Soluções em monitoração de carga

AGSX SERIES
Português Versões com Cabo e Wireless

CÉLULAS DE CARGA AGSX SERIES

Características Especiais
− Célula de Carga fabricada em aço Inox de alto desempenho
com dimensões compactas
− Capacidades Máximas de 15 a 50t
− Capacidades de 1t a 500t mediante encomenda
− Disponíveis nas versões com circuito de 6 vias ou wireless
− Para cargas de tensão
− Certificadas conforme NBR/ISO/IEC 17025
− Acessórios disponíveis para acoplamento em diversos
dispositivos de movimentação de carga
− Projeto robusto, com sobrecarga operacional de 200% e carga
de ruptura >400% de sua capacidade nominal

CAPACIDADES DISPONÍVEIS
12.5...55t (Modelo Standard)

Dimensões para Modelo Standard (em mm; 1 mm= 0.03937 pol)

E

RMin~60mm
B
A

~57

C D

Max. Capacidade Compr.

A B C D E
[t] Cabo [m]
12.5 250 180 65 35 28.4 12
21 290 200 85 45 38 12
30 310 210 95 57 42.5 12
55 430 280 140 72 57.6 12

*Especificações sujeitas a alterações sem prévio aviso

AGSX SERIES
Rev. 0.2 www.hfn-br.com 01
 Soluções em monitoração de carga

AGSX SERIES
Português Versões com Cabo e Wireless

ESPECIFICAÇÕES - Versão c/ Cabo

Capacidade nominal (F.E.) t 12.5 - 20 - 30 - 55

1t...500t (sob encomenda)
Classe de Precisão 0.25
Sensibilidade mV/V 2.0
Erro relativo de linearidade % F.E. < ± 0.25
Erro relativo de repetitividade % F.E. < ± 0.05
Deslocamento Zero % F.E. < ± 0.1
Temperatura de referência °C 23
Faixa de temperatura nominal °C -10...+45
Faixa de temperatura utilização °C -30...+70
Faixa de temperatura de armazenamento °C -50...+85
Efeito da temperatura na sensibilidade por 10°C %/10°C < ± 0.2
Efeito da temperatura no zero por 10°C %/10°C < ± 0.2
Resistência Input Ohm 1000 ± 20
Resistência Output Ohm 1080 ± 20
Resistência de Isolamento (100V) GOhm > 5
Tensão de Excitação nominal V 5
Faixa de operação da tensão de excitação V 3...12
Carga limite de segurança % F.E. 200
Carga de ruptura % F.E. > 400
Limite de força lateral % F.E. 10
Carga dinâmica permissível (pico-a-pico de % F.E. 70
acordo com a DIN50100)
Grau de proteção EN 60529 IP67 (IP 68 Disponível)

F. E. = Fundo de Escala / +Max erro considerando correto alinhamento

Exemplo de Acessórios/Montagens

AGSX + AGSX + Links &

Manilhas Pinos

AGSX SERIES
Rev. 0.2 www.hfn-br.com 02
 Soluções em monitoração de carga

AGSX SERIES
Português Versões com Cabo e Wireless

NÚMERO DE MATERIAL & OPÇÕES

PN - TEMPLATE: 01-015-[C]-[P]-[W] (MODELO STANDARD)
Itens Opcionais Opções Cód. NM
[C] Capacidade Capacidades de 12.5...55t C12.5
C21
C30
C55
[P] Proteção - Proteção fabricada em None P0
Polipropileno, principalmente utilizada Proteção Redonda P1
em sistemas wireless para guindastes
[W] Transmissor Wireless 2.4 GHz ou None W0
Amplificador Digital BD-2008LR w/ 3x AA pilhas W1
BD-2008LR w/ 2x C Bat Litio W2
BD-RS485ISO (protocolo RS485) W3
Outro protocolo digital W4
Modelos Standard são fabricados com dimensões compatíveis com manilhas Green Pin® Super Shack le,
modelo G-5263
Manilhas Green Pin® são fabricadas pela Van Beest
PN - TEMPLATE: 01-015-[C]-[D1]-[D2]-[E1]-[E2]-[P]-[W] (MODELO ESPECIAL)
Itens Opcionais Opções Cód. NM
[C] Capacidade Especifique a capacidade em t. C[t]
Capacidade Mínima: 1t
Capacidade Máxima: 500t
[D1] Diâmetro Olhal Superior D1= Especifique o diâmetro em mm dim
[D2] Diâmetro Olhal Inferior D2= Especifique o diâmetro em mm dim
[E1] Espessura Olhal Superior E1= Especifique a espessura em mm dim
[E2] Espessura Olhal Inferior D2= Especifique a espessura em mm dim
[P] and [W] options Igual ao modelo Standard conf. acima
Modelos Especiais são fabricados de acordo com requerimentos dimensionais especiais

Consulte pelas dimensões das proteções e acessórios para acoplamento em dispositivos de movimentação de carga.
O transmissor BD-2008LR deve ser alimentado com 3 – 5.5Vdc e/ou pilhas alcalinas AA (3x Série) ou baterias de Lítio 3.6V (1+ Paralelo)
Utilize somente pilhas e baterias recomendadas e homologadas pela HFN Sensors.

Codificação dos Fios (cinza) Sense

(marrom) Excitation voltage (-)

(branco) Signal (+)

(azul) Excitation voltage (+)

(verde) Sense
(rosa) Signal (-)
(amarelo) Cable shield The Art of Precision
Especificações sujeitas a modificações sem aviso prévio.
Todos os detalhes descrevem os nossos produtos de forma geral. Os HOFFMANN Equipamentos LTDA
mesmos não devem ser entendidos como garantia expressa e não
R. Olympia da Silveira Franco, 66
constituem qualquer tipo de responsabilidade.
Itatiba-SP 13.255-155
Tel.: +55 (11) 4524-2455

AGSX SERIES
Rev. 0.2 www.hfn-br.com 04
 Load monitoring systems solutions

AGSX SERIES
English Cabled & Wireless Versions

AGSX SERIES LOAD CELLS

Special Features
- Load cell made of high-performance stainless steel with
compact dimensions
- Maximum Capacity 15 to 50t for Standard Models
- Capacities from 1t to 500t upon special order
- Available in versions with 6-way circuit or Wireless 2.4
Ghz
- Tension Link Type
- Certified according to NBR / ISO / IEC 17025
- Accessories available to fit a large range of lifting gear
devices
- Robust design with operational overload of 200% and
breaking load > 400% of nominal capacity
CAPACITY
12.5...55t (Standard Model)

Dimensions for STANDARD Model (in mm; 1 mm= 0.03937 pol)

E

RMin~60mm
B
A

~57

C D

Max. Capacity Cable Lenght

A B C D E
[t] [m]
12.5 250 180 65 35 28.4 12
21 290 200 85 45 38 12
30 310 210 95 57 42.5 12
55 430 280 140 72 57.6 12

AGSX SERIES
Rev. 0.2 www.hfn-br.com 01
 Load monitoring systems solutions

AGSX SERIES
English Cabled & Wireless Versions

SPECIFICATIONS

Nominal Capacity (F.S.) t 12.5 - 20 - 30 - 55

1t...500t (upon request)
Accuracy Class 0.25
Sensitivety mV/V 2.0
Relative linearity error % F.S. < ± 0.25
Relative repeatability error % F.S. < ± 0.05
Zero shift % F.S. < ± 0.1
Reference temperature °C 23
Nominal temperature range °C -10...+45
Nominal temperature range °C -30...+70
Storage temperature range °C -50...+85
Temperat. effect on sensitivity per 10°C %/10°C < ± 0.2
Temperat. effect on zero balance per 10°C %/10°C < ± 0.2
Input resistence Ohm 1000 ± 20
Output resistence Ohm 1080 ± 20
Insulation Resistance (50V) GOhm > 5
Reference excitation voltage V 5
Nominal range of excitation voltage V 3...12
Safe load limit % F.S. 200
Breaking load % F.S. > 400
Rel. stat. lateral load limit % F.S. 10
Permissible dynamic load (peak to peak 70
according to DIN50100) % F.S.
Degree of protection (IP) to EN 60 529
(IEC 529) IP67 (IP 68 Disponível)
Specifications are subject to change without notice / + Max error considering correct alignment

Mounting acessories

AGSX + AGSX + Links &

Shackles Pins

AGSX SERIES
Rev. 0.2 www.hfn-br.com 02
 Load monitoring systems solutions

W2i SERIES
English Cabled & Wireless Versions

PART NUMBERS
PN - TEMPLATE: 01-015-[C]-[P]-[W] (STANDARD MODEL)
OPTIONAL FEATURES Options P/N Code
[C] Capacity Capacities from 12.5...55t C12.5
C21
C30
C55
[P] Protection - Round Protection, made None P0
by Polypropylene, mainly used for Round Cover Protection P1
[W] Wireless 2.4 GHz Transmitter or None W0
Digital Amplifier BD-2008LR w/ 3x AA batteries W1
BD-2008LR w/ 2x C Lithium batt W2
BD-RS485ISO (RS485 protocol) W3
Other Digital Protocol W4
Standard Models designed to fit Green Pin® Super Shack le, model G-5263
Green Pin® Shack les produced by Van Beest.

PN - TEMPLATE: 01-015-[C]-[D1]-[D2]-[E1]-[E2]-[P]-[W] (SPECIAL MODEL)

[C] Capacity Capacities from 12.5...55t C12.5
C21
C30
C55
[D1] Top Eye Diameter D1= specify diameter in mm dim
[D2] Bottom Eye Diameter D2= specify diameter in mm dim
[E1] Top Eye Thickness E1= specify Thickness in mm dim
[E2] Bottom Eye Thickness D2= specify Thickness in mm dim
[P] and [W] options Same as Standard Model see above
Special Models are designed to meet special dimensional requirements

Consult for dimensions of protection cover and Knuckles Eyes - Option T-2 and B-2. They are designed to fit client´s
rigging gear.
Wireless transmitter versions are equipped with HFN® 2.4 GHz BD-2008LR transmitters, certified by ANATEL. The
radio is powered from 3 – 5.5Vdc and/or from 3x AA Alkaline Batteries (Consult for other battery sizes) or Lithium
3.6V batteries.
Use only the models/brands recommended and homologated by HFN Sensors.

Wiring code
(grey) Sense
(brown) Excitation voltage (-)

(white) Signal (+)

(blue) Excitation voltage (+) The Art of Precision

(green) Sense
(pink) Signal (-)
(yellow) Cable shield on housing ground HOFFMANN Equipamentos LTDA
R. Olympia da Silveira Franco, 66
Modifications reserved. All details describe our products in Itatiba-SP 13.255-155
general form only. They
are not to be understood as express warranty and do not
Tel.: +55 (11) 4524-2455
constitute any liability whatsoever.

AGSX SERIES
Rev. 0.2 www.hfn-br.com 03