CM5000 STEREO CONTROL CENTER CM 5000 Manual de instrugdes @)PoLtyvoxMuito importante Seu POLYVOX STEAEO CONTROL CENTER CM 5000 & um pré-amplificader cuja concepgaa de projeto « métodode labricagao fal diferente dos demais aparelhos normaimanta disponiveis no mercado, O principio de funcionamento, as camponenies utilizados, a performance que apresenta, bem como suas ceracteristicas técnicas, qarantem quo. pré-ampliticadar POLYVOX CM 5000 ‘Séja um aparelno perfelto, que podera funcionar anos a flo sem nenhum problema ou decrdscimo na qualidade do som proporcionado, em utilizacao rasidencial ou profissional, sendo condigdo dnica sua correta operagdo. A correta ligago e ulllizagho do CM 6000 e sua lranquilidade © seguranca de melhor desempenha, esti nas paginas seguintes deste manual. NAO LIGUE SEU APARELHO ATE ALEITURA COMPLETA DO MESMO.Nao se esquega! ‘OM 5000 ¢ 0 Centro de Controle de toda aaparelhagem diversa que constiti seu Conjunto de som. Mas, apesar deste pape! fundamental, ndo é0 Unico responsivel pela qualidade final do som, pols. nao deixa de ser um elo no melo ce uma cadeia de outros aparathos. Para que as excepcionais caracteristicas de reprodugao de som do CM 5000 possam ser Plenamante aproveitadas, é essenclal que os demais componentes do sistema também spresentem 9 mesmo nivel de qualidade. |sto inclui desde os discos e fitas até os alio-/alantes, Garantia ‘Seu pré-amplificader POLYVOX GM $000 é garantido contra defeilos de componentes ou fabricagdo nas condigées a lermos constantes em seu respective Gerlificado de Garantia. Para lazer valer este Certificado de Garantia, sugerimos observar as recomendagées @ procadimentas de ratina relatives ao registro do mesmo. Acess6rios e impressos Além deste manual, acompanham o CM S000: 1 Gertificado de garantia 1 Fusivel de 0,54 1 Eusivel de 0,25 A. 4 Flo para Jigag4o terra 1 Gabo blindado ¢uplo com terminais RCA 1 Diagrama esquemitico dos circuitosindice Descricgo Geral... Gonvangées deste M: Espociticagées Técnicas Instalag’o .. Salagdio da tensiio da rede Fusival de forga igagdes — de tocadiscos. — de sintonizador , — da outro apareiho - — da micrefones — de gravadoras — do amplificader de poténcia — nas tomadas de forga auxil Operacio. Controle tonal Filtros .. Controtes para sravadores & reprodugao. Gravagao . Monitoragao Fones de ouvida . Diagnose POLYVOX Identificagao geral das conectores a controles . SamAMaVoenaanns Figuras 1 — Remogao dos pés de borracha 2.63 — Seleg&o de tans4o da rede . 4— Ligagao terra... 5 € 6 — PosigAo da chave monitor para Reprodugao .‘Adequado para lensoes entre Nota: Mesmo que o PM S000 TiO Ta0 COTES uate com mis alu na postgto deailgad, nunca fazcr ajusie de tension 2104 240 valts como cabo de farca 240 a 260 volts ligadoa tamad: Nao ligue ainda.o.GM 5000. Dependendo da tensdo selecianada, o tusivel deve ser também trocado. AS instrugdes constam no capitulo a sequir, 120.4 120valts Fusivel de targa O tusivel de torea FUSE (28) fai ins Ao 56 de alguma anormalidade. Os tusiveis 540 construidos de maneira tal que queimam inlerrompando e circt quando a corrente que por eles circula excade os limites de corronte maxinna permitida para 0S circuitos que estao protegendo. ‘Come para um mesmo consumo (watts) a corrente em tensdo mais elevada é menor ‘6 feciprocamente em tenséo mais baixas acorrente é maior, a0 $e mudara tensag do seletor de voltagem, a fusivel de valor correto deve ser inserido no porta-tusivel (38), Para substituiro fusivel: — Gire a tampa vermolha com a mao ou instrumento no sentido anti-horario até soltar. — Retiraro lusivel antigo do encaixe e encaixar 0 de valor coreoto. Ver fig. 2. — Recalocere conjunto ne poria-fusivel girando ne sentido hordria até o final da rosea. 05 valores corretos de tusiveis em lungao da tendo consiam na tabela abalxe, que também se encaniea no palnel traseiro de GM 5000, gnsiodo selofor| Fusivel Use os lusivels extras fornecidas na embalagem. enwe 117e 127 | 058 Nota 1: 0 CM 5000 sai de fabrica com fusivel de farga de 0.5 A. Entec 220 240 | 0.25.4 Nota 2: Nao substitua fusiveis com 0. CM 5000 ligado na iqmada. Conexées: Por ser um pré-amplificatior, as conexdes do GM 5000 consistem basieamante das ligagdes das diversas [onlas de sinal em suas entradas ¢ da ligagdio 4 sua salda de um ou mais amplilicadores de pevincia, aldm da ligagde A rade de forga naluralmente. Ligagao lerra: A ligagdo terra entre todos ‘08 compancntes do conjuntoé desejavel © se faz necessaria entre os tocadiscos» 2.0 CM 8000, fim de reduzir ronco ¢ Interferéncias estaticas, Aligagao terra 20°CM 5000 é feita pelo borne ou terminal GND (48) situado fo painel teaseira (hig. 4). Para estas ligagdes usar flocomum. Um tie para esta finalidade é fornecido entie os acess6rios como CM 5000. Utilizar para todas as ligaghos 20-CM 5000, exceto pataas de forga, ‘cabo blintiado duplo com conectores tino RCA nas suas extremidades, Um cabo destes 2 lornecida como acessério no CM 8000. Nao canvem a utilizagao de cabos. ‘com comprimentos superiores a2m, A cbservancia do cédiga de cores preto para canal esquerda L (left) ¢ vermelho para o ‘canal direito Fi(right) sera particularmente otit para que no haja na conexdo inversao de lado entre canais. E conveniente lambém, antes de proceder As conaxdes, ver i de saida dos aparelhos a serem Ii a6 CM S000 S26 campativeis com as especificagdes de entrada da mesmo, lado para protegaro CM 5000 10Ligagae de taca-discos:é felta pola entrada INPUT phono 1 (23} 2 phono 2 (24), Estas entradas sq compativeis com a maior parte dos fonocaptores (cépsulas) magndticos © possuem especilicacdes idénticas, Estas entradas correspondem és respactivas posigdes phono 1¢ phono 2do seletor SELECTOR (18). Havendo um tnico feca-diseos, ligar a qualquer uma das duas antradas cuidando-se que o seletor de entrada (18) soja levade a posi¢ao correspondentea antrada em uso, Ndo esquecera Iigagao terra mencionada no pardgrafo anterior. Ligagae de sintonizador: E leita pela entrada INPUT tuner (25) Ligagae de outro aparotho: Aparelhagem auxiliar como um terceiro gravador, um toca-litas porlatil 4 saida de outro pré-amplilieadar ou radio de ondas curtas padem ser ligados a0 CM 5000 através de sua entrada INPUT aux (26). Sendo fonte de sinal monofénica nao ha a menor diferenga no usoda entrada Lou A, podendo ser ampliticada em ambos os canais coma posigdo do Seletor de moda MODE (13) na posi¢ao MONO e A — +L se usadaa entrada A ov L — L + Rise usadaaentradaL. portante verificar.a compatibilidade da saida da.aparelhagem auxiliar a ser usada em relagao a entrada auxiliar do CM 5000. Ligagdo de microfones: Dois microfones para gravagdes e ofaitos esterrofénicas podem sercenectados ao CM 5000 através das entradas MIGROPHONE R (43) ¢L (a4), O fic, como nas demals ligagbes, deve ser do tips blindado com conactor lips telefone om Sua extremidade. Nio 6 conveniente que 9 comprimento destes fios seja supariara 6 m. © tipo de microfonea ser escolhide depende muito da finalidade de uso. ‘Qualquer microfone com saida de 1 mY a 2 mV e impediincia situada entre 1500hms ‘© 10kehms sera compativa! com astas entradas, Alangio: Durante a utilizagao de microfone podera ocorrer um tendmeno chamadode mierotonia, caracterizado por um apilo, causado por realimantagdo acdstica. Este eleito pade ser suprimido reduzindo o nivel de volume ou alastande.o microfene: da frente dos auto-falantes, Gom 0 uso. de microtones unidirecianais no lugardes emnidirecionais a realimentaciio acdstica pode ser avitada. Ligagao de gravadores: Dois gravadoros de litas cassette ou rolo podem ser ligados simultaneamente ao CM S000. Para facilitara explanago um @ canvenclonado de gravador Ae 0 outro B. A saida do gravador A, geratmente chamada de tepe oulpul, deve ser ligada d entrada, TAPE A-play (27), ca entrada do mesmo, goraimente chamada de tape input, dave set ligada 4 salda TAPE A-rec (29). © conecter tine DIN (28) redine entrada e ssida, sendo que enquanto a entrada possui a8 mesmas especificagdes que a entrada A-play (27), sua saida 6 atenyada 11 voz0s am relagao a saida A.rec (20). Esta salda ¢ adequada para alguns tipos de gravadores que se basciam has especificagdes das normas DIN, {A ligaco do gravador B seque exalamente o mesmo procedimento através das entradas esaidas TAPE B play (42), TAPE B rec (40) ¢ TAPE raciplay (41), respectivamante. Observacao: O sinal proveniente das saidas para gravader nunca silo afotadas pelos controles de volume, graves agudos e domais lilttos do. CM 5009, Ligagao do ampliticador da paténcia: Sempre com cabo blindado o GM 5000 deve ser conestado entrada do amplificador de poténcia através da suas saldas PREAMP OUTPUTS ‘OUT 1 (30}e OUT 2 (31), E inditerente o uso de qualquer uma das duas saidas por astarem ligadas cm paralelo internamente. A sequnda saida tem por finalidade auxiliar a ligacda quando se fizer uso de dois amplificadores de polincia ou se necessitar de uma saida pré-amplificada para instalagées ‘ou oparagées especiais. Viste que 0 sinal nas saidas PREAMP OUTPUTS (20) e431} sofrem a influéncia de todos 9 controles de GM S000, $e ligade 4s mesmas um gravadar, os discos ou fitas de qualidade import poderao ser regravadas com corregées alraves dos fIllros do controle de graves eagudos ou do proprio nivel de gravacio. Tomadas da for¢a: Cinco tomadas de lorca auxiliares facilitam a ligagao dos outros apareihos do sistema a rede de forea. aEstas tomadas lunclonam como simples oxtensdes da tomada da parede, sendo portanto a tensiio das mesmas sampre a mosma da rede de fergacm que estiver ligado o OM 5000 independentomente da posigtia do seletor de lensAo (39). As tomadas AG LINE SWITCHED (32,29) « (24) sao. comutadas e partanto somente farnecem forga quando o CM 5000 é ligado, Nao canoctar a estas tomadas aparelnagem cujo consumo soja superior a 50 W. As tomadas AG LINE UNSWITCHED (35) ¢ (38) sao diretas ¢ ticam sempre lIgadas enquante o CM 5000 estiver conectado 4 rede de farga, Nao conectara estas lomadas aparelhagem cujo consumo ultrapassa 300 W. Operagado: tendo sido todas as tigagdes ofeluadas ¢ contoridas, o seletorde tensio na posigda correta, fusiveis de forga adequados, 9 CM S000 estard pronto para operar. Liga-desliga: A operagio ligar/destigar é feita pela chave POWER {2} do GM S000. Ao liga-lo, na posigae apertada da chave, acende-se imediatamente a lluminagao dos medidores de nivel e apds aproximadamente 5 segundos 0 LED piloto (1) significanda que o CM 5000 esta pronto para funclonar. Este Intervato de tempo controlade por um temporizador eletronico automatica impede 5 operagao da GM 5000 antes que os seus circuitos atinjam as condigées ideais de funcionsmento. Seletorde entrada: O selator SELECTOR (18) serve para escolhera fonte de sinal que ser pré-am cada no CM 5000. Cada uma das suas posi¢des PHONO 1, PHONG 2, TUNER, AUX @ MIC correspondem das INPUT phano 1 (23), phono 2 (24), tunar (25). 6 aux (26) respectivamente. Dasde qua as nomenclaturas lenham side respeltadas por ocasiaa da montagem, para selecionar a sintonizador, par exemp!o, basta lavar o solatar A posi¢as TUNER. Volume: O controle de volume ¢ feito pelo contrala VOLUME-ATTENUATOR (20), Sendo este controle um atenuador de precisdo o nivel de volume pade ser dosado desde a alenuarao maxima —00 dB, corespondente ao volume nulo, até a aienuagade minima 0 dB, que corresponde ao volume maximo, através de 20 posi¢oes intermediarias graduadas com absoluta precisdo. Apesarde controle de velume poder ser rigorasamente contralade polos niveis de alenuagao conhacidos, sendo a dilerenga entre uma porada e outra apenas parcey 29 ouvido humano, a sensagdo 4 da um ajuste continuo e progressiva, sem posigées intermediarias, tal qual é feito em aparelhos camuns. Balango: O balango @ operado pelo controle BALANCE (21). Sua fungiio & equilibrar, independentemente do ajuste felta no voluma geral, o nivel de volume de-um canal om ralagao a outro, Alraves do balango podem ser compensadas distaincias entre caixas acusticas ‘ou comrigir delicie oxistantes ne programa a ser repraduzido. Seu funcionamanto basela-se em realgar um canal alenuande o nivel do outro. Girando © controle de balango para a esquertia 0 Canal direito é gradalivamente atenuada alé qué na posi¢do LEFT, totalmente suprimido, somente o canal esquerdo-sera ouvido. Girando 9 controle para a direita a mesmo ocorre Invarsamente até que na posig&o RIGHT, ocanal esquerdo totalmente suprimide, sera auvido somente o canal direlto. Nivel de voluma idéntico nos dois canals ocorre com o controle de balango exalamente fo meio quo corresponde a parada central do mesmo. as ont Seleter do mode: O selator de modo MODE (19) possibllita altarnativas diversas de mixagem entra os dois canais, Na posigdo STEREO, o canal esquerdo e diteltos6o pre.amplilicados indspendentemente desde a entrada até a saida, sendo que todas as entradas L, canal esquerdo, correspondem: atodas as saidas L, e entradas A, canal dircito, corraspondem a todas as saidas R_ o> + + —__ >. «Na pasigo REVERSE, também os dois canais so pré-amplificados independentemente, sendo que ha uma inversdo de lado entre eles. Tadas as entradas L correspondem as saidas A eas entradas R comespondem 4s saidas L. ewmanus sues a 8 Na posig¢go MONO, o canal Le R séo misturados durante as pré-amplilicagoes, Sento que as saidas L corresponderao as entradas L+ Re as saidas 8 também corresponderao, as entradas L+R. . =, f>—_—__—- : rac ants a " Na posi¢go R — R +L apenas o canal direlto A sera pré-amplilicado © corresponders as saidas A +L. ve -f>————' omens so « o———_1 - Heol te Rete Na posigdio L — L+ Rapenaso canal esquerda L sera pré-amplificado e corespondera as saidas +R. + —___>—____—_~ eo Set rekon ana Controle tonal: o comrate tonal consiste basicamente do controle dos graves e dos agudos. ‘Tras chaves acosséri multiplicam © compiementam a operagae do controle ional conforma abaixr ~~ Graves. — ¢ operaao pero controle BASS (9) que com paradas de 3 om 2.dB girado para diroita acentua alé + 10 dB e para a esquerda atanua até —10 dB. Agudos — ¢ operado pelo controle TREBLE (13) também com paradas intermedigrias de 2B para a dircita acaniua até + 10 dB o paraa esquerda atenua até —10 dB. Resposta plana — esta cendigéo, chamada costumeitamente de FLAT e que significa, resposta de freqdéncia tolalmente plana, ¢ oblida em duas circunstancias uma com os controles de tonalidade BASS ¢ TREBLE centralizades, pasicas “O" ou ainda em qualquer uma das posig6es dos controles de lonalidade mas coma chave TONE CONTROL (11)na posigho OFF. Achave TONE CONTROL serve para fazer comparagées Imediatas entre o ajuste feito através dos controles de tonalidade e a condigao FLAT. 10Tumover: Os controles de tonalidade sempre atuam nos extremos da taixa audivel de treqdéncias © server para fazer carregées, Quvintes de misica multe exigentes queram as vezes lazer corregdes nos extremos dos sens graves ou aguas apenas, sem alterar a condigda plana do restante da faixa para nao distarcer 6 equilibrio tonal natural. AAs duas chaves TURNOVER agem respectivamente sobro os controtes dos graves: ¢ agudos oferecenda dois campos de atuagdo pata cada um deles. A chave TURNOVER {10} age sobre o controle de graves BASS (9). — Quando em 400 Hz (desapertada} a aluagao é: +1008 a —10 48 am 100 H2 (42 d6).ver grifleo A — Quando ert 200 Hz fapertada) a atuagao &: 410.48 a—10d8 am 50 Ha (+2 dB). Ver qratico D A ehave TURNOVER (12) age sobre o controle de agudos TREBLE (13), — Quando em 3,5 kHz (dosapertada} a aluagio & +1008 a—10dB em 10 kHz (2 dB), Ver pralico A — Quando em 7 kHz {apartada} a aluagao &: +1048 a —10 dB am 20 kHz (* 2 dB), Ver gralico D Quando reduzida a atuagdo dos controles de tonalidade, verilica-se menor rola¢io de lase, Turn over BASS/TREBLE, filters e loudness aratica A gratico B gratico CMonitoracao ‘A operagaa do monitoragAc consiste em ouvir (monitora’) a qualidade da gravagaa que esté sendo efeluada na fita instantaneamente, sam interromper a gravagdo sem ser necessério voitar a fita para tris. isto, contudo, ¢ possivel quando utilizados gravadores do tipo 3 cabegas japagadora, gravadora, feprocutara). ‘Quando usados gravadares de 2 cabogas (apagadora © gravadaralreprodutora por turno} a moniloragdo no sera possivel 6, depandands das Caracteristicas do gravador em uso, 30 eperar a manitoragao, sera auvida o sinai de retomo apenas (9 que passa através dos circultos do gravador) ¢ nao 6 da fila propriamente Por esta razao, todas a5 axplicagdes sobre monitoragao supSem que os gravaderes usados s&0 de 3 cabegas. Amonitoragaio consiste em poder ouvir através de captagao indepandente da cabega Qravadora o sinal que acabou de ser gravade na fita pela cabega gravadera. E possivel a monitoragao qualquer que soja a configuracao da gravecao. Somente no gravador A. Somente no qravador B. No gravador Ae B, simultaneamente, Do gravader A para o 8. Oo gravador B parao A, | — Para monitorar 0 gravador A: a) levar a chave MONITOR (15) para a posigdo PLAY A. ll — Para monitorar o gravador B: a) Levara chave MONITOR. (16) para a posigao PLAY B. b) Sea chave MONITOR (15) correspondente ao gravador A estiver na posigdo PLAY A RETORNA—LA PARA A POSICAO SOURCE, pals, como ja dissemos, por tar ala prioridade sobra a chave MONITOR (16) conespondente ao gravador B, aste Gime somente poderé Ser monitorada nesta condigao. 0 contrale COPY (17) atua como seletor da gravagao enquanto que as chaves MONITOR (15) ¢ MONITOR (16) atuam como seletoras de reprodugao. Na posigao SOURCE teva aos gravadores ¢ sinal processado pelo Ch 5000, Na posigao A— 6 leva o sinal do gravador A para o gravador & INDEPENDENTEMENTE DO QUE ACONTECE NO RESTO DO CM 5000. Na posig¢ao B— A de maneira idéntica 4 anterior, lava o sinal de gravador 8 para o A, Na posig&o PLAY A 0 sinal da fita do. gravador A é ouvide através dos alto-falantes. Na posicas PLAY 8 o sinal da fita do. gravador 8 ¢ ouvido através dos alto-falantes. Na posigao PLAY A a PLAY 8 (ambas as chaves apertadas} sempre 9 sinal ouvido @ da fila do gravador A por PLAY A ter prioridade sobre 6, Na posig¢ae SOURCE de ambas as chaves & devolvida atuagao do seletor de antrada, SELEGTOR (18), prevalecende entao a fonte de sinal selecionada pelo mesmo, 15Fones de ouvido Um ¢circuito especial no Interior do GCM 5000 permite a ligagae de um fone auricular ‘stereo de baixa impedancia (82) 4 saida PHONES (3). Esta caracteristica faculla a prévia moniloragao e adar de poténcia. ste dos controles antes dese Nigar ampli Limpoza Para limpeza do CM 8000, recomenda-se usar Samente um tecida macio, levermente umidacide com Aqua, Produtos quimicos coma dicool, benzina, acetona, tetracioreta ou similares remover as impresses ¢ a tinta, danificando irremediavelmente o acabamento externo. Nae se recomenda também a remogao de poeira por Jato da ar que ao penatrar no aparcihe poder danificar seus camponentes internos. Manutengao ‘Stu pré-ampliticador GM S000 n3o necessilera de reajustes apés a salda da {abrica. Por se tratar da apareinagem de avangadissima tecnologia, nunca confid-lo para reparos a 1écnicos au oficinas no portencentes a rede de servigos tecnicos da POLYYOX. Alengio: Se caso, por acidente, ocorar que algum liquide tor derramade sobre @ aparelho @ tenha penetrade em seu interior, nfo ligilo. Levar a um das postos dos servigos tecnicos POLYVOX para uma revisde ¢ providdncias. Diagnose POLYVOX Eventual arto de ligagdio, operagao incorreta ou simples esquacimento poderd levar & suspella de mal funcionamenio do seu CM 5000, Antes de encaminhd-to aos servigos de assisténcia técnica procure verificar se realmente seu aparetho esta com algum defeite através das madidas sugeridas na labela a seguir. As vezes uma pequena medida corretiva evita trabatho © tempo gastos desnecessariamente. Causase Problema Obsorvagio provaveis solugdes Completamente muda. As luzes dos instrumentas Veritique se hd realmente medidores de nivel forga na tomada em que o CM 5000 esta conectado. Verifique se 0 lusivel do forga FUSE (36) est queimado_ Experimente trocar por outro de igual valo ‘AS luzes dos instrumentos Verifique se 0 seletor de indicadoras de nivel tenség LINE VOLTAGE acendem, param {racas. SELECTOR (39) esta comutada O piloto POWER (1) nao acende.| para a tensao correla. As luzes dos instrumentos Verifique se 0 amplificador Indicadores de nivel acendem | de poténcia ligado ao CM 5000. Rormalmente. esta ligado e funcionanda. Os ponteiros oscilam, nao acend Completamente mudo ‘ou apenas um dos canals funcionande, em todas as entradas. Vetilique se a conexao da saida CM 5000 PREAMP OUTPUTS (20) ou (31) etd coratamente eletuada so amplificador de poténgia, As luzes acondem Cartilique-se de que a chave Rormalmente. MUTE (8) esié na posigao OFF (destigada). 16Compietamente muto. ou funcionando com balxo volume sonore em todas as entradas. Veritique se nada esta ligase 4 saida de pré-amplificagda da CM S000 PREAMP OUTPUTS (20) ¢ (31) além de amplificador de poténcia, Caso nao se tratar de feprodugae por gravadar, certifique-se de que as chaves: MONITOR (15) e (16) esto ha posigge SOURCE, Mudo em uma entrada particular em um ‘Ou AMDOS o5 canais, ‘As outras entradas funcionam. Worifique as ligagées eletuadas a entrada em quesiao, Fiuido em ferma de apito Ronco ou zumbido. Em ambos os canals todas as entradas, ‘Com use de microfone. Em qualquer um dos canais de uma entrada em particular, Warifique se a chave TEST TONE (14) esta destigada, Experimente mudar @ microfone de posigiio om relagao aos falantes. Wariliqué s6 fei realmente ulilizado fio blindado para gagoes nas entradas © saidas. Varilique as ligagées Teltas aesta entrada, Se invertendo © canal direito com o esquerdo @o ronca mudar de lado nao hé problema com o CM S000, Nao ha Separagao ‘ontea canais. Balango inver 5s pontelros dos Instrumentos colam do lado direita 80 fornecendo Indicagio ou se movem multe pouco, Os controles de graves 2 agudos néo atuam. Capla estagées de radio, radioamador ou outras interferéncias. ‘© aparelho funciona normalmente. ‘O balango Tunciona mas ao contrario. Varifique a posigao do seletor do mado MODE (19}, Para stereo dove ficar na posigao STEREO. Dove tor havido inversto dos canais nas conexdes entre 0 CM 5000 @ amplificador de paléncia. Gontira a8 igagoes. ‘O resto tuni normalmente, O volume e ovesto dos controles aluam. Permanentemente ou ‘esporadicamente, Imediatamenie ou apes algum tempo. 7 Colaque o seletor do sensibilidade METER SENSIVITY na posicao coreta. Verifique a posicao da chave TONE CONTROL (11). Ela devera estar na posigaa ON para que os controles atuem. Faga a ligagao terra a uma terra verdadeira, Experimente cabos de ligagao de comprimanto diferente dos usados. Procure 4 POLYVOX gue poder indicar filtros apropriados para a salugdio do problema, Subsiituir par outros de valor correta. Em caso de queima repetida nao insistir,RESUMO DOS CONTROLESResumo dos conectores no painel traseiro