guia .

guide

algarve
Agosto . August 2022

Dias Medievais
em Castro Marim
Mediaeval Days
in Castro Marim

Festival da Sardinha
Sardine Festival

FATACIL
 02 ÍNDICE
CONTENTS
MÚSICA
MUSIC 03

03 MÚSICA
MUSIC
FICHA TÉCNICA . SPECIFICATIONS
PROPRIEDADE . PROPERTY
ALBUFEIRA
06, 13 e · and 27/08
06 TEATRO
THEATRE
Região de Turismo do Algarve (RTA)
Avenida 5 de Outubro, N.º 18
8000 - 076 Faro, Algarve - Portugal
Noites no Jardim . Nights at the
Garden

08 EXPOSIÇÕES
EXHIBITIONS
www.turismodoalgarve.pt
turismodoalgarve@turismodoalgarve.pt
Jardim do Montechoro .
Montechoro Garden

10 DESPORTO
SPORT PARA ENVIO DE INFORMAÇÃO .
PLEASE FORWARD INFORMATION TO
21h30 . 9:30 p.m
T. 289 599 500

11 FESTAS E FESTIVAIS
FESTIVITIES & FESTIVALS
T. 289 800 400 / F. 289 800 489
edicoes@turismodoalgarve.pt
www.cm-albufeira.pt

13 FEIRAS E MERCADOS
FAIRS & MARKETS
COORDENAÇÃO EDITORIAL .
EDITORIAL COORDINATION
FARO

17 TABELA DE MARÉS RTA - Núcleo de Planeamento, 01/08 - 31/08

TIDAL SCHEDULE Comunicação, Imagem e Qualidade
© Daryan Dornelles
Recital de Guitarra Portuguesa .
Portuguese Guitar Recital
18 E AINDA
WHY NOT
FOTOGRAFIA . PHOTOGRAPHY
Arquivo Câmaras Municipais
Centro Interpretativo do Arco da
Vila (CIAV) - Posto de Turismo de
Arquivo RTA TAVIRA
20 ANTEVISÃO
PREVIEW Greenmovement® by Planet Brigade:
Faro . Arco da Vila Interpretative
Centre (CIAV) - Faro Tourism Office

03, 11 17/
www.greenmovement.pt
12h00, 15h00 e 16h30 . 12 p.m, 3
21 CONTACTOS
CONTACTS TRADUÇÃO INGLÊS .
ENGLISH TRANSLATION
e · and Agosto
August
p.m and 4 p.m
€5
23 MAPA DO ALGARVE
ALGARVE MAP
Greenmovement® by Planet Brigade:
www.greenmovement.pt 03/08 > The Gift www.recitalguitarraportuguesa.com
11/08 > Diogo Piçarra
CONCEÇÃO GRÁFICA, 17/08 > Dino D'Santiago
COORDENAÇÃO GRÁFICA LAGOA
E PAGINAÇÃO . GRAPHIC DESIGN, Parque do Palácio da Galeria . Gallery Palace Park
GRAPHIC COORDINATION AND 13/08
22h00 . 10 p.m Florelie Escano e Orquestra de
PAGE LAYOUT
Greenmovement® by Planet Brigade:
€10 Jazz do Algarve . Florelie Escano
www.greenmovement.pt and the Algarve Jazz Orchestra
www.cm-tavira.pt CARVOEIRO - Largo da Praia .
PARA PUBLICIDADE . Largo da Praia (Beach Square)
FOR ADVERTISING
www.visitalgarve.pt Região de Turismo do Algarve (RTA) 22h00 . 10 p.m
www.facebook.com/VisitAlgarve
T. 289 800 400 / F. 289 800 489
edicoes@turismodoalgarve.pt Verão em Tavira 2022 - www.orquestradejazzdoalgarve.com

NOTA: A Região de Turismo do Algarve (RTA) não

PRÉ-IMPRESSÃO E IMPRESSÃO .
PRE-PRESS & PRINTING
Concertos no Palácio da LAGOS
LEGENDA . KEY Greenmovement® by Planet Brigade:
Galeria · Summer in Tavira
se responsabiliza por eventuais alterações de
datas ou programas de eventos organizados por
outras entidades e incluídos neste Guia. O envio www.greenmovement.pt 03, 10 e · and 31/08
de informações sobre a organização de eventos Lá Fora, Cá Dentro - Música no
deve ser feito para a RTA, sem compromisso de
publicação, até ao dia 5 do mês anterior à sua rea-
lização. O conteúdo desta publicação não pode
Detalhes . Details

Local . Venue
CAPA . COVER
Dias Medievais em Castro Marim 2022 - Concerts at Gallery Pátio . ‘Outside, Inside’ - Music at
the Patio
Palace
ser reproduzido no todo ou em parte sem autori- © CM Castro Marim
zação escrita da RTA.
Pátio do Centro Cultural de Lagos .
Hora . Time
NOTE: The Algarve Tourism Region (RTA) cannot TIRAGEM . PRINT RUN Lagos Cultural Centre Patio
be held responsible for any last minute changes to
the dates or programmes of events as organised Preço . Price 35.000 21h30 . 9:30 p.m
by other entities that may be included in this guide.
O Verão em Tavira regressa revigorado e renovado, mantendo, contudo, os
Information about forthcoming events can be sent, DEPÓSITO LEGAL . LEGAL DEPOSIT principais programas que marcam a diferença na região.
without any guarantee of publication, to the RTA un- Organização . Organisation Entrada Livre . Free Entry
til the 5th day of the month prior thereto. No part of 281213 / 08
this guide may be reproduced without the written Informações . Info
A reinvigorated, renewed return of Summer in Tavira, though keeping its T. 282 770 450
consent of the RTA.
DISTRIBUIÇÃO GRATUITA . unique programme in this region. www.cm-lagos.pt
FREE ISSUE
04 MÚSICA
MUSIC
04/08 - 14/08
Estágio de Orquestra com
o Maestro Christopher
Bochmann e Concerto Final .
Orchestra Workshops by Maestro
Christopher Bochmann and Final
Concert
04/08 a · to 14/08 > Estágio .
Workshops
11/08 > Concerto Final I, Igreja da
Mexilhoeira Grande . Final Concert
I, Mexilhoeira Grande Church
13/08 > Concerto Final II, Centro
Cultural de Lagos . Final Concert II,
Lagos Cultural Center
21h30 - Concerto . 9:30 p.m -
Concert
€10
www.aorca.pt/sons-ao-crepusculo
05/08 - 14/08
Lagos World Music Fest
05/08 > Muhsilwan
06/08 > Kilema
07/08 > Son de Cuba
12/08 > Banda Atlântica
13/08 > Lilly Pitta Trio
14/08 > Ai Mouraria
Praça do Infante . Praça do Infante
(Square)
21h30 . 9:30 p.m
Entrada Livre . Free Entry
Ibérica Eventos & Espetáculos
12/08
Noite de Ópera (Canto e Piano)
Ciclo de Concertos Sons ao
Crepúsculo . ‘Opera Night (Voice
and Piano) Sounds of the Twilight
Concert Series’
Centro Cultural - Auditório Duval
Pestana . Cultural Centre - Duval
Pestana Auditorium
21h30 . 9:30 p.m
€10
www.aorca.pt/sons-ao-crepusculo
LOULÉ
13/08
Concerto de Verão com
Orquestra Clássica do Sul &
Dino D'Santiago . Summer
Concert by the Classical
Orchestra of the South & Dino
D'Santiago
QUARTEIRA - Passeio das Dunas .
Passeio das Dunas (Promenade)
22h00 . 10 p.m
Entrada Livre . Free Entry
Câmara Municipal de Loulé · Loulé
Council
www.cm-loule.pt
20/08
Filipe Raposo - Concerto
para Piano e Orquestra . Filipe
Raposo - Concert for Piano and
Orchestra
Cineteatro Louletano . Louletano
Cine Theatre
21h30 . 9:30 p.m
T. 289 400 820
OLHÃO
04/08
Concerto de Verão com
Orquestra Clássica do Sul .
Summer Concert by the Classical
Orchestra of the South
FUSETA - Zona Ribeirinha (Ar livre) .
Riverfront (Open-air concert)
22h00 . 10 p.m
Entrada Livre . Free Entry
www.uf-moncarapacho-fuseta.pt
10/08 - 13/08
Animação de Verão . Summer
Animation
10/08 > Tony Carreira
11/08 > Jorge Guerreiro
12/08 > Dillaz
13/08 > Abba Gold
Jardim Pescador Olhanense .
Pescador Olhanense Garden
22h30 . 10:30 p.m
Entrada Livre . Free Entry
Câmara Municipal de Olhão . Olhão
Council
www.cm-olhao.pt
PORTIMÃO
12/08 - 14/08
Festival Mar-Me-Quer .
Mar-Me-Quer Festival
12/08 > Diogo Piçarra com
convidado Edmundo Inácio; Bispo;
Sunset DJ Sék Mintendes . Diogo
Piçarra invites Edmundo Inácio;
Bispo; Sunset DJ Sék Mintendes
13/08 > Richie Campbell; Chico da
Tina; Sunset DJ Nuno Luz;
14/08 > Paula Fernandes; Bué Tolo;
DJ Wilson Honrado
Zona Ribeirinha . Riverfront
A partir das 18h30 . Start at 6:30
p.m
Entre €7,50 e €25 . Between €7,50
and €25
ticketline.sapo.pt
14/08
Concerto com Luis Antunes .
Concert by Luis Antunes
TEMPO - Teatro Municipal
(Pequeno Auditório) . TEMPO
- Municipal Theatre (Small
Auditorium)
22h00 . 10 p.m
€3
T. 282 402 475
www.teatromunicipaldeportimao.pt
tempo.bol.pt
26/08
Serenatas Noturnas
Obras de Works by W.A. Mozart
e L. Weiner . ‘Night Serenades
Works by W.A. Mozart and L.
Weiner’
Cocktail, concerto e buffet .
Cocktail, concert and buffet
ALVOR - Penina Hotel & Golf
Resort
19h00 . 7 p.m
€38 por pessoa (s/ bebidas
incluídas) . €38 per person (drinks
not included)
Penina Hotel & Golf Resort
T. 282 420 200 - Hotel
T. 282 420 221 - Reservas .
Reservations
TAVIRA
05/08
Concerto de Verão com
Orquestra Clássica do Sul .
Summer Concert by the Classical
Orchestra of the South
Praça da República (ar livre) .
República Square (Open-air concert)
22h00 . 10 p.m
Entrada Livre . Free Entry
www.cm-tavira.pt
MÚSICA
MUSIC 05
V. R. DE STO. ANTÓNIO
05, 19 e · and 27/08
Sons no Jardim . Sounds at the
Garden
Jardim Av. da República (frente
à Capitania) . Av. da República
Rita Redshoes Garden (opposite harbourmaster’s
headquarters)
04/08 - 31/08 22h00 . 10 p.m
Verão em Tavira 2022
Concertos na Praça da www.cm-vrsa.pt
República . Summer in Tavira
2022 - Concerts at Gallery Palace
07, 11, 18 e · and 19/08
04/08 > OSMOSE
06/08 > Gala Lírica
Clássica em Cacela
Ciclo de Concertos - O Século
07/08 > "Searas de Outono"
XX . ‘Classical in Cacela
10/08 > CIA D Dance
12/08 > Luckie Duckies Concert Series - 20th Century’
13/08 > Viviane
14/08 > Pérolas do Gilão 07/08 e 11/08 > Igreja de Cacela
15/08 > Alma Nuestra - Salvador Velha . Cacela Velha Church
18/08 e 19/08 > Ermida de Santa
Sobral e Vítor Zamora
Rita . Santa Rita Chapel
18/08 > G.I.G.G.Y
19/08 > Karyna Gomes -
Guiné-Bissau 21h30 . 9:30 p.m
20/08 > Rita Redshoes
Igreja - Donativo . Church - Donation
21/08 > Rancho Folclórico de Santo Ermida - Entrada Livre . Chapel - Free
Estêvão . Santo Estêvão Folkloric Entry
Ranch
25/08 > Poetas Cantados T. 281 952 600
27/08 > Bruno Pernadas
28/08 > Rancho Folclórico Luz
de Tavira . Luz de Tavira Folkloric
14, 21 e · and 28/08
Ranch
30/08 > Rui Vaz Guadiana Jazz
31/08 > Manuel Oliveira com . with 14/08 > Nebuchadnezzar Group
Marco Rodrigues
21/08 > João Frade Jazz Trio
Praça da República . República 28/08 > Papa Dragon
Square Jardim Av. da República (frente
à Capitania) . Av. da República
22h00 . 10 p.m Garden (opposite harbourmaster’s
headquarters)
www.cm-tavira.pt
19h00 . 7 p.m
26/08 www.cm-vrsa.pt
Florelie Escano e Orquestra de
Jazz do Algarve . Florelie Escano
and the Algarve Jazz Orchestra
Praça da República . República
Square
22h00 . 10 p.m
www.orquestradejazzdoalgarve.com
 06 TEATRO
THEATRO
TEATRO
THEATRO 07
FARO

25/08
Ciclone . Cyclone
A partir dos diários meteorológicos
do artista norte-americano
Henry Darger, "Ciclone" investiga
a ascendência da condição
meteorológica sobre a condição
24/08 - 27/08
Com o Corona aos Saltos
Vai-te embora ó vírus, finalmente!
Pijaminha de Cenas Após dois anos impedidos de
apresentar a sua tradicional revista
à portuguesa, eis que chega "Com o
Corona aos Saltos" . Bugger off, virus!
PORTIMÃO Finally! After being unable to present
the traditional Portuguese revue

12-27/
humana: o desejo de transformar,
de criar ordem no caos, de procurar
novas realidades . From the
meteorological diaries of the North
American artist Henry Darger,
‘Cyclone’ looks into the ascendency
of the meteorological over the
human condition: the desire to
transform, create order within
chaos, and seek new realities
FARO Teatro das Figuras . Figuras Theatre
for two years, here’s ‘Com o Corona
Agosto aos Saltos’
August Centro Cultural de Lagos -
Auditório Duval Pestana . Lagos
Cultural Centre - Duval Pestana
12/08 > Maurício Meirelles, Guilherme Fonseca e . and Miro Vemba Auditorium
13/08 > Demasiado: Mónica Vale de Gato
19/08 > Pijaminha de Cenas: David Cristina e . and Ana Garcia Martins 21h00 . 9 p.m
20/08 > Alexandre Santos e . and João Dantas + Convidado . Guest
26/08 e · and 27/08 > Monólogos da Vacina: João Baião . Vaccine
€14

18-19/
Monologues: João Baião www.cm-lagos.pt
Agosto 21h30 . 9:30 p.m
TEMPO - Teatro Municipal . TEMPO - Municipal Theatre
August T. 289 888 110
www.teatrodasfiguras.pt 22h00 . 10 p.m V. R. DE STO. ANTÓNIO
Teatro das Figuras . Figuras Theatre Entre €12 e €20 . Between €12 and €20
LAGOS
21h30 . 9:30 p.m T. 282 402 475
06/08 www.teatromunicipaldeportimao.pt
€40 - 1ª plateia . Front Seats "Ai a Minha Filha" com Carlos
€35 - 2ª plateia . Back Seats tempo.bol.pt
Cunha e Érika Mota . ‘Ai a
T. 289 888 110 Minha Filha’, Comedy by Carlos
www.teatrodasfiguras.pt Cunha and Érika Mota
Jacinto é um cinquentão a quem a
Humor.PTM - Festival de 01, 03, 08 e · and 10/08

Mais à Larga
vida sempre lhe correu de feição,
até ao momento em que a sua
mulher o apanhou, em flagrante, a
Comédia de Portimão · Seu Nome Próprio Maria!
Centro Cultural António Aleixo .

Um concerto diferente e inesperado, que nasce de uma conversa

descomprometida e casual, num grupo de Whatsapp. À semelhança da
traí-la . Jacinto is a 50-year-old with
a pretty sweet life until the moment
his wife caught him cheating
Humor.PTM - Portimão António Aleixo Cultural Centre
21h30 . 9:30 p.m
rotina das suas férias em conjunto, a ideia é recriar um momento mais
intimista, em torno de uma mesa, entre comida e bebida, onde a conversa
Centro Cultural de Lagos -
Auditório Duval Pestana . Lagos
Cultural Centre - Duval Pestana
Comedy Festival €10
e música vão fluindo de forma natural e improvisada. Com César Mourão, Comédia pela Companhia de
António Zambujo e Miguel Araújo. Auditorium O Grande Auditório do TEMPO – Teatro Municipal de Portimão recebe nos Teatro II Acto . Comedy by II Acto
21h30 . 9:30 p.m dias 12, 13, 19, 20, 26 e 27 de agosto mais uma edição do Humor.PTM – Festi- Theatre Company
A different, unexpected concert, born out of a casual uncompromising chat val de Comédia de Portimão.
in a Whatsapp group . Similar to the routine of their joint holiday, the idea www.bol.pt
€12,50
is to recreate a more intimate moment around a table with food and drinks, On the 12th, 13th, 19th, 20th, 26th and 27th of August, the Grand Auditorium of
where music and chatting flow in a natural, improvised way. By César Mou- T. 282 770 450 TEMPO – Portimão Municipal Theatre hosts another edition of Humor.PTM –
rão, António Zambujo and Miguel Araújo. www.cm-lagos.pt Portimão Comedy Festival.
 08 EXPOSIÇÕES
EXHIBITIONS
ALBUFEIRA
Até · Until 05/08
Exposição de Fotografia
"Diáspora do Povo Sem Medo"
de Sérgio Morais . ‘Diaspora of
the Fearless People’ Photography
Exhibition by Sérgio Morais
Galeria Municipal João Bailote .
João Bailote Municipal Gallery
T. 289 599 591
Até · Until 14/09
Exposição de Fotografia
Manuela Bispo "O Património
Natural e Rural da Guia" .
‘Guia’s Natural and Rural
Heritage’ Photography
Exhibition by Manuela Bispo
Museu Municipal de Arqueologia .
ALBUFEIRA Municipal Archaeology Museum
04-30/
T. 289 599 508
Agosto
August Até · Until 17/09
Exposição de Fotografia
Galeria de Arte Pintor Samora Barros . Pintor Samora Barros Art Gallery Intitulada "O Património
Natural da Lagoa dos
Segunda a sábado 09h30 - 12h30 e 13h30 - 17h30. Encerra aos Salgados" . ‘Natural Heritage
domingos e feriados . Monday to Saturday 9:30 a.m - 12:30 p.m and of Lagoa dos Salgados’
1:30 p.m - 5:30 p.m. Closes Sundays and Public Holidays Photography Exhibition
T. 289 542 867 Museu Municipal de Arqueologia .
Municipal Archaeology Museum
Terça a domingo 09h30 - 17h30.
Encerra às segundas . Tuesdays
Exposição de Pintura de · to Sundays - 9:30 a.m to 5:30 p.m.
Closes Mondays
Painting Exhibition by
T. 289 599 508
Roman Markov 12/08 - 16/09
Exposição "Cores e Formas
dos Nossos Artistas - 2022" .
Roman Markov nasceu em Zaporozhye no interior da Ucrânia, a 26 de julho ‘Our Artists’ Colours and Shapes -
de 1979. Estudou no Colégio de Belas Artes e Pintura local, onde terminou o
curso de professor de pintura. Radica-se no Algarve em 2002 e desde então
2022’ Exhibition
faz várias exposições pelo país. A sua inspiração e tema das suas obras são Galeria Municipal João Bailote .
as paisagens e as gentes, pelas quais se enamora ao longo das suas viagens. João Bailote Municipal Gallery
Segunda a sábado 09h30 - 12h30
Roman Markov was born in Zaporozhye at the heart of Ukraine on 26th July
e 13h30 - 17h30. Encerra aos
1979. He studied at the local Beaux Arts and Painting School, where he domingos e feriados . Monday to
graduated as a painting teacher. Having moved to the Algarve in 2002, he Saturday 9:30 a.m - 12:30 p.m and
has since organised many exhibitions throughout the country. His work’s 1:30 p.m - 5:30 p.m. Closes Sundays
inspiration and themes are the landscapes and people he falls in love with and Public Holidays
during his travels. T. 289 599 591
CASTRO MARIM
01/08 - 31/08
Exposição "100 Memórias de
Castro Marim" . ‘100 Memories
of Castro Marim’ Exhibition
Casa do Sal . Sal House
Todos os dias 09h30 - 13h00 e
14h30 - 18h00 . Every day, 9:30 a.m -
1 p.m and 2:30 p.m - 6 p.m
Câmara Municipal de Castro
Marim . Castro Marim Council
T. 281 510 740
www.cm-castromarim.pt
FARO
05/08 - 01/10
Exposição "Poiesis" de .
Exhibition "Poiesis" by Catarina
Rosa
Galeria Gama Rama . Gama Rama
Gallery
Quarta a sexta 14h00 - 18h00.
Sábados 10h00 - 18h00 .
Wednesday to Friday 2 p.m - 6 p.m.
Saturdays 10 a.m - 6 p.m
T. 961 371 891
LAGOS
Até · Until 03/09
Exposição de Pintura "Praias
do Barlavento e Outras" de
Leonardo Paulo Neves .
‘Eastern Algarve and Other
Beaches’ Painting Exhibition by
Leonardo Paulo Neves
Centro Cultural - Sala de
Exposições 0 . Cultural Centre -
Exhibition Room 0
Terça a sábado 10h00 - 18h00 .
Tuesday to Saturday 10 a.m - 6 p.m
Entrada Livre . Free Entry
T. 282 770 450
www.cm-lagos.pt
Até · Until 30/12
Exposição Foto-Documental
"Lagos, a Última Paragem" .
‘Lagos, the Last Stop’
Photography and Document
Exhibition
Centro Cultural - Sala de
Exposições 1, 2, 3 . Cultural Centre
- Exhibition Rooms 1, 2 and 3
Terça a sábado 10h00 - 18h00 .
Tuesday to Saturday 10 a.m - 6 p.m
T. 282 770 450
www.cm-lagos.pt
PORTIMÃO
Até · Until 25/09
Exposição "Comida e Arte" .
‘Food and Art’ Exhibition
Museu de Portimão . Portimão
Museum
Terça 14h30 - 18h00. Quarta a
domingo 10h00 - 18h00. Encerra
às segundas . Tuesdays 2:30 p.m - 6
p.m. Wednesdays to Sundays 10
a.m - 6 p.m. Closes Mondays
www.museudeportimao.pt
Até · Until 20/11
Exposição "Este Mar ao
Fundo" . ‘The Sea Down There’
Exhibition
Museu de Portimão . Portimão
Museum
Terça 14h30 - 18h00. Quarta a
domingo 10h00 - 18h00. Encerra
às segundas . Tuesday 2:30 p.m - 6
p.m. Wednesday to Sunday 10 a.m -
6 p.m. Closes Mondays
www.museudeportimao.pt
SÃO BRÁS DE ALPORTEL
Até · Until 30/09
Exposição de Pintura de
Amanda Gleaves "Várias
Fases" . ‘Various Phases’ Painting
Exhibition by Amanda Gleaves
Centro de Artes e Ofícios . Arts
and Crafts Centre
www.cm-sbras.pt
EXPOSIÇÕES
EXHIBITIONS 09
Até · Until 05/09
Exposição de Pintura Coletiva .
Collective Painting Exhibition
Museu do Traje (Galeria Nova) .
Costume Museum (New Gallery)
Grupo de Amigos do Museu de
São Brás de Alportel . São Brás de
Alportel Museum Friends Group
VILA DO BISPO
07/08 - 31/08
Exposição no Centro
Expositivo da Fortaleza de
Sagres . Exhibition at Sagres
Fortress Exhibition Centre
SAGRES - Centro Expositivo
da Fortaleza de Sagres . Sagres
Fortress Exhibition Centre
09h30 - 20h00
(última entrada 30 minutos antes
do encerramento) . 9:30 a.m - 8 p.m
(last admission 30 minutes before
closing time)
T. 282 620 142
www.monumentosdoalgarve.pt
V. R. DE STO. ANTÓNIO
Até · Until 08/08
Exposição Coletiva de Pintura,
Escultura e Cerâmica "2
Margens - A Pesca e o Mar" .
‘2 Margins - Fishing and the Sea’
Painting, Sculpture and Ceramics
Collective Exhibition
Centro Cultural António Aleixo .
António Aleixo Cultural Centre
Segunda a sexta 10h00 - 13h00 e
14h00 - 18h00 . Monday to Friday
10 a.m - 1 p.m and 2 p.m - 6 p.m
www.cm-vrsa.pt
 10 DESPORTO
SPORTS
LAGOA
20/08
19.ª Prova de Mar Jorge Lamy
- Circuito Nacional de Águas
Abertas · 19th Jorge Lamy Sea
Stage - National Circuit of Open
Water Swimming
O evento consiste na realização de
uma prova de Natação, em águas
abertas, para nadadores federados
maiores de 15 anos a contar para
o Campeonato Nacional de Águas
Abertas · Open Water Swimming
competition for over-15 licence
holding swimmers. The event is
part of the National Open Water
Swimming Championship
FERRAGUDO - Praia Grande · Praia
Grande (Beach)
T. 282 380 453
www.cm-lagoa.pt
LAGOS
13/08 - 14/08
Torneio de Voleibol de Praia ·
Beach Volleyball Tournament
Meia Praia · Meia Praia (Beach)
Clube Recreativo, Cultural
PORTIMÃO e Desportivo Luzense · Luzense
Cultural and Sports Recreative Club
27-28/
T. 282 789 187
Agosto
August
PORTIMÃO
Portimão Arena
Sigma Stars e Câmara Municipal de Portimão . Sigma Stars and
Portimão Council
mastersfutsal.com
International Masters
Futsal
12/08
Neon Run
20h00 > Abertura do Recinto ·
8 p.m > Enclosure Opening
Portimão vai novamente acolher, nos dias 27 e 28 de agosto, o International
21h00 > Início Neon Run · 9 p.m >
Masters Futsal. As grandes estrelas do futsal estão de regresso ao Portimão Neon Run Start
Arena! 23h30 > After Party
Zona Ribeirinha · Riverfront
Portimão will once again host, on the 27th and 28th of August, the International
Masters Futsal. The great futsal stars are back at Portimão Arena!
www.neonrun.pt
FESTAS E FESTIVAIS
FESTIVITIES & FESTIVALS 11
ALBUFEIRA
01, 12 e · and 14/08
Procissões em Honra da Nossa
Senhora da Orada · Processions
in Honour of Our Lady of Orada
01/08 > Ermida da Orada às 21h00
e termina na Igreja Matriz às 22h00 ·
Orada Chapel, 9 p.m, finishing in
the Parish Church at 10 p.m
12/08 > Igreja Matriz às 21h00
e termina na Ermida da Orada às
22h30 · Parish Church at 9 p.m,
finishing in Orada Chapel at 10:30
p.m
14/08 > Ermida da Orada às 17h30,
procissão por mar às 19h00 · Orada
Chapel, 5:30 p.m, sea procession
at 7 p.m
www.cm-albufeira.pt
03, 10, 17, 24 e · and 31/08
PORTIMÃO Animação de Época Balnear ·
Summer Season Entertainment
03-07/03/08 > João Leote e Mariza Liz
Agosto
August
Largo Eng.º Duarte Pacheco ·
Eng.º Duarte Pacheco Square
21h30 · 9:30 p.m
Câmara Municipal de Albufeira ·
04/08 > David Fonseca Albufeira Council
05/08 > Bárbara Tinoco
T. 289 599 500
06/08 > Wet Bed Gang
07/08 > David Carreira
www.cm-albufeira.pt
Zona Ribeirinha . Riverfront
04/08 - 07/08
Festa do Frango da Guia ·
19h00 - 01h00 . 7 p.m - 1 a.m Guia Chicken Festival
Entrada Livre . Free Entry GUIA - Polidesportivo do Guia
Futebol Clube · Guia Football Club
Sports hall
Câmara Municipal de Portimão . Portimão Council
19h00 · 7 p.m
www.visitportimao.com
11/ 08 - 13/08
Festival da Sardinha . 23.ª Festa da Sardinha de
Olhos de Água · 23rd Olhos de
Água Sardine Festival
Sardine Festival OLHOS DE ÁGUA - Largo dos
Pescadores · Pescadores (Square)
11/08 e · and 12/08 > 20h00 -
De 3 a 7 de agosto a Sardinha é a rainha! A melhor sardinha assada, ex-libris
01h00 · 8 p.m - 1 a.m
da cidade, poderá ser degustada no prato ou pão, num dos restaurantes tra- 13/08 > 20h00 - 23h00 · 8 p.m - 11
dicionais associados e no recinto do festival. p.m
Between 3rd and 7th August, sardines will reign! The best grilled sardines, the Câmara Municipal de Albufeira ·
Albufeira Council
crowning jewels of the city, can be savoured on the plate or a slide of bread,
in one of the participating traditional restaurants or at the festival’s premises. T. 289 599 500
www.cm-albufeira.pt
12 FESTAS E FESTIVAIS
FESTIVITIES & FESTIVALS
CASTRO MARIM
03, 10, 17, 23 e · and 31/08
Animação de Verão · Summer
Entertainment
ALTURA - Zona de Lazer da
Avenida 24 de Junho · Leisure Area
at Avenida 24 de Junho (Avenue)
21h30 - 23h00 · 9:30 p.m - 11 p.m
Câmara Municipal de Castro Marim ·
Castro Marim Council
www.cm-castromarim.pt
FARO
21/08 - 27/08
FolkFaro
"As Danças do Mundo pela
Cultura da Paz" · World Dances
for the Culture of Peace
21/08 > Gala de Abertura - Teatro
das Figuras, 21h30 · Opening Gala -
Figuras Theatre, 9:30 p.m
22/08 a 26/08 > Palco do Largo da
Sé · Largo da Sé Stage
27/08 > Encerramento - Largo da
Sé, 22h00 · Closing - Largo da Sé,
10 p.m
Grupo Folclórico de Faro · Faro
Folkloric Group
T. 966 049 355
facebook.com/grupo.folcloricodefaro
LAGOS
16/08 - 20/08
Festival MMFEST - Festival
de Música Moderna · MMFEST
Festival - Modern Music Festival
Centro Cultural de Lagos · Lagos
Cultural Centre
21h30 · 9:30 p.m
€5 (concerto · concert)
Orquestra Ligeira de Lagos · Lagos
Light Orchestra
T. 282 770 450
www.cm-lagos.pt
27/08 - 28/08
Lagos Summer Fest
Campo de Jogos de Rossio da
Trindade · Rossio da Trindade Play
Ground
18h00 - 24h00 · 6 p.m - 12 a.m
(A)Garra – Associação Jovem de
Lagos · Lagos Youth Association
www.agarra.org
29/08
Festa do Banho 29
Concerto com João Pedro Pais ·
‘Banho 29’ Festivites
Concert by João Pedro Pais
Cais da Solaria · Solaria Dock
18h00 · 6 p.m
Entrada Livre · Free Entry
www.cm-lagos.pt
MONCHIQUE
12, 13 e · and 14/08
Noites no Mirante
Concertos, street food, teatro
de revista e dj's · Concerts,
street food, Portuguese
Revue and DJs
12/08 > The Black Mamba
13/08 > Festa Tour M80
14/08 > Cais Sodré Funk
Connection
Largo São Sebastião · São
Sebastião (Square)
Concertos · Concerts:
12/08 > 21h00
13/08 > 22h00
14/08 > 21h00
Entrada Livre · Free Entry
Câmara Municipal de Monchique ·
Monchique Council
www.cm-monchique.pt
FEIRAS E MERCADOS
FAIRS & MARKETS 13
SÃO BRÁS DE ALPORTEL
26/08
Noites da Verbena FOLKFARO
2022 · FOLKFARO 2022 Verbena
Nights
Jardim da Verbena · Verbena
Garden
22h00 · 10 p.m
www.cm-sbras.pt
SILVES
05/08 - 07/08
Arraial do Petisco · Petisco
Festival
PÊRA - Polidesportivo da Vila ·
Town’s Sports Hall
20h00 - 02h00 · 8 p.m - 2 a.m
1,50€
Entrada livre até aos 12 anos · Free
entry until 12
www.facebook.com/arraialdopetisco
TAVIRA
19/08 - 20/08
43.º Festival Internacional de
LAGOA FATACIL
19-28/
Folclore Luz de Tavira · 43rd
Luz de Tavira International Folk Agosto Depois de 2 anos sem se realizar, devido à pandemia,
Festival August 2022 marca o regresso da FATACIL. Com ela regressam
também as exposições de comércio, indústria, agricultu-
Largo da República, Luz de Tavira ·
ra, artesanato ao vivo, gastronomia regional, espetáculos
Largo da República (Square), Luz 19/08 > Expensive Soul equestres e concertos.
de Tavira 20/08 > Gipsy Kings by Diego Baliardo
21/08 > João Pedro Pais After 2 years suspended due to the pandemic, 2022
22h00 · 10 p.m
22/08 > Profjam brings the return of FATACIL. Trade, industrial and agri-
23/08 > Quim Barreiros cultural fairs, live handicrafting, local food, equestrian
24/08 > Plutónio shows, and concerts.
V. R. DE STO. ANTÓNIO 25/08 > Bárbara Bandeira
26/08 > Resistência
Até · Until 31/08 27/08 > Fernando Daniel
Festas de Verão - Petiscos 28/08 > Tony Carreira
& Companhia 2022 · Summer
Festivity - Petiscos & Company 2022 Parque Municipal de Feiras e Exposições . Fairs
and Exhibitions Municipal Park
MANTA ROTA - Largo frente ao
antigo Casino da Manta Rota · 18h00 - 01h00 . 6 p.m - 1 a.m
Square opposite old Manta Rota
Casino Câmara Municipal de Lagoa . Lagoa Council
19h00 - 00h30 · 7 p.m - 12:30 a.m T. 282 380 453
www.cm-lagoa.pt
www.fatacil.pt
14 FEIRAS E MERCADOS
FAIRS & MARKETS
FEIRAS E MERCADOS
FAIRS & MARKETS 15
LAGOS PORTIMÃO FEIRA DE VELHARIAS
05/08 - 15/08 12/08 - 21/08
FLEA MARKETS
Feira do Livro de Lagos . Feira de Artesanato de Alvor . ALBUFEIRA
Lagos Book Fair Alvor Handicraft Fair 07/08
1.º domingo do mês . 1st Sunday
Praça do Infante . Infante (Square) ALVOR - Zona Ribeirinha . of the month
Riverfront OLHOS DE ÁGUA
19h00 - 24h00 . 7 p.m - 12 a.m Entrada Livre . Free Entry 27/08
4.º sábado do mês . 4th Saturday
Entrada Livre . Free Entry www.visitportimao.com of the month
AREIAS DE SÃO JOÃO - Junto
www.cm-lagos.pt ao Mercado . Next to the Market

SÃO BRÁS DE ALPORTEL 27/08

12/08 - 14/08
XVIII FETAAL - Feira de
Tradições e Artes do Algarve .
18th FETAAL - Algarve Traditions
and Arts Fair
BENSAFRIM - Parque Urbano de
Bensafrim . Bensafrim Urban Park
18h00 . 6 p.m
Entrada Livre . Free Entry
União de Freguesias de Barão de
São João e Bensafim . União de
Freguesias de Barão de São João e
© Daniel Pina Bensafrim (Civil Parish)
www.ufbensafrimbaraosjoao.pt
SILVES Feira Medieval LOULÉ
4.º sábado do mês . 4th Saturday
06, 13, 20 e · and 27/08 of the month
Mercadinho de Artesanato . GUIA - Polidesportivo . Sports
Handicrafts Market
Center
Largo de São Sebastião . São FARO
Sebastião Square 07/08 e . and 21/08
1.º e 3.º domingo do mês . 1st and
19h30 - 23h00 . 7:30 p.m - 11 p.m 3rd Sunday of the month
ESTOI
Esfera Triunfante - Associação
de Artesãos . Esfera Triunfante -
Artisans Association LOULÉ
06/08
1.º sábado do mês . 1st Saturday
of the month
TAVIRA QUARTEIRA - Centro da Cidade .
City Centre
Até · Until 03/08
Feira do Livro . Book Fair OLHÃO
14/08
Rua do Cais . Rua do Cais (Street) 2.º domingo do mês . 2nd Sunday
20h00 - 00h30 . 8 p.m - 12:30 p.m
of the month
FUSETA - Junto ao Parque

10-20/
de Campismo . Next to the Campsite
Agosto
August
de Silves . Silves www.cm-tavira.pt 28/08
4.º e 5.º domingo do mês . 4th and

Centro Histórico . Historic Centre

Mediaeval Fair 05/08 - 07/08
FACARTE - Feira de Agricultura,
5th Sunday of the month
QUELFES - Em frente à EB 1 . In
front of the School EB 1

A Feira Medieval de Silves realiza-se de 10 a 20 de agosto, Caça e Artesanato . FACARTE PORTIMÃO

A partir das 18h00 . Starts at 6 p.m
Câmara Municipal de Silves . Silves Council
T. 282 440 800
www.cm-silves.pt
www.feiramedievaldesilves.pt
enchendo o centro histórico da cidade de visitantes e de - Agriculture, Hunting and 07/08 e . and 21/08
animação. Durante dez dias é recriada a história do perío- Handicraft Fair 1.º e 3.º domingo do mês .
do medieval da antiga capital do Reino do Algarve/ Al- 1st and 3rd Sunday of the month >
04/08 - 07/08 CONCEIÇÃO 8h30 - 12h30 . 8:30 a.m - 12:30 p.m
-Gharb. Desde que entram na cidade e, depois no espaço Parque de Feiras e Exposições . Fair
da feira, até à hora de regressarem às suas casas, todos são Mercado da Vila - Edição
and Exhibition Park
convidados a viver aventuras únicas, experiências memo- Especial de Verão . Village Market www.uf-conceicao-cabanastavira.pt
ráveis que os farão regressar a outras épocas, aos tempos - Summer Special Edition SÃO BRÁS DE ALPORTEL
áureos da cidade. VILAMOURA - Avenida Tivoli . 21/08
06/08 - 15/08 3.º domingo do mês . 3rd Sunday of
Avenida Tivoli (Avenue) the month > 8h - 14h . 8 a.m - 2 p.m
Silves Mediaeval Fair is taking place between 10th and Feira dos Ofícios . Crafts Fair
Parque . Park Roberto Nobre
20th August, filling the historic centre with visitors and 18h00 - 23h00 . 6 p.m - 11 p.m
entertainment. For ten days, the mediaeval period of the Rua do Cais . Rua do Cais (Street)
T. 289 310 650 SILVES
old capital of the Algarve/ Al-Gharb will be recreated . Be- www.inframoura.pt 20/08
tween entering the town and the fair and returning home, 19h00 - 00h00 . 7 p.m - 12 a.m
3.º sábado do mês . 3rd Saturday
visitors are invited to live unique adventures and unfor- of the month
gettable experiences, which will take them to other times, www.cm-tavira.pt Praça . Square Al-Muthamid
the town’s the golden era.
16 FEIRAS E MERCADOS
FAIRS & MARKETS
TABELA DE MARÉS
TIDAL SCHEDULE 17
TAVIRA 18/08 28/08
06, 20 e . and 27/08 3.ª quinta-feira do mês . 3rd Thursday 4.º e 5.º domingo do mês . 4th and TABELA DE MARÉS . TIDAL SCHEDULE
1.º, 3.º, 4.º e 5.º sábado do mês . of the month 5th Sunday of the month > 8h - 17h .
1st, 3rd, 4th and 5th Saturday of the ALTE - Largo . Square José Cavaco 8 a.m - 5 p.m
Vieira QUELFES - Em frente à Escola EB1 . Legenda . Key
month > 9h - 13h . 9 a.m - 1 p.m
Junto ao Mercado Municipal . In front of the School EB1 MANHÃ . TARDE . HORA . ALTURA . LUA CHEIA . LUA NOVA . QUARTO CRESCENTE . QUARTO MINGUANTE .
04/08 MORNING AFTERNOON TIME HEIGHT FULL MOON NEW MOON WAXING MOON WANING MOON
Next to the Municipal Market 1.ª quinta-feira do mês . 1st Thursday PORTIMÃO
of the month
V. R. DE STO. ANTÓNIO AMEIXIAL - E.N. 2 01/08
13/08 e . and 20/08 1.ª segunda-feira do mês . 1st VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO BARRA DE FARO / OLHÃO PORTO DE LAGOS
2.º e 3.º sábado do mês . 2nd and 3rd 20/08 Monday of the month > 8h - 15h . 8
Saturday of the month > 9h - 17h . 3.º sábado do mês . 3rd Saturday a.m - 3 p.m PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE PREIA MAR . HIGH TIDE BAIXA MAR . LOW TIDE
9 a.m - 5 p.m of the month Parque de Feiras e Exposições . Fair
Avenida . Avenue da República and Exhibition Park DIA . DAY
AZINHAL - Entrada da Aldeia .
Village entrance
SÃO BRÁS DE ALPORTEL
25/08 06, 13, 20 e . and 27/08
MERCADOS . MARKETS Última quinta-feira do mês . Last Todos os sábados do mês . Every
Thursday of the month Saturdays of the month > 7h - 14h .
ALBUFEIRA BOLIQUEIME - Largo da Igreja . 7 a.m - 2 p.m
1 SEG · MON 4:30 2.9 16:40 3.2 10:40 1.0 23:20 1.0 4:30 3.0 16:40 3.2 10:40 1.0 23:10 1.0 4:20 3.0 16:30 3.2 10:20 0.9 22:50 0.9
06/08 Church Square Parque . Park Roberto Nobre 2 TER · TUE 5:00 2.9 17:20 3.2 11:20 1.0 0:00 1.0 5:00 2.9 17:20 3.1 11:20 1.0 23:50 1.0 4:50 3.0 17:10 3.2 10:50 1.0 23:20 0.9
1.º sábado do mês . 1st Saturday
of the month 13/08 SILVES 3 QUA · WED 5:40 2.8 18:00 3.1 - - 12:00 3.1 5:40 2.9 18:00 3.0 - - 12:00 1.1 5:30 2.9 17:50 3.1 11:30 1.0 - -
PADERNE - Pé da Cruz 2.º sábado do mês . 2nd Saturday 05/08 4 QUI · THU 6:30 2.8 18:50 2.9 0:40 1.1 12:40 1.2 6:30 2.8 18:50 2.9 0:30 1.1 12:40 1.2 6:10 2.8 18:30 2.9 0:10 1.0 12:20 1.1
09/08 e . and 23/08
of the month 1ª Sexta-feira do mês . 1st Friday
CORTELHA of the month 5 SEX · FRI 7:20 2.7 19:50 2.8 1:30 1.2 13:40 1.3 7:20 2.8 19:50 2.8 1:20 1.2 13:40 1.3 7:10 2.7 19:30 2.8 0:50 1.1 13:20 1.2
2.ª e 4.ª terça-feira do mês . 2nd and
4th Tuesday of the month ALCANTARILHA - Largo da Junta
06, 13, 20 e . and 27/08
6 SAB · SAT 8:30 2.7 21:10 2.7 2:30 1.3 15:00 1.3 8:20 2.7 21:00 2.7 2:20 1.3 14:50 1.3 8:10 2.7 20:50 2.7 2:00 1.2 14:30 1.3
FERREIRAS - Sítio do Tominhal de Freguesia . Parish Council Square
Todos os sábados do mês . Every 7 DOM · SUN 9:50 2.7 22:20 2.7 3:40 1.3 16:20 1.3 9:40 2.7 22:20 2.7 3:30 1.3 16:10 1.3 9:30 2.7 22:10 2.7 3:10 1.3 16:00 1.3
Saturdays of the month 08/08
CASTRO MARIM Na saída da cidade para Boliqueime/ 2ª Segunda-feira do mês . 2nd 8 SEG · MON 11:00 2.9 23:40 2.8 4:50 1.2 17:40 1.2 11:00 2.9 23:40 2.8 4:50 1.3 17:30 1.2 10:50 2.9 23:30 2.8 4:30 1.2 17:10 1.1

13/08 Albufeira, em frente ao Convento Monday of the month 9 TER · TUE - - 12:10 3.1 6:00 1.1 18:40 1.0 - - 12:00 3.0 6:00 1.2 18:40 1.0 - - 12:00 3.1 5:40 1.1 18:20 0.9
2.º sábado do mês . 2nd Saturday de Sto. António . On the way out of ALGOZ - Largo da Várzea . Várzea
of the month > 8h - 13h . 8 a.m - 1 p.m town to Boliqueime/Albufeira, in front Square 10 QUA · WED 0:40 2.9 13:00 3.3 7:00 1.0 19:40 0.8 0:40 3.0 13:00 3.3 7:00 1.0 19:40 0.8 0:30 3.0 12:50 3.3 6:40 0.9 19:10 0.7
Campo de Futebol (recinto of the convent of Sto. António
11 QUI · THU 1:30 3.1 13:50 3.5 7:50 0.8 20:30 0.7 01:30 3.1 13:50 3.4 07:50 0.9 20:30 0.7 1:20 3.2 13:40 3.5 7:30 0.8 20:00 0.5
provisório) . Football Field 06/08
(provisional venue) 03, 10, 17, 24 e . and 31/08 1º Sábado do mês . 1st Saturday 12 SEX · FRI 2:20 3.2 14:40 3.6 8:40 0.7 21:20 0.6 2:20 3.2 14:40 3.6 8:40 0.8 21:20 0.6 2:10 3.3 14:30 3.6 8:10 0.6 20:50 0.4
Todas as quartas-feiras do mês . of the month
FARO Every Wednesdays of the month > SÃO MARCOS DA SERRA - Recinto 13 SAB · SAT 3:00 3.2 15:20 3.6 9:20 0.7 22:00 0.6 3:00 3.3 15:20 3.6 9:20 0.7 22:00 0.6 2:50 3.3 15:10 3.2 9:00 0.6 21:30 0.4

14/08 8h30 - 14h30 . 8:30 a.m - 2:30 p.m de feiras . Fair enclosure 14 DOM · SUN 3:40 3.2 16:00 3.6 10:10 0.7 22:40 0.7 3:50 3.3 16:10 3.6 10:10 0.7 22:40 0.7 3:40 3.3 15:50 3.6 9:40 0.6 22:10 0.5
2.º domingo do mês . 2nd Sunday QUARTEIRA - Fonte Santa
of the month 22/08 15 SEG · MON 4:30 3.2 16:50 3.4 10:50 0.8 23:20 0.8 4:30 3.3 16:50 3.4 10:50 0.8 23:20 0.8 4:20 3.3 16:30 3.4 10:20 0.7 22:50 0.7
ESTOI - Junto à Escola EB 23 . 28/08 4ª Segunda-feira do mês . 4th
Next to the School EB 23 Último domingo do mês . Last Monday of the month 16 TER · TUE 5:10 3.1 17:30 3.2 11:30 0.9 - - 5:10 3.1 17:30 3.2 11:30 0.9 0:00 1.0 5:00 3.2 17:20 3.3 11:00 0.8 23:30 0.9
Sunday of the month > 10h - 13h . SÃO BARTOLOMEU DE MESSINES - 17 QUA · WED 5:50 2.9 18:20 3.0 0:10 1.0 12:10 1.1 5:50 3.0 18:10 3.0 - - 12:10 1.1 5:40 3.0 18:00 3.0 11:50 1.0 - -
LAGOS 10 a.m - 1 p.m Largo da Feira . Fair Square
QUERENÇA - Largo da Igreja 18 QUI · THU 6:40 2.8 19:10 2.8 0:50 1.1 13:00 1.3 6:40 2.8 19:00 2.8 0:40 1.1 13:00 1.2 6:30 2.8 18:50 2.8 0:20 1.1 12:30 1.2
06, 13, 20 e . and 27/08 Matriz . Main Church Square
Todos os sábados do mês . Every 15/08
3ª Segunda-feira do mês . 3rd
19 SEX · FRI 7:40 2.6 20:10 2.6 1:40 1.3 14:00 1.4 7:30 2.7 20:00 2.6 1:30 1.3 13:50 1.4 7:20 2.6 19:50 2.6 1:00 1.3 13:30 1.4
Saturdays of the month > 7h - 14h . MONCHIQUE
7 a.m - 2 p.m Monday of the month 20 SAB · SAT 8:50 2.5 21:20 2.5 2:40 1.5 15:10 1.5 8:40 2.5 21:20 2.5 2:30 1.5 15:10 1.5 8:30 2.5 21:10 2.4 2:10 1.5 14:50 1.5
Parque de Estacionamento do 12/08 Sítio do Encalhe
Pavilhão Municipal . Municipal Sports 2.º sexta-feira do mês . 2nd Friday 21 DOM · SUN 10:10 2.5 03:50 1.5 3:50 1.5 16:40 1.5 10:00 2.5 22:40 2.4 3:40 1.6 16:30 1.5 9:50 2.5 22:40 2.5 3:30 1.5 16:20 1.5

Hall Car Park of the month 27/08 22 SEG · MON 11:20 2.6 23:50 2.5 5:00 1.5 17:50 1.4 11:10 2.6 23:50 2.5 5:00 1.5 17:40 1.4 11:10 2.6 23:40 2.6 4:50 1.5 17:30 1.4
Largo do Mercado . Market Square 4º Sábado do mês . 4th Saturday of
03, 10, 17, 24 e . and 31/08 the month 23 TER · TUE - - 12:10 2.8 6:00 1.4 18:40 1.3 - - 12:10 2.7 6:00 1.4 18:40 1.3 - - 12:00 2.8 5:50 1.4 18:20 1.2

Todas as quartas-feiras do mês . OLHÃO TUNES - Rua . Street 1º de Maio

24 QUA · WED 0:40 2.6 12:50 2.9 6:50 1.3 19:20 1.1 0:40 2.7 12:50 2.9 6:50 1.3 19:20 1.1 0:30 2.7 12:40 2.9 6:30 1.2 19:00 1.0
Every Wednesdays of the month > 04/08
16h - 20h . 4 a.m - 8 p.m 1.º quinta-feira do mês . 1st Thursday
TAVIRA 25 QUI · THU 1:20 2.8 13:30 3.1 7:30 1.1 20:00 1.0 1:20 2.8 12:30 3.0 7:30 1.2 20:00 1.0 1:10 2.8 13:20 3.1 7:10 1.1 19:40 0.9
ViV'O Mercado - Frente à câmara of the month 28/08
municipal . Weekly market opposite FUSETA - Junto ao Parque 4.º domingo do mês . 4th Sunday of 26 SEX · FRI 1:50 2.9 14:00 3.2 8:00 1.0 20:40 0.9 1:50 2.9 14:00 3.2 8:10 1.1 20:30 0.9 1:40 3.0 13:50 3.2 7:40 1.0 20:10 0.8

the Town Hall de Campismo . Next to the Campsite the month 27 SAB · SAT 2:20 3.0 14:40 3.3 8:40 0.9 21:10 0.8 2:20 3.0 14:40 3.3 8:40 1.0 21:10 0.8 2:10 3.1 14:20 3.4 8:10 0.8 20:40 0.7
SANTA CATARINA DA FONTE DO
LOULÉ 07/08 BISPO 28 DOM · SUN 2:50 3.1 15:10 3.4 9:10 0.9 21:40 0.8 3:00 3.1 15:10 3.4 9:10 0.9 21:40 0.8 2:50 3.2 15:00 3.4 8:50 0.8 21:10 0.6

04, 11, 18 e . and 25/08 1.º domingo do mês . 1st Sunday of 20/08 29 SEG · MON 3:20 3.1 15:40 3.4 9:40 0.8 22:10 0.8 3:30 3.2 15:40 3.4 9:40 0.9 22:10 0.8 3:20 3.2 15:30 3.4 9:20 0.7 21:40 0.7
Todas as quintas-feiras do mês . the month 3.º sábado do mês . 3rd Saturday of
Every Thursday of the month MONCARAPACHO - Largo the month > 9h - 13h . 9 a.m - 1 p.m
30 TER · TUE 4:00 3.1 16:10 3.3 10:20 0.8 22:50 0.9 4:00 3.2 16:10 3.3 10:20 0.9 22:40 0.8 3:50 3.2 16:00 3.4 9:50 0.7 22:10 0.7
ALMANCIL - Junto à . Next to ASCA do Mercado, junto ao Campo Rua Almirante Cândido dos Reis 31 QUA · WED 04:30 3.1 16:50 3.2 10:50 0.9 23:20 0.9 04:30 3.1 16:50 3.2 10:50 0.9 23:20 0.9 4:20 3.2 16:40 3.3 10:20 0.8 22:50 0.8
de Futebol da Torrinha . Market (em frente ao campo de futebol .
Square, next to the football field Street Almirante Cândido dos Reis
of Torrinha NOTA: No horário de verão deverá somar 1 hora . NOTE: In the summer you must add 1 hour.
(In front of the football field)
 18 EWHY
AINDA
NOT
ALBUFEIRA
04/08 e · and 11/08
Chef's Table
Celebração dos 30 Anos do
Pine Cliffs Resort · Chef's Table
Celebrating Pine Cliffs Resort’s
30th anniversary
04/08 > Chef Óscar Geadas
11/08 > Chef Vítor Sobral
Limite de participantes: 50 pessoas ·
Limited to: 50 people
Pine Cliffs Resort - MIMO Algarve
Início às 20h00 · Starts at 8 p.m
€285 (inclui harmonização vìnica +
welcome drink + jantar com menu
de 8 momentos) · €285 (includes
wine pairing + welcome drink +
dinner with an 8-moment menu)
Pine Cliffs Resort
www.pinecliffs.com/pt/chefs-table
13/08
CASTRO MARIM Aldeia Encantada - Noite
Branca . Enchanted Village -
24-28/
White Night
Agosto PADERNE - Ruas de Paderne · Streets
August of Paderne
19h00 . 7 p.m
Câmara Municipal de Castro Marim · Castro Marim Council
www.cm-albufeira.pt
T. 281 510 740
diasmedievais.cm-castromarim.pt
ALCOUTIM
Dias Medievais em Castro
03/08 - 31/08
Alcoutim com Vida
Marim · Mediaeval Days in
Praça da República · República
Square
Castro Marim
22h00 . 10 p.m
Câmara Municipal de Alcoutim ·
Alcoutim Council
Os Dias Medievais estão de regresso, naquela que será a sua 23.ª edição,
de 24 a 28 de agosto, depois de dois anos de ausência devido à pandemia. T. 281 599 500
www.cm-alcoutim.pt
A exibição de artes e ofícios, as trocas comerciais, os espetáculos teatrais e
musicais e os banquetes, prometem uma viagem genuína e inesquecível
à mágica Idade Média.
Mediaeval Days are back. Between 24th and 28th August, this will be the
23rd edition, after a two-year break due to the pandemic. Arts and crafts,
commercial trade, theatre and music performances and the banquets will
guarantee a genuine unforgettable journey to the magical Middle Ages.
ALJEZUR
28/08 e · and 29/08
Noite Multicultural e Feriado
Municipal · Multicultural Night
and Municipal Holiday
Zona Histórica · Historic Centre
28/08 > 16h00 - 24h00 · 4 p.m - 12
p.m
29/08 > 09h00 - 24h00 · 9 a.m - 12
p.m
Entrada Livre · Free Entry
Câmara Municipal de Aljezur ·
Aljezur Council
www.cm-aljezur.pt
LAGOA
Até · Until 15/10
Celebração dos 30 Anos do
VILA VITA Parc . Celebrating
VILA VITA Parc’s 30th Anniversary
09/08 > Tiago Bettencourt, Adega
12/08 > Chef Marc Segarra, Atlântico
30/08 > Flamenco Night, Adega
PORCHES - VILA VITA Parc
T. 282 310 184 (informações ·
information)
www.vilavitaparc.com
12, 14, 15, 17 e · and 21/08
Animação de Verão em
Ferragudo . Summer
Entertainment in Ferragudo
FERRAGUDO
14/08 > Praia Grande · Praia Grande
(Beach)
Restantes dias baixa de Ferragudo ·
Other days: downtown Ferragudo
Junta de Freguesia de Ferragudo .
Junta de Freguesia de Ferragudo
(Civil Parish)
www.f-ferragudo.pt
LAGOS
02, 04, 09 e · and 11/08
Drive-in Lagos
Campo de Jogos de Rossio da
Trindade · Rossio da Trindade Play
Ground
21h00 · 9 p.m
Entrada livre mediante inscrição
prévia da viatura · Free entry upon
prior registration of the vehicle
www.cm-lagos.pt
LOULÉ
13/08 - 27/08
Loulé Criativo · Creative Loulé
13/08 > Confeção de um Taleigo ·
To Sew a Taleigo bag;
14/08 > Pelas Cores da Terra:
Percurso em Busca de Pigmentos
Naturais · The Earth Colours: Courses
in Search of Natural Pigments;
20/08 ou · or 27/08 > Do Mercado
para a Cozinha: Sardinhada · From
the Market to the Kitchen - Grilled
Sardines
Diversos Locais · Various locations
www.loulecriativo.pt
PORTIMÃO
25/08 - 28/08
Algarve num Copo · Algarve
in a Glass
Promoção de bebidas regionais,
nomeadamente o vinho, o azeite, a
cerveja, os licores e outros produtos
do Algarve · Promoting regional
beverages, namely wine, olive oil,
beer, liqueurs, and other Algarve
products
Jardim 1.º de Dezembro · 1.º de
Dezembro Garden
18h00 - 01h00 · 6 p.m - 1 a.m
Entrada Livre · Free Entry
Associação Teia D’Impulsos · Teia
D'Impulsos Association
www.teiadimpulsos.pt
E AINDA
WHY NOT 19
SÃO BRÁS DE ALPORTEL
12/08 - 14/08
XXX Convívio Motard · 30th
Motorbikers Gathering
Parque da Fonte Férrea · Fonte
Férrea Park
Motoclube São Brás de Alportel
"Os Unidos da Estrada" · São Brás
de Alportel Moto Club‘Os Unidos da
Estrada’
www.cm-sbras.pt
14/08
Calçadas - A Arte Sai à Rua .
Calçadas - Art Goes Out
Dança, artes plásticas, animação de
rua, fotografia, literatura, petiscos,
street food… e muito mais! · Dance,
visual arts, street entertainment,
photography, literature, snacks, street
food… and much more!
Zona Histórica · Historic Zone
20h00 - 01h00 · 8 p.m - 1 a.m
Câmara Municipal de São Brás
de Alportel . São Brás de Alportel
Council
www.cm-sbras.pt
SILVES
Até · Until 18/10
Praia Dourada Sunset Beach
Lounge
Sextas, sábados e domingos ·
Fridays, Saturdays and Sundays
ARMAÇÃO DE PÊRA - Armação
Beach Club · Armação Beach Club
17h30 - 20h30
VILA VITA Parc Resort & Spa
www.vilavitaparc.com
 20 ANTEVISÃO
PREVIEW
CONTACTOS
CONTACTS 21

TAVIRA

08-11/ Setembro
September
Centro Histórico · Historic Center
FARO
Câmara Municipal de Tavira · Tavira Council

01-03/ Setembro
September
www.cm-tavira.pt

Vila Adentro VIII Feira da Dieta

€22 - Bilhete Diário · Daily Ticket
€54 - Passe 3 Dias · 3-Days Ticket Mediterrânica · 8th
Câmara Municipal de Faro · Faro Council

www.festivalf.pt
Festival F
Dias 1, 2 e 3 de setembro o Festival F regressa à Vila
Adentro, no centro histórico de Faro, para celebrar o
melhor que se faz na música em Portugal.
On the 1st, 2nd and 3rd of September, Festival F returns to
Vila Adentro, in the historic center of Faro, to celebrate
the best that is made in music in Portugal.
Mediterranean
Diet Fair
A Dieta Mediterrânica é na atualidade um dos mais
relevantes contributos para a preservação ambiental
e prevenção das alterações climáticas, modelo de agri-
cultura sustentável e de alimentação saudável.
The Mediterranean Diet is currently one of the most
relevant contributions to environmental preservation
and climate change prevention, a model of sustainable
agriculture and healthy eating.
22 CONTACTOS
CONTACTS
MAPA DO ALGARVE
ALGARVE MAP 23

Legenda . Key

MAPA DO ALGARVE . ALGARVE MAP //

HIGHWAY
AUTOESTRADA
MAINROAD
ESTRADA NACIONAL
2 MAINROAD
E. NACIONAL 2
SECUNDARY ROAD
ESTRADA SECUNDÁRIA
Câmara Municipal de Lagoa · Lagoa
Council
Edf. · Building Paços do Concelho

NATURE RESERVES
RESERVAS NATURAIS
Largo do Município · Town Hall Square
8401 - 851 Lagoa
lagoa@agenceconsulaire.fr

Edf. · Building AHETA - Quinta da

Bolota, Lote 4 - A Vale Santa Maria
8200 - 314 Albufeira

ROTA VICENTINA
ROTA VICENTINA
RAILWAY
LINHA FÉRREA
BEACH
PRAIA
AIRPORT
AEROPORTO
R i o G u a d ia n a

Praia Fluvial
de Alcoutim