Traduo livre, feita por http://blog-do-livro.blogspot.com/ Fonte: http://www.iamnumberfour.co.

uk/2011/06/read-an-exclusive-extract-from-the-power-ofsix-and-enter-the-sugarscape-competition/

O Poder dos Seis Captulo Um

Meu nome Marina, como o mar, mas eu no fui chamada disso at muito mais tarde. No comeo, eu era conhecida apenas como Sete, uma das nove Garde sobreviventes do planeta Lorien, do qual o destino foi, e ainda , deixado em nossas mos. Aqueles de ns que no esto perdidos. Aqueles de ns que ainda vivem. Eu tinha seis anos quando pousamos. Quando a nave balanou para um descanso na Terra, mesmo na minha juventude senti o quanto estava em jogo para ns nove Cpan, nove Garde e que nossa nica chance esperava por ns aqui. Ns tnhamos entrado na atmosfera do planeta em meio uma tempestade criada por ns mesmos, e quando nossos ps tocaram a Terra exatamente pela primeira vez, eu recordo dos tufos de vapor que saram da nave e dos arrepios que cobriam meus braos. Eu no senti o vento por um ano, e ele estava congelante l fora. Algum estava l esperando por ns. Eu no sei quem ele era, apenas que ele entregou a cada Cpan dois conjuntos de roupas e um envelope grande. Eu ainda no sei o que estava nele. Como um grupo nos amontoamos, sabendo que nunca poderamos nos ver outra vez. Palavras fora ditas, abraos foram dados e depois nos separamos, pois sabamos que era preciso, andando em pares em nove direes diferentes. Eu continuei olhando por cima do meu ombro enquanto os outros recuavam na distncia at que, muito lentamente, um por um, todos eles desapareceram. E depois era s Adelina e eu, caminhando sozinhas em um mundo sobre qual sabamos quase nada. Agora percebo o quo assustada Adelina deve ter estado. Lembro-me de embarcar em uma nave indo para algum destino desconhecido. Lembro-me de dois ou trs trens diferentes depois disso. Adelina e eu continuamos por ns mesmas, apertando-se uma contra a outra em cantos obscuros, longe de quem poderia estar por perto. Caminhamos de cidade em cidade, sobre montanhas e atravs dos campos, batendo nas portas que foram rapidamente batidas em nossas caras. Estvamos com fome, cansadas e com medo. Lembro-me de sentar em uma calada implorando por mudana. Lembro-me de chorar em vez de dormir. Estou certa de que Adelina deu algumas de nossas pedras preciosas de Lorien para nada mais do que refeies quentes, to grande era a nossa necessidade. Talvez ela tenha dado todas. E ento descobrimos este lugar na Espanha. Uma mulher aparentemente severa que eu viria a conhecer como Irm Lcia respondeu uma pesada porta de carvalho. Ela olhou de soslaio para Adelina, pegando seu desespero, a forma como seus ombros se curvavam. Voc acredita na palavra de Deus? A mulher perguntou, em espanhol, franzindo os lbios e apertando seus olhos em escrutnio.

A palavra de Deus o meu voto, Adelina respondeu com um aceno solene. Eu no sei como ela sabia que essa resposta talvez ela aprendeu isso quando nos hospedamos em um poro da igreja semanas atrs mas era o caminho certo. Irm Lucia abriu a porta. Ns estivemos aqui desde ento, 11 anos neste convento de pedra com os seus quartos bolorentos, corredores frios e pisos duros, como placas de gelo. Com exceo de poucos visitantes, a Internet minha nica fonte para o mundo fora da nossa pequena cidade, e eu busco-a constantemente, procura de alguma indicao de que os outros esto l fora, que eles esto procurando, talvez lutando. Algum sinal de que eu no estou sozinha, porque neste momento eu no posso dizer que Adelina ainda acredita, que ela ainda est comigo. Sua atitude mudou em algum lugar sobre as montanhas. Talvez tenha sido com o bater de uma das portas que fechou uma mulher faminta e sua filha de fora no frio por mais uma noite. Fosse o que fosse, Adelina parece ter perdido a urgncia de se manter em movimento, e sua f no ressurgimento de Lorien parece ter sido substituda pela f compartilhada pelas Irms do convento. Lembro-me de uma mudana ntida nos olhos de Adelina, seus sbitos discursos sobre a necessidade de orientao e estrutura se fssemos sobreviver. Minha f em Lorien permanece intacta. Na ndia, um ano e meio atrs, quatro pessoas diferentes testemunharam um menino mover objetos com a mente. Enquanto o significado por trs do evento foi pequeno no incio, o sbito desaparecimento do menino pouco tempo depois criou muita animao na regio, e uma caada por ele comeou. Tanto quanto eu sei, ele no foi encontrado. Alguns meses atrs, houve notcias de uma menina da Argentina que, na sequncia de um terremoto, levantou uma laje de cinco toneladas de concreto para salvar um homem preso sob ela, e quando a notcia deste ato herico se espalhou, ela desapareceu. Como o garoto na ndia, ela ainda est perdida. E depois h a dupla pai e filho fazendo todas as notcias agora na Amrica, em Ohio, que a polcia est caando depois que os dois supostamente demoliram toda uma escola por si mesmos, matando cinco pessoas no processo. Eles no deixaram nenhum rastro para trs dos outros do que uma misteriosa pilha de cinzas. Parece que uma batalha teve lugar aqui. Eu no sei de que outra forma explicar isso, a fala do investigador chefe foi citada. Mas no se enganem, ns vamos chegar ao fundo disso, e vamos encontrar Henri Smith e seu filho, John. Talvez John Smith, se esse seu nome real, seja apenas um garoto com um ressentimento que foi empurrado longe demais. Mas eu no acho que seja o caso. Meu corao dispara sempre que sua imagem aparece em minha tela. Eu estou agarrada um desespero profundo que no consigo explicar. Eu posso sentir isso em meus ossos que ele um de ns. E eu sei que, de alguma forma, eu devo encontr-lo.