IIHI

C Faça
C. Faga a correspondência
a correspondéncia
.
entre
entre os verbos
os verbos e ase imagens.
as imagens.

5 tentar
O
tentar 3aparecer 1J bater2 [sjpegaf 4 rir 6 sorrir
aparecer bater pega.F sorrir

o Fantasma está a
aparecer
r
I

bolsa
V
%
\

I -

estou rindo/ estou a rir

Rir a bandeiras despregadas
D Leia
D. Leia a apresentação
a apresentagäo
. da Helena
da Helena Alves.
Alves.

Nome:
Nome: Helena
Helena Alves
Alves

Idade:
made: 29 anos
29 anos

Profissão:
Proflssåo: advogada
advogada
Cidade:
Cidade: Lisboa
Lisboa

Estado
Estado civil:
civil: divorciada
divorciada

Estado
Estado psicológico:
psicolå4co: em baixo
em baixo

Depois
Depois do divórcio,
do div&rciO. a minha
ahinha, Vidavida mudou
•mudou parapara
pior.pior. Fiquei
Fiquei triste.
triste. Fiquei
Fiquei em em baixo
baixo. Deixei
Deixei .
de sair.
de sair. Deixei
Deixei
de estar
de estar corncom pessoas. Deixei
peSsoas;D.eixei deerirsorrir.
d' rir e sorrir.
NäoNão me apetecia
me apetecia levantar-me
levantar-me de manhã.
de manhä. Passava
Passava lodos
todos os os
fins
fins de semana
de semanå no sofá
nosofå a comer
a comer batatas
batatas fritas
fritas de pacote
de pacote e a ever
a ver programas
programas de culinária
de culinåria na televisão
na televisäo. .

As minhas
As minh" colegas
cOlegås de trabalho
de •ira>aih0D ficaram preocupadas comigo.
ficarampreocupadas Encontraram
Encontraram o anúncio
o anüncio da agência
da agéncia de de
viagens para
viagens So/ para Solteiros.
Sotteiros.A Achei
Achei a ideia interessante.
aideia.intergssante. Telefonei
Telefonei„ parapara a agência
a agéncia e comprei
e comprei umauma v
viagem
às Ilhas Maldivas...
ås llhas

E. E Sem
Sem
.
olhar
olhar parapara o texto,
o texto, lembra-se
lembra-se de como
de como passou
passou a ser
a ser a vida
a Vida da Helena
da Helena depois
depois do divórcio?
do div6rcio?

PASSAPORTE
PASSAPORTE PARAPARA PORTUGUÊS
PORTUGUÉS 211 211
 F . Leia e ouça o diário da Helena.
F. Leia e ouga o diårio da Helena.
12 de fevereiro de 2013 - 0 dia da partida para as Maldivas
12 de fevereiro de 2013 - O dia da partida para as Maldivas
0 dia começou mal. O meu despertador não tocou. Quando acordei eram sete horas. Uma hora
O de
diaatraso!
comegouVesti-me
mal. O rapidamente pegueinäonatocou.
meu despertador mala eQuando
, saí de acordei
casa. Entrei
eram no elevador
sete e carreguei
horas. Uma hora

denoatraso!
botão.Vesti-me
O elevador começou apeguei
rapidamente, descernanormalmente
mala e sai demas, depois,
casa. Entreide
norepente,
, elevadorparou entre os
e carreguei
1 noandares... Ficou
botäo. O elevador presa no aelevador
comegou e telefonou mas,
descer normalmente, paradepois.
o serviço de reparação
de repente, parou entre os
andares...
O que acha que vai acontecer a seguir? Continue a leitura.
O que acha que vai acontecer a seguir? Continue a leitura.

i Carreguei em todos os botões dentro do elevador, mas isso não ajudou. Tentei ligar do meu telemóvel
para a assistência,
Carreguei em todos osmas fiqueidentro
botöes sem bateria. Tenteimas
do elevador, abrir a porta,
isso mas não
näo ajudou. consegui.
Tentei ligar doComecei a gritar.
meu telemåvel

2 Ninguém
para ouviu. Ninguém
a assisténcia,

Ninguém
mas fiqueirespondeu.
Um vizinho
0 prédio
sem bateria. Tentei parecia completamente
abrir a porta, vazio... Comecei a gritar.
mas näo consegui.
/ uma vizinha tentou utilizar o elevador / avariado
Ninguém respondeu. O prédio parecia completamente vazio...
ouviu.

O que é que a Helena ainda pode fazer? O que é que vai acontecer? Continue a leitura.
O que é que a Helena ainda pode fazer? O que é que vai acontecer? Continue a leitura.
Sentei-me no chão porque estava cansada. Não sabia o que fazer. De repente, o elevador começou
a descer outra
Sentei-me vez.porque
no chäo Quando chegou
estava ao rés Näo
cansada. do chão,
sabiasaí semfazer.
o que problemas. Não vio que
De repente, o meucornegou
elevador telemóvel
"

caiu para
a descer o chão
outra vez. e ficou dentro
Quando chegoudo
aoelevador. Saí saf
rés do chäo, do sem
prédio e apanheiNäo
problemas. que oPara
um vitáxi. meuotelem6vel
aeroporto!
3 Rápido!",
caiu para o gritei
chäo para o taxista...
e ficou dentro do elevador. Sai do prédio e apanhei um tåxi. "Para o aeroporto!

Råpido!", gritei para o taxista...

O que vai acontecer agora? Acha que a Helena vai apanhar o avião? Continue a leitura.
O que vai acontecer agora? Acha que a Helena vai apanhar o aviäo? Continue a leitura.
"

Como é que se vai para o aeroporto?", perguntou o taxista. "O quê?!", gritei. "Peço muita desculpa,
"

mas cheguei
"Como é que se avai
Lisboa
para ohá uma semana
aeroporto?". e ainda onão
perguntou conheço
taxista. a cidade.
"O qué?!", gritei.Fiquei
"Peco furiosa. "Não vou
muita desculpa,
"

perder
mas tempo
cheguei consigo!håVou
a Lisboa umaapanhar
semanaoutro táxi.näoSaíconhego
e ainda a correra ecidade."
apanheiFiquei
outro furiosa.
táxi. Quando
"Näo ovou
táxi
4 começou
perder a andar
tempo fiqueiVou
consigo! mais calma.outro
apanhar De repente, a taxista
tåxi," Sai perguntou...
a correr e apanhei outro tåxi. Quando o tåxi

comegou a andar fiquei mais calma. De repente, a taxista perguntou...

O que é que acha que a taxista vai perguntar? 0 que é que vai acontecer? Continue a leitura.
O que é que acha que a taxista vai perguntar? O que é que vai acontecer? Continue a leitura.
"

E para onde é que vai viajar assim, sem malas?" "Diga?!", perguntei, porque no início não percebi
"Ea para
pergunta.
onde éSó naquele
que momento
vai viajar assim, ésem
que malas?"
vi que não tinha comigo
"Diga?!", a minha
perguntei, porque mala. Ficou näo
no inicio no outro táxi.
percebi
"

Que horror!
Sé Coitada
naquele de mim! O éque
queé vique
queeunäo
voutinha
fazercomigo
agora?", pensei.mala.
Comecei
Ficouanochorar...
5 a pergunta. momento a minha

"Oue horror! Coitada de mim! O que é que eu vou fazer agora?". pensei. Comecei a
outro tåxi.

chorar...

I O que é que a Helena vai fazer agora? Continue a leitura.

O que é que a Helena vai fazer agora? Continue a leitura.
Decidi ir sem a mala. "Sempre posso comprar roupa nas Maldivas. Depois, vou telefonar para a
"

empresa
Decidi de táxis
ir sem e dizer
a mala. que deixei
"Sempre posso acomprar
mala lá.roupa
pensei.
nas 0Maldivas.
táxi chegou
, ao aeroporto.
Depois, Olheipara
vou telefonar paraa o
relógio. de
empresa Eram sete
tåxis e meia.
e dizer queFaltava
deixei meia hora
a mala para
lå.", a partida
pensei. O tåxidochegou
meu avião. Saí do táxiOlhei
ao aeroporto. e corri
parapelas
o
6 escadas...
relögio. Eram sete As portas
e meia. estavam
Faltava fechadas
meia hora para a partida do meu aviäo. Sai do tåxi e corri pelas

escadas...
Acha que a Helena vai apanhar o avião? Continue a leitura.
ela caiu
Acha que a Helena vai apanhar o aviäo? Continue a leitura.
De repente, caí. Senti uma dor muito forte na perna. Comecei a chorar. Procurei o telemóvel no
Debolso do casaco,
repente, masuma
cal. Senti nãodor
o encontrei. Apareceu
muito forte umComecei
na perna. funcionário do aeroporto:
a chorar. Procurei "O que é quenolhe
o telemövel
7 aconteceu?
bolso
"

do casaco,perguntou.
mas näo o"Perdi
, a minha
encontrei. mala! Perdi
Apareceu o meu telemóvel!
um funcionårio Perdi o"O
do aeroporto: meu
quevoo! Perdi
é que lheas

7 minhas férias!
aconteceu?", Perdi a minha
perguntou. "Perdivida! gritei.
a minha mala! "Vou
"

chamar
Perdi o meuuma
, ambulância",
telemövel! Perdi odisse
meu ovoo!
homem.
Perdi as

minhas férias! Perdi a ela perdeu

minha Vida!" tudochamar uma
gritei. "Vou
, ambulåncia", disse o homem.
212 PASSAPORTE PARA PORTUGUÊS

;
nnrr
 As frases
6 frases
G. As abaixo
abaixo
. foram
foram retiradas
retiradas do diário
do diårio da Helena.
da Helena. QualQual é a diferença
é a diferenga no uso
no uso dosdos tempos
tempos passados
passados
- o P.P.S.
o P.P.S.
-

e o eImperfeito?
o Imperfeito?

1. Quando
1Quando
.
acordei
acordei erameram
setesete horas.
horas.
-

Sentei-me no chão porque estava cansada.

f .

e PARTIDÅS
PARTIDAS •
2.

3.
2
Sentei-me
.

Vj que
3 que.
no chäo

näo não
porque

tinha
tinha
estava

comigo
comigo
cansada.

a mala.
a mala.

tf
L ®
SSSA
1—1-36

VÁGRAMÅTICA
ÀdSJIQXZI NA PÁGINA
NA PÅGINA 222
222 E E FAÇA
FAGA O EXERCÍCIO
O EXERCiClO c. C.

Ouça
H. Ouga e leia
e leia comocomo acabou
acabou o dia
o dia da Helena.
da Helena.

Parti a perna. Fiquei

Parti a perna. Fiquei no hospital
no hospital muitas
muitas horas.
horas. À noite,
Å noite, voltei
voltei parapara casa.
casa. LogoLogo depois,
depois, alguém
alguém
bateu
bateu à porta.
å porta. Abri-a
Abri-a e vi eum
vi um homem
homem alto alto e moreno.
e moreno. "Boa"Boa noite.
noite. O meu
O meu nome
nome é Vítor
é Vitor Nunes
Nunes e sou
e sou

o vizinho do sétimo andar.

NäoNão
nos nos conhecemos. Encontrei
hojehoje
esteeste telemóvel no elevador.
Por Por
8 o vizinho
acaso,
acaso,
do sétimo
näo não
andar.

é seu?
é seu?" "É meu,
"É meu, sim.sim.
"
conhecemos.
Muitíssimo
Muitissimo
Encontrei

obrigada.
obrigada. NäoNão
querquer
entrar
telemåvel

entrar e tomar
e tomar
no elevador.
um um chá?
chå?", respondi
respondi
"

e e sorri
sorri parapara ele...
ele...

l. i Como
Como.vai vai acabar
acabar a história
a hist6ria da Helena?
da Helena? FaleFale sobre
sobre issoisso
comcom o seu
o seu colega.
colega.

(.P70'J. JOugaOuça
. o desfecho
o desfecho da história
da historia da Helena.
da Helena.

VÁ ÁSATIVIDADES
Wi iWHTJilDE fCOMUNICACÄO
l yi.Uii.TTJI t NA PÁGINA 235 (A) OU 244 (B) E FAÇA O EXERCÍCIO 22.

PRONUNCIA
PRONÜNCIA

B71 A Ouça
A. Ouga e repita
e repita as palavras
as palavras
.
comcom os sons
os sons C Ouça
Ouga
. as palavras
as palavras e escreva
e escreva o número
o nümero de de
[R] e [rl. acordo
acordo comcom a ordem
a ordem de de aaticâ*.

morrer
morrer correr
correr carreira
carreira sorrir
sorrir rir rir
raroraro a. chå
a chá
.

I b. b acho
acho . ajo

| CB71 Ouga
9. Ouça e repita
e repita as palavras
as palavras comcom os sons
os sons c. c quejxo
queixo
eUl[31.
e [3].

chorojogojogofelizfelizgente
choro gentegirogiroVistevisteviajaviaja