne fois sal poles, elles ne savilecint jamais dellene mele de fe mettre autrement. Remargue af gui fur devx foi astant de force pour em foparer de, aque pour en fepaervne; & mile oi autant, pou et parer mille. De forte que, silen faut feparer plot 4 raumra] rets — iyi ono pt Homies saat ‘Shawl eel fe paredoe Dostores, qu exe algun pinto mil qu, girando a role ‘Se mundo com uma velocdae incomprecnivd a orgem conte de tor or otros movimenton que ale se encontrar ‘Orem sence consider, hum mei de epic acta deodas as mudanas que aconecem no mundo ede todas aides (que aparcem sabre Tera: no enant,contntame et al em lat E queverve a en props, A dernca que este ent o corps duro gue so guido! & prima cola que dejo que observes , pan ete props, pom sca co em peta par Nin “Sucre deerminar secu nimero€ Tino ou nos may plo msnos mt telago 20 noo conbeciment, certo que cle ndeinid e que pros “Zupor que aja iio miler dela no menor rio de aria qe poe et ‘ese pr none cas, observ que cio das dear pequens parte se oguemt ma rene sem uc niin 2 ago dese sar ur da out, set preci "uma Fong para separ, por poquena qe sj poi ma er and nea sno as jamais osarian por prise pr de uo modo, (Gberel cote que € pecs umn Rng ces ee uso pers eparat due que neces paru septa uma, ml vets lor par part mi ddesre que, pars separSour milions tout la fois, comme il faut peutetice fae pour rompre vn (el chev, ce wef pas met= veile ily fut vae forse afer fone ‘Aw conrar deux ou plea de cer petites pre sie fe vouchem fealement en paflant, Tor quit fntenalion pou fe mouvoe Tne da cofe,Taute detaaue: ie certain qui fmvdra moins de force pour los fepare, que ft elles efloien out & fi fans ‘mourement; & mene, ul sy en feudea point da tout ile mounement avec legueells fe peuvent fe parerdslles-mafmes, of egal ou plus grand que clay ec lequel on ls veut fepare. ‘Or]je ne trouve poi dautce difeence etre les corp dare & los corps liquids, aon que les paris des yna peuvent ete foparéee deafemble beaucoup plo afément que cells des atzes. De forte que, Pre compote le corp le pls dar qui pile afte aging, fe penfe qu Git, f routes fer parties (e toushen, fats quil ree defpaceentredeur ay quae ‘canes dlls font en aion pou fe mouvolr. Car {ele cole 08 quel cimeat y pouroton imager, ‘utc cola, pour Tes mioux faire tent lye a Tatee? ie penfesul que cellaller, pour eompoerlecaeps 1e plus ligaide qui fe pute weaver toate fer pls ‘pees partes fe remunle pus diverement Ive de Tautre &le pla vite quil ef polible; encore quavee ala elles ne laifent pas de fe pouvoir tovcherFme Trautre detour cote, fe ranger en au peu def sour) eure gly Siete ftw ewer s (0 wonoo a Tatoo sae. elon miles dels de ua ica econo tbe sj ete prs sone [etude cael, no & de admirar que sj equa uma Fra {sat conserve “Ao contro, esto dass og wrias devs poqnas pares toquem soments de attgem ¢ quand eto em agi dete toner wa eu Jado our de oat, & certo que set preciso meno ors para pat lor do que eesvesem completamente em movimento e meton que ‘lo sed precio nema em abla, eo movimento corto gals ode errr prs pips for gialo mior ge com oga e ‘erp ae (Orn enconr out deen emo corpo dus co compos Nido ee ate de gue paris dun podem se spars od ‘mule als mente que a do ours. Aum, para compor 0 corpo tas du que se ows iain pento sr uliere que taf a putes se coquem, sem que ere espapo lgum ees. sem que nears ‘ila jem sed de moverse Com lat, qu ola ou que cient ‘se poderiamaginr diferent dio, pra faerie melhor se marten ‘Sider ut seat? Teas tmbées que bas, para compor 0 corpo mais qui que se pos enconat, que todas 3h sas mals infimas partes Se moran @ mais ‘Ereterents unas tor GSS Tr oui 0 mt apiderents peel tenor no diem por isa de poder etc ene st de oso as €| |e searajar em 9 poucopace, que f elles efoient fans mouvement. Eni je {roy que chaque corps approche pas ou moins dees deus extreme, felon que fex parties font pls oa tioins en ation pours loigner Tyne de Tabie. Toute ler experiences fur leuele js jet les yeu, ine confruent en cette opinion. La lime, dont jay dja dit que toutes es partes font perpetuellementagtées, eft nom felement I wide, mais au elle rend figide la plufpare des ltrs cops. Et remarguer que, quand lle fond Tes Inet lle agit pas ec tne autre pifnce que {uind elle brated bos. Mais, parce que les pais des metaus font pou pr toutes eats, ll ne Les peut remuer we fans Uaute, aif lle en compote tes cons tou guides =a lice que les paris du bois font tellement inegales, quell en peut fcparer lex ple potion sles rendre Iigudes, ce a dite Les ‘revolt en fom, fan agiter aif explo gre. Apes la ime, il ay aen de plus Tigude que air, & Fon poot voir Tw, que fo paris f r= ‘mucat feparcment vac de Tautze Car f vous daigner regarder cos petits corps quon nomme commune tment des aromes,& gut paoiffent aux rayons de So- Teil, yous les verte, lors line qui ay aura point de Sent gles aie, voltigr incefamment cs & la, ‘9 nile fagons diferentes. On pout au epcourer le femblabe en touts le liqueurs les plas goles, Ton en mele de diverfes couleurs Ivne parmy Taste, en ax — roo — a epee. — 2 osteo becgad tae qemedelqum nme pico como se eves sem movimenta afin, cea que cada corpse {prema mais ow menor devas due exremiddes,cotorme sas pare ‘Simm mais ou menos em gio dese aftr uma da outa Eras 38 ‘apres sbre aguas ang meus ols confimam es opinio ‘Alara cis pare ef dime carr ode em perpen gio io setae ud, mas também coma liguda x mara do outrox ‘Soros, F ober qu, quando fund or meas, ea nao ge om uta pence distin daquca que tem quando qucima a madera Man, como 1 pres dos mec go petcament oda igus cla ao pode moves tm seo cuts, de odo que form coppostoralmente ligedes, 20 rst quar pare da ads deel mon design uaa pode {spar av menos ca rar liquide, 6 fea eda como Faas som gir, coma, ss gross, ‘Dep du fan, no hi nads de mai guide que o a « podese era alo ma que sas partes se mone sparadamente us em liga $s otras isc vor dignands observer ees pequenescorpos gue omen: comment ios e gue aparcm Hos os do Sel 5 0s ‘eri, meso quando aio haune ema algae uc or apie revere incewamementeagu acl de nll munca dents, Pode expe mente ambem algo semen em todos os lguies mas proscias Fore misturadse dvr cores uma outsLe wows 0 Tae be use arne alin de mieux diinguer lore moaverens. Et enfin ‘ela aco tee-clirement dans les eau forts, lors fuellesremuent & feparent les pasties de quelque metal Mais vous me poucie demande en cet endrity, pourquay,f ce Tefal mouvement ds partes deka Hime qui fst quelle bole & quelle eft liquide, Je mouvement des parties de ir, guile rend auf ex tremement guide, ne uy donneilpastout demefine Ta pailfnce de brler, mae quae contsire i tg row maina ne le peuvent prefguefenir? A quoy je Fépons gull ne aut pas (element prendre garde fa ‘ited mouvement, mais aaa grsTeur despa ties que ce font lex pls psite, qui font lex corps plus liguides, mais que ce font les plus gros, qui ont le plus de force pour brler, & generlemer pour agi contre les autres comps Remarquezenpalan, que Je prens iy, & que je prendray tobjourscy-apres, pour woe evle partie, Tout ce ui eft join enfemble, & qui eft point en dion pour fe feparer; encore que eeles qu ont tant fait peu de grou, pulls afémentefcediviees ‘en beaucoup danres plus petits anh vm grain de lable, vne plete, va rocher, toute la Tree melne, pourra cysapris ere|prife poor ene fevle parte, ‘entant que nous ny conererons qu'va mouvement tout dimple & tout egal Sone —7 te wea ae at ee ade we it ted sem tl erp a oe tii gue fe ete eo rg mg ed) » Onno ov Taro0 on sss 4 fim de melhor ding seus movimentosE, por imo, iso aparece toto claamente quando gus fore? move separa apres de igo Ponin, poder papmtere: mse moments cm sje pena © soviento das partes da ama qe fj que la queime ese gu, por (que o movimento das partes doa, que trna tmbem exmamente guido, no The iguament a pote de quimar mas, a conti fur que nour moe guase nfo posam sent? Ao ropondo que & pres nio somente presar atena 2 velocdade do movment, mas [nbn ao cache ds pres que to at mente que Ener os coos tas gd, ma ho a alors que tm mais fora para queimar ee {er par apie con os outa corp. ‘Obseredepastagem que om aqui —e que tomate empe muir diate — por wna nes pare ado o que ed unido eque na et emt {sho de se tear, embora as pares de menor exmanho, por menorer {be sejam, poss fame ser dviidas em mas outs anda me- ore stim, um gro de ari, wna pees, um roche e mesmo toda “Teva poderio se tomados mals alate pot uma lca pare, guano ais coniderwroen cm cd qu mais que mn sevimento sine simples e igual, Tae onic co emi ove iil pa shen Epo tle oan ge(0, entre los patios de Pair, sly en a de fore rofl en sompuaifon des sites, comme font ces tomes quis royet, elles fe remuent afi fort len ements 4 y ena Qu fe remem lus vif, eles {ont aul plus pester Mais, ene es parties de Ia firme, vil yen ade pos petites que dan Tai, iy on ‘auf de plas goles, ot du moins ily en avn plus irund nombre ales sox plas grofes de celles de ii, quia cela fe embenthesbooup pls ile; & ‘4 no font que oes dernieres, qui ont ia puifance de bree ‘Qvil y enaiede pls petites on le peu conjedurer de cequellespenetent ma travers de piours corps ont les pore font fetes, que Far mone n'y peut entre. Quil yen at, 08 de ples qrofes, ow aul ffs en plus grand nombre, on Te wit claiement fn ce que aie Tool ne fat "pat pour la aouei. (Queles fo cemuent plus vill, Ia iolence de leur sion nous le fait afer eprourer. Et ena, que co bien les pus grtes de ces partis, qui on Ia puit= face de Ble, & non point Tes utes il pao en ce que Ta fame gu for de Tena de ie o dor ares ‘oops fort fabs, ne rile prafque point, & qu'aa Conta celle qi vengendre dans ls corps drs & peli, elt fort ardeae [Mais fut examiner plus paricelierement po ‘qooy Tair, flat vn corps all bien que Tes autes, ‘he peut pasauf bien que efi ent & par mene a — = 30 oi — 1 | de — ah ven oni ajar (Or, cnte a parts doa. howser as questo mito grandes em compari com out, ot aes iomos que nese ee, els Se rmoverdorambem muito leneamente: howe a que se more tas ‘cpu, las tmbi serio menos Mae. eee a pate da ara, Se hk bse to menores que a doa bab as Ue sto mats 00, 20| tnenor hi un malo imeto das qu oa maioee das do at, 35 {qin apeurina, se mover snito mls depress ¢ so somente eat ‘sma que tn a poténcia de qucimar ‘Quen lima haji de menor tamanbo, pode se conjcuae pelo fat de qu ds petra por enteinmeros po us pote 10 0 ‘Serctos gue o prpro a ao pode entrar Que nels aja mor, ot tae grands, que a do a, mar em mero mai, vse cramente plo fat de qu ar ocnbo no €suclene para aliments la Que moram ‘mae rapamente, 4 vilecia de ma a580 nos provasucienemene line eam i aloes des partes «50 aoe, gut ttc de quia marr eo fo que fama quel da aguadene fu de outs corps emi i quate mio qua, mas 20 COND 3 tue prods oe corpo dare pesados € mult aden ccarfreno w [no vazto, = 4 QUE St DIVE QuE Nossos SuNTIDOS NAO PERCEBEM CERTOS CORPOS) Masé necro examina ms purtlrmente orqeeoar sendo un ‘on como out no pd ser sentido oem gunn es desemoyen, nou deliver dae erreur dont nous avons tonne preoeeopes ds notre fing ary ue hous ons ert qu ny avo point dares core seat avs, qe ce ut pourlenteefent & ainh Ge, alr ene vm, parce qu ns le eons uelgue peu ne devo pnau ine ce mater By fod, gue caus que mows entinsdrvanage Tuchantquoy je dele, pomiciemen, que vost remarguir que to es corp, on dare que ui fon nts done meine mate, © qui et impos As concevoir gue lee paris de cate mates compo. fet aman corps ps ade, ny gr occupe moins Aetpce, ques font, lve qua teu den toothed tous sales par lo satres ui Temion- fent-Doui fut, mefembleque poy soe Gi uid qelqse parr, ce dit lit eve de es ‘orpe nq an es lies car let vient que ie panes Se esn-ey (penn Hen pase pre agence ve conte Tate ease gules {Eranuent, qu aon pan elles es aus qu oat fins mowremen. ‘St vou mete, par exemple, de Ia poude en prlqu eal vows enter apes cane, pout fire uilyen ene davantage; mat vow y verer auelge lige, lef range Incoinent dal ‘ee en fl pede eu qn a pout metre tele, ous conde fr eft quelque es Aes experiences dont ex Philfophes cn tcoftume Ae eleie,poue mone gules pont devide cn 24h dean Sgr] gue mado, nos var de un er do qual emo dos sido prveidordede tow inflocin, quando aera Guero hv out congo ab 0H ‘or seni ox ue pela sc sete, comegentement, qe, 0 fs um, que semis sida que pou, pelo menos no deve ‘ceo materi nem ua slide quanto or que enti maiz 'A repel di, dejo prmeiranente que observes que rods of onps an dee quant guid, 0 feios de uma rca matt {aue¢ impel concer ue partes dessa matra cooponhar em tlguma orto um corpo mai sido ou qu ose menos eg do que fem quando ca una € toads de odo o adr peas oes gue 3 feream,Digo segu, parce, qu, epider aver vio em lg igs ‘dyer er noxconpot dos antes que nos lids, po ¢esdente gue specs dees limos podem compriniraeearanarse was conta a tuum bom mals llmece, vst que se move, do que ofzem at do Primeirn que eto sem movment. ‘Quando colacis, por exempla, plvrs em algum recipient ws 0 sacadie ale Bates para fuer que ne cau ain mal mass dsp Janes dentro del agim liquide te se aomodars meditate po fheimo em to pouceepago quate fr poe oc, gulmente ‘comrade ese espe lgumas dan epics de ue ast ‘mara on Fon sari pata mora que no Base naa Nature, vous connoter silément que tous ccs sfpaces, que le peuple eflme vides, & 08 nous ne femtone que de Fai, font du moins auf rempis & remplie de la mefine matiers, que eet 08 ous tone les ace corps ‘ {Car dites-moy, jo vo prio, quelle appacense y surotil que ta Natare it monet les coop len plat pels, & rompre les plus dur, aint quon experi= ‘mente quelle it encertaines machines, pital que d= foutrie qu avcuncs de leurs parties cxfom de entre= 1 toucher, ou de toucher a quelques a {gues permit cependant quo les parties deTArr, Qui font faclesa lice as agence de toster manicres, demeurafent les mes aupres des autres fane vette: toucher de tous cots, ou bien fans qui yet quel. 0 juaute corp parmy sles soquel ells touchalent? Pourrot-on bien coi que ens qui fd dull monter en haut contre fon inclination naturelle, afin fealment que le tayau ve pompe fot remy, & penfer que leu qo ct dan let muse oe dul point 2 Aefcendre, pour achever de remplir les efpaces qui Toot icy as, ily voit tant fit peu de valde entre les patios des corp q's contcanent? Mais Yous me poutrics proper cy we dificult (quit aller contderable: ccf fgvoi, queles par’ 36 compoten les corps liquids, ne peuvent pat, c= femble, fe fomuer incelfamment, comme jy sydomie— i igece de nla a rt rare, events fclnente que todos ees espagos que o vlgo Considers vis enor gust sentnnosapenat 9 ar eto 30 menos 0 repletos © replets de mesma mai, quanto os espagos onde senimos ‘votes orpor ‘Com cleo, dzc-e, vo po, que mocv avers para que area fueue mir ox corpo mas prt eae romper aa drone com | 2 fcr om cert miqulnas antes de aerate suse pres ce de fe toca ou de toca outros corpo, contudo, permite gue spats do eo oes de molar ewe aranjae de oda mania, perma recente un prima eutrassem etocazem de odo dos 0 Se (ge hoje eme elas gun oute corpo no sal ls tq? Pederin Talentc rer ques dpa que ct doeo de un page deve ub conta Inclinagio natura, anicamente pra queo taba de uma bombs ne enc, «pena ue a dia que eth at nuvens no dvs decer pas rermina de Pesncher ov epag que eto abo, xe howwene vaso, por pouco gue Fos ene as prt ds corps que tai espges comm? : ‘as poercs propor me agi una dildade bastante conserve, 2 ar que a parte que compacm 0 corps liquids no pode, asin pore eee bocce eesSee ase Soe eee ules font ce ne qui fe trosve do Fefpace wide pacmylls, 9 moins dans lsliux do elles ferent mela gulls] fevement. A qooy jarvis do Ia eine a reponde, (je navois reson, pur diverfer Experiences, que tous les mouvement qu fe font a Monde fot et qulguefagon cieulies "cof A dire ‘ue, quand en corps quite fa place, iene toujours Enealle dyn aute,& clayey em eclle dv ato, Sof de ute juques a dernier, qui occupe au mefinc inten Io liew dela parle premier; en forte quil ne fe wouve pas davantage de side party eu, Tors guile cement, que lors quils font aseltx.Eeo- Ihargue ie, qui wet poit pour celanecere, que {lute les parties des corp qu feremuent enfemble, foientexaement difotes en fond comme vn vray crcl, ny mele qu'elle foien de parse grofeur & ‘Or nous ne remarquons pas communémcnt cet rmouvemens cicalaies, quand lee corps fe remuent gun que desocam cn Tue, parce que nour fommes accatwrser de ne onccvoit Fair que comme va elpace yuo, Male ‘oyee nage des poitfons dane Io bain dv fontaine File ne sapprochent point top pés dela forlace de Feo is ne ln foat poit da tout brant, ensoce ils patfnt deffous ace ye tetgrande viele Dot paroit manifetement que Venu quis point scderecwperigartias Seifete pt ne Seine tito ie