Comemoração dos Reis
O Dia de Reis é celebrado anualmente a 6 de
janeiro. Por norma, o Dia de Reis é celebrado
já na noite de 5 para 6 de janeiro, ou seja, na
véspera do Dia de Reis.
Este dia é também conhecido como Festa da
Epifania.
Tradições do Dia de Reis
Esta celebração católica está associada à
tradição natalícia, que diz que três reis magos
do Oriente, visitaram o Menino Jesus na noite
de 5 para 6 de janeiro, depois de serem
guiados por uma estrela. Os três reis magos
chamavam-se Belchior, Baltazar e Gaspar e
levaram de presente ao Menino Jesus, ouro,
incenso e mirra.
A tradição manda que neste dia a família se
volte a reunir para celebrar o fim dos festejos
de Natal. Os alimentos da Noite de Reis são o
bacalhau com batatas cozidas, o bolo-rei, o
pão-de-ló, as rabanadas, os sonhos, entre
outras iguarias de Natal.
É também o dia em que se cantam as Janeiras.
O cântico das Janeiras começa no dia após o
Natal e prolonga-se até ao Dia de Reis.
No dia seguinte ao Dia de Reis, as famílias
começam a retirar os enfeites de Natal que
decoram as casas durante a época de Natal.
Na APPACDM, é tradição que ao longo do mês
de Janeiro, um grupo de jovens cante as
janeiras a diversas entidades, como câmara
municipal, instituições locais e parceiros da
Instituição.
Commemoration of the Three Kings’ Day
The Three Kings’ Day is on the January 6 th.
Usually is celebrated in the night of the 5 th to
the 6th, therefore on the Three Kings’ Day eve.
This day is also known as the Feast of the
Epiphany.
Three Kings’ Day traditions
This catholic celebration is associated to
Christmas. It says that three kings from the
east visit the baby Jesus on the night of the
January 5th to the 6th, after being guide by a
star. They were called Casper, Balthazar and
Melchior and they took as gifts to baby Jesus,
gold, frankincense and myrrh.
Tradition says that on this day, families get
together to celebrate the end of Christmas
feasts. They eat codfish with boiled potatoes,
bolo-rei, pão-de-ló, rabanadas, sonhos, among
other Christmas treats.
It's also the day that January songs are sung.
This tradition starts on the day after Christmas
and go’s to the Three Kings’ Day.
The day after the Three Kings’ Day, families
start to remove de Christmas decorations from
their houses.
In APPACDM, is tradition that, along January, a
group of young clients sing January songs to
several entities like the city hall, local
institutions and partners.