Você está na página 1de 338

MINISTRIO DA DEFESA

MD33-M-02

MANUAL DE ABREVIATURAS, SIGLAS, SMBOLOS E CONVENES CARTOGRFICAS DAS FORAS ARMADAS

2008

MINISTRIO DA DEFESA ESTADO-MAIOR DE DEFESA

MANUAL DE ABREVIATURAS, SIGLAS, SMBOLOS E CONVENES CARTOGRFICAS DAS FORAS ARMADAS

3a Edio 2008

MINISTRIO DA DEFESA GABINETE DO MINISTRO

PORTARIA NORMATIVA N 513/EMD/MD, DE 26 DE MARO DE 2008.

Aprova o Manual de Abreviaturas, Siglas, Smbolos e Convenes Cartogrficas das Foras Armadas MD33-M-02 (3a Edio/ 2008).

O MINISTRO DE ESTADO DA DEFESA, no uso da atribuio que lhe conferida pelo inciso II do pargrafo nico do art. 87 da Constituio Federal de 1988, e em conformidade com o disposto nos incisos III, VI, IX e XIX do art. 1o do Anexo I ao Decreto no 6.223, de 4 de outubro de 2007, resolve: Art. 1o Aprovar o MANUAL DE ABREVIATURAS, SIGLAS, SMBOLOS E CONVENES CARTOGRFICAS DAS FORAS ARMADAS MD33-M-02 (3a Edio/2008) anexo a esta Portaria. Art. 2o Esta Portaria Normativa entra em vigor na data da publicao. Art. 3o Fica revogada a Portaria no 0052/MD, de 24 de janeiro de 2001, publicada no DOU n 19-E, de 26 de janeiro de 2001, que aprovou o Manual de Abreviaturas, Siglas, Smbolos e Convenes Cartogrficas das Foras Armadas MD33-M-02 (2a Edio/2001).
o

(Publicado no D.O.U, em 27 de maro de 2008.)

MD33-M-02

REGISTRO DE MODIFICAES

NMERO DE ORDEM

ATO DE APROVAO

PGINAS AFETADAS

DATA

RUBRICA DO RESPONSVEL

MD33-M-02

SUMRIO

CAPTULO I - CONSIDERAES INICIAIS .................................................................... 11 1.1 Finalidade ............................................................................................................... 11 1.2 Referncias............................................................................................................. 11 CAPTULO II - INTRODUO.......................................................................................... 13 2.1 Substituio ............................................................................................................ 13 2.2 Aplicao ................................................................................................................ 13 2.3 Atualizao ............................................................................................................. 13 CAPTULO III - ABREVIATURAS E SIGLAS ................................................................... 15 3.1 Regras Gerais ......................................................................................................... 15 3.2 Datas e Horas ......................................................................................................... 17 3.3 Pontos Cardeais e Coordenadas Geogrficas........................................................ 18 3.4 Os Estados e o Distrito Federal .............................................................................. 18 3.5 Alfabeto Fontico Internacional .............................................................................. 19 3.6 Unidades de Medida ............................................................................................... 19 3.7 Sees de Estado-Maior e seus Chefes ................................................................. 21 3.8 Postos e Graduaes ............................................................................................. 22 CAPTULO IV - CODIFICAO DE PALAVRAS E EXPRESSES ................................ 25 4.1 A ............................................................................................................................. 25 4.2 B ............................................................................................................................. 33 4.3 C ............................................................................................................................. 37 4.4 D ............................................................................................................................. 51 4.5 E ............................................................................................................................. 57 4.6 F ............................................................................................................................. 64 4.7 G ............................................................................................................................. 69 4.8 H ............................................................................................................................. 73 4.9 I ............................................................................................................................... 75 4.10 J .............................................................................................................................. 79 4.11 L .............................................................................................................................. 80 4.12 M ............................................................................................................................. 84 4.13 N ............................................................................................................................. 89 4.14 O ............................................................................................................................. 93 4.15 P ............................................................................................................................. 97 4.16 Q ........................................................................................................................... 107 4.17 R ........................................................................................................................... 109 4.18 S ........................................................................................................................... 116 4.19 T ........................................................................................................................... 124 4.20 U ........................................................................................................................... 128 4.21 V ........................................................................................................................... 130 4.22 X ........................................................................................................................... 133 4.23 Z ........................................................................................................................... 134

MD33-M-02

CAPTULO V - DECODIFICAO DE PALAVRAS E EXPRESSES .......................... 135 5.1 Nmeros e Smbolos ............................................................................................ 135 5.2 A ........................................................................................................................... 135 5.3 B ........................................................................................................................... 145 5.4 C ........................................................................................................................... 149 5.5 D ........................................................................................................................... 163 5.6 E ........................................................................................................................... 169 5.7 F ........................................................................................................................... 176 5.8 G ........................................................................................................................... 181 5.9 H ........................................................................................................................... 185 5.10 I............................................................................................................................. 187 5.11 J ............................................................................................................................ 192 5.12 K ........................................................................................................................... 193 5.13 L............................................................................................................................ 194 5.14 M........................................................................................................................... 199 5.15 N ........................................................................................................................... 204 5.16 O ........................................................................................................................... 208 5.17 P ........................................................................................................................... 212 5.18 Q ........................................................................................................................... 222 5.19 R ........................................................................................................................... 224 5.20 S ........................................................................................................................... 231 5.21 T ........................................................................................................................... 238 5.22 U ........................................................................................................................... 242 5.23 V ........................................................................................................................... 244 5.24 W .......................................................................................................................... 247 5.25 X ........................................................................................................................... 248 5.26 Z ........................................................................................................................... 249 CAPTULO VI - SMBOLOS MILITARES ....................................................................... 251 6.1 Generalidades ...................................................................................................... 251 6.2 Representao de Foras Amigas........................................................................ 251 6.3 Representao de Foras Inimigas ...................................................................... 276 6.4 Smbolos Diversos ................................................................................................ 277 6.5 Smbolos Navais para Plotagens .......................................................................... 313 CAPTULO VII - CONVENES CARTOGRFICAS.................................................... 321 7.1 Introduo ............................................................................................................. 321 7.2 Classificao das Rodovias e Localidades ........................................................... 322 7.3 Smbolos Cartogrficos ........................................................................................ 323

MD33-M-02

LISTA DE DISTRIBUIO

INTERNA RGOS EXEMPLARES GABINETE DO MINISTRO DE ESTADO DA DEFESA 1 CHEFIA DO ESTADO-MAIOR DE DEFESA 1 VICE-CHEFIA DO ESTADO-MAIOR DE DEFESA 1 SECRETARIA DE POLTICA, ESTRATGIA E ASSUNTOS INTERNACIONAIS 1 SECRETARIA DE ENSINO, LOGSTICA, MOBILIZAO, CINCIA E 1 TECNOLOGIA SUBCHEFIA DE COMANDO E CONTROLE DO EMD 1 SUBCHEFIA DE INTELIGNCIA DO EMD 1 SUBCHEFIA DE OPERAES DO EMD Exemplar Mestre 1 SUBCHEFIA DE LOGSTICA DO EMD 1 ASSESSORIA DE DOUTRINA E LEGISLAO Cpia do Exemplar Mestre 1 SUBTOTAL 10

EXTERNA RGOS COMANDO DA MARINHA COMANDO DO EXRCITO COMANDO DA AERONUTICA CHEFIA DO ESTADO-MAIOR DA ARMADA CHEFIA DO ESTADO-MAIOR DO EXRCITO CHEFIA DO ESTADO-MAIOR DA AERONUTICA COMANDO DE OPERAES NAVAIS COMANDO DE OPERAES TERRESTRES COMANDO-GERAL DE OPERAES AREAS ESCOLA SUPERIOR DE GUERRA ESCOLA DE GUERRA NAVAL ESCOLA DE COMANDO E ESTADO-MAIOR DO EXRCITO ESCOLA DE COMANDO E ESTADO-MAIOR DA AERONUTICA SUBTOTAL TOTAL EXEMPLARES 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 13 23

MD33-M-02

CAPTULO I CONSIDERAES INICIAIS

1.1 Finalidade Este Manual tem por finalidade a adoo de abreviaturas, siglas, smbolos e convenes cartogrficas no mbito do Ministrio da Defesa, a fim de simplificar a escrita de documentos, no nvel administrativo e no mbito operacional, que, pela natureza e destinao militar, possam ser assim redigidos. 1.2 Referncias Os documentos consultados para a elaborao deste Manual foram: a) Decreto Reservado no 8, de 17 de janeiro de 1980, alterado pela Portaria Reservada no 005/VICEMFA, de 16 de janeiro de 1996 (aprova a Diretriz para o Estabelecimento da Estrutura Militar de Guerra FA-E-02/80); b) Portaria Normativa no 215/MD, de 27 de maro de 2001 (dispe sobre a Poltica para o Sistema Militar de Comando e Controle MD31-P-01); c) Portaria Normativa no 146/MD, de 30 de maro de 2001, alterada pela Portaria Normativa no 559/MD, de 6 de Novembro de 2001 (aprova e manda pr em execuo o Manual de Comunicaes para Operaes Combinadas MD31-M-01); d) Portaria Normativa no 308/MD, de 09 de maio de 2001 (dispe sobre a organizao e atribuies do Comando Combinado MD33-M-03); e) Portaria Normativa no 435/MD, de 19 de julho de 2001(dispe sobre o Manual de Logstica para Operao Combinadas MD34-M-01); f) Portaria Normativa no 445/MD, de 27 de julho de 2001 (dispe sobre o Manual de Processo de Planejamento de Comando para Operaes Combinadas MD33-M-05); g) Portaria Normativa no 614/MD, de 24 de outubro de 2002 (dispe sobre a Doutrina de Logstica Militar MD42-M-02); h) Portaria Normativa no 333/MD, de 24 de maro de 2004 (dispe sobre a Poltica de Guerra Eletrnica de Defesa MD32-P-01); i) Portaria Normativa no 447/MD, de 26 de abril de 2004 (aprova e manda pr em execuo a Poltica de Sensoriamento de Defesa); j) Portaria Normativa no 447/MD, de 5 de abril de 2005 (aprova e manda pr em execuo a Poltica de Meteorologia de Defesa); k) Portaria no 998/SPEAI/MD, de 24 de agosto de 2005 (aprova e manda pr em execuo a Sistemtica de Planejamento Estratgico Militar MD51-M-01); l) Portaria Normativa no 400/SPEAI/MD, 21 de setembro de 2005 (aprova e manda pr em execuo a Poltica Militar de Defesa MD51-P-02); m)Portaria Normativa no 452/EMD/MD, de 27 de outubro de 2005 (aprova e manda pr em execuo, em carter experimental, a Estrutura Militar de Defesa (EttaMiD) MD35-D-01); n) Portaria Normativa no 1.359/MD, de 12 de dezembro de 2005 (aprova e manda pr em execuo a Poltica de Comunicao Social de Defesa);

11/334

MD33-M-02

o) Portaria Normativa no 537/MD, de 21 de dezembro de 2005 (aprova e manda pr em execuo a Doutrina e Inteligncia de Defesa MD52-N-01); p) Portaria Normativa no 161/MD, de 24 de abril de 2006 (dispe sobre o Programa de Desenvolvimento e de Implementao do Sistema Militar de Comando e Controle (PDI-SISMC) MD31-M-06); q) Portaria Normativa no 578/SPEAI/MD, de 27 de dezembro de 2006 (dispe sobre a Estratgia Militar de Defesa MD51-M-03); r) Portaria Normativa no 1888/MD, de 29 de dezembro de 2006 (aprova, em carter experimental, a Doutrina Militar de Comando e Controle MD31-D-03); s) Portaria Normativa no 586/MD, de 29 de dezembro de 2006 (aprova, em carter experimental, o Manual de Procedimentos de Comando e Controle para Operaes Combinadas MD31-M-04); t) Portaria Normativa no 113/SPEAI/MD, de 1o de fevereiro de 2007 (dispe sobre a Doutrina Militar de Defesa MD51-M-04); u) Portaria no 196/EMD/MD, de 22 de fevereiro de 2007 (aprova o Glossrio das Foras Armadas MD35-G-01); v) Portaria Normativa no 481/MD, de 5 de abril de 2007(dispe sobre o Manual de Operaes de Paz MD34-M-02); w) Instruo Normativa no 002/EMD, de 19 de dezembro de 2003 (aprova e manda pr em execuo o Manual para a Confeco de Publicaes Padronizadas do Estado-Maior de Defesa MD33-M-06); x) Manual de Campanha C20-1, Glossrio de Termos e Expresses para uso no Exrcito, 3a edio, 2003; y) Manual de Abreviaturas, Siglas e Smbolos da Aeronutica MCA 10-3, de 22 de abril de 2003; z) Manual MCA 10-4, Glossrio da Aeronutica, de 2 de fevereiro de 2001; e aa) Manual EMA-320B, Glossrio de Vocbulos e Expresses Bsicas de uso na Marinha, 1981.

12/334

MD33-M-02

CAPTULO II INTRODUO

2.1 Substituio Este Manual substitui o Manual de Abreviaturas, Siglas, Smbolos e Convenes Cartogrficas das Foras Armadas MD33-M-02, 2a Edio/2001, aprovado em 24 de janeiro de 2001. 2.2 Aplicao Este Manual ser de utilizao obrigatria no mbito do Ministrio da Defesa. 2.3 Atualizao 2.3.1 Com o objetivo de aperfeioar o Manual, solicita-se aos usurios a elaborao de sugestes para modificaes, correes ou incluses de abreviaturas, siglas, smbolos e convenes cartogrficas. 2.3.2 As sugestes recebidas sero analisadas, visando incluso, por meio de modificao, na prxima edio deste Manual. 2.3.3 As propostas de alteraes podero ser enviadas para o Estado-Maior de Defesa, no seguinte endereo:

MINISTRIO DA DEFESA ESTADO-MAIOR DE DEFESA ASSESSORIA DE DOUTRINA E LEGISLAO

Esplanada dos Ministrios Bloco Q Sala 527 Braslia DF CEP 70049-900 adl.emd@defesa.gov.br

13/334

MD33-M-02

INTENCIONALMENTE EM BRANCO

14/334

MD33-M-02

CAPTULO III ABREVIATURAS E SIGLAS

3.1 Regras Gerais 3.1.1 As abreviaturas e siglas constantes deste Manual devero ser usadas na redao militar comum s Foras Armadas e entre estas e o Ministrio da Defesa (MD), de modo a obter-se rapidez e facilidade de comunicao. 3.1.2 As palavras no contempladas na lista de abreviaturas deste Manual sero escritas por extenso, salvo quando puderem ser expressas pela combinao de abreviaturas previstas. Exemplo: Peloto de Suprimento ...........................Pel + Sup = Pel Sup 3.1.3 As siglas no includas neste Manual devero ser precedidas pelo seu significado por extenso, na primeira vez que forem empregadas em texto escrito. Exemplo: Misso das Naes Unidas em Moambique (ONUMOZ) 3.1.4 As siglas e abreviaturas sero usadas sem pontuao, sem acentuao, sinais diacrticos e no admitiro plural. Exemplo: fuzil automtico leve, fuzis automticos leves ....Um FAL, n FAL 3.1.5 A abreviatura de uma expresso formada pelo conjunto de abreviaturas das palavras que a constituem, separadas por um espao. Exemplos: Esquadro de Minagem e Varredura.............................Esqd Min Var Informao Militar...........................................................Info Mil 3.1.6 A flexo de gnero e nmero de um substantivo e, tambm, a flexo de tempo e modo de conjugao verbal, no alteram as abreviaturas e siglas. Exemplos: um FAL, dois FAL Infiltrar, infiltrando, infiltrarei......................................Infl Um oficial, duas oficiais............................................um Of, duas Of 3.1.7 Quando no especificado, as abreviaturas dos tempos dos verbos sero as mesmas que as dos substantivos, adjetivos e advrbios correspondentes. Exemplo: abastecer e abastecido tm a mesma abreviatura de abastecimento (Abst). 3.1.8 As abreviaturas de grupos de palavras, conforme apresentadas neste Manual, devero ser empregadas como tais. No podero ser fracionadas, uma vez que as fraes podem resultar diferentes das abreviaturas das palavras isoladas que lhes do origem. 3.1.9 As palavras que tm, direita, a inicial maiscula entre parnteses, podero, quando em conjunto, ser abreviadas por essa inicial.

15/334

MD33-M-02

3.1.10 As abreviaturas simbolizadas por uma nica letra somente podero ser utilizadas quando "em conjunto" com outras abreviaturas. 3.1.11 Nos casos previstos nos Itens 3.1.09 e 3.1.10, dever ser inserido um espao horizontal entre as abreviaturas formadas por uma nica letra e as abreviaturas subseqentes, compostas por combinao de letras maisculas e minsculas. Exemplo: BI Pqdt (Batalho de Infantaria Pra-quedista) 3.1.12 As abreviaturas ou grupos de abreviaturas, quando utilizados em mensagens tpicas dos diversos canais de comunicaes, sero redigidas em letras maisculas, na sua totalidade. Exemplo: RAD NR 001 DE 02 FEV 05 PT 3.1.13 As abreviaturas de palavras formadas por prefixos (anti, contra, extra, infra, semi, ultra, sub e outros) cuja grafia exija ou no o emprego de hfen, sero formadas pela associao das abreviaturas do prefixo considerado e do vocbulo que o acompanha, separadas por um espao horizontal. Exemplo: Antiareo ........................................................................A Ae Contra-ataque..................................................................C Atq 3.1.14 As siglas so formadas pela associao das letras iniciais maisculas de cada palavra componente da expresso que representam. Normalmente, as iniciais dos conectivos sero suprimidas e no haver espao horizontal entre as letras. Exemplo: Escola de Guerra Naval....................................................EGN 3.1.15 Algumas siglas e abreviaturas representam a expresso original em idioma estrangeiro e no observam as regras gerais deste manual, sendo adotadas por favorecerem o relacionamento internacional. Nesses casos, sero apresentadas as expresses em portugus, seguidas dos correspondentes significados em idioma estrangeiro, em itlico, entre parnteses. Exemplo: Busca e Resgate (Search and Rescue)...........................SAR 3.1.16 Em virtude da dinmica inerente prpria evoluo das Foras Armadas, termos, expresses, abreviaturas e smbolos apresentados neste Manual podero ficar em desuso, assim sendo poder haver necessidade de, periodicamente, serem acrescentados novos smbolos, abreviaturas e siglas, na medida em que o tempo os for consagrando ou os torne necessrios. 3.1.17 As siglas e abreviaturas duplicadas (duplicidade de simbologia) sero mantidas por serem consagradas nas Foras Armadas, nesse caso, o texto direcionar o significado identificador da sigla. 3.1.18 No figuram nesta edio as abreviaturas de grupos de palavras resultantes da associao de abreviaturas de palavras isoladas, salvo quando formadas pela juno de letras isoladas com outras abreviaturas ou forem decorrentes de acrnimos estrangeiros. Exemplo: No figura - Altura de Arrebentamento......................Altu Arbt Figura - Posto de Coleta.................................................P Col

16/334

MD33-M-02

3.2 Datas e Horas 3.2.1 Os dias do ms inferiores a 10 sero sempre escritos com um dgito, o primeiro dia, em ordinal. Exemplo: 1o, 2, 3. 3.2.2 Os dias da semana, somente para completar a designao de datas, sero assim abreviados:
2a feira ................seg 3a feira ................ter 4a feira ................qua 5a feira ................qui 6a feira ................sex Sbado ...............sab Domingo ............dom

3.2.3 Os meses so indicados por extenso ou em algarismos arbicos ou abreviados por meio das trs primeiras letras, minsculas ou maisculas, excetuando-se o ms de maio, que escrito sempre por extenso. Exemplo: 12 de abril de 1972; 12 abr 1972; 12 ABR 1972; 12.04.1972. 3.2.4 Os anos correspondentes ao sculo presente sero representados pelos algarismos das dezenas e unidades. queles correspondentes aos sculos passados ou futuros sero representados pelos quatro algarismos. 3.2.5 As datas sero escritas na seguinte ordem: dia, ms, ano e dia da semana (quando necessrio), inserindo-se um espao horizontal entre as partes. Exemplo: 24 de setembro de 1961; 24 set. 1961 dom 3.2.6 As horas sero representadas por quatro algarismos, nos quais os dois primeiros indicaro a hora e os dois ltimos os minutos, seguidos da letra, em maisculo, indicativa do fuso horrio. Exemplo: 1515R significa, quinze horas e quinze minutos no fuso ROMEO. 0900Z significa nove horas no fuso horrio de GREENWICH. 3.2.7 As designaes de datas com horas (grupos data-hora ou GDH) sero escritas da seguinte maneira: a) 011400P Set 1999 - 02 horas da tarde, no fuso horrio PAPA (de Braslia), em 1o de setembro de 1999 (sculo passado); b) 110930Z Abr 1957 - 09 horas e trinta minutos, no fuso ZULU, em 11 de abril de 1957(sculo passado); c) 151200 Dez 01 - 12 horas, fuso horrio local, em 15 de dezembro de 2001 (sculo atual). 3.2.8 Quando a data referir-se a um dia genrico D, a designao ser realizada de forma peculiar, conforme o exemplo abaixo: Exemplo: D+2/1800 3.2.9 Letras indicadoras dos fusos horrios (Se a letra for escrita por extenso, usa-se letras maisculas).
17/334

MD33-M-02

Z Fuso de GREENWICH
A B C D E F G H J K L M - fuso Z mais 1 hora - fuso Z mais 2 horas - fuso Z mais 3 horas - fuso Z mais 4 horas - fuso Z mais 5 horas - fuso Z mais 6 horas - fuso Z mais 7 horas - fuso Z mais 8 horas - fuso Z mais 9 horas - fuso Z mais 10 horas - fuso Z mais 11 horas - fuso Z mais 12 horas N O P Q R S T U V W X Y - fuso Z menos 1 hora - fuso Z menos 2 horas - fuso Z menos 3 horas - fuso Z menos 4 horas - fuso Z menos 5 horas - fuso Z menos 6 horas - fuso Z menos 7 horas - fuso Z menos 8 horas - fuso Z menos 9 horas - fuso Z menos 10 horas - fuso Z menos 11 horas - fuso Z menos 12 horas

3.3 Pontos Cardeais e Coordenadas Geogrficas 3.3.1 Os pontos cardeais e as coordenadas geogrficas sero abreviados da seguinte maneira:
Norte ..............................................N Sul ..................................................S Este ou Leste .................................E Oeste ...................................O ou W Nordeste ......................................NE Noroeste ..........................NO ou NW Sudeste ou Sueste ......................SE Sudoeste .........................SO ou SW Nor-Nordeste.............................. NNE Les-Nordeste.............................. ENE Les-Sueste..................................ESE Sul-Sueste.................................. SSE Sul-Sudoeste............... SSO ou SSW Oes-Sudoeste............ OSO ou WSW Oes-Noroeste............ ONO ou WNW Nor-Noroeste.............. NNO ou NNW

3.3.2 As coordenadas geogrficas usaro as abreviaturas Lat para Latitude e Long para Longitude e sero representadas da seguinte maneira: a) Latitude a abreviatura Lat seguida de quatro algarismos (os dois primeiros referindo-se ao nmero de graus e os dois ltimos ao de minutos) e da letra que designa o hemisfrio em que se encontra o ponto geogrfico. Exemplos: Lat 2345S Lat 4533N b) Longitude a abreviatura Long seguida de cinco algarismos (os trs primeiros referindo-se ao nmero de graus e os dois ltimos ao de minutos) e da letra que indica se o ponto geogrfico se encontra a Leste ou a Oeste do meridiano de Greenwich. Exemplos: Long 04630E Long 14315W 3.4 Os Estados e o Distrito Federal Esses sero abreviados da seguinte maneira:
Acre................................................... Alagoas............................................. Amap............................................... Amazonas......................................... Bahia................................................. AC AL AP AM BA Esprito Santo................................... Gois................................................. Maranho.......................................... Mato Grosso...................................... Mato Grosso do Sul.......................... ES GO MA MT MS

18/334

MD33-M-02

Cear................................................ Distrito Federal................................. Par.................................................. Paraba............................................. Pernambuco.................................... Piau................................................. Rio de Janeiro.................................. Rio Grande do Norte.......................

CE DF PA PB PE PI RJ RN

Minas Gerais.................................... Rio Grande do Sul........................... Rondnia......................................... Roraima........................................... Santa Catarina................................. So Paulo........................................ Sergipe............................................ Tocantins.........................................

MG RS RO RR SC SP SE TO

3.5 Alfabeto Fontico Internacional


A.......................Alfa B....................Bravo C..................Charlie D.................... Delta E.....................Echo F..................Foxtrot G......................Golf H.....................Hotel I........................ndia J......................Juliet K........................Kilo L......................Lima M.....................Mike N............November O...................Oscar P.....................Papa Q................Quebec R.................Romeo S...................Sierra T...................Tango U................Uniform V...................Victor W............. Whiskey X................. X-Ray Y................Yankee Z.....................Zulu

3.6 Unidades de Medida 3.6.1 De tempo


Dia .......................................................... d Minuto....................................................min Hora......................................................... h Segundo................................................... s

3.6.2 Lineares
Metro ...................................................... m Decmetro ..............................................dm Centmetro ........................................... cm Milmetro ............................................. mm Quilmetro ........................................... km Milha .......................................................mi Milha nutica ....................................... MN Milha terrestre .................................... mite Jarda (yard)................................... yd ou jd P (foot)......................................... ft ou p Polegada (inch)............................ in ou pol

3.6.3 De superfcie
Metro quadrado ......................................m Are ............................................................a Quilmetro quadrado ............................km Hectare ...................................................ha

3.6.4 De volume
Metro cbico .........................................m Galo ...................................................gal Centmetro cbico................................cm Barril ................................................... brl Litro ..................................................l ou L

3.6.5 De massa ou peso


Grama ..................................................... g Tonelada .................................................. t Quilograma .............................................kg Libra ........................................................ lb 19/334

MD33-M-02

3.6.6 Angulares
Grau sexagesimal .............................. Minuto sexagesimal ........................... Segundo sexagesimal .......................

3.6.7 De velocidade
Metro por segundo............................... m/s Milha nutica por hora (knot).........Kt ou n Quilmetro por hora. ......................... km/h Mach ...................................................... M Milha terrestre por hora ....................mite/h

3.6.8 Eltricas
Ampere ................................................... A Ohm ........................................................ Decibel .................................................. dB Volt ...........................................................V

3.6.9 De freqncia
Hertz ...................................................... Hz Megahertz ........................................ MHz Quilohertz ........................................... KHz Gigahertz ........................................... GHz

3.6.10 Outras
Graus Celsius ..................................... C Graus Farenheint ................................ F Caloria ............................................... cal Cavalo-vapor ...................................... cv Quilograma por segundo ................. kg/s Metro cbico por segundo ................ m/s Newton .................................................. N Radiano .............................................. rad Rotao por minuto ........................... rpm Watt ...................................................... W

3.6.11 De Temperaturas Kelvin Unidade de temperatura absoluta em graus centgrados................. k 3.6.12 Termos empregados na Informtica
Unidade Bit Byte (8 b) Quilobyte Megabyte Gigabyte Terabyte Quilobit por segundo Quilobyte por segundo Pginas por minuto Dots per inch Pontos por polegada Caracter per inch Caracteres por polegada Smbolo b B kB MB GB TB kbps kBps ppm dpi ppp cpi cpp

20/334

MD33-M-02

3.7 Sees de Estado-Maior e seus Chefes 3.7.1 Nos Comandos e Chefias, privativas de Oficial-General
FORAS SEES COMANDO COMBINADO M A R I N H A
FORAS NAVAIS E AERONAVAIS FORA DE FUZILEIROS DA ESQUADRA FORAS DE FN

1a

2a

3a

4a

5a

D-1

D-2

D-3

D-4

D-5

D-n

M-10

M-20

M-30

M-40

M-50

M-n

F-1

F-2

F-3

F-4

F-5

F-n

G-1

G-2

G-3

G-4

G-5

G-n

EXRCITO AERONUTICA

E-1 AS-1

E-2 AS-2

E-3 AS-3

E-4 AS-4

E-5 AS-5

E-n AS-n

3.7.2 Nos Comandos e nas Chefias, no privativas de Oficial-General

FORAS SEES M A R I N H A FORAS NAVAIS E AERONAVAIS FORAS E UNIDADES DE FUZILEIROS NAVAIS EXRCITO

M-10

M-20

M-30

M-40

M-n

S-1

S-2

S-3

S-4

S-n

S-1

S-2

S-3

S-4

S-n

AERONUTICA

A-1

A-2

A-3

A-4

A-n

21/334

MD33-M-02

3.8 Postos e Graduaes 3.8.1 Postos a) Marinha


Almirante ...........................................................Alte Almirante-de-Esquadra ...................Alte Esq ou AE Vice-Almirante ....................................V Alte ou VA Contra-Almirante ................................C Alte ou CA Capito-de-Mar-e-Guerra ...............................CMG Capito-de-Mar-e-Guerra Intendente .......CMG(IM) Capito-de-Fragata ............................... CF Capito-de-Corveta .............................. CC Capito-Tenente ................................... CT 1o Tenente .............................1o Ten ou 1T 2o Tenente .............................2o Ten ou 2T Guarda-Marinha ....................................GM

b) Exrcito
Marechal ........................................................ Mar General-de-Exrcito ................................. Gen Ex General-de-Diviso ................................. Gen Div General-de-Brigada ................................ Gen Bda Coronel ........................................................... Cel Tenente-Coronel ............................Ten Cel ou TC Major ................................................... Maj Capito ............................................... Cap 1o Tenente .......................................1o Ten 2o Tenente .......................................2o Ten Aspirante-a-Oficial .............................. Asp

c) Aeronutica
Marechal-do-Ar .......................................... Mar Ar Tenente-Brigadeiro-do-Ar ................... Ten Brig Ar Major-Brigadeiro ...................................... Maj Brig Brigadeiro ....................................................... Brig Coronel ............................................................ Cel Tenente-Coronel ...................................... Ten Cel Major .................................................... Maj Capito ................................................ Cap 1o Tenente ....................................... 1o Ten 2o Tenente ....................................... 2o Ten Aspirante .............................................. Asp

3.8.2 Graduaes a) Marinha


Aspirante ...................................................... Asp Suboficial ...................................................... SO Primeiro-Sargento ..................................... 1o SG Segundo-Sargento ................................... 2o SG Terceiro-Sargento ............................ 3o SG Cabo ................................................ CB Soldado(CFN) ..................................... SD Marinheiro .......................................... MN

b) Exrcito
Cadete ...........................................................Cad Subtenente .................................................S Ten Primeiro-Sargento ......................................1o Sgt Segundo-Sargento .....................................2o Sgt Terceiro-Sargento ......................................3o Sgt Cabo .......................................................Cb Soldado ..................................................Sd Taifeiro-mor ...........................................TM Taifeiro-de-primeira-classe .....................T1 Taifeiro-de-segunda-classe ....................T2

c) Aeronutica
Cadete ...........................................................Cad Suboficial .........................................................SO Primeiro-Sargento ............................................1S Segundo-Sargento ...........................................2S Terceiro-Sargento ............................................3S 22/334 Cabo .......................................................Cb Soldado-de-Primeira-Classe ..................S1 Taifeiro-Mor ...........................................TM Taifeiro-de-Primeira-Classe ....................T1 Taifeiro-de-Segunda-Classe ...................T2

MD33-M-02

3.8.3 Para identificar o pessoal de cada uma das Foras, quando houver coincidncia na denominao do posto ou da graduao, ser utilizada, aps a respectiva abreviatura, aquela indicadora da Fora, entre parnteses. Exemplo: Cel (FAB) Joo da Silva; Cel (EB) Antnio de Souza; 1o Ten (MB) Alberto Santos; CB (MB) Paulo Gonzaga. 3.8.4 Para os militares de carreira, quando na Reserva Remunerada, acrescenta-se R/1 (EB e FAB) ou "(RM1)" (MB), aps o posto ou graduao. Em caso de Reserva No-Remunerada, acrescenta-se "R/2". Exemplo: Alte Esq (RM1); CMG (RM1-FN); Gen Ex R/1; Ten Brig Ar R/1; CMG (RM1); Cel (EB) R/1; Cel (FAB) R/1; Ten Cel Av Rfm; 1o SG (RM1); 1o Sgt R/1; 1S R/1.

23/334

MD33-M-02

INTENCIONALMENTE EM BRANCO

24/334

MD33-M-02

CAPTULO IV CODIFICAO DE PALAVRAS E EXPRESSES

4.1 A Palavras e Expresses


Disposio A partir de A postos A ser determinado Abastecimento, Abastecer, Abastecedor (A) Abater, Abate, Abatedor Abatis Abono, Abonar, Abonador, Abonvel Abordar, Abordagem, Abordvel Abortar, Aborto Abortiva Abreviar, Abreviatura, Abreviador Abrigo, Abrigar, Abrigador Abrir, Abertura, Abridor Absoluto Acampamento, Acampar Acantonamento, Acantonar Ao (A) Acessar, Acessibilidade, Acessvel, Acesso (A) Acesso Mltiplo por Diviso do Tempo (Time Division Multiple Access) Acessrio Acidente, Acidental, Acidentar Acionar, Acionador, Acionamento, Acionvel Acolher, Acolhimento, Acolhedor Acompanhar, Acompanhamento, Acompanhante Acordo, Acordar, Acorde Acrescentar, Acrscimo Acumulador, Acumular, Acmulo, Acumulativo, Acumulvel Acusar, Acusao, Acusador, Acusvel Adaptar, Adaptao, Adaptador, Adaptativo, Adaptvel Adendo Adequao, Adequar, Adequvel Adestramento, Adestrar, Adestrador, Adestrvel Adiamento, Adiar, Adiavel Adiantamento, Adiantar, Adiantvel Adicional de Tempo de Servio 25/334

Abreviaturas/Siglas
A Dispo APD AP ASD Abst Aba Abts Abo Abrd Abt Abtv Abrev Abg Ab Abs Acamp Acant A Aces TDMA Acs Acdt Acn Aclh Acomp Acd Acresc Acu Acs Adp Ado Adeqd Adst Adia Adnt Adc TS

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Adicional, Adicionar, Adicionvel Adido Aditamento, Aditar, Aditvel Adjunto Administrao, Administrativo, Administrvel, Administrar (A) Admisso, Admissvel Admitir Adquirir Adversrio, Adverso Advocacia-Geral da Unio Areo (A) Aeroclube Aerdromo (A) Aeroespacial Aerofotogrametria, Aerofotogramtrico Aeromdica Aeromvel Aeronutica Aeronaval (A) Aeronave Aeronave Indisponvel por Falta de Peas Aeronave No Completamente Equipada Aeronave No-Tripulada Aeronave no Solo (Aircraft on Ground) Aeronavegabilidade, Aeronavegante Aeroporto Aerottica (A) Aeroterrestre Aerotransportado, Aerotransporte, Aerotransportvel Aerovia (Airway) Afastamento, Afastar, Afastador Aferir, Aferio, Aferidor Afetar, Afetivo, Afetividade Afirmar, Afirmativo, Afirmao, Afirmador Agncia (A), Agenciador, Agenciar Agncia da Capitania dos Portos Agncia de Inteligncia Agente (A) Agente de Controle Interno Agente de Segurana de Vo Agitao, Agitar, Agitador, Agitvel Agraciar, Agraciador Agravamento, Agravar Agregao, Agregar, Agregador Agressor, Agresso, Agredir 26/334

Abreviaturas/Siglas
Adc Adi Adt Adj Adm Adms Admt Adq Adv AGU Ae Aecl Adrm Aepc Afg Aem Amv Aer Aernav Anv AIFP ANCE ANT AOG Anvg Aprt Aetat Aet Aetrnp Awy Afs Afr Aft Afi Age ACP AI Agt ACI ASV Agit Agrc Agrv Agg Agr

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Agrupamento Agrupar gua (A) Aguardar Ajudante de Alocador de Armas Ajudante de Chefe Controlador Ajudante de Controlador de Circulao Area Operacional Ajudante de Controlador de Interceptao Ajudante de Operador de Disponibilidade de Meios Ajudante de Supervisor de Defesa Aeroespacial Ajudante de Supervisor de Defesa Aeroespacial Passiva Ajudante de Supervisor de Regio de Defesa Aeroespacial Ajudante, Ajudar, Ajudncia Ajustar, Ajustagem, Ajuste, Ajustador, Ajustvel Alarme Areo Antecipado (Airborne Early Warning) Alarme da Defesa Aeroespacial Alarme de Defesa Aeroespacial Passiva Alarme, Alarmar, Alarmante Ala Alcanar, Alcance, Alcanvel Alcance Visual da Pista (Runway Visual Range) lcool, Alcoolizar Alm do Alcance Visual (Beyond Visual Range) Alerta, Alertar Aliado Alienao, Alienar, Alienvel, Alienador Alijamento, Alijar, Alijvel Alimentar, Alimento, Alimentao, Alimentador, Alimentcio Alistar, Alistamento, Alistador, Alistvel Almanaque Almoo, Almoar Almoxarife, Almoxarifado Alocador de Armas Alocar, Alocador Alojamento Alta Autoridade de Defesa Aeroespacial Alta Freqncia (High Frequency) Alta, Alto (A) Alterao de Proa Alterao, Alterar, Alterador, Altervel Alternativa (o), Alternar, Alternador Altimetria Altitude Altitude Mnima de Setor Alto Explosivo 27/334

Abreviaturas/Siglas
Agpt Agp Agu Agd Aj AA Aj CC Aj CCAO Aj CI Aj ODM Aj SDA Aj SDAP Aj SRDA Aj Ajust AEW Alm D Aepc Alm D Aepc Pas Alm A (somente em conjunto) Alc RVR Alcl BVR Alr Ald Aln Alj Almt Alist Almq Almo Almx Aloc A Aloc Aljt AADA HF Al AP Alt Altn Altm Alti AMS AE

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Alto Guardado Alto-Baixo-Baixo-Alto Alto-cmulo Alto-estrato (Alto-stratus) Altura Altura de Lanamento Aluno Alvo Alvo Auxiliar Amarela Amarrar, Amarrao, Amarrador Amaznia Ambiente, Ambientar, Ambiental Ambulncia (A) Ambulatrio Ameaa, Ameaar, Ameaador Amiga Ampliao, Amplitude, Ampliar, Ampliador, Amplivel Amplitude Modulada Analisar, Analisvel, Anlise, Analista (A) Ancoragem, Ancorar, Ancoradouro Andamento Anexar, Anexo Anfbio (A) Angular, ngulo (A) ngulo de Ataque ngulo de Vigilncia Animal Aniversrio, Aniversariar, Aniversariante Antagonismo, Antagonizar, Antagonista Antecedncia, Anteceder, Antecedente Antecipar, Antecipvel Antena Anterior, Anteriormente, Anterioridade Anti Antiareo Anticarro Anticorpo Antigo, Antiguidade Antimecanizado Antipessoal Anti-submarino Anti-superfcie Anulao, Anular, Anulador, Anulvel Anncio, Anunciador, Anunciar, Anuncivel 28/334

Abreviaturas/Siglas
A Gd ABBA AC AS Altu Altu L Alu A (somente em conjunto) AA Am Amr Amz Ambi Amb Ambt Am Amg Ampl AM Anl Anc And An Anf Ang A At AV Ani Aniv Atgn Atcd Atcp Ant Antr A (somente em conjunto) A Ae AC A Crp Antg A Mec Ap AS A Spf Anul Anc

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Apndice Aperfeioamento, Aperfeioar (A), Aperfeioador, Aperfeiovel Aplicao, Aplicar, Aplicador, Aplicvel Apoio Cerrado Previsto a Horrio Apoio de Fogo Naval Apoio Mtuo Apoio Pesado Apoio por Tarefa Apoio, Apoiar, Apoiado (A) Apoiante, Apoiador Apontar, Apontvel, Apontador Aps iniciado o deslocamento a p Aps iniciado o deslocamento motorizado Aposentar, Aposentador, Aposentadoria Apossar-se Apostila, Apostilado, Apostilar Apreciao, Apreciar, Apreciador, Aprecivel Apreender, Apreenso, Apreensvel, Apreendedor Aprendiz-Marinheiro Apresentao, Apresentar, Apresentvel, Apresentador Aprestamento, Aprestar, Aprestvel, Aprestador Aprofundamento, Aprofundar, Aprrofundvel, Aprofundador Apronto, Aprontar Apropriao, Apropriar, Apropriador Aprovao, Aprovar, Aprovvel, Aprovador Aproveitamento, Aproveitar, Aprovetitvel, Aproveitador Aprovisionamento, Aprovisionador, Aprovisionar Aproximao Controlada do Solo ou de Terra (Ground Control Approach) Aproximar, Aproximao (A) Aptido Apurar, Apurao, Apurador Aqutico Aquisio Ar/Ar Ar/Superfcie Arbitrar, Arbitragem, rbitro, Arbitral rea rea a proteger rea de Apoio de Fogo rea de Apoio de Praia rea de Apoio de Servios ao Combate rea de Apoio de Zona de Desembarque rea de Combate rea de Controle (Control Area) 29/334

Abreviaturas/Siglas
Apd Aperf Apl ACPH AFN Ap M Ap P Ap T Ap Apt AIDP AIDM Apst Aps Aptl Aprec Apre AM Apres Apr Aprf Aprn Aprp Aprov Apvt Aprv GCA Aprx Aptd Apur Aq Aqs A/A A/S Arb A (somente em conjunto) AaP A Ap F A Ap P A Ap Sv Cmb A Ap Z Dbq

A Cmb
A Ct ou CTA

MD33-M-02

Palavras e Expresses
rea de Controle de Caa rea de Controle Terminal (Terminal Area) rea de Coordenao de Fogos rea de Defesa Interna rea de Defesa Territorial rea de Desembarque rea de Desembarque Ribeirinho rea de Fogo Livre rea de Fogo Proibido rea de Minagem Defensiva rea de Operaes rea de Operaes Combinadas rea de Operaes de Guerra Irregular rea de Perigo Torpdico rea de Resistncia rea de Responsabilidade rea de Reunio de Evacuados rea de Risco ao Trfego Martimo rea de Segurana do Porto rea de Segurana Nacional rea de Trens rea de Trens de Unidade rea do Objetivo Anfbio rea Geral de Desembarque rea Liberada rea Martima Brasileira rea Martima de Operaes rea Martima do Atlntico Sul rea Operacional Continental (ou do continente) rea Operacional de Guerra Irregular rea Operacional Extracontinental rea Ribeirinha rea Terrestre de Defesa do Porto rea Vital rea Vital de Porto reas Operacionais de Foras Especiais Arma Arma Automtica Arma de Proa Arma Nuclear Armadilha, Armado Armamento Armazm, Armazenamento, Armazenar, Armazenador Arquiteto, Arquitetura, Arquitetar Arquivar, Arquivo, Arquivista 30/334

Abreviaturas/Siglas
AC Ca TMA ACF ADI ADT A Dbq A Dbq Rib AFL AFP AMD A Op A Op C

AOGI
APT

A Rst
ARP ARE ARTM ASP ASN AT ATU AOA AG Dbq A Lib AM Bra AM Op AMAS AOC AOGI AOEC A Rib ATDP Avi AVP

AOFESP
A (somente em conjunto) A Au Ar P AN Armd Armt Armz Arqt Arq

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Arranchar, Arranchamento Arrebentamento, Arrebentar Arregimentar, Arregimentao, Arregimentvel Arroio Arsenal Artificial, Artifcio, Artfice Artigo (A) Artilharia Antiarea Artilharia Divisionria Artilharia Pesada Artilharia, Artilhar, Artilheiro (A) Asfalto, Asfaltar Aspirante, Aspirar, Aspirador Assalto, Assaltante (A), Assaltar Assemelhar, Assemelhado Assentamentos, Assentar Assessor, Assessorar, Assessoria, Assessoramento Assessoria de Comunicao Social Desdobrada Assessoria de Inteligncia Desdobrada Assinalar, Assinalado, Assinalvel, Assinalador Assinante, Assinar, Assinatura Assistncia Mdico-Hospitalar Assistente, Assistncia, Assistir (A) Associao Brasileira de Normas Tcnicas Associar, Associao, Associvel, Associativo Assunto Atacar, Atacante Ataque Ateno, Atentar Atendente, Atender, Atendimento Atendimento Personalizado Aterragem, Aterrar Atestado de Origem Atestado de Produto Aeronutico Aprovado Atirador Atitude Ativao, Atividade, Ativar, Ativo (A) Atletismo, Atleta Atmosfrica, Atmosfera Atmico, Atomizar Atrasar, Atraso Atribuio, Atribudo, Atribuir, Atributo Atrito, Atritar Atuao, Atuar, Atuador, Atuante Atualizar, Atualizao 31/334

Abreviaturas/Siglas
Arch Arbt Arrg Ar Ars Artf Art AAAe AD Art P Art Asf Asp Ass Asml Asnt Asse ACSD AID Asnl Assn AMH Asst ABNT Asc As Atc Atq At Atd AP Ater AO APAA Atdr Att Atv Atlt Atm Atom Ats Atrb Atr Atu Atlz

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Auditor, Auditoria, Auditrio, Auditar Aula Ausentar, Ausncia, Ausente Autenticar, Autenticao, Autntico, Autenticador Auto de Infrao Auto de Priso em Flagrante Auto, Automvel (A) Autodefesa Automtica Autonomia, Autnomo Autopropulsado Auto-rebocado Autoridade (A) Autoridade da Defesa Aeroespacial Autoridade de Controle Operacional Autoridade de Controle Operativo Autoridade de Controle Operativo do Teatro de Operaes Martimo Autoridade do Espao Areo Autoridade Executiva de Defesa Aeroespacial Autoridade Governamental de Defesa Area Autoridade Operacional de Defesa Aeroespacial Autorizao para Inspeo de Tipo Autorizar, Autorizao (A) Auxiliar, Auxlio, Auxiliador Avaliao da Ameaa Aeroespacial Avaliao da Instruo Avaliao do Currculo Avaliao do Dano de Batalha (Battle Damage Assessment) Avaliao, Avaliado, Avaliar (A), Avalivel, Avaliador Avanamento e Explorao de Vias Permanentes Avanar, Avano, Avanada (A) Avaria, Avariar Averbao, Averbar Averiguar, Averiguao, Averiguado, Averiguador Aviao de Asas Rotativas Aviao, Avio, Aviador Avinico Aviso (embarcao, documento), Avisar Aviso de Limitao de Aeronavegabilidade Azimute Azul

Abreviaturas/Siglas
Aud A (somente em conjunto) Aus Attc AI APF Auto A Def Au Aut AP AR Atdd ADA ACO AC Op AC Op TOM AEA AEDA AGDA AODA AIT Autz Aux AVA Avl I Avl C BDA Avl AEVP Av Avr Avb Avrg AAR Av Avn Avs ALA Az Azu

32/334

MD33-M-02

4.2 B Palavras e Expresses


Bagagem, Bagageiro Baixa Fora de Combate Baixa Visibilidade Baixa, Baixar Balano, Balancete, Balanar, Balano, Balancear Balo, Balonismo, Balonista Balstico Balizamento, Baliza, Balizar, Balizador Balsa, Balseiro Banco de Dados (Data Base) Bandeira, Bandeirola Banho, Banheiro, Banhar Barbeiro, Barbear, Barbeador Barca ou Barcaa (B) Barcaa de Desembarque Barca-Oficina Barema Barragem (B) Barragem Eventual Barragem Normal Barreira, Barrar Basculante, Bascular Base (B) Base Administrativa Base Area Base Area Projetvel Base Avanada Base Continental Base de Apoio Base de Apoio Interno Base de Combate Ribeirinho Base de Coordenao Avanada Base de Fuzileiros Navais Base de Operaes Base de Operaes Areas Base de Operaes de Foras Especiais Base de Operaes do Batalho Aes de Comandos Base de Operaes do Batalho de Foras Especiais Base Intermediria de Apoio Base Logsitica Base Ultramarina Bsico Batalha (B) 33/334

Abreviaturas/Siglas
Bag Bx F Cmb BV Bx Blc Bal Bltc Blz Bls DB Band Ban Barb Brc BD Bofi Brm Br BE BN Bar Basc Ba B Adm B Ae BAP B Av B Cont B Ap BAI BCR BCA BFN B Op BOA BOFE BOBAC BOBF Esp BI Ap Ba Log B Ult Bas Bat

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Batalho (B) Batalho da Guarda Presidencial Batalho de Aes de Comandos Batalho de Apoio s Operaes Especiais Batalho de Armamento e Munio Batalho de Artilharia de Fuzileiros Navais Batalho de Blindados de Fuzileiros Navais Batalho de Caadores Batalho de Comando e Controle Batalho de Comunicao Batalho de Controle Aerottico e Defesa Antiarea Batalho de Engenharia de Combate Batalho de Engenharia de Construo Batalho de Engenharia de Fuzileiros Navais Batalho de Engenharia Topogrfico Batalho de Foras Especiais Batalho de Fronteira Batalho de Guardas Batalho de Helicpteros Batalho de Infantaria Batalho de Infantaria Blindado Batalho de Infantaria de Fuzileiros Navais Batalho de Infantaria de Montanha Batalho de Infantaria de Selva Batalho de Infantaria Leve Batalho de Infantaria Motorizado Batalho de Infantaria Pra-quedista Batalho de Logstica de Fuzileiros Navais Batalho de Manuteno de Armamento Batalho de Motomecanizao Batalho de Operaes Psicolgicas Batalho de Operaes Ribeirinhas Batalho de Polcia do Exrcito Batalho de Recompletamento Batalho de Sade Batalho de Servios Batalho de Suprimento Batalho de Transportes Batalho de Viaturas Anfbias Batalho Depsito Batalho Depsito de Munio Batalho Logstico Batalho Naval Batalho Pesado de Manuteno Batelo (tipo de embarcao) 34/334

Abreviaturas/Siglas
Btl BGP BAC B Ap Op Esp BAM Btl Art Fuz Nav Btl Bld Fuz Nav BC Btl Cmdo Ct B Com Btl Ct Aetat Def AAe BE Cmb BEC Btl Eng Fuz Nav BE Topo B F Esp B Fron BG B He BI BIB Btl Inf Fuz Nav BI Mth BIS BIL BI Mtz BI Pqdt Btl Log Fuz Nav BMA BMM B Op Psc Btl Op Rib BPE B Rcp B (C) B Sv B Sup B Trnp Btl Vtr Anf B Dep BD Mun B Log Btl Nav BP Mnt Bt

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Bateria (B) Bateria (eltrica) automvel Bateria de Busca de Alvos Bateria de Comando Bateria de Comando e Servios Bateria de Lanadores Mltiplos de Foguetes Bateria de Obuses Bateria de Tiro de Linha de Fogo Bibliografia Biblioteca, Bibliotecrio Bifurcao, Bifurcar Bimotor Biolgica, Biolgico (B), Biologia, Bilogo Biruta Bitola Bivaque, Bivacar Blindada, Blindagem, Blindar (B) Bloco de Ensino Individualizado Bloqueio, Bloquear, Bloqueador Boa Direo Bobina Bocal, Boca, Bucal Bia Radiosnica Boletim (B) Boletim do Exrcito Boletim Interno Boletim Reservado Boletim Reservado do Exrcito Boletim Tcnico Bomba (B) Bomba Antipista Bomba de Baixo Arrasto de Fins Gerais Bomba de Casco Leve Bomba de Emprego Geral Bomba de Freio Aerodinmico Bomba de Profundidade Bomba Incendiria Bomba Lana-Granada Bomba Qumica Bombardeio Naval Contra Objetivos Terrestres Bombardeio Nivelado Bombardeio Picado Bombardeio Rasante Bombardeio Rasante de Alto Arrasto Bombardeio Rasante de Baixo Arrasto 35/334

Abreviaturas/Siglas
Bia Btr Bia BA Bia C Bia C Sv Bia LMF Bia O Bia Tir LF Biblg Bibl Bif 2M Bio Bir Bit Biv Bld BEI Blq B Dir Bob Bc BR Bol BE BI Bol Res BRE B Tec Bb BAP BAFG Bb CL Bb EG BFA BP B Incd BLG Bb Q BONACOTE BN BP BR BRAA BRBA

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Bombardeio, Bombardeiro, Bombardear (B) Bombeiro Bombordo Boreste Bosque Bote Branco (B) Brasileira (B) Brecha Brigada Brigada Anfbia Brigada de Artilharia Antiarea Brigada de Aviao do Exrcito Brigada de Cavalaria Blindada Brigada de Cavalaria Mecanizada Brigada de Infantaria Blindada Brigada de Infantaria de Selva Brigada de Infantaria Leve Brigada de Infantaria Motorizada Brigada de Infantaria Pra-quedista Brigada de Operaes Especiais Busca (B), Buscar, Buscador Busca de Informes Busca e Resgate em Combate (Combat Search and Rescue) Busca e Salvamento (Search and Rescue) Bssola (B)

Abreviaturas/Siglas
Bomb Bom Bb Be Bos Bt Brnc Bra Bre Bda Bda Anf Bda AAAe Bda Av Ex Bda C Bld Bda C Mec Bda Inf Bld Bda Inf Sl Bda Inf L Bda Inf Mtz Bda Inf Pqdt Bda Op Esp Bsc B Infe CSAR SAR Bus

36/334

MD33-M-02

4.3 C Palavras e Expresses


Cabea-de-Ponte Cabea-de-Pouso Cabea-de-Praia Cabeceira Cabine Caa (C) Caadores (C) Cadastrar, Cadastro, Cadastrado, Cadastramento, Cadastral Cadeia Caderno, Caderneta Cafezal Caixa, Caixote, Caixo Calamidade Calco Calculadora, Clculo, Calcular Caldeiras Calibre, Calibrador, Calibrar Camburo Caminho Campanha, Campo (C) Campo de Concentrao Campo de Evacuao de Prisioneiros de Guerra Campo de Pouso Campo de Prisioneiros de Guerra Campo de Recepo de Prisioneiros de Guerra Campo de Repouso Campo de Reunio de Prisioneiros de Guerra Campo de Seleo e Distribuio de Prisioneiros de Guerra Campo de Visada (Field Of View) Campo Militar Campo Minado Campo Tcnico Especializado Camuflagem, Camuflar Canais Mltiplos Canal Varrido Canal, Canalizar, Canalizao (C) Canalizvel, Canalizador Cancelamento, Cancelar, Cancelvel Candidato, Candidatar, Candidatura Canho Sem Recuo Canho, Canhoneira Canteiro Cantina, Cantineiro Co de Guerra 37/334

Abreviaturas/Siglas
C Pnt C Pso CP ou C Pra Cabc Cab Ca Cd Cdtr Cd Cadr Caf Cx Clmd Clc Calc Cald Cal Camb Cam Cmp C Con C Ev PG C Pso CPG CRPG C Rpo C Reu PG CSDPG FOV C Mil C Min Cmp TE Cmf C Mult C Var Cn Cancl Candt CSR Can Ctr Cant CG

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Capacidade Capacitar, Capacitao Capatazia, Capataz Capelo, Capelania, Capela Capital, Capitalizar, Capitalizvel Capitania dos Portos Captulo, Capitular Captura, Capturar (C) Capturado em Ao Caracterstica, Caracterizar Carter Carga Horria Real Carga Horria Total Carga Prescrita da Unidade Carga Prescrita Individual Carga, Carregar, Carregamento, Carregador (C) Cargo Cargueiro Carro Carro Contra-Incndio Carro de Baterias Auxiliar Carro de Combate Carro de Combate Anfbio Carro de Combate Leve Carro de Combate Mdio Carro de Combate Pesado Carro-Lagarta Anfbio Carro-Lagarta Anfbio de Comando Carro-Lagarta Anfbio de Engenharia Carta (C) Carta de Aproximao por Instrumentos Carta de Assistncia (Letter of Assistance) Carta de Sistema Multicanal Carto de Habilitao para Assistncia Mdico-Hospitalar Cartografia, Cartogrfico, Cartgrafo Cartucho Catalogar, Catlogo, Catalogao, Catalogvel Categoria, Categorizar Cautela, Cautelar Cavalaria, Cavalo (C) Cavalete Cavalo de Mo Cegamento, Cegar Celebrar, Celebrao, Celebrante, Celebrvel, Clebre Clula 38/334

Abreviaturas/Siglas
Cpcd Cpc Cpz Capl Cptl CP Cap Cpt Cpt EA Crtr Car CHR Cg HT CPU CPI Cg Cgo Crg C (somente em conjunto) CCI CBA CC CC Anf CCL CCM CCP CL Anf CL Anf C CL Anf Eng Crt CAI LOA Crt SMC CHAMH Crtf Cart Ctl Catg Cla Cav Cvt C Mo Ceg Celbr C (somente em conjunto)

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Clula de Comunicao Social Clula de Controle do Espao Areo Clula de Coordenao de Operaes Areas Clula de Inteligncia de Combate Clula de Operaes Correntes (Current Operations Cell) Clula de Programao Celular Cemitrio Censura, Censurar, Censor, Censurvel Central de Controle de Bateria Central de Processos Judicirios Central Telefnica, Centro Telefnico Central, Centro (C) Centralizar, Centralizao, Centralizado, Centralizador Centro Controlador de Inteligncia de Sinais Centro de Anlise de Inteligncia Centro de Apoio Logstico Centro de Apoio Logstico por Helicpteros Centro de Bateria Centro de Catalogao das Foras Armadas Centro de Comando do Teatro de Operaes Martimo Centro de Comando e Controle Centro de Comando e Controle da Fora Terrestre Centro de Comando e Controle de Comando Combinado Centro de Comando e Controle de Operaes Areas Centro de Comando e Controle de Teatro de Operaes Centro de Comando e Controle do Comando Supremo Centro de Comutao Automtica de Mensagens Centro de Controle Aeronaval Centro de Controle Aerottico Transportvel Centro de Controle da Misso (Mission Control Center) Centro de Controle da Zona de Desembarque Centro de Controle das Estaes Remotas (Remote Station Control Center) Centro de Controle de Aproximao (Approach Control Center) Centro de Controle de rea (Area Control Center) Centro de Controle de Estoque Centro de Controle de Evacuao Centro de Controle de Evacuao Aeromdica Centro de Controle de Evacuados Centro de Controle de Fogo Naval Centro de Convalescentes Centro de Coordenao da Aeronutica Centro de Coordenao das Armas de Apoio Centro de Coordenao de Apoio de Fogo 39/334

Abreviaturas/Siglas
CCS CCEA CCOA CIC COC C Prg Celu Cem Cens CCB CPJ C Tel Cent Cntz CCIS CAI CAL CALH CB CECAFA CCTOM CC2 CC2 F Ter CC2 C Cbn CCCOA CC2 TO CC2 CS CCAM CC Aernav CCAT MCC CCZD RSCC APP ACC CC Estq CCE CC Ev Aem CCE CCFN C Cnv CCA CCAA CCAF

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Centro de Coordenao de Helicpteros Centro de Coordenao de Salvamento (Rescue Coordination Center) Centro de Coordenao de Salvamento Martimo (Maritime Rescue Cordination Center) Centro de Coordenao Geral Centro de Coordenao Logstica Centro de Direo de Helicpteros Centro de Direo de Tiro Centro de Gerenciamento Operacional Centro de Gravidade Centro de Homologao de Empresa Centro de Informaes de Vo (Flight Information Center) Centro de Informaes Topogrficas Centro de Informtica Centro de Instruo Centro de Inteligncia Centro de Inteligncia da Aeronutica Centro de Inteligncia de Combate Centro de Operaes Areas Centro de Operaes Areas do Teatro Centro de Operaes Antiareas Centro de Operaes de Apoio Logstico Centro de Operaes de Artilharia Antiarea Centro de Operaes de Busca e Resgate Centro de Operaes de Combate Centro de Operaes de Defesa Aeroespacial Centro de Operaes de Defesa de Porto Centro de Operaes de Guerra Eletrnica Centro de Operaes de Logstica Centro de Operaes de Segurana Integrada Centro de Operaes do Comando Supremo Centro de Operaes e Orientao Centro de Operaes Logsticas Centro de Operaes Militares Centro de Operaes Tticas Centro de Processamento de Dados Centro de Vigilncia Area Centro de Zona de Ao Centro Diretor Aerottico Centro Diretor de Defesa Area Centro do Correio Areo Nacional Centro Mdico Centro Meteorolgico de Aerdromo Centro Meteorolgico de Vigilncia 40/334

Abreviaturas/Siglas
CCH RCC MRCC CCG CC Log CDH CDT CGO CG CHE FIC CIT C Infor CI C Intlg CIAER CIC COA COAT COAAe COAL COAAAe COBR COC CODA CODP COGE CO Log COSI COCS COO COL C Op M COT CPD CVA CZA CDAT CDDA CCAN C Med CM Adrm CMV

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Centro Meteorolgico Militar CM Mil Centro Mvel de Operaes Areas CMOA Centro Nodal CN Centro Regional de Vigilncia CRV Cerco, Cercar Crc Cerimnia, Cerimonial Crm Cerrao, Cerrar Cer Certido Ctd Certificao, Certificado, Certificar, Certificador Ctf Certificado de Alistamento Militar CAM Certificado de Autorizao de Vo CAV Certificado de Dispensa de Incorporao CDI Certificado de Homologao de Tipo CHT Certificado de Homologao Suplementar de Tipo CHST Certificado de Iseno CI Certificado de Marca Experimental Ctf ME Certificado de Reservista CR Certificado de Vo por Instrumento CVI Cessar, Cessao, Cesso, Cessante Ces Chama, Chamar, Chamativo Chm Chamada Seletiva Digital (Digital Selective Calling) DSC Chefe Controlador Ch C Chefe Controlador Regional CCR Chefe do Estado-Maior Ch EM Chefe do Estado-Maior Combinado Ch EMC Chefe do Estado-Maior de Defesa CEMD Chefe, Chefia (C) Ch Chegada (Arrival) ARR Cheque, Checar Che Choque, Chocar Chq Ciclo Ci Ciclo de Rao Ci R Ciclo Escolar CE Cidado, Cidadania Cid Cincia e Tecnologia C&T Cincia, Tecnologia e Inovao CT&I Cientfico, Cientificar Ctfc Cifra, Cifrar Cfr Cinfilo Cinf Circuito Cirt Circulao Area Geral CAG Circulao Operacional Militar COM Circulao, Circular, Crculo Circ Circular de Informao Aeronutica (Aeronautical Information AIC Circular) 41/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Crculo de Posio Estimada Circunscrio do Servio Militar Cirro Cirro-Cmulo (Cirrus-Cumulus) Cirro-Estrato (Cirrus-Stratus) Cirrgico, Cirurgia, Cirurgio Cisterna Citao, Citar Civil, Cvica, Civilizar, Civilizao Claro, Clareira, Claro, Clarear, Clareador Classe Classificao, Classificar (C), Classificvel, Classificador Clnica (C), Clinicar Clnicas Dentrias Clnicas Mdicas Cobertura Area Cobertura Area de Coluna Cobertura Antiarea Cobertura, Coberta, Cobrir Cobrana, Cobrar, Cobrador Cdigo Brasileiro de Aeronutica Cdigo de Endereamento Postal Cdigo de Identificao Seletiva Mvel Martimo (Maritime Mbile Sective Identify Code) Cdigo de Organizao Militar Cdigo de Processo Penal Militar Cdigo Federal de Fabricante Cdigo Internacional de Doenas Cdigo Penal Militar Cdigo, Codificao, Codificar(C), Codificador, Codificvel Coeficiente Cogitar, Cogitao, Cogitado Colaborao, Colaborar, Colaborador Coleta, Coletar, Coletor Coletnea Coletiva, Coletividade, Coletivizar Coluna Coluna de Marcha Coluna Ttica Com Direito a Dirias Comandante (C) Comandante da rea de Contato Comandante da rea Martima Comandante da Fora Area Componente Comandante da Fora de Desembarque 42/334

Abreviaturas/Siglas
CPE CSM Ci Ccu CS Cir Cist Cit Civ Clr Cl Clas Clin CD CM Cob Ae Cob Ae Cln Cob A Ae Cob Cbr CBAer CEP MMSIC CODOM CPPM CFF CID CPM Cod Coef Cog Colb Col Coltn Ctv Cln Cln M Cln T CDD Cmt CAC CAM CFAC Cmt F Dbq

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Comandante da Fora de Escolta CFE Comandante da Fora-Tarefa Anfbia Cmt F Tar Anf Comandante da Linha de Fogo CLF Comandante da Marinha ou Comando da Marinha CM Comandante de Elemento-Tarefa CET Comandante de Fora-Tarefa CFT Comandante de Grupo-Tarefa CGT Comandante de Pea ou Chefe de Pea CP Comandante de Unidade-Tarefa CUT Comandante do Comando Combinado Cmt C Cbn Comandante-em-Chefe Cmt Ch Comandar, Comandado Cmd Comando (C) Cmdo Comando Areo Regional COMAR Comando Combinado C Cbn Comando da Aeronutica COMAER Comando da rea Martima do Atlntico Sul CAMAS Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro COMDABRA Comando de Operaes Navais CON Comando de Operaes Terrestres CO Ter Comando de Terminais C Trm Comando de Transporte C Trnp Comando de Zona de Defesa Cmdo ZD Comando e Controle C2 Comando Local de Controle Operativo CLCO Comando Logstico C Log Comando Logstico de Diviso de Exrcito CLDE Comando Logstico de Fora Terrestre de Teatro de CLFTTO Operaes Comando Logstico e de Mobilizao de Regio Militar CLMRM Comando Militar de rea C Mil A Comando(ante) do Teatro de Operaes CT Op Comando(ante) do Teatro de Operaes Martimo CTOM Comando(ante) do Teatro de Operaes Terrestre CTOT Comando, Controle, Comunicaes e Inteligncia C3I Comando-Geral do Corpo de Fuzileiros Navais CGCFN Comandos (tropa de operaes especiais) Cmdos Combate de Resistncia Cmb Rst Combate Eletrnico CE Combate, Combatente (C), Combater Cmb Combinar, Combinada, Combinao Cbn Comboio Cbo Combustvel Comb Combustvel, Lubrificantes e Graxas CLG Comemorao, Comemorar, Comemorativo, Comemorvel Comem 43/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Comercial, Comercializar, Comercializvel Comerciante, Comrcio, Comerciar Comisso , Comissrio, Comissionar Comisso Assessora Comisso de Estudos Relativos Navegao Area Internacional Comisso de Gerncia de Apoio Logstico Comisso de Investigao de Acidente Aeronutico Comisso de Preveno de Acidentes Aeronuticos Comisso de Promoes de Oficiais Comisso de Promoes de Praas Comisso de Promoes Regionais Comisso de Seleo Comisso de Seleo das Foras Armadas Comisso de Seleo Especial Comisso de Seleo Fixa Comisso de Seleo Interna Comisso de Seleo Volante Comisso Naval Brasileira em Washington Comisso Naval Brasileira na Europa Comisso Permanente de Avaliao de Documentos da Aeronutica Comit Comit Brasileiro de Aeronutica e Transporte Areo Comitiva Compactar, Compactador, Compacto Companhia Companhia Anticarro Companhia de Abastecimento Companhia de Apoio ao Combate Companhia de Apoio ao Desembarque Companhia de Apoio de Engenharia Companhia de Apoio de Fogo Companhia de Avanamento e Explorao de Via Permanente Companhia de Canhes Anticarro Companhia de Carros de Combate Companhia de Comando Companhia de Comando de Brigada Companhia de Comando de Diviso Companhia de Comando de Regio Militar Companhia de Comando e Servios Companhia de Comunicao Companhia de Comunicaes de Posto de Comando Companhia de Comunicaes de Posto de Comando Recuado Companhia de Custo 44/334

Abreviaturas/Siglas
Cmcl Cmc Coms C Asse CERNAI CGAL CIAA CPAA CPO CPP CPR CS CSFA CSE CSF CSI CSV CNBW CNBE CPAD (C) Comt CBATA Cmtv Cmpc Cia Cia AC Cia Abast Cia Ap Cmb Cia Ap Dbq Cia Ap Eng Cia Ap F Cia AEVP Cia Can AC Cia CC Cia C Cia C Bda Cia C Div Cia C RM Cia C Sv Cia Com Cia Com PC Cia Com PCR Cia Custo

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Companhia de Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear Companhia de Engenharia Companhia de Fuzileiros Navais Companhia de Guerra Eletrnica Companhia de Manuteno Companhia de Mo-de-Obra Companhia de Operaes Especiais Companhia de Pioneiros Companhia de Polcia Companhia de Polcia da Aeronutica Companhia de Polcia do Exrcito Companhia de Quartel-General Companhia de Reconhecimento Companhia de Sade Companhia de Transporte Motorizado Companhia Depsito de Armamento e Munio Companhia Depsito de Material de Motomecanizao Companhia Depsito de Sade e Veterinria Comparecer, Comparecimento Compartimento Compatibilizar, Compatibilidade Compensar, Compensao, Compensador, Compensatrio Competncia, Competio, Competente, Competir, Competidos Completar, Completo, Complementar, Complemento, Complementao (C) Componente (C) Componente de Apoio de Servios ao Combate Componente de Comando Componente de Combate Areo Componente de Combate Terrestre Componentes comerciais (Commercial off the Shelf) Comportamento Compressor, Comprimir Comprimento Compromisso, Comprometido, Comprometer Comprovar, Comprovao, Comprovante Compulsria, Compulsado Computador, Computar, Computvel Comunicao Interna Comunicao Padronizada Comunicao Social Comunicaes Interiores Comunicaes Navais Comunicar, Comunicao, Comunicaes (C), Comunicador 45/334

Abreviaturas/Siglas
Cia DQBN Cia E Cia Fuz Nav Cia GE Cia Mnt Cia MO Cia Op Esp Cia Pion Cia Pol CPA Cia PE Cia QG Cia Recon Cia S Cia Trnp Mtz Cia DAM Cia Dep MM Cia Dep S Vet Cmpr Cmpto Cptb Comps Cmpt Compl Cte CASC Cte C CCA CCT COTS Cptm Cpr Comp Compr Cmpv Compul Compt CI Com P Com Soc CI CN Com

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Comunitrio Comutao, Comutar, Comutvel, Comutador Conceder, Concedido Conceito de Apoio Logstico Conceito de Operao em Terra Conceito Estratgico Nacional Conceito Sinttico Conceito, Conceituao, Conceituar, Conceituador (C), Conceitual Concentrao, Concentrar, Concentrador Concepo Concepo de Guerra Concepo Militar de Guerra Concesso, Concessionrio Concluir, Concluso, Concludente Concordar, Concordncia, Concorde Concorrer, Concurso, Concorrente Concretar, Concreto Condecorar, Condecorao Condio Operacional de Aerdromo Condio, Condicionar (C) Condies de Silncio Eletrnico Condies do Vento Condies Meteorolgicas por Instrumentos (Instrument Meteorologic Conditions) Condies Meteorolgicas Visuais (Visual Meteorologic Conditions) Conduta, Condutor, Conduzir Conexo, Conector, Conectar Confeco, Confeccionar Conferir, Conferncia, Conferente Confiabilidade (C) Confidencial Configurao e Gerncia de Sistema (System Configuration and Management) Confirmao, Confirmar, Confirmador, Confirmatrio Confisco, Confiscar Conforme, Conformidade Confraternizao, Confraternizar Congraamento, Congratulao, Congraar Conhecer, Conhecimento, Conhecedor Conjunto (C), Conjugar Conjuntura, Conjuntural Conquista, Conquistar, Conquistador, Conquistvel Conscincia Situacional Conscrito 46/334

Abreviaturas/Siglas
Cmnt Comu Concd CAL C Op Ter CEN Cct Sint Cct C (C) Ccp Ccp G Ccp MG Conces Concl Ccord Conc Conct Condc C Op A Cndc CSE Cndc V IMC VMC Cond Cnc Confc Confr Confb Conf CGS Cfm Cnf Conf Conftz Cong Conhc Cj Cnjt Conq Csit Consc

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Conselho (C) Conselho de Defesa Interna Conselho de Justia Militar Conselho de Segurana Conselho de Segurana da Organizao das Naes Unidas Conselho Militar de Defesa Conselho Nacional de Defesa Civil Conselho Superior de Justia Conseqncia, Conseqente Conservao, Conservar, Conservador Considerar, Considerao, Considerado Consignao, Consignar, Consignatrio Console Console de Alocao de Armas Console do Operador de Guerra Eletrnica Console do Operador de Identificao Consolidao, Consolidar Constante, Constar Constitucional, Constituio,Constituir Construo, Construir, Construtor Cnsul, Consulado, Consular Consulta, Consultoria, Consultar, Consultor Consultor Jurdico-Adjunto do Comando da Marinha Consumo Mdio Mensal Consumo, Consumvel, Consumir, Consumidor, Consumar Contabilidade, Contador, Contabilizar, Contabilizvel Contaminao Contaminar, Contaminante Contato, Contatar Conteno, Conter Continncia, Continente Contingente de Desembarque Contingente, Contingncia, Contingenciamento Contnuo, Continuado, Continuar, Continuao Contra Contra Torpedeiro Contra-ataque, Contra-atacar Contrabateria Contra-espionagem Contraguerrilha Contra-incndio Contra-inteligncia Contramorteiro Contra-ofensiva Contrapreparao 47/334

Abreviaturas/Siglas
Cslh CDI CJM CS CS ONU C Mi D CNDC CSJ Conseq Cnsv Cnsd Consig Cs Cs AA Cs OGE Cs OI Csld Cnte Const Cnst Cnsl Cns CJACM Cons MM Cons Cont Ctmc Ctm Ctt Cnt Conti CD Contg Cotn C (somente em conjunto) CT C Atq C Bia C Espi C Guer C Incd C Intlg C Mrt C Ofs C Prep

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Contrapropaganda Contra-senha Contratar, Contrato, Contratual, Contratante Contra-Terrorismo Contratorpedeiro Contribuir, Contribuio, Contribuinte Controlador Areo Controlador Areo Anti-Submarino Controlador Areo Avanado Controlador Chefe Controlador de Apoio Areo Controlador de Circulao Operacional Militar Controlador de Estao Radar Controlador de Interceptao Controlador de Operaes Areas Militares Controlador de Trfego Areo Militar Controlador de Vo Controlador, Controle, Controlar, Controlado, Controlvel (C) Controle de rea Martima Controle de Avarias Controle de Distrbios Civis Controle de Interceptao no Solo (Ground Control Intercept) Controle de Irradiaes Eletromagnticas Controle de Trfego Areo (Air Traffic Control) Controle de Trnsito Controle do Espao Areo Controle do Espao Areo no Teatro de Operaes Controle e Alarme em Vo Controle Naval do Trfego Martimo Convalescente, Convalescer Convencional Convenincia, Conveniente Convnio Convergente, Convergncia, Convergir Converso, Conversor, Conversvel Convs Convidar, Convite Convocao, Convocar, Convocvel, Convocatria Cooperao, Cooperador, Cooperar Coordenao do Espao Areo Coordenao do Espao Areo no Teatro de Operaes Coordenao, Coordenar, Coordenador (C) Coordenador da Guerra Eletrnica Coordenador das Armas de Apoio Coordenador de Apoio de Fogo 48/334

Abreviaturas/Siglas
C Prop C Snh Contr C Trr CT Contb Ct A CAAS CAA C Ch CA Ae CCOM CER Ct I COAM CTAM CV Ct CAM C Avr CDC GCI CIEM ATC C Tran CEA CEATO CAV CNTM Cnv Convl Convn Cnvo Cnvg Cnvs Conv Convi Convc Coop Coor Esp Ae Coor Esp Ae TO Coor CGE ou COGE CA Ap CAF

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Coordenador de Helicpteros no Ar Copiar, Cpia, Copiadora Co-piloto Cor do Campo Cor Meteorolgica Corao Cordel, corda, cordada Corneta, Corneteiro Corpo Anfbio Corpo Auxiliar de Praas Corpo da Armada Corpo de Contra-Inteligncia Corpo de Engenheiros e Tcnicos Navais Corpo de Fuzileiros Navais Corpo de Intendncia da Marinha Corpo de Oficiais da Reserva da Marinha Corpo de Praas da Armada Corpo de Praas da Reserva da Marinha Corpo de Tropa Corpo Principal Correo Complementar Correo Complementar de Stio Correo de Declinao Magntica Correo de Deriva Correo de Desvio de Bssola Correo Especial Correo, Corrigir, Corretor, Corretivo Corredor Crrego Correio Areo Nacional Corrente Corrente Alternada (Alternate Current) Corrente Contnua (Direct Current) Correspondncia Eletrnica Correspondncia, Correspondente, Corresponder Corretor de Posio Corroso, Corrosivo, Corroer Cortina Cortina de Fogos Corveta Costa, Costeira Cota, Cotado Cozinha, Cozinhar, Cozinheiro Cratera Credenciada, Credenciar, Credencial 49/334

Abreviaturas/Siglas
CHA Cop 2P C Cmp C Met Cora Crd Cnt C Anf CAP CA CC Intlg CETN CFN CIM CORM CPA CPRM C Tr CP C Comp C Comp Si CDM C Der CDB Cor E Cor Crdr Corg CAN Corrt AC DC CE Corresp C Pos Corr Cort Cort F Cv Cos Cot Coz Crat Cred

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Creditar, Crdito, Creditcio Crepsculo, Crepuscular Criminal, Criminalista, Criminalstica Criptoanlise Criptografar, Criptogrfico, Criptografia, Criptgrafo Criptograma Crtica, Criticar, Crtico Cronograma Cruzador Cruzamento, cruzar, Cruzeiro Cumprir, Cumprimento Cmulo (Cumulus) Cmulo-nimbos (Cumulus-nimbus) Cunhete Currculo Pleno Cursar, Curso (C) Curso de gua Curso de Aperfeioamento Curso de Especializao Curso de Extenso Curso de Extenso em Engenharia de Armamento Areo Curso de Formao de Praas da Reserva Curto Custo de Qualidade

Abreviaturas/Siglas
Cdt Cps Crim Crptanl Crpt Crpg Ctc Crong C (somente em conjunto) Crz Cump Cu CB Cnh C Pl Cur C Agu C Aperf C Esp C Ext CEEAA CFPR C (somente em conjunto) CQ

50/334

MD33-M-02

4.4 D Palavras e Expresses


Dados Dano, Danificar (D) Danos por Objetos Estranhos (Foreign Object Damage) Datilgrafo, Datilografia, Datilografar Debate, Debater, Debatedor Debitar, Dbito Decifrar, Decifrador Deciso, Decisor Declarao de Beneficirios em Aditamento Declarao de Beneficirios Inicial Declarao de Dependentes Declarao, Declarar, Declarante Declinao Magntica Declinao, Declinar Decolagem e Pouso Curtos (Short Take-Off and Landing) Decolagem e Pouso Verticais (Vertical Take-Off and Landing) Decolar, Decolagem (Departure) Decreto, Decretar Decreto-Lei Decriptao, Decriptar Dedicao, Dedicar Defasagem, Defasar Deferimento, Deferir Defesa Area Defesa Area Ativa Defesa Area de Teatro de Operaes Defesa Area Passiva Defesa Aeroespacial Defesa Aeroespacial Passiva Defesa Antiarea Defesa Anticarro Defesa da rea de Retaguarda Defesa de rea Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear Defesa Territorial Area Defesa Territorial Martima Defesa Territorial Terrestre Defesa, Defensiva (D), Defender Deficincia, Deficiente (D) Definir, Definio, Definvel Definitivo, Definitivamente Delegao, Delegado, Delegar, Delegacia Delegacia do Servio Militar 51/334

Abreviaturas/Siglas
Dd Dan FOD Dat Db Deb Dcf Dcs DBA DBI DD Decla DM Decl STOL VTOL Dep Dec DL Dcpt Ded Dfs Defr D Ae ou DA DA Atv DATO DA Pas D Aepc D Aepc Pas DA Ae DAC Def AR Def A DQBN DT Ae DTM DT Ter Def Dfc Dfn Dfnt Del Del SM

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Deliberar, Deliberativo, Deliberao Dlbr Demitir, Demisso, Demt Demolio, Demolir, Demolidor Dml Demonstrao Anfbia Dem Anf Demonstrar, Demonstrao, Demonstrativo, Demonstrador, Dem Demonstrvel Densidade (D) Dens Densidade de Carga D Crg Densidade de Trfego Rodovirio D Trf Rdv Dentista, Dentrio Dent Departamento (D), Departamental Dpt Dependente, Depender, Dependncia Depn Depositar, Depsito, (D), Depositante Dep Depsito Central de Material Blico DCMB Depsito Regional de Material Blico DRMB Deriva (D) Der Derivao, Derivar, Derivativo Derv Desacordo Desac Desagregao, Desagregar, Desagragador Deag Desanexar, Desanexo Desan Desaparecer, Desaparecimento (D) Desap Desaparecido em Ao DEA Desaparecido em Combate DEC Desativao, Desativar, Desativador Dtv Desatualizar Dtlz Desbordamento Vertical Dsb V Desbordamento, Desbordar Dsb Descarga, Descarregar, Descarregador Dcg Descer, Descendente, Descender Des Descida em Rota DER Descobrir, Descobridor (D) Dcb Descompresso, Descomprimir Dcpr Desconhecer, Desconhecimento Dconhc Descontaminao, Descontaminar Descon Desconto, Descontar, Descontvel Desc Descrever, Descrio Dcri Desdobramento de Informaes Necessrias DIN Desdobramento, Desdobrar (D) Desd Desejar, Desejo D (somente em conjunto) Desembaraar, Desembarao Desbr Desembarque, Desembarcar (D) Dbq Desembocar, Desembocadura Dbc Desempenho, Desempenhar Dsp Desencadear, Desencadeamento Dscd Desencartuchar Dencth 52/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Desengajar, Desengajado, Desengajamento Desengastar Desenvolver, Desenvolvimento, Desenvolvente Desero, Desertar, Desertor Desgarrar Desgaste, Desgastar Designao, Designar Desimpedir, Desimpedimento Desincorporar, Desincorporao Desinfeco, Desinfetar Desinterditar, Desinterdio Desistir, Desistncia Desligamento, Desligar Deslocamento, Deslocar (D) Desmatar, Desmatamento Desminagem Desmobilizao, Desarmamento e Reintegrao Desmobilizar, Desmobilizao, Desmobilizador Desmontagem, Desmontar, Desmontvel Desobstruo, Desobstruir Desocupar Despacho, Despachar, Despachante Despesa (D) Despistamento, Despistar Destacamento Areo Embarcado Destacamento de Aeronutica Destacamento de Apoio de Servios ao Combate Destacamento de Contato Destacamento de Controle Avanado Destacamento de Descoberta Destacamento de Descoberta a Cavalo Destacamento de Descoberta Motorizado Destacamento de Destruio Destacamento de Ligao de Foras Especiais Destacamento de Operaes de Foras Especiais Destacamento de Operaes e Informaes Destacamento de Operaes Internas Destacamento de Praia Destacamento de Praia da Fora de Desembarque Destacamento de Zona de Desembarque Destacamento Operacional de Foras Especiais Destacamento Precursor Destacamento Retardador Destacamento, Destacar (D) Destino Ignorado 53/334

Abreviaturas/Siglas
Dengj Dengst Dsv Des Dg Dgt Dsg Desimp Dincrp Dsf Dintd Desist Desl Dslc Dsmt Dsmin DDR Dmob Dmont Dobst Docp Desp Dps Dptt DAE DESTAE DASC D Ctt DCA DD DDC DDM D Dest DLF Esp DOFEsp DOI Dst OI D Pra D Pra For Dbq DZ Dbq DOF Esp D Prec D Rtrd Dst DI

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Destino, Destinatrio, Destinar (D) Destruio, Destruir, Destruidor Desvantagem Desvio (D) Desvio Padro Desvio Provvel Circular Desvio Provvel em Direo Desvio Provvel Vertical Detalhar, Detalhe (D) Deteco, Detector, Detectar Determinar, Determinao Detetor de Anomalias Magnticas (Aerotransportado) (Magnetic Anomalie Detector) Detonador, Detonante Devoluo, Devolver Dia Dia de Mobilizao Dia de Munio Dia de Suprimento Diagnstico, Diagnosticar, Diagnosticador Diagrama (D), Diagramador Diagrama de Circuitos Diagrama de Estiva Diagrama de Rede Rdio Diagrama do Sistema Multicanal Diagrama do Trfego Telefnico Dimetro Diria Dirio Oficial da Unio Didtico Dificuldade, Dificultar Difuso, Difundir, Difusor Digitar, dgito, digitador Diplomacia, Diplomata, Diploma, Diplomar, Diplomao Direo (sentido) (D), Direcionar Direo Civil do Transporte Martimo Direo de Referncia Direo de Tiro Direo de Vigilncia Direo e Assessoramento Superior Direo Geral de Tiro Direo Principal de Tiro Direo Ttica de Atuao Direita Diretiva (D) 54/334

Abreviaturas/Siglas
Dstn Dest Dvtg Dv Dv P DP Circ DPD DP Vtc Dtl Dtt Det MAD Detn Devol D (somente em conjunto) D Mob D Mun D Sup Diagt Digr D Cirt Digr E DRR DSMC D Trf Tel Diam Di DOU Dt Dific Dif Dig Dplm Dire DCTM DR DT DV DAS DGT DPT DTA Dirt Dtva

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Diretiva Inicial Diretiva Preliminar de Planejamento Direto Diretor, Diretoria, Direo, Dirigir (D) Diretriz (D) Diretriz Bsica de Mobilizao Militar Diretriz de Aeronavegabilidade Diretriz de Aeronavegabilidade de Emergncia Diretriz de Operaes Areas (Air Operations Directive) Dirigvel, Dirigibilidade Dirimir Disciplina, Disciplinar (D) Disco Discrepncia Discriminao, Discriminar, Discriminatrio Discusso (D) , Discutir Discusso de Problema Discusso Dirigida Disfarce, Disfarar, Disfarvel Dispensa, Dispensar, Dispensrio Disperso (D), Dispersar Disponibilidade Mdia Disponvel, Disponibilidade Dispositivo (D), Disposio Dispositivo de Apoio no Solo Dispositivo de Interferncia de Radar Disseminar, Disseminao Dissimular, Dissimulao, Dissimulador Dissuaso, Dissuadir, Dissuasrio Distncia de Abertura Distncia de Movimento Relativo Distncia de Observao Distncia entre Viaturas Distncia Mxima de Interceptao Possvel Distncia Mdia de Suprimento Distncia, Distante (D) Distintivo de Condio Especial Distintivo de Organizao Militar Distribuio em Instalao de Suprimento Distribuio por Ponto Distribuio por Unidade Distribuio, Distribuidor, Distribuir (D) Distrito Distrito Naval Diurno 55/334

Abreviaturas/Siglas
DI DPP Dto Dir Dtz DBMM D Anvg D Anvg Emerg AOD Drg Drmr Discp Dis Dscp Discr Disc D Prbl D Dir Disf Disp Dprs Dspn M Dspn Dspo Dspo AS D Interf Rdr Dissem Dsml Diss D Ab DMR DO DEV DMIP DM Sup Dist DCE DOM Dl Sup Distr P Distr U Distr Dstr DN Diu

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Divergente, Divergncia, Divergir Diversionria Diversos, Diversificar Dividir, Diviso, Divisionria (D) Diviso Anfbia Diviso de Exrcito Diviso de Investigao e Preveno de Acidentes Aeronuticos Diviso de Preveno de Acidentes Aeronuticos Divulgar, Divulgao Documento, Documentao, Documentar, Documentrio, Documental Doente, Doena (D) Domiclio, Domiciliar Domnio, Dominante (D), Dominar Dosagem, Dose, Dosar Dotao de Ensino Dotao de Guerra Dotao de Instruo Dotao de Munico Dotao de Munio Anual Dotao Especial Dotao Orgnica Dotar, Dotao (D) Doutrina (D), Doutrinar, Doutrinao Doutrina de Guerra Doutrina de Inteligncia de Defesa Doutrina Militar Doutrina Militar de Defesa Durao, Durante, Durvel, Durabilidade Dvida, Duvidar, Duvidoso

Abreviaturas/Siglas
Dvg Dvsn Dvs Div Div Anf DE DIPAA DPAA Dvg Doc Don Domc Domi Dos D Ens Dot G DI DM DMA D Esp DO Dot Dout Dout G DID Dout M DMD Dur Duv

56/334

MD33-M-02

4.5 E Palavras e Expresses


Economia, Econmico, Economizar (E), Ecnomo, Economista Edio, Editar, Editor, Editorial Educacional, Educao, Educativo, Educador Efeito Efetivo, Efetivao, Efetivar, Efetivado Efetuar, Efetuado Eficaz, Eficcia Eficincia, Eficiente Eixo Eixo de Ataque Eixo de Comunicaes Eixo de Evacuao Eixo de Progresso Eixo de Suprimento e Evacuao Elaborar, Elaborao, Elaborado, Elaborador Elemento (E), Elementar Elemento Anfbio Elemento de Apoio de Fogo Elemento de Apoio de Servios ao Combate Elemento de Coordenao de Apoio de Fogo Elemento de Defesa Area Elemento de Defesa Antiarea Elemento de Eletrnica e Comunicaes Elemento de Embarque Elemento de Engenharia Elemento de Guerra Qumica, Biolgica e Radiolgica Elemento de Operaes Elemento Qumico, Bacteriolgico e Radiolgico Elemento Tarefa Elementos Deixados em Contato Elementos Essenciais de Inteligncia Eletricidade, Eltrico, Eletricista Eletrogneo Eletromagntico, Eletromagnetismo Eletrnica (E) Elevao, Elevar, Elevador Eliminao, Eliminar, Eliminado, Eliminador, Eliminvel Em Condies De Embarcao de Assalto Embarcao de Desembarque Embarcao de Desembarque de Carga Geral Embarcao de Desembarque de Viaturas e Material Embarcao de Desembarque de Viaturas e Pessoal 57/334

Abreviaturas/Siglas
Econ Ed Edc Efto Ef Efet Efi Efc E (somente em conjunto) E Atq E Com E Ev E Prog E Sup Ev Elb Elm Elm Anf EAF Elm ASC ECAF Elm D Ae ED A Ae E Elt Com E Bem EE EGQBR E Op EQBR ET EDC EEI El Eltg Eltmg Elt Elv Eli Elim ECD E Ass ED EDCG EDVM EDVP

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Embarcao de Desembarque Pneumtica Embarcao de Desembarque sobre Colches de Ar Embarcao de Transporte de Tropa Embarcao, Embarcar, Embarque (E) Embargo, Embargar Emergncia (E), Emergencial, Emergente, Emergir Emitir, Emisso, Emitido, Emissor, Emitente Empenagem Empenhado, Empenho, Empenhar Empilhadeira, Empilhar Empregar, Emprego, Empregador (E) Emprego Geral Encaminhar, Encaminhamento, Encaminhador Encarregado do Material Controlado Encarregado Geral do Armamento Encarregar, Encargo Encartuchar Encerrar, Encerramento Encontrar, Encontro (E) Enderear, Endereo, Endereamento, Endereador Energia, Energizar Enfermeira, Enfermaria, Enfermagem Engajar, Engajamento Engastar Engenharia (ou Engenheiro) Divisionria Engenharia, Engenheiro (E) Enquadrar, Enquadramento Ensaio Ensaio No-Destrutivos Ensinar, Ensino, Ensinamento (E) Ensino Distncia Ensino Presencial Entendimento, Entender Entidade Entrar, Entrada Entrega, Entregar, Entregador Entrevista Padronizada de Seleo Entrevistar, Entrevista, Entrevistado (E), Entrevistador Entroncamento, Entroncar Enviar, Envio Envolvimento Vertical Envolvimento, Envolver Enxerto, Enxertar Equilbrio, Equilibrar Equipagem, Equipamento, Equipar, Equipe (E) 58/334

Abreviaturas/Siglas
ED Pn EDCA ETT Emb Embg Emerg Emi Epng Emph Empl Emp EG Encam Enc MC EGA Enc Encth Encer Enco End En Enf Engj Engst ED Eng Enq Eso END Ens EAD E Pres Etd Enti Ent Entg EPS Entrv Entr Envi Env V Env Enx Eql Eqp

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Equipamento de Apoio de Solo Equipamento de Deteco e Direo de Tiro Equipamento de Direo de Tiro Equipamento de Medida de Distncia (Distance Measuring Equipment) Equipamento de Proteo Individual Equipamento Indisponvel por Falta de Material Equipamento Individual Bsico de Combate Equipamento No Completamente Equipado Equipamento Parado na Linha de Reviso Equiparar, Equiparao Equipe de Comandos Anfbios Equipe de Demolio Submarina Equipe de Destacamento de Praia Equipe de Embarcao Equipe de Resgate no Mar Equitao Esboo, Esboar Escalo de Apoio Inicial Escalo de Apoio Recuado Escalo Mvel de Apoio Escalo Recuado Escalo Territorial Escalar, Escalo, Escala, Escalador Escalonar, Escalonamento Esclarecer, Esclarecimento, Esclarecedor Escoamento, Escoar, Escoadouro Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronutica Escola de Comando e Estado-Maior do Exrcito Escola de Formao de Oficiais da Marinha Mercante Escola de Guerra Naval Escola Superior de Guerra Escola, Escolar Escolher, Escolha, Escolta (E) ) , Escoltar Escrever, Escrevente, Escrivo Escudo, Escudar Escurecimento, Escurecer (E) Esforo Contnuo de Combate Esforo Intensivo de Combate Esforo Mximo de Combate Esforo, Esforar Esgotamento, Esgotar Espacial Espao Areo Brasileiro 59/334

Abreviaturas/Siglas
EAS Eqp DDT EDT DME EPI EIFM EIBC ENCE EPLR Eqpr EC Anf EDS Eq DP EE ERM Equi Esb EAI EAR EMA Esc R Esc T Esc Escn Escl Esco ECEMAR ECEME EFOMM EGN ESG Es Escol Esct Escr Ecd Escrc ECC EIC EMC Esf Esgt Espc EAB

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Espao Areo Restrito Espao, Espaamento, Espaar (E) Especial, Especialista, Especializao, Especialidade, Especializado (E) Especificar, Especificao, Especfico, Especificador Espera, Esperar Espionagem, Espio, Espionar Espoleta (E), Espoletar Espoleta de Ogiva Espoleta de Ogiva de Duplo Efeito Espoleta de Ogiva de Percusso Espoleta de Ogiva de Tempo Espoleta de Ogiva Falsa Espoleta de Ogiva Inerte Espoleta de Retardo Espoleta de Tempo Espoleta de Tempo Varivel Espoleta Instantnea Espoleta Percutente Esplio, Espoliar, Espoliador Esquadra de Tiro Esquadra, Esquadro Esquadro (E) Esquadro Aeroterrestre de Salvamento Esquadro de Apoio Areo Esquadro de Apoio de Fogo Esquadro de Avies de Interceptao e Ataque Esquadro de Carros de Combate Esquadro de Cavalaria de Selva Esquadro de Cavalaria Mecanizado Esquadro de Cavalaria Pra-quedista Esquadro de Comando Esquadro de Comando de Brigada Esquadro de Comando e Servios Esquadro de Contratorpedeiros Esquadro de Demonstrao Area Esquadro de Fragatas Esquadro de Helicpteros Anti-submarino Esquadro de Helicpteros de Emprego Geral Esquadro de Helicpteros de Esclarecimento e Ataque Esquadro de Helicpteros de Instruo Esquadro de Infra-estrutura Esquadro de Instruo Area Esquadro de Material Blico Esquadro de Pessoal 60/334

Abreviaturas/Siglas
EAR Esp Esp Epcf Espa Espi Epl EO EODE EOP EOT EOF EO Ine E Rtrd ET ETV E Itt E Pe Epli ET Esq Esqd EAS EAA E Ap F Esqd VF Esqd CC Esqd C Sl Esqd C Mec Esqd C Pqdt Esqd C Esqd C Bda Esqd C Sv Esqd CT EDA Esqd F Esqd HS Esqd HU Esqd HA Esqd Hl EIE EIA EMB EP

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Esquadro de Sade Esquadro de Suprimento e Manuteno Esquadro de Transporte Areo Esquadrilha (E) Esquema de Manobra Esquema, Esquematizar Esquerda Essncia, Essencial Estabelecer, Estabelecimento Estaca Estao (E) Estao Controladora da Rede Estao de Comunicaes Estao de Guerra Eletrnica Estao de Orientao Estao de Radar Meteorolgico Estao de Reabastecimento Estao de Reaprovisionamento Estao Fixa de Superfcie Estao Meteorolgica de Altitude Estao Meteorolgica de Superfcie Estao Rdio Estao Reguladora Estao Ttica Transportvel Estao Terrena (Land Earth Station) Estacionar, Estacionamento, Estacionrio, Estacionador Estado (E), Estadual Estado-Maior Estado-Maior Combinado Estado-Maior da Aeronutica Estado-Maior da Armada Estado-Maior de Defesa Estado-Maior de Exrcito Estado-Maior do Comando Combinado Estado-Maior Operacional Estafeta Estagiar, Estagirio, Estgio Estgio de Adaptao e Servio Estgio de Instruo Estgio de Instruo e Adaptao Estgio de Instruo e Servio Estgio de Segurana de Vo Estgio de Servio Tcnico Estgio Tcnico para Praa Estaleiro 61/334

Abreviaturas/Siglas
ES ESM ETA Esqda Eqm M Eqm Esqu Ess Estb Estc Est ECR E Com EGE EO ERM E Rabst E Raprv EFS EMA EMS ER E Regl ETT LES Estac Est EM EMC EMAER EMA EMD EME EM C Cbn EMO Estf Estg EAS EI EIA EIS ESV EST ETP Estl

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Estatstica Estatuto, Estatutrio Esterilizar, Esterilizao Estimativa Preliminar de Inteligncia Estimativa, Estimar (E) Estivador, Estiva (E) Estojo Estopilha Estopim Estoque, Estocar, Estoquista Estrada (E) Estrada de Ferro Estrada Livre Estrada Principal de Abastecimento Estrada Principal de Suprimento Estrangeiro Estratgia Militar Estratgia Militar de Defesa Estratgia, Estratgica, Estrategista Estrato (Stratus) Estrato-cmulo (Stratus-cumulus) Estrutura Aeroespacial de Guerra Estrutura Militar de Defesa Estrutura, Estruturar, Estruturao, Estrutural (E) Estudar, Estudo, Estudante (E) Estudo de Estado-Maior Estudo Estratgico de rea Etapa Evacuao de No-Combatentes Evacuao, Evacuar (E) Evaso, Evasor Evasiva Eventual, Evento (E), Eventualidade Exame de Aptido Psicolgica Examinar, Exame, Examinador Exceo, Exceto, Excetuar Excedente, Exceder Excelncia Excluir, Excluso, Exclusive, Exclusividade, Exclusivamente Excluso do Servio Ativo da Marinha Executar, Execuo, Executado, Executante Exemplo, Exemplar, Exemplificar Exeqvel, Exeqibilidade Exerccio (E) 62/334

Abreviaturas/Siglas
Estat Estt Estrz EPI Estm Estiv Estj Estlh Epim Estq Estr EF Estr L EPA EPS Estrn Estrt M E Mi D Estrt ST SC EAG Etta Mi D Etta Est EEM Est Estrt A Etp Ev N Cmb Ev Evs Evsa Evt EAP Exm Exce Excd Exa Exclusivo, Exc ESAM Exec Exp ExqI Exc

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Exerccio em Sala Exerccio no Terreno Exrcito Exrcito Brasileiro Exfiltrao, Exfiltrar Exigncia, Exigido, Exigir, Exigente Existir, Existncia, Existente (E) Exonerao, Exonerar Expedio, Expedidor, Expedicionrio, Expedir Expediente Experincia, Experimental, Experimentar, Experiente Explorao, Explorador, Explorar Exploso no Ar Explosivo, Exploso Explosor Expor, Exposio, Expositor Exposio de Motivos Exposio de Motivos Interministerial Exposio Operacional Guia Exposio Oral Expresso, Expressivo, Expressar, Exprimir Exterminar, Extermnio, Exterminador Externa, Exterior, Extraordinrio, Externar Extraviar, Extraviado, Extravio

Abreviaturas/Siglas
ES ET Ex EB Exfl Exg Exis Exo Expd Expt Expr Exp Expl A Expl Exps Expo E Mtv E Mtv I EOG Expo O Expr Extm Ext Extv

63/334

MD33-M-02

4.6 F Palavras e Expresses


Fbrica, Fabricao, Fabricante, Fabricar Facilitar, Facilidade (F), Facilitador, Fcil Facultado, Facultativo, Facultar Faixa de Infiltrao Faixa Lateral Singela (Single Side Band) Faixa, Feixe Falecido Falecimento Falha, Falhar Famlia, Familiar Farda, Fardamento Farmcia, Farmacutico Farol (F) Fase (F), Fasear, Faseamento Fase Operativa Fator (F) Fator Acumulativo Fator Adverso Fator de Quebra de Espao Faturar, Fatura, Faturamento, Faturao Fazenda (estabelecimento rural) Fechar, Fecho, Fechamento Frias, Feriado Ferido (F), Ferimento Ferido em Ao Ferido em Combate Ferido Fora de Ao Ferido Grave Ferido Leve Ferido por Ao Prpria Ferramenta, Ferramental, Ferramenteiro Ferrovia, Ferrovirio Festim Festividade Fibra, Fibroso Ficha de Alistamento Militar Ficha de Cadastramento de Reserva Ficha de Categorias de Objetivo Ficha de Comunicaes de Ocorrncia Ficha de Incidente Tcnico Ficha de Manuteno Corretiva Ficha de Seleo Ficha de Seleo Complementar 64/334

Abreviaturas/Siglas
Fab Fcl Facult Fx Infl SSB Fx Flcd Flct Flh Fam Fard Farm Far Fa F Op Ftr F Acu F Adv FQE Fat Faz Fch Fri Fer FEA FEC FFA FG FL Fer AP Frmt Fv Ft Festiv Fb FAM FCR Fi CO FCO FIT FMC FS FSC

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Ficha Informativa de Atividade Ficha Informativa de Projeto Ficha, Fichrio Fichas Anuais de Fatos Histricos Fictcio, Fico Figurar, Figurao, Figurativo, Figura Figurativo Inimigo Fileira Filtragem, Filtro, Filtrar Finalidade Finanas, Financeiro, Financiar (F), Financiador, Financista Finta, Fintar Fio Duplo Telefnico Fiscal, Fiscalizao, Fiscalizar, Fiscalizador Fsica Fisso Fixar, Fixa, Fixao, Fixador Flanco Flancoguarda Flexo, Flexibilizar, Flexibilidade, Flexvel, Flexibilizao Floresta, Florestal Flotilha Flutuante (F), Flutuar Fluvial Fluxo Fogo Fogo a Horrio Fogo a Pedido Fogo de Apoio Fogo de Barragem Fogo de Contrabateria Fogo de Inquietao Fogo de Neutralizao Fogo Inopinado Fogo Previsto Foguete (F) Folha de Estudo de Tempo Folha de Registro de Modificaes Folha, Folhear Fonte de Recursos Fora de Situao Fora (F) Fora Adversa Fora Area Fora Area Brasileira 65/334

Abreviaturas/Siglas
FIA FIP Fi FAFH Fic Fig FIGIN Flr Fil Finde Fin Fnt FDT Fisc Fis Fs Fix Flc Fg Flex Flo Flot Flut Flu Flx F (somente em conjunto) FH F Ped F Ap F Br F C Bia F Inqt F Ntz F Inpd F Prv Fgt FET FRM Fl FR FS For F Adv F Ae FAB

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Fora Area Componente Fora Area da Zona de Defesa Fora Area de Defesa Aeroespacial Fora Area do Teatro de Operaes Fora Area do Teatro de Operaes Martimo Fora Area do Teatro de Operaes Terrestre Fora Area Numerada Fora Aeromvel Fora Aeroterrestre Fora Anfbia Fora Armada Fora Combinada Fora Componente Fora de Ao Rpida Fora de Apoio Logstico Mvel Fora de Autodefesa Fora de Cobertura Fora de Contratorpedeiros Fora de Defesa de rea de Retaguarda Fora de Desembarque Fora de Emprego Rpido Fora de Fuzileiros da Esquadra Fora de Guerra Irregular Fora de Guerrilha Fora de Helicpteros Fora de Pacificao Fora de Pronta Defesa Fora de Proteo Fora de Represso Fora de Segurana Fora de Segurana da rea de Retaguarda Fora de Submarinos Fora de Superfcie Fora de Sustentao Fora de Sustentao Fora Expedicionria Fora Fluvial Fora Internacional de Paz Fora Irregular Fora Legal Fora Multinacional de Paz Fora Naval Fora Naval Componente Fora Naval de Defesa Aeroespacial Fora Naval de Teatro de Operaes Terrestre 66/334

Abreviaturas/Siglas
FAC FAZD FADA FATO FATOM FATOT F Ae Num F Amv F Aet F Anf FA F Cbn F Cte FAR F Ap LM F Auto Def F Cob For CT FDAR F Dbq FER FFE FG Irreg F Guer F He F Pac FPD F Pt F Rprs F Seg F Seg AR For S F Spf F Sust F Sust F Expd F Flu F Inter Paz F Irreg F Leg F Multi Paz F Nav FNC FNDA FNTOT

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Fora Naval do Teatro de Operaes Fora Naval do Teatro de Operaes Martimo Fora Principal Fora Ribeirinha Fora Singular Fora Subterrnea Fora Terrestre Fora Terrestre Componente Fora Terrestre da Zona de Defesa Fora Terrestre de Defesa Aeroespacial Fora Terrestre do Teatro de Operaes Fora Terrestre do Teatro de Operaes Martimo Fora Terrestre do Teatro de Operaes Terrestre Foras de Combate Foras Especiais Foras Paramilitares Fora-Tarefa Fora-Tarefa Aeromvel Fora-Tarefa Aeroterrestre Fora-Tarefa Anfbia Fora-Tarefa Combinada Fora-Tarefa Ribeirinha Formao, Formatura, Formar, Formador Formulrio de Alistamento Militar Formulrio de Coleta de Dados de Defeito Formulrio, Fornular, Formulador Fornecer, Fornecimento, Fornecedor Fortaleza, Fortificao, Fortalecer, Fortificar, Fortalecimento, Fortificante Fsforo Branco Fotocinegrafista Fotografia Oblqua de Longo Alcance (Long-Range Obliqe Photo) Fotografia, Fotgrafo, Fotogrfica, Fotografar Fotogrametria Frao Fragata Fragmentria, Fragmento, Fragmentar Fraqueza Fratricdio Frente Freqncia Alta (High Frequency) Freqncia Baixa (Low Frequency) Freqncia de Repetio de Impulso Freqncia de Repetio de Pulsos 67/334

Abreviaturas/Siglas
FNTO FNTOM F Pcp F Rib FS F Subt F Ter FTC FTZD FTDA FTTO FTTOM FTTOT F Cmb F Esp ou FE F Pamil FT FT Amv FT Aet ForTarAnf FT Cbn FT Rib Form FAM FCDD Fml Forn Fort FB Fotocine Lorop Foto Fotogr Fr F Frag Fqz Frtc Fr HF LF FRI FRP

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Freqncia Extremamente Alta (Extremely High Frequency) Freqncia Intermediria (Intermediate Frequency) Freqncia Mxima Utilizvel (Maximum Usable Frequency) Freqncia Mdia (Medium Frequency) Freqncia Modulada Freqncia Muito Alta (Very High Frequency) Freqncia Muito Baixa (Very Low Frequency) Freqncia tima de Trabalho Freqncia Super Alta (Super High Frequency) Freqncia Ultra Alta (Ultrahigh Frequency) Freqentar, Freqncia, Freqente (F), Freqentador Frico, Friccionar Frigorfico, Frigorificar Frontal Fronteira Fumaa, Fumgeno, Fumaar Funo Gratificada Funcionar, Funcionrio, Funo, Funcional, Funcionamento (F) Fundao, Fundamento, Fundador Fundeadouro Fundio, Fundir, Fundear Fundo de Servio Militar Fuso Fuzil (F) Fuzil Automtico Leve Fuzil Automtico Pesado Fuzil de Ar Comprimido Fuzileiro (F) Fuzileiro Naval Fuzil-Metralhadora, Fuzil-Metralhador

Abreviaturas/Siglas
EHF IF MUF MF FM VHF VLF FOT SHF UHF Frq Frc Frg Frt Fron Fum F Gtf Func Fund Fdd Fundi FSM Fus Fz FAL FAP FAC Fuz FN ou Fuz Nav F Mtr

68/334

MD33-M-02

4.7 G Palavras e Expresses


Gabarito Gabinete Garantia da Lei e da Ordem Gasado Gasolina Gasolina de Aviao (Aviation Gasoline) Genrica Gerador, Gerao Geral (G), Generalizar, Generalidade, Generalizao Gerncia de Qualidade Total Gerenciar, Gerncia, Gerenciamento (G) Gerente Gerente de Projeto Gerente de Vigilncia Integrada Gerente Operacional de rea Gonimetro Bssola Governar, Governo, Governador, Governamental Graduao, Graduado, Graduar Grfico Granada (G) Grande (G) Grande Altura Grande Capacidade Grande Comando Grande Unidade Granja Gratificao, Gratificar, Gratificante Gratuito, Gratuitamente, Gratuidade Grau Grau de Ameaa de Pontos e reas Sensveis Grave, Gravidade (G), Gravitar Grosso Grupamento (G) Grupamento de Apoio ao Desembarque Administrativo Grupamento de Apoio de Servios ao Combate Grupamento de Apoio Mvel Grupamento de Desembarque de Batalho Grupamento de Desembarque de Brigada Grupamento de Embarcaes de Desembarque Grupamento de Fora Grupamento de Marcha Grupamento de Mergulhadores de Combate Grupamento Naval 69/334

Abreviaturas/Siglas
Gbr Gab GLO Gsd Gas Av Gas Gene Ger Ge GQT Grc Grt GP GVI GOA GB Gov Grad Graf Gr Grd G Altu G Cpcd G Cmdo GU Grj Gtf Grat G (somente em conjunto) GAPAS Gv Gro Gpt GADA GASC GA Mv GDB GD Bda GED GF Gpt M GruMeC Gpt N

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Grupamento Naval de Praia Grupamento Naval do Destacamento de Praia Grupamento ou Grupo de Artilharia Antiarea Grupamento Ttico Grupamento Ttico Blindado Grupamento-Tarefa Grupo (G) Grupo de Ao de Superfcie Grupo de Apoio Grupo de Apoio ao Desembarque Grupo de Artilharia de Campanha Grupo de Artilharia de Campanha de Selva Grupo de Artilharia de Campanha Pra-quedista Grupo de Artilharia de Costa Grupo de Ataque Grupo de Aviao Grupo de Aviao de Caa Grupo de Busca de Alvos Grupo de Caa e Destruio Grupo de Combate Grupo de Comunicaes e Controle Grupo de Defesa Ara Grupo de Desembarque Grupo de Destacamento de Praia Grupo de Embarque Grupo de Engenharia Grupo de Engenharia da Fora Grupo de Estacionadores Grupo de Exploradores Grupo de Infra-estrutura e Apoio Grupo de Instruo Ttica Especializada Grupo de Inteligncia de Combate Grupo de Itinerrio Grupo de Lanadores Mltiplos de Foguetes Grupo de Msseis Grupo de Msseis Leves Terra-Ar Grupo de Orientao de Helicpteros Grupo de Pioneiros Grupo de Posto de Socorro Grupo de Reao Grupo de Reconhecimento e Ataque Grupo de Reconhecimento e Demolio Submarina Grupo de Reconhecimento Fotogrfico Grupo de Reconhecimento Ttico Grupo de Servios de Base 70/334

Abreviaturas/Siglas
GNP GNDP GAAAe Gpt T GT Bld GT Gp GrASup G Ap Gp Ap Dbq GAC GAC Sl GAC Pqdt GA Cos Gp Atq G Av G Av Ca GBA GC Dest GC GCC GDA Gp Dbq Gp DP G Emb GE GEF G Estac G Exp Gp IEA GITE GIC G Itn GLMF GM GMLTA Gp Or He Gp Pion GP Scr GR GR Atq GRDS GRF GRT GSB

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Grupo de Suprimento e Manuteno GSM Grupo de Trabalho de Designao de Objetivos Combinados JTWG (Joint Target Working Group) Grupo de Trabalho ou de Transporte GT Grupo de Transporte de Tropas GTT Grupo de Transporte Especial GTE Grupo de Transposio de Curso dgua Gp Trsp C Agu Grupo de Visita e Inspeo GVI Grupo Eletrogneo G Eltg Grupo Especial de Retomada e Resgate GERR Grupo Ttico-Logstico Gp Tat-Log Grupo-Tarefa GT Guarda, Guardar, (G) Gd Guarnecer, Guarnio Gu Guarnio de Presa GP Guerra G (somente em conjunto) Guerra Anti-submarino GAS Guerra Biolgica G Bio Guerra Centrada em Rede GC Rede Guerra Ciberntica G Ciber Guerra Civil G Civ Guerra Convencional G Convl Guerra de Atrito G Atr Guerra de Guerrilha G Guer Guerra de Independncia G Ind Guerra de Liberao G Lib Guerra de Manobra G Man Guerra de Movimento G Mvt Guerra de Resistncia G Rst Guerra Eletrnica GE Guerra Externa G Ext Guerra Geral GG Guerra Insurrecional G Insu Guerra Interna G Intr Guerra Irregular G Irreg Guerra Limitada G Lim Guerra No-Nuclear GN Nuc Guerra Nuclear G Nuc Guerra Nuclear No-Ativa G Nuc N Ativ Guerra Nuclear-Ativa G Nuc Atv Guerra Psicolgica G Psc Guerra Qumica GQ Guerra Qumica, Biolgica e Nuclear GQBN Guerra Regular G Reg Guerra Revolucionria G Revl 71/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Guerrilha, Guerrilheiro Guia (G), Guiar, Guiagem, Guiamento Guia Areo Avanado Guia de Importao Guia de Movimentao de Aeronave Guia de Movimentao de Material Guia de Remessa de Material ao Exterior Guincho, Guinchar Guindaste Guindaste Sobre Lagartas Guindaste Sobre Rodas

Abreviaturas/Siglas
Guer Gui GAA G Impt GMA GMM G Rem M Ext Gc Gdt Gdt SL Gdt SR

72/334

MD33-M-02

4.8 H Palavras e Expresses


Habilitao, Habilitar, Habilidade Hangar Helicptero (H) Helicptero Anti-submarino Helicptero de Instruo Heliponto Heliporto Helitransportado Hidrulico Hidroavio Hidrografia e Navegao Hidrogrfico, Hidrografia Hidrovia, Hidrovirio Hierarquia, Hierrquica, Hierarquizar Higiene, Higienizar, Higinico Hipomvel Hiptese (H) Hiptese de Emprego Histrico Holofote Homem Homem/ Dia Homem/ Hora Homizio, Homiziar Homologao Suplementar de Tipo Homologao, Convalidao e Qualificao Homologar, Homologao, Homologador Hora (H) Hora de Ataque Hora de Vo Hora Estimada Hora Estimada de Chegada (Estimated Time of Arrival) Hora Estimada de Partida (Estimated Time of Departure) Hora Incio de Regresso Hora Mdia de Greenwich Hora no Alvo Hora Sobre o Objetivo Horrio (H) Horrio de Fogos Horrio Diurno Horrio Noturno Horrio Universal Coordenado (Universal Time Coordinated) Horrio Varivel 73/334

Abreviaturas/Siglas
Hbl Hng He ou Helcp HAS Hl Hp Helprt Helt Hidrl Hiav HN Hi Hidrv Hierq Hig Hipo Hip HE Hist Hol H H/D H/H Hmz HST HCQ Homl h H Atq HV H Estm ETA ETD HIR HMG HNA HSO Hor Hor F HD HN UTC HV

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Horizonte, Horizontal (H) Hospedar, Hspede, Hospedagem, Hospedeiro Hospital Base Hospital Central Hospital Cirrgico Mvel Hospital das Foras Armadas Hospital de Campanha Hospital de Convalescentes Hospital de Guarnio Hospital de Retaguarda Hospital Geral Hospital Porttil Hospital, Hospitalizao, Hospitalar, Hospitalizar (H) Hotel de Trnsito

Abreviaturas/Siglas
Hoz Hospd HB HC H Cir Mv HFA H Cmp H Cnv H Gu H Rtg H Ge H Ptt Hosp HT

74/334

MD33-M-02

4.9 I Palavras e Expresses


Idia Idia de Manobra Idia-Fora Identificao Amigo-Inimigo (Identification Friend or Foe) Identificao Eletrnica (Eletronic Identification) Identificao Visual (Visual Identification) Identificar, Identidade, Identificao, Identificado, Identificador Ideologia Idioma Ignio Ilimitado Iluminar, Iluminao, Iluminador Imagem Imediatamente Imediato Iminente Imitao, Imitativo, Imitar Imvel Impactos para Destruio Impedir, Impedido, Impedimento Impermevel, Impermeabilizar, Impermeabilizante Implantao, Implantar Importncia, Importante Importar, Importao Impossibilitado de Manobrar Impossibilitado de Operar Impossibilitar, Impossibilidade, Impossibilitado (I) Impossvel Impraticvel Impregnao, Impregnado, Impregnar Imprensa, Impresso, Impressora Imprprio, Impropriamente Impulso, Impulsionar Inatividade, Inativo Inaugurar, Inaugurao, Inaugurado Incapaz, Incapacidade, Incapacitante, Incapacitar Incendiar, Incndio, Incendirio Incidncia, Incidente Inclinado, Inclinar Incluir, Inclusive, Includo Inconveniente, Inconvenincia Incorporar, Incorporao, Incorporado (I) Incorreo 75/334

Abreviaturas/Siglas
Id Id M Id F IFF EID VID Idt Ide Idi Ign Ilim Ilm Img Imte Imto Imnt Imt Imv ID Imp Imprm Imptc Import Impt IM IO Impsb Impsv Imprat Impg Impr Impp Imps Inat Inaug Incp Incd Incid Icn Incl Inconv Incrp Incor

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Incrementar, Incremento Incumbir(se), Incumbncia, Incumbido Incurso Incurso Anfbia Indeferir, Indeferimento, Indeferido Indefinido Indenizar, Indenizvel, Indenizao, Indenizado Independente, Independncia Indeterminado Indevido, Indevidamente Indicador de Direo do Vento (Biruta) (Wind Direction Indicator) Indicador de Posio de Emergncia (Emergency Position Indicating Radio Beacon) Indicador de Posio num Plano Indicador de Postura de Emisso Indicador Visual de Rampa de Aproximao Indicar, Indicador, Indicao, Indicada (I) ndice ndice de Discriminao ndice de Facilidade ndice de Qualidade Indcio Indireto Indisponibilidade, Indisponvel Individual, Indivduo (I) Indstria, Industrial Inerte Infantaria, Infante (I) Inferior Infiltrar, Infiltrao, Infiltrado Inflamvel, Inflamar Informao Meteorolgica de Aerdromo (Meteorological Airdrome Report) Informao, Informar, Informante Informaes de No-Comunicaes Informaes Estratgicas Militares Informtica Informe Infrao Infrao de Trfego Areo Infravermelho (Infrared) Inicial, Incio, Iniciar (I) Incio do Crepsculo Matutino Civil Incio do Crepsculo Matutino Nutico

Abreviaturas/Siglas
Icmt Incb Inc Inc Anf Indef Indf Indnz Ind Indt Indev WDI EPIRB IPP IPE IVRA Indic I (somente em conjunto) ID IF IQ Indi Idto Idspn Indv Indu Ine Inf Infr Infl Inflam METAR Info Info N Com IEM Infor Infe I (somente em conjunto) I Trf Ae IR In ICMC ICMN

76/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Inimigo Inobservncia Inoperncia, Inoperante Inopinado Inqurito Policial Militar Inqurito Sanitrio de Origem Inqurito, Inquirio, Inquirir (I) Inquietao, Inquietar, Inquieto Inscrio, Inscrever, Inscrito Inspecionar, Inspeo, Inspetor, Inspecionado Instalar, Instalao, Instalado, Instituto (I) Instantneo Instituio Instituto de Aeronutica e Espao Instituto de Aviao Civil Instituto de Controle do Espao Areo Instituto de Estudos Avanados Instituto de Fomento e Coordenao Industrial Instituto de Pesquisa da Marinha Instituto Militar de Engenharia Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais Instituto Tecnolgico de Aeronutica Instruo Administrativa Instruo Especial Instruo Normativa Instruo Normativa Conjunta Instruo Permanente Instruo Programada Instruo Reguladora de Quadros Instrues Complementares de Convocao Instrues de Operaes Instrues Gerais Instrues Gerais para a Coordenao da Conscrio nas Foras Armadas Instrues Gerais para Inspeo de Sade de Conscrito Instrues Padro de Comunicaes Instrues Padro de Comunicaes e Eletrnica Instrues para a Explorao das Comunicaes e Eletrnica Instruir, Instruo, Instrutor (I) Instrumento (I) Instrutor de Vo Insubmisso, Insubmisso Insubordinao Insubsistncia, Insubsistente Insuficincia, Insuficiente 77/334

Abreviaturas/Siglas
Ini Inobs Inop Inpd IPM ISO Inq Inqt Insc Insp Inst Itt Itt IAE IAC ICEA IE Av IFI I Pq M IME INPE ITA I Adm IE IN INC I Perm I Prg IRQ ICC I Op IG IGCCFA IGISC IP Com IP Com Elt IE Com Elt Instr Itm IV Insub Insubrd Insubst Insuf

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Insurrecional Integrao Rdio-Fio Integrar, Integrao, Integrante, Integrado, Integral (I) Inteligncia (I) Intendncia, Intendente (I) Intensidade, Intensificao, Intensivo (I) Intensificao de Fogos Intensificao de Imagem Interaliado Interceptar, Interceptao, Interceptado (I) Interditar, Interdio, Interditada Interessar, Interesse, Interessado Interface Interferir, Interferncia, Interferida Interfone Interino Interior Intermdio, Intermedirio (I) Internacional (I) Interno (I) Interpretar, Interpretao, Intrprete, Interpretado Interrogar, Interrogatrio, Interrogao Interromper, Interrupo, Interrompido Intervalo Intervalo de Raes Intervalo de Repetio de Pulsos Intervalo de Tempo Intransponvel Intruso Inutilizar, Intil, Inutilizado Invasor, Invadir, Invaso Inventrio Investigao de Acidente Aeronutico Investigar, Investigao Investir, Investimento Irradiar, Irradiante, Irradiao, Irradiado Irregular, Irregularidade (I) Isento do Servio Militar Isolamento de Campo de Batalha Isolar, Isolamento, Isolado Item de Configurao (Configuration Item) Item Paralisando Linha de Reviso Itinerrio Itinerrio de Marcha Itinerrio de vo 78/334

Abreviaturas/Siglas
Insu IRF Intg Intlg Int Ints IF I Img I Alid Itc Itd Intrs Intfc Interf Intf Intrn I Itr Inter Intr Intpr Intrg Intrp Intv Intv R IRP IT Itrsp Itru Intz Inv Invnt IAA Invg Invt Ird Irreg ISM Iso C Bat Iso IC IPLR Itn Itn Mrch Itn V

MD33-M-02

4.10 J Palavras e Expresses


Jato Jornada Julgar, Julgado, Julgamento Juno Junta de Inspeo de Sade Junta de Inspeo de Sade em Grau de Recurso Junta de Inspeo de Sade Especial Junta do Servio Militar Junta Especial de Avaliao Junta Especial de Sade Junta Interamericana de Defesa Junta Militar de Sade Junta Mista Especial de Sade Junta Regular de Sade Junta Superior de Sade Junta, Juntar (J) Juramento Jurdico, Jurisdio, Jurisdicionar Jusante Justia (J) Justia Militar Justificar, Justificao, Justificativa, Justificado

Abreviaturas/Siglas
J (somente em conjunto) Jor Julg J JIS JISGR JISE JSM JEA JES JID JMS JMES JRS JSS Jnt Jurt Jurd Jte Jus JM Justf

79/334

MD33-M-02

4.11 L Palavras e Expresses


Laboratrio Laboratrio Regional de Calibrao Lacrimognea Lagarta (L) Lmina, Laminado, Laminar Lana-chamas Lanador (L) Lanador Mltiplo Lanador Mltiplo de Foguetes Lana-foguete Lana-granadas Lanamento Dinmico Lanamento Esttico Lana-msseis Lana-ponte Lanar, Lanamento, Lanado, Lanador (L) Lana-rojo Lancha Lancha Balizadora Lancha Balizadora Fluvial Lancha de Ao Rpida Lancha de Desembarque Lancha de Polcia Naval Lancha de Varredura Lancha Hidrogrfica Lancha Torpedeira Lancha Torpedeira com Msseis Lancha-Patrulha Lancha-Patrulha com Msseis Lancha-Patrulha Fluvial Largura Largura do Pulso (Pulse Width) Largura do Pulso (Pulse Width) Laser Lateral Latitude Latrina Laudo Tcnico Lavanderia Lazer Legal, Legislao Lei Lei de Organizao Judiciria Militar 80/334

Abreviaturas/Siglas
Lab LRC Lac Lag Lam L Chm Lcd LM LMF L Fgt L Gr Lan Din Lan Estat L Msl L Pnt Lan L Roj L (somente em conjunto) L Bz L Bz Flu LAR LD LPN LV L Hi L Tpd L Tpd Msl L Pa L Pa Msl L Pa Flu Lrg LP ou PW PW Ls Lt Lat Ltn LT Lav Lz Leg L (somente em conjunto) LOJM

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Lei de Prestao do Servio Alternativo Lei de Prestao do Servio Militar Lei de Remunerao dos Militares Lei do Servio Militar Letra Levantamento Estratgico de rea Levantar, Levantamento Leve Liberar, Liberao, Libertao, Liberdade Licena Especial Licena para Tratamento de Interesse Particular Licena para Tratamento de Sade Licena para Tratamento de Sade de Pessoa da Famlia Licenciamento do Servio Ativo da Marinha Licenciar, Licena, Licenciado, Licenciamento Licitao Lder Ligaes Necessrias Ligar, Ligao (L) Ligeiro Limitao Limitar, Limite, Limitada (L) Limite Anterior da rea de Defesa Avanada Limite Avanado da rea de Guerra Limite Avanado da Zona de Combate Limite Avanado das Posies Amigas Limite Avanado de Trabalho Limite Curto Limite de Bombardeio Limite de Horas de Funcionamento sem Manuteno Limite de Lanamento de Bombas Limite Lateral Limpeza Linha Linha Base Linha da Pior Hiptese Linha das Reservas Linha de Ao Linha de Acionamento Eletrnico Linha de Apoio Linha de Aproximao Linha de Cabea-de-ponte Linha de Cabea-de-ponte Area Linha de Cabea-de-Praia Linha de Cabea-de-Praia da Fora 81/334

Abreviaturas/Siglas
LPSA LPSM LRM LSM Let LEA Lev L (somente em conjunto) Lib L Esp LTIP LTS LTSPF LSAM Lic ou LIC Lctc Ldr L Nec Lig Lg Lim Lim LAADA LAAG LAZC LAPA LAT Lim C Lim B LHFSM LL Bb L Lt Lpz L (somente em conjunto) LB LPH L Res LA ou L A LAE L Ap L Aprx LC Pnt LC Pnt Ae LC Pra LCPF

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Linha de Cerco Linha de Contato Linha de Controle Linha de Controle de Extraviados Linha de Coordenao de Apoio de Fogo Linha de Coordenao de Fogos Linha de Coordenao de Observao Linha de Defesa Antiarea Linha de Desdobramento Linha de Desembarque Linha de Desengajamento Linha de Deteco Mnima Linha de Engajamento Linha de Escurecimento Linha de Escurecimento Eletrnico Linha de Escurecimento Parcial Linha de Escurecimento Total Linha de Fogo Linha de Fogo Livre Linha de Identificao Limite Linha de Interceptao Desejada Linha de Interceptao Possvel Linha de Isolamento Linha de Lanamento de Armamento Linha de Lanamento de Bombas Linha de Luz Linha de Marcao Constante Linha de Observao Linha de Partida Linha de Postos Avanados Linha de Provvel Desenvolvimento Linha de Provvel Encontro Linha de Rebatimento Linha de Reconhecimento e Segurana Linha de Referncia Linha de Regulao de Trnsito Linha de Resistncia Linha de Reunio Linha de Segurana de Apoio de Artilharia Linha de Segurana Nuclear Linha de Transferncia de Responsabilidade Linha de Viaturas Linha de Vigilncia Linha de Visada Linha Final de Coordenao 82/334

Abreviaturas/Siglas
L Crc LC L Ct LC Extv LCAF LCF LCO LDAA L Desd L Dbq L Dengj LDM L Engj LE LEE LEP LET LF LFL LIL LID LIP L Iso LLA LLB LL LMC LO LP LPA LPD LPE L Rebat LRS LR L Regl Tran LR L Reu LSAA LS Nuc L Trnf Rspnl L Vtr LV L Vsda LFC

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Linha Limite de Apoio de Fogo Linha Limite de Escurecimento Linha Limite de Progresso Linha Mxima de Interceptao Possvel Linha Mnima de Interceptao Desejada Linha Principal Linha Principal de Resistncia Linha Principal de Suprimentos Linha Privada de Comunicao de Dados Linha Provvel de Desenvolvimento Lquido (L) Lista Lista Combinada de Objetivo (Joint Target List) Lista Combinada Integrada de Objetivo (Joint Integrated Target List) Lista Combinada Integrada Priorizada de Objetivo (Joint Integrated Priority/Set Target List) Lista de Acesso Lista de Estoque Autorizado Lista de Itens de Dotao Lista de Objetivo de Alto Valor Operacional (High Value Target List) Lista de Objetivo Proibido (No Strike List) Lista de Objetivo Restrito (Restricted Target List) Lista de Verificao Anual Lista Padro Lista Priorizada de Objetivos (Prioritized Target List) Livrar, Livre (L) Livro de Registro de Aeronaves Locador do Quadro de Operaes Local de Desembarque Local de Desembarque de Helicptero Local de Destino Seguro Local de Destino Seguro Intermedirio Local de Pouso de Helicptero Local de Reorganizao Local, Localizao, Localidade, Locar, Localizar, Locao, Localizador, Locador Logstica Longitude Lotar, Lotao, Lotado, Lote, Loteamento Loteamento de Raes Lubrificar, Lubrificao, Lubrificante

Abreviaturas/Siglas
LLAF LLE LLP LMIP LMID L Pcp LPR LPS LPCD LPD Liq L (somente em conjunto) JTL JITL JIPTL L Aces LE Autz LI Dot HVTL NSL RTL LVA L Pdr PTL Liv LRA Loc Q Op Loc Dbq LDH LDS LDSI LPH L Reo Loc Log Long Lot Lot R Lub

83/334

MD33-M-02

4.12 M Palavras e Expresses


Magntico, Magnetizar, Magnetizador (M), Magnetizvel Malote Maneabilidade Manejo, Manejar, Manejvel Manifesto de Carga da Unidade Manipulador, Manipular, Manipulvel Manobra de Combate Areo (Air Combat Maneuver) Manobra na Carta Manobrar, Manobra (M) Manobras e Sinais Mantenedor Manter, Manuteno Manual (M) Manual de Garantia de Qualidade Manual de Procedimentos para Homologao Mo-de-Obra Mos no Manete e no Manche (Hands On Throttle And Stick) Mapa (M), Mapear Mapa da Fora Mapa de Cmputo de Tempo de Servio Mquina, Maquinrio, Maquinista Marcao Magntica Marcao Polar Marcao Relativa Marcao Verdadeira Marcao, Marcador, Marcar (M) Marcha Administrativa Marcha de Aproximao Marcha para o Combate Marcha por Escales Marcha Ttica Marcha, Marchar, Marchador (M) Margem, Marginal, Margear Marinha do Brasil Marinha, Martimo (M) Martelete Pneumtico Mscara Contra Gases Mscara, Mascaramento, Mascarar Massa Matria, Material, Materializar (M) Material de Comunicaes e Eletrnica Material de Emprego Militar Material Militar 84/334

Abreviaturas/Siglas
Mg Mlt Mnbd Mnj MCU Mnp ACM Man C Man MS Mntn Mnt Mnl MGQ MPH MO HOTAS Mp Mp F MCTS Maq M Mg MP MR MV Mrc M Adm M Aprx M Cmb M Esc M Tat Mrch Mrg MB Mar MP Masc C Gas Masc Ms Mat MCE MEM Mat M

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Matricular, Matrcula Matriz Mxima, Maximizar Mecnica de Tempo Mecnico de Vo Mecnico, Mecanizado, Mecanizar (M) Medalha Mdia (M) Mdia Final Mediana Mediante Ordem Medicamento Medicina, Mdico, Medicar Medida (M) Medida de Apoio a Guerra Eletrnica Medida de Ataque Eletrnico Medida de Interferncia de Radar Medida de Proteo Eletrnica Medidas de Averiguao Medidas de Controle no Solo Medidas de Coordenao e Controle do Espao Areo Medidas de Policiamento do Espao Areo Medidas Operacionais de Proteo Preventiva Megaton Meio de Coordenao do Espao Areo (Airspace Control Means) Melhorar, Melhoria, Melhoramento Memorando de Entendimento (Memorandum of Understanding) Memria de acesso aleatrio (Random Access Memory) Memria PROM apagvel (Erasable PROM) Memria somente para leitura (Read Only Memory) Memria, Memorando Mencionar, Mencionvel Mensageiro Mensagem Mensagem de Acionamento de Misso (Air Task Message) Mensagem de Coordenao de Espao Areo Mensagem de Pedido de Socorro (Save Our Souls) Mensagem de Segurana de Vida Humana Mensagem de Segurana Nacional ou Militar Mensagem de Servio Mensagem Pr-programada de Vo (Pre-Flight Message) Mensagem Programada de Vo Mensagens padronizadas de tarefa operacional (Operation Tasking) 85/334

Abreviaturas/Siglas
Mtcl Mtz Max Mec T MV Mec Medl Me MF Md Mdt O Mto Med Mdd MAGE MAE MIR MPE M Avrg MCS MCCEA MPEA MOPP Mt ACM Mlh MOU RAM EPROM ROM Memo Menc MN Msg ATM MCEA SOS MSVH MSNM MS PFM MPV OPTASK

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Mensal, Mensalmente, Mensalidade (M) Mercante, Mercado, Mercadoria, Mercador Merecimento, Merecer, Merecedor Mergulhar, Mergulho, Mergulhador Mrito Mestre de Salto Meteorologia, Meteorolgica, Meteorologista (M) Mtodo, Metodizar, Metodologia Metralhadora, Metralhador Microondas Milsimo Militar (M) Mina Deriva Mina de Fundeio Mina Submarina Mina Terrestre Mina, Minagem, Mineiro, Minar (M) Mnimo, Minimizar Ministrio da Defesa Ministrio da Fazenda Ministrio das Relaes Exteriores Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto Ministrio Pblico Ministrio Pblico Militar Ministrio, Ministro, Ministrar (M) Ministro da Defesa Miscelnea Misericrdia, Misericordioso Misso (M), Missionrio Misso de Fogo Misso de Interceptao e Escolta Misso de Misericrdia Misso de Treinamento Mssil (M) Mssil Antiareo Porttil Mssil Anticarro Mssil Anti-mssil Balstico Ttico (Anti-Tactical Balistic Missile) Mssil Anti-radiao Mssil Anti-radiao (Anti-Radiation Missile) Mssil Anti-radiao de Alta Velocidade (High-speed AntiRadiation Missile) Mssil Anti-radiao Lanado de Aeronave (Air-Launched AntiRadiation Missile) Mssil Ar-Ar Mssil Ar-Superfcie 86/334

Abreviaturas/Siglas
Mens Merc Merec Merg Mrto MS Meteo Mtd Mtr M Ond Mls Mil Min D Min F Min S Min T Min Mini MD MF MRE MPOG MP MPM Min Min Def Misc Mi Mis Mis F MIE M Mi M Trm Msl MA Ae Ptt MAC ATBM MAR ARM HARM ALARM MAA MAS

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Mssil Avanado ar-ar de Alcance Curto (Advanced Short Range Air-to-air Missile) Mssil Avanado ar-ar de Alcance Mdio (Advanced Medium Range Air-to-air Missile) Mssil Balstico Anti-mssil (Anti-ballistic Missile) Mssil Balstico de Alcance Intermedirio (Intermediate Range Ballistic Missile) Mssil Balstico de Alcance Mdio de Base Mvel (Mbile Medium Range Ballistic Missile) Mssil Balstico de Curto Alcance (Short Range Ballistic Missile) Mssil Balstico de Mdio Alcance (Medium Range Ballistic Missile) Mssil Balstico Intercontinental (Intercontinental Ballistic Missile) Mssil Balstico Intercontinental de Base Mvel (Mbile Intercontinental Ballistic Missile) Mssil Balstico Intercontinental de Pequeno Porte (Small Intercontinental Ballistic Missile) Mssil Balstico Lanado de Submarino (Submarine Lauched Ballistic Missile) Mssil Balstico Transcontinental (Transcontinental Ballistic Missile) Mssil de Ataque de Curto Alcance (Short Range Attack Missile) Mssil de Cruzeiro Antinavio (Anti-ship Cruise Missile) Mssil Dirigido Leve Mssil Dirigido Mdio Mssil Dirigido Pesado Mssil Guiado do Ar (Air Guided Missile) Mssil Livre Grande Mssil Livre Pequeno Mssil Submarino-Submarino Mssil Submarino-Superfcie Mssil Superfcie-Submarino Mssil Superfcie-Superfcie Misto, Misturar, Misturador Mobilidade Mobilidade, Contramobilidade e Proteo Mobilizar, Mobilizador, Mobilizao, Mobilizvel Modelo (M), Modelagem, Modelar, Modelador, Modelvel Modem Modificar, Modificao, Modificvel Mdulo de Combate Mdulo, Modular, Modulador, Modulao Monitor Monitor, Monitorar (M), Monitorizar Monomotor Montanha, Montanhismo, Montanhista 87/334

Abreviaturas/Siglas
ASRAAM AMRAAM ABM IRBM MMRBM SRBM MRBM ICBM MICBM SICBM SLBM TCBM SRAM ASCM MDL MDM MDP AGM MLG MLP M Sub Sub M Sub Spf M Spf Sub M Spf Spf Ms Mbld MCP Mob Mdl Md Mod Mod Cbt Modul M (somente em conjunto) Mon 1M Mth

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Montar, Montagem, Montaria, Montador Monumento Moradia Morteiro Morteiro Leve Morteiro Pesado Morteiro Qumico Morto Morto em Ao Motivar, Motivo, Motivao, Motivador Motocicleta, Motociclista Motoniveladora Motor Motor de Popa Motorista Motorizado Motoscraper Mvel Movimentar, Movimentao, Movimento (M) Movimento Navio-para-Terra Mudana, Mudar Multicanal Multicanal Cabo Multicanal Rdio Multimotor Multiplex Multiplicador de Marchas Mltiplo, Multiplicar, Multiplicador (M) Munio, Municiamento, Municiar (M) Municpio, Municipal Mural Museu Msica, Msico, Musical Mtuo

Abreviaturas/Siglas
Mont Mnto Mrd Mrt Mrt L Mrt P Mrt Q Mor Mor A Mtv Mcl Mni Mo MP Mot Mtz Mscp Mv Mov MNT Mud M Cn M Cn Cb M Cn Rad M Mo Mux Mult M Mult Mun Mcp M (somente em conjunto) M (somente em conjunto) Mus Mt

88/334

MD33-M-02

4.13 N Palavras e Expresses


Nacional, Nao (N), Nacionalizar No No Carregar No Endereado a No Nuclear No Observado No Padronizado No Regulamentar No Satisfatrio No Visto Nascimento, Nascer Natural, Natureza, Naturalizar Nutico Naval, Navegao, Navio, Navegar (N), Navegar, Navegvel Navegao a Baixa Altura Navegao em Baixa Visibilidade Navegao entre Obstculos (Nap of the Earth) Navio Auxiliar de Controle Central Navio Caa-Minas Navio de Abastecimento Navio de Apoio Navio de Apoio de Fogo Navio de Apoio de Fogo com Foguetes Navio de Apoio Fluvial Navio de Apoio Logstico Navio de Apoio Logstico Fluvial Navio de Apoio Mltiplo Navio de Apoio Oceanogrfico Navio de Assalto Anfbio Navio de Assistncia Hospitalar Navio de Comando e Comunicaes Navio de Controle Navio de Controle Central Navio de Controle de rea Martima Navio de Controle Principal Navio de Controle Secundrio Navio de Desembarque Navio de Desembarque de Carros de Combate Navio de Desembarque de Carros de Combate-Hospital Navio de Desembarque Fluvial Navio de Desembarque Mdio Lana-Foguetes Navio de Desembarque-Doca Navio de Desembarque-Doca Hospital 89/334

Abreviaturas/Siglas
Nac N (somente em conjunto) N Cg N End ou XMT N Nuc NO N Pdr NR N Stf NV Nasc Nat Naut Nav NBA NBV NOE NACC NCM N Abst N Ap N Ap F N Ap FF N Ap Flu N Ap Log N Ap Log Flu N Ap M N Ap Oc NA Anf NAsH NC Com NC NCC NCAM NCP NCS ND NDCC NDCCH ND Flu NDMLF NDD NDDH

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Navio de Desembarque-Doca Porta-Helicpteros Navio de Provises Navio de Reabastecimento Mltiplo Navio de Recebimento e Tratamento de Baixas Navio de Reparo de Aviao Navio de Salvamento Navio de Salvamento de Esquadra Navio de Salvamento de Porto Navio de Socorro de Submarino Navio Demarcador de Raia de Aproximao Navio Faroleiro Navio Hidroceanogrfico Navio Hidrogrfico Navio Mercante Navio Mineiro Navio Mineiro Ligeiro Navio Mineiro Varredor Navio No-Classificado Navio Oceanogrfico Navio Quebra Gelo Navio Varredor Navio Varredor Ocenico Navio-Aerdromo Navio-Aerdromo Anti-submarino Navio-Aerdromo de Assalto Anfbio Navio-Aerdromo de Ataque Navio-Aerdromo de Esquadra Navio-Aerdromo de Helicpteros de Assalto Navio-Aerdromo Escolta Navio-Aerdromo Ligeiro Navio-Auxiliar Navio-Balizador Navio-Balizador Fluvial Navio-Controlador de Guerra Eletrnica Navio-Escola Navio-Hospital Navio-Museu Navio-Oficina Navio-Patrulha Navio-Patrulha Costeira Navio-Patrulha Fluvial Navio-Patrulha Ocenico Navio-Patrulha Rpido Navio-Polar Navio-Tanque 90/334

Abreviaturas/Siglas
NDDPH N Pro NRM NRTB N Rep Av N Slv N Slv Esq N Slv P N Scr S NDRA NF N Ho N Hi N Merc N Min NML NMV NN Clas N Oc NQG NV NV Oc NAe NAe AS NAe AA NAe Atq NAe Esq NAe HA NAe E NAe L NA NB NB Flu NCGE NE NH NM NO N Pa N Pa Co N Pa Flu N Pa Oc N Pa Ra N Po NT

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Navio-Tender Navio-Tender de Aeronaves Navio-Tender de Contratorpedeiros Navio-Tender de Submarinos Navio-Tender de Varredores Navio-Transporte Navio-Transporte de Avio Navio-Transporte de Carga Navio-Transporte de Carga de Assalto Navio-Transporte de Material Comum Navio-Transporte de Munio Navio-Transporte de rgos de Comando Navio-Transporte de Pessoal Navio-Transporte de Tropa Navio-Transporte de Tropa de Alta Velocidade Navio-Transporte de Tropa de Assalto Navio-Transporte Fluvial Navio-Veleiro Necessitar, Necessria, Necessidade Necrotrio Negativo, Negar, Negao Neutralizao, Neutralizar, Neutralizador Nvoa Nvoa Seca Nvoa mida Nimbo-Estrato (Nimbus-stratus) Nvel Nvel Auxiliar Nvel de Ameaa Aeroespacial Regional Nvel de Vo (Flight Level) Nvel do Mar Nvel Intermedirio Nvel Mximo Nvel Mdio do Mar (Mean Sea Level) Niveladora, Nivelar, Nivelamento N (Knot) Milha Nutica por Hora No Alvo Nodal Nomenclatura Norma Norma de Evacuao Norma Geral de Ao Norma Operacional do Sistema de Defesa Aeroespacial Norma Padro de Ao Norma Permanente 91/334

Abreviaturas/Siglas
N Td N Td Anv N Td CT N Td S N Td V N Tr N Tr Av N Tr Cg N Tr CA N Tr MC N Tr M N Tr O C N Tr Pes N Tr T N Tr TAV N Tr TA N Tr Flu Nve Nec Ncr Neg Ntz Nv Nv S Nv U NS Ni N Aux NAAR FL Ni M N Itr N Max MSL Niv Kt NA Nd Nomc N (somente em conjunto) N Ev NGA NOSDA NPA N Perm

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Normal, Normalmente, Normalizar, Norma (N), Normatizar Normas de Conduta Normas Militares Nota de Instruo Nota de Servio Nota Eletrnica Oficial Nota para Aeronautas (Notice to Air Man) Notificar, Notificao Noturno Nublado, Nublar Nuclear Ncleo (N) Ncleo de Defesa Ncleo-Base Numerrio, Numrico, Numerar Nmero (N) Nmero da Pea (Part Number) Nmero de Estoque Brasileiro Nmero de Identificao de Pessoal Nmero de Identificao do Item Nacional Nmero de Srie Nuvem

Abreviaturas/Siglas
Nor NC N Mil NI NS NEO NOTAM Notif Not Nub Nuc Nu Nu Def NB Num Nr PN NEB NIP NIIN NS Nuv

92/334

MD33-M-02

4.14 O Palavras e Expresses


Obedecer, Obedincia Objetivo de ltima Instncia Objetivo intermedirio Objetivos Bsicos Operacionais Objetos Voadores No Identificados Obras Obrigar, Obrigao, Obrigado Observao Area Observador Areo Observador Avanado Observar, Observao, Observador, Observatrio Observvel Obsoleto, Obsolescncia Obstculo Obstruir, Obstruo Obteno Obus Ocorrer, Ocorrncia Octanas, Octanagem culos de Viso Noturna (Night Vison Goggles) Ocupar, Ocupao, Ocupante Odontologia, Odontolgico (O) Ofensiva Oficial Auxiliar de Controle Central Oficial de Comunicao Social Oficial de Comunicaes e Eletrnica Oficial de Controle Central Oficial de Controle de Evacuao de Baixas Oficial de Controle de Raia de Aproximao Oficial de Controle Naval Oficial de Controle Principal Oficial de Controle Secundrio Oficial de Coordenao Antiarea Oficial de Coordenao Anti-submarino Oficial de Dia Oficial de Emprego de Armas Nucleares Oficial de Guerra Eletrnica Oficial de Inteligncia de Contrabateria Oficial de Inteligncia Sobre Alvos Oficial de Lanamento e Pouso Oficial de Ligao Oficial de Ligao Area Oficial de Ligao c/ Armamento 93/334

Abreviaturas/Siglas
Obdc Obj Ul OI OBO OVNI Ob Obg Obs Ae O Ae OA (O), Obs Obsl Obt Obst Obt O (Somente em conjunto) Ocr Oct NVG Ocp Odonto Ofs OACC OCS O Com Elt OCC OCEB OCRA OCN OCP OCS OCAA OCAS OD OEAN OGE OIC Bia OISA OLP O Lig OLA OL Armt

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Oficial de Ligao da Artilharia Oficial de Ligao de Artilharia Antiarea Oficial de Ligao de Blindados Oficial de Ligao de Carros de Combate Oficial de Ligao de Fogo Naval Oficial de Ligao Naval Oficial de Ligao Terrestre Oficial de Logstica Oficial de Mobilidade da Unidade Oficial de Mobilidade de Base Oficial de Mobilidade do COMAR Oficial de Nao Amiga Oficial de Operaes Oficial de Permanncia Operacional Oficial de Pessoal Oficial de Segurana de Vo Oficial de Segurana e Defesa Oficial Diretor de Exerccio Oficial em Comando Ttico Oficial Regulador de Evacuao de Baixas Oficial Superior Oficial, Ofcio, Oficializado, Oficialmente (O), Oficiar Oficina Ogiva leo leo Combustvel leo Diesel leo Lubrificante Oleoduto Omitir, Omisso Onda Contnua (Continuous Wave) Onda de Rdio nibus Operao Aeromvel Operao Aeroterrestre Operao Anfbia Operao Contraguerrilha Operao de Assistncia Humanitria Operao de Defesa de Porto

Abreviaturas/Siglas
O Lig Art OLAA Ae O Lig Bld O Lig CC OLiFoNa OLN OLT O Log OMU OMB OMC ONA Of Op OPO O Pes OSV OSD ODE OCT OREB Of Sp Of Ofn O (somente em conjunto) Ol OC OD OL Ole Omi CW OR On Op Amv Op Aet Op Anf Op C Guer Op Ass Hum Op Def Prt Op GLO Op G Op Paz Op Def Op Esp Op Ofs

Operao de Garantia da Lei e da Ordem


Operao de Guerra Operao de Paz Operao Defensiva Operao Especial Operao Ofensiva 94/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Operao sob Condies Especiais Operao Terrestre Operao, Operador, Operacional, Operacionalidade, Operar (O) Operaes Complementares Operaes de Evacuao de No-Combatentes Operaes de Fora de Paz Operaes de Foras Especiais Operaes de Guerra Irregular Rural Operaes de Guerra Irregular Urbana Operaes de Interdio Martima (Maritime Interdiction Operation) Operaes de No-guerra Operaes Psicolgicas Operaes Ribeirinhas Operador de Disponibilidade de Meios Operador de Guerra Eletrnica Operador de Radar Operador de Sonar Operador de Sonar de Aviao Operador de Vigilncia Operrio Opinio, Opinar Oportunidade Optrnico rbita, Orbitar, Orbital Oramento, Orar Ordem (O), Ordenar, Ordenamento Ordem Administrativa Ordem de Alerta Ordem de Batalha Ordem de Batalha Area Ordem de Batalha Eletrnica Ordem de Batalha Eletrnica do Inimigo Ordem de Coordenao do Espao Areo (Airspace Coordination Order) Ordem de Instruo Ordem de Marcha Ordem de Movimentao Ordem de Movimento Simplificada Ordem de Operaes Ordem de Servio Ordem de Situao Area Ordem de Transporte Ordem de Vigilncia

Abreviaturas/Siglas
Op Cnd Esp Op Ter Op Op Cmpl Op ENC OFP Op FE Op GIR Op GIU MIO Op Ng Op Psc Op Rib ODM OGE OR OS OS Av OV Opr Opi Oport Opt Orb Or Ord O Adm O Alr O Bat OBA OBE OBEI ACO OI O Mrch O Mov OMS O Op OS OSA O Trnp O Vig

95/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Ordem do Dia OD Ordem Fragmentria O Frag Ordem Geral de Operaes OGO Ordem Interna O Intr Ordem Logstica O Log Ordem Particular O Par Ordem Preparatria O Prep Ordem Tcnica OT Ordem Tcnica com Hora Estipulada (Time Compliance TCTO Technical Order) Ordem Tcnica Padro OTP Ordenana Ordn Ordenana Geral para o Servio da Armada OGSA Organismo de Certificao Credenciado OCC Organismo de Segurana Regional OSR Organizao da Defesa Aeroespacial ODA Organizao das Naes Unidas ONU Organizao do Terreno OT Organizao dos Estados Americanos OEA Organizao Militar OM Organizao Militar de Apoio OM Ap Organizao Militar de Contato OMC Organizao Militar Operadora OMO Organizao Militar Prestadora de Servios OMPS Organizao Mundial de Meteorologia OMM Organizar, Organizao, Orgnica, rgo (O) Org rgo de Assessoramento Superior OAS rgo de Controle de Operaes Areas Militares OCOAM rgo de Direo Geral ODG rgo de Direo Setorial ODS rgo de Formao da Reserva OFR rgo de Formao da Reserva Naval OFRN rgo de Formao de Militar da Ativa OFMA rgo de Formao de Militar de Carreira OFMC rgo de Formao de Oficiais da Reserva OFOR rgo de Formao do Servio Alternativo OFSA rgo do Servio Militar OSM rgo Governamental de Certificao OGC Orientar, Orientao, Orientador (O) Or Ostensivo Ost tico Ot Otimizar, Otimizao Otmz Outras Classes O Cl

96/334

MD33-M-02

4.15 P Palavras e Expresses


Paciente Pacfica, Pacificao, Pacificar, Pacificador Pacote Padioleiro, Padilola Padro de Desempenho de Especialidade Padro Militar (Military Specification) Padro Mnimo de Eficincia Padro, Padronizar, Padronizao (P), Padronizador Pagamento, Pagar, Pagador, Pagvel Pgina, Paginao Painel Parada Pargrafo Paralelo, Paralelismo Paramilitar Pra-quedas Pra-quedista Parcela, Parcelar, Parcelamento Parecer Parque Parte de Situao (Situation Report) Participar, Participao, Participante, Participo Particular, Particularmente (P) Partida (P) Passadeira Passageiro, Passagem Passiva Pasta de Objetivo Ptio de Manobra Patrimnio, Patrimonial Patrulha Area Anti-submarino Patrulha Area de Combate Patrulha, Patrulhamento, Patrulhar (P) Pavilho Pavimentar, Pavimentao, Pavimento Pea (P) Pea Diretriz Pedagogia, Pedagogo Pedido de Aquisio de Material Pedido de Cooperao de Ensino Pedido de Cooperao de Instruo Pedido de Execuo de Servio 97/334

Abreviaturas/Siglas
Paci Pac Pct Pad PDE MIL-SPEC PME Padronizvel, Pdr Pg Pag Pa Prd Prf Prl Pamil Pqd Pqdt Prcl Pcer Pq SITREP Ptc Par Prtd Psd Psg Pas P Obj P Man Patm PAAS PAC Pa ou Patr Pav Pvm P PD Pdg PAM PCE PCI PES

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Pedido de Inteligncia Pedido, Pedir (P) Peloto (P) Peloto de Apoio ao Desembarque Peloto de Ces-de-Guerra Peloto de Coleta de Prisioneiros de Guerra Peloto de Comando e Servio Peloto de Pioneiros Peloto de Polcia da Aeronutica Peloto de Sade Peloto de Servios Gerais Peloto do Navio Penetrao Inimiga Penetrao Mxima Admitida Penetrar, Penetrao Pensionista, Pensionar Pentatlo (P) Pentatlo Militar Pequeno (P) Percurso Percussor Percutir, Percutente Perda Perda Alheia ao Combate Perda Bruta Perda em Ao Perda Fora de Ao Perda Fora de Combate Perda Total Perfil Perfurante, Perfurar, Perfuratriz, Perfurao Perigo, Perigoso (P) Peridico, Perodo (P) Permanecer, Permanncia, Permanente Permisso, Permissvel, Permitir Pernoite, Pernoitar Perseguio, Perseguir, Perseguidor Persuaso, Persuadir, Persuasivo Pertencer, Pertencente, Pertinente Pesado (P) Peso Operacional Pesquisar, Pesquisa, Pesquisador Pessoa Muito Importante (Very Important Person) Pessoal, Pessoa (P) Petardo 98/334

Abreviaturas/Siglas
PI Ped Pel Pel Ap Dbq PCG P Col PG Pel Cmdo Sv Pel Pion PPA Pel S Pel Sv G Pel Nav Pntr Ini PMA Pntr Pens Pntt Pntt M Peq Perc Prcss Perct Per PA Cmb Per B PEA PFA Per F Cmb Per T Pf Perf Prgo Perd Perm Prm Pern Prsg Pers Pert Pdo P Op Pesq VIP Pes Pet

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Petrecho Petrleo Picar Pilotar, Pilotagem, Piloto (P) Piloto (em comando) ou Primeiro Piloto Pioneiros Piquete Pirotcnico Pista (P) Pista de Aterragem Pista de Pouso (Runway) Pista de Txi (Taxiway) Pistola Planador Planejamento de Guerra Planejamento Detalhado de Projeto Planejamento Preliminar de Projeto Planejar, Planejamento (P), Planejador Plano (P) Plano Administrativo Plano Bsico Plano Bsico de Pesquisa e Desenvolvimento Plano de Abastecimento Plano de Ao Plano de Apoio de Fogo Plano de Apoio Logstico Integrado Plano de Avaliao Plano de Barreiras Plano de Busca Plano de Campanha Plano de Carregamento Plano de Circulao Plano de Controle de Emisses Plano de Coordenao do Espao Areo (Airspace Coordination Plan) Plano de Desenvolvimento de Aerdromos de Interesse Militar Plano de Desenvolvimento de Base Plano de Destacamento de Praia Plano de Destruio Plano de Emergncia Aeronutica em Aerdromo Plano de Emergncia de Embaixada Plano de Fogo Areo Plano de Fogo de Artilharia Plano de Fogo Naval Plano de Fogo Nuclear 99/334

Abreviaturas/Siglas
Ptr Petr Pic Pil 1P Pion Piqt Piro Pi P Ater RWY TWY Pst Plan Plj G PDP PPP Plj Pl P Adm PB PBPD P Abst PA PAF PALI P Avl P Bar P Bsc P Cmp P Cg P Circ P Ct Emi ACP PDAIM PDB PDP P Dest PEAA PEE PF Ae PFA PF Nav PF Nuc

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Plano de Inteligncia Plano de Misses Conjuntas Plano de Misses Prprias Plano de Operaes Plano de Qualidade Plano de Reconhecimento Fotogrfico Plano de Rodzio Plano de Segurana Integrada Plano de Suporte Logstico Integrado Plano Dirio de Operaes Areas (Master Air Operations Plan) Plano Dirio de Vo Plano Diretor Plano Diretor de Informtica Plano Diretor de Tecnologia da Informao Plano Estratgico Aeroespacial Plano Geral de Convocao Plano Geral de Ensino Plano Geral de Instruo Plano Mestre de Segurana de Aeroporto Plano Mestre de Segurana de Empresa Area Plano Nacional de Alocao e Uso de Cdigos Transponder Plano Regional de Convocao Plano Regional para a Aplicao de Medidas de Controle no Solo Plasma, Plasmar Plataforma Plotar, Plotagem Plurianual (P) Pneu, Pneumtico Poder Poder de Combate ou Poder Combatente Poder Militar Poder Nacional Poder Relativo de Combate Polar Polcia da Aeronutica Polcia do Exrcito Polcia Militar Polcia, Policiamento (P), Policial Policlnica Poltica de Defesa Nacional Poltico Plvora Pontaria 100/334

Abreviaturas/Siglas
Pint PMC PMP P Op PQ PRF P Rdz PSI PSLI MAOP PDV PD PDI PDTI PEA PGC PGE PGI PMSA PMSEA PNAUCT PRC PRAMCS Pls Plf Plt Plual Pn P (somente em conjunto) P Cmb P Mil PN PRC Po PA PE PM Pol Pclin PDN Pltc Plv Pont

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Ponte de Pequenas Brechas Ponte de Pontes Ponte Lanada por Veculo Blindado Ponte, Pontoneiro, Ponto, Pontagem (P) Pontilho Ponto (P) Ponto de Completamento Ponto de Controle Ponto de Controle de Penetrao Ponto de Controle de Trfego Ponto de Controle Final Ponto de Coordenao Ponto de Descontaminao Total Ponto de Desembarque Ponto de Desembarque Ribeirinho Ponto de Desengajamento Ponto de Disperso Ponto de Disperso da Caa Ponto de Distribuio de Suprimento Ponto de Embarque Ponto de Embarque de Ambulncia Ponto de Encontro (Rendez-vous) Ponto de Impacto Ponto de Impacto Instantneo Ponto de Incio da Navegao Ponto de Incio da Navegao Baixa Altura Ponto de Juno Ponto de Liberao Ponto de Ligao Ponto de Maior Aproximao Ponto de Partida Ponto de Passagem Ponto de Pontaria Ponto de Reagrupamento Ponto de Regulao Ponto de Renovao de Estoque Ponto de Reunio Ponto de Reunio de Vagas Ponto de Reunio no Objetivo Ponto de Revezamento Ponto de Sada Ponto de Separao Ponto de Suprimento Ponto de Vigilncia Ponto de Visada 101/334

Abreviaturas/Siglas
Pnt P Bre P Pnt PLVB Pnt Pntl Pt P Comp PCt PCP PCT PCF P Coor P Dctmc Tot P Dbq P Dbq Rib Pdengj P Dprs PD Ca P Distr Sup P Ver PE Amb RDV P Imp ou PI PII PIN PINBA P J P Lib P Lig PM Aprx PP P Psg P Pont P Ragpt P Regl PRE P Reu PR Vg PRO P Rvz PS P Spr P Sup PV ou P Vig P Vsda

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Ponto Forte PF Ponto Inicial PI Ponto Intermedirio Logstico PIL Ponto Limite P Lim Ponto Mdio P Me Ponto Mdio Desejado de Impacto (Desired Mean Point of DMPI Impact) Ponto Sensvel P Sen Ponto Sensvel Essencial PSE Ponto Sensvel Secundrio PSS Ponto Sensvel Vital PSV Ponto Vital P Vit Ponto Zero PZ Ponto Zero Desejado PZD Populao, Popular Pop Por Cento % Portada Prtd Portaria Port Porttil Ptt Porto, Porturio (P) Prt Posio (P) Pos Posio de Assalto P Ass Posio de Ataque P Atq Posio de Bateria P Bia Posio de Bloqueio P Blq Posio de Resistncia P Rst Posio de Retardamento/Retardadora P Rtrd Posio Defensiva P Def Posio e Inteno de Movimento PIM Posio Fortificada P Fort Posio Inicial de Retardamento PIR Posio Organizada P Org Posio Sumariamente Organizada P Sum Org Positivo Posit Possibilitar, Possibilidade, Possvel Psb Postal (P) Post Posterior, Posteriormente Pstr Posto P (somente em conjunto) Posto Auxiliar de Informaes de Radar PAIR Posto Avanado P Av Posto Avanado de Combate PAC Posto Avanado Geral PAG Posto Central de Controle de Trnsito PCC Tran Posto Cirrgico Mvel P Cir Mv Posto de Bloqueio e Controle de Estradas PBCE 102/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Posto de Bloqueio e Controle Fluvial Posto de Coleta Posto de Coleta de Civis Posto de Coleta de Extraviados Posto de Coleta de Mortos Posto de Coleta de Prisioneiros de Guerra Posto de Coleta de Salvados Posto de Coleta e Evacuao Posto de Comando Posto de Comando Operacional Posto de Comando Principal Posto de Comando Recuado Posto de Comando Secundrio Posto de Comando Ttico Posto de Controle Posto de Controle de Engenharia Posto de Controle de Munio Posto de Controle de Trnsito Posto de Deteco e Controle no Ar Posto de Distribuio Posto de Distribuio de Uniforme Posto de Encomenda de Uniforme Posto de Escuta Posto de Evacuao Posto de Extraviados Posto de Integrao Rdio-Fio Posto de Observao Posto de Radar Posto de Rdio Posto de Recebimento e Tratamento de Baixas Posto de Regulao de Movimento Posto de Remuniciamento Posto de Segurana Esttico Posto de Segurana Fixo Posto de Socorro, Posto de Sonda Posto de Suprimento de gua Posto de Suprimento de Classe (...) Posto de Suprimento Mvel Posto de Triagem Posto de Vigilncia Posto Diretor Aerottico Posto Diretor Aerottico no Ar Posto Diretor da Rede Posto Fixo de Segurana Posto Tcnico de Material Blico 103/334

Abreviaturas/Siglas
PBC Flu P Col P Col Civ P Col Extv P Col Mor P Col PG P Col Slv P Col Ev PC PCO PCP PCR PCS PCT P Ct P Ct Eng PCM PC Tran PDCA P Distr PDU PEU PE P Ev P Extv PIRF PO P Rdr P Rad PRTB PR Mov P Remn PSE PSF PS P Sup Agu P Sup Cl (...) P Sup Mv P Trg P Vig PD Aetat PD Aetat Ar PDR P Fx Seg P Tec Mat Bel

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Potncia, Potencial Pousada Pouso Praa Praia (P) Praia de Desembarque Prancheta de Tiros Inicial Prancheta de Tiros Observados Prancheta de Tiros Topogrfica Praticar, Prtica, Praticvel, Praticamente, Praticante, Prtico Prazo Precrio, Precariedade Preceder, Precedncia, Precedente Precipitao, Precipitar Precisar, Preciso, Preciso Precursor Preencher, Preenchimento Prefeito, Prefeitura Preferncia, Preferencial Prefixo, Prefixar Prejuzo Preliminar Preparatrio, Preparao (P) Preponderante Prescrio Tcnica a Tempo Prescrio Tcnica Interina Prescrita Presena, Presente, Presencial Presidncia da Repblica Presidente, Presidncia, Presidir Presso, Pressionar Prestao de Tarefa por Tempo Certo Prestar, Prestao, Prestativo Preto Preveno Prevenir, Preventivo Prvio, Previso, Previsvel, Previsibilidade Principal, Princpio (P), Principiar, Principiante, Principalmente Princpios de Guerra Prioridade de Fogos Priorizar, Prioridade, Prioritrio Priso, Prisioneiro (P) Prisioneiro de Guerra Privativo Proa 104/334

Abreviaturas/Siglas
Pot Pda Pso Pr Pra P Dbq PTI PTO PTT Prat Prz Prc Prcd Pcpt Prcs Prec Prech Pref Prfc Prfx Prej Prel Prep Ppdt PTT PTI Prct Pres PR Presd Prss PTTC Prst Pto Pv Pvn Prv Pcp Pcp G Prio F Prio Prs PG Prvt P (somente em conjunto)

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Proa magntica Probabilidade Probabilidade de Chegar e Identificar Probabilidade de Erro Circular (Circular Error Probability) Problema Proceder, Procedncia, Procedente, Procedimento Procedimento Operacional Padro Procedimentos de Homologao Militar Processamento Automtico de Dados Processamento de Dados Processar, Processo, Processamento (P), Processador, Processvel Processo de Planejamento de Comando Processo de Planejamento Militar Processo Especial de Suprimento Produto Aeroespacial de Emprego Militar Produzir, Produo, Produto, Produtor Profissional, Profissionalismo Profundidade (P) Programa Bsico de Exerccios de Campanha da Aeronutica Programa de Apoio Amaznia Programa de Apoio Capacitao Tecnolgica da Indstria Programa de Apoio Competitividade e Difuso de Tecnologia Programa de Apoio ao Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico Programa de Assistncia Militar Programa de Exerccios dos Comandos Operacionais Programa de Instruo e Manuteno Operacional Programa de Instruo e Padro de Eficincia Programa de Misses Prprias Programa de Movimentao Prevista Programa de Movimentao Prevista e Exerccio Programa de Preveno de Acidentes Aeronuticos Programa de Provas Intensivas Programa de Trabalho Anual Programa de Treinamento Militar Programa Padro Programar, Programa, Programao (P), Programador, Programvel Programas de Misses Conjuntas Progresso, Progredir, Progresso, Progressivo Proibir, Proibio, Proibitivo Projeo Projetar, Projeto, Projetor Projetil

Abreviaturas/Siglas
P Mg Pbld PCI CEP Prbl Procd POP PHM PAD PD Proc PPC PPM PE Sup PAEM Prod Profl Prof PBECA PAA PACTI PACDT PADCT P Asst Mil PECO PIMO PIPE PMP PMP PMPE PPAA PPI PTA PTM PP Prg PMC Prog Prb Prj Pjt Pjtl

105/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Promoo, Promover, Promocional Prontido (P), Pronto Prontido Operacional Pronto para Operar com Restries Pronturio Mdico Individual Propaganda, Propagao, Propagar, Propalar Propiciar, Proporcionar, Proporcional, Proporo Propor, Proposta (P) Proposta de Lista de Objetivos (Target Nomination List) Proposta de Modificao Tcnica Proposta de Prescrio Tcnica Interina Proposta de Programa de Trabalho Anual Proposta Preliminar de Modificao Tcnica Propriedade, Proprietrio, Prprio (P) Prprio Nacional Residencial Propulso Prorrogar, Prorrogao, Prorrogvel Prosseguir, Prosseguimento Proteo Proteger Protetor Protocolo, Protocolar, Protocolizar, Protocolista Prottipo Prova Provvel, Provavelmente (P) Proventos Providncia, Providenciar, Providencial Proviso de Guerra Proviso, Provisionar Provisrio Prximo Passado Prximo Vindouro Prximo, Proximidade Psicologia, Psicolgica Publicao de Informaes Aeronuticas (Aeronautic Information Publication) Publicar, Publicao, Pblico Pblico-Alvo

Abreviaturas/Siglas
Prom Pron PO POR PMI Prop Prp Prpta TNL PMT PPTI PPTA PPMT Ppr PNR Pps Prorg Pross Pt Ptg Pttr Prot P (somente em conjunto) Pv Provl Prvs Prov Prv G Prv Provs PP PV Prx Psc AIP Pub Pub A

106/334

MD33-M-02

4.16 Q Palavras e Expresses


Quadrcula (Q), Quadriculado, Quadricular Quadriculado para Designao de Pontos Quadrimotor Quadro Quadro Auxiliar da Armada Quadro Auxiliar de Fuzileiros Navais Quadro Auxiliar de Oficiais Quadro Complementar Quadro Complementar de Oficiais Quadro Complementar de Oficiais do Corpo da Armada Quadro Complementar de Oficiais Fuzileiros Navais Quadro Complementar de Oficiais Intendentes da Marinha Quadro de Acesso por Antiguidade Quadro de Acesso por Escolha Quadro de Acesso por Merecimento Quadro de Anlise de Carga Quadro de Apoio Sade Quadro de Capeles da Marinha Quadro de Cirurgies-Dentistas Quadro de Dotao de Material Quadro de Embarque e Carregamento Quadro de Engenheiros Militares Quadro de Estado-Maior da Ativa Quadro de Material Blico Quadro de Mdicos Quadro de Movimento Quadro de Oficiais do Corpo da Armada Quadro de Oficiais Fuzileiros Navais Quadro de Oficiais Intendentes da Marinha Quadro de Organizao e Distribuio Quadro de Organizao e Equipamento Quadro de Pilotos Quadro de Rede Rdio Quadro de Trabalho Quinzenal Quadro de Trabalho Semanal Quadro de Tripulantes Quadro Geral de Embarque e Tonelagem Quadro Geral de Pessoal e Tonelagem de Unidade Quadro Geral de Viaturas Quadro Pronto Quadro Sumrio e Prioridade de Viaturas Quadro Suplementar Geral Quadro Suplementar Privativo 107/334

Abreviaturas/Siglas
Qd QDP 4M Q (somente em conjunto) QAA QAFN QAO QC QCO QC-CA QC-FN QC-IM QAA QAE QAM QAC QAS QCM QCD QDM QEC QEM QEMA QMB Q Med Q Mov QO-CA QOFN QOIM QOD QOE QP QRR QTQ QTS QT QGET QGPTU QGV QP QSPV QSG QSP

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Quadro Tcnico Qualidade Qualificao Militar de Sargento Qualificao Militar Geral Qualificao Militar Particular Qualificao, Qualificar, Qualificado (Q) Qualquer Quando Pronto Quantidade por Artigo Quantidade, Quantificar Quantitativo Quarteiro Quartel Quartel-General Querosene de Aviao Quilograma Quilmetro Quiloton (Kiloton) Qumico (Q) Qumico, Biolgico e Nuclear Qumico, Biolgico e Radiolgico Quitar, Quitao Quota

Abreviaturas/Siglas
QT Qld QMS QMG QMP Qual Qq QP QPA Qnt Qntv Qrt Q (somente em conjunto) QG Q Av kg km KT Qmc QBN QBR Quit Qt

108/334

MD33-M-02

4.17 R Palavras e Expresses


Rao Rao Suplementar Rao tipo 1 Rao tipo 2 Rao tipo 3 Rao tipo 4 Racionar, Racionalizar, Racionamento, Racional Radar (R) Radar de Abertura Sinttica (Synthetic Aperture Radar) Radar de Alarme Aproximado Radar de Alarme Longnquo Radar de Aproximao de Preciso (Precision Aproach Radar) Radar de Busca Radar de Busca Area Radar de Busca de Superfcie Radar de Contrabateria Radar de Controle de Interceptao Radar de Controle de Projetores Radar de Controle de Terra Radar de Controle de Tiro Radar de Direo de Tiro Radar de Navegao Radar de Rastreamento de Alvo Radar de Rastreamento de Mssil Radar de Solo de Controle de Aproximao (Ground Control Aproach) Radar de Vigilncia Radar de Vigilncia de Aeroporto (Airport Surveillance Radar) Radar de Vigilncia Terrestre Radar Farol Radiao Radiao Inicial Radiao Nuclear Radial Rdio (R), Radiograma (R) Rdio em Silncio Radio em Silncio Absoluto Rdio Farol, Radiofreqncia Rdio Livre Rdio Restrito Radioativo, Radioatividade Radiofarol no Direcional (Non Direction Beacon) Radiofarol Onidirecional em VHF (VHF Omnidirectional Range) 109/334

Abreviaturas/Siglas
R R S R1 R2 R3 R4 Rac Rdr SAR RAA RAL PAR RB RB Ae RB Spf Rdr C Bia RCI RCP RC Ter RC Tir RD Tir R Nav RRA RRM GCA R Vig ASR RVT R Far Rd Rd I RN Rdl Rad R Sil R Sil Abs RF R Liv R Rto Radtv NDB VOR

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Radiogonimetro Automtico (Automatic Direct Finder) Radiogonimetro de Alta Freqncia Radiogonimetro, Radiogoniometria Radigrafo Radiolgico Radioperador Radiotelefonia Raio de Ao Raio de Esclarecimento Raio Mximo de Esclarecimento Raio Mximo de Esclarecimento em Leque Raio Mximo de Esclarecimento Radial Simples Rancho Rasante Ratificar, Ratificvel Razo Razo de Contato Razo de Curva (Turn Rate) Razo de Descida Razo de Queda Razo de Remoo No Programada do Motor Razo de Subida Reabastecer, Reabastecimento, Reabastecedor Readaptar, Readaptao Reagir, Reao Reagrupar, Reagrupamento Realimentao, Realimentar, Realimentador Realizar, Realizao, Realizador Reaproveitar, Reaproveitamento Reaprovisionar, Reaprovisionamento Reativar, Reativao, Reativador Reavaliar, Reavaliao, Reavaliador Rebelar, Rebelde, Rebelio Rebocador de Alto Mar Rebocador, Rebocar, Reboque Rebojo Receber, Recibo, Recebimento, Recebedor Recepo, Receptor Receptividade, Receptivo Reclamar, Reclamao, Reclamatria Reclassificar, Reclassificao Recolher, Recolhimento, Recolhedor Recomendar, Recomendao, Recomendador, Recomendvel Recompletamento, Recompletar Reconhecer, Reconhecimento 110/334

Abreviaturas/Siglas
ADF RAF Radg Rdf Rdlg Rdop Rdtlf RA RE RME RMEL RMERS Ran Rs Ratif R (somente em conjunto) R Ctt TR RD RQ RRNPM RS Rabst Radp Rea Ragpt Ralmt Rlz Rapvt Raprv Ratv Ravl Rbl RAM Rb Rbj Rcb Recp Rcptv Reclm Rclas Rclh Recom Rcomp Rec

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Reconhecimento Anfbio Reconhecimento Armado Reconhecimento em Fora Reconhecimento Ttico Reconhecimento Visual Reconhecimento, Escolha e Ocupao de Posio Reconstruo, Reconstruir, Reconstrutor Recreao, Recrear, Recreador, Recreativo Recrutar, Recrutamento, Recruta Recuado Recuperar, Recuperao Recurso Rede Rede Administrativa Rede Administrativa de Comutao Automtica de Mensagens Rede de Alarme Rede de Comando Rede de Comunicao de Dados Rede de Comunicaes Rede de Contramedidas de Minagem Rede de Controle Areo Rede de Controle de Helicpteros na Cobertura Rede de Informaes de Combate Rede de Informaes de Combate Secundria Rede de Informaes Sonar Rede de Operaes Rede de Pedidos Areos Rede do Comandante Rede Nacional de Pesquisa Rede Nacional de Telecomunicaes Rede Naval Interamericana Rede Rdio Rede Ttica de Cobertura Rede Ttica Secundria Reduto Reduzir, Reduo, Redutor Reeditar, Reedio Reembolsar, Reembolsvel, Reembolso Reengajar, Reengajamento Reestruturar, Reestruturao Refeitrio Referncia Mensagem Direta Referncia Misso Referncia Ordem Referncia ao Boletim 111/334

Abreviaturas/Siglas
Rec Anf Rec A Rec F RT RV REOP Rcnst Rcr Rcr Rcd Rcp Rcs R (somente em conjunto) R Adm RACAM R Alm R Cmdo RCD R Com RCMM RCA RCHC RIC RICS RIS R Op R Ped Ae R Cmt RNP RNT RNIA RR ou R Rad RTC RTS Rdt Red Reed Ree Rengj Retta Reft R Msg Dto R Mis R Ord R Bol

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Referncia ao Memorando Referncia ao Ofcio Referncia ao Radiograma Referncia de Posio Referncia de Posio do Grupo Referncia Mensagem Direta Oficial Referncia, Referente, Referir (R) Reforar, Reforo Reforo de Fogos Reformar, Reforma, Reformvel Refrigerao, Refrigerar, Refrigerador, Refrigerante, Refrigrio Refgio, Refugiar Regio de Controle do Espao Areo Regio de Defesa Aeroespacial Regio de Destino Regio de Homizio Regio de Informaes de Vo (Flight Information Region) Regio de Interesse para a Inteligncia Regio de Procura de Posio Regio Militar Regio ou rea de Busca e Salvamento (Search and Rescue Region) Regio, Regional (R), Regionalizar Regime Regimento (R) Regimento de Carros de Combate Regimento de Cavalaria Regimento de Cavalaria Blindado Regimento de Cavalaria de Guarda Regimento de Cavalaria Mecanizado Regimento Escola de Infantaria Registrar, Registro, Registrador (R) Registro Aeronutico Brasileiro Registro de Alistamento Regras de Engajamento Regras de Engajamento (Rules of Engagement) Regras de Vo por Instrumento (Instrument Flight Rules) Regras de Vo Visual (Visual Flight Rules) Regressar, Regresso Rgua Rgua Criptogrfica Mltipla Rgua Criptogrfica Simples Rgua de Stio Rgua de Tiro Regulamento Brasileiro de Homologao Aeronutica 112/334

Abreviaturas/Siglas
R Memo R Of R Rd Ref P RPG RMDO Rfr Ref Ref F Refm Rfg Refu RCEA RDA R Dstn R Hmz FIR RIPI RPP RM SRR Rg Rgm Rgt RCC RC RCB RCG RC Mec REI Reg RAB R Alist RE ROE IFR VFR Regrs R (somente em conjunto) R Crpt Mult R Crpt S RS RT RBHA

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Regulamento da Lei de Prestao do Servio Alternativo Regulamento da Lei do Servio Militar Regulamento de Promoes de Praas da Marinha Regulamento, Regulamentar Regular, Regulador, Regulao, Regulagem (R) Reincluir, Reincluso Reiterao, Reiterar Relao de Estoque Autorizado Relao de Estoque Prescrito Relacionar, Relao, Relatrio, Relativo, Relatar, Relator Relaes Pblicas Relaes/Recursos Humanos Relmpago Relatrio de Incidente CSAR (CSAR Incident Report) Relatrio de Inspeo Anual de Manuteno Relatrio de Inspeo de Tipo Relatrio Especial de Inteligncia Relatrio Peridico de Inteligncia Relatrio Peridico de Pessoal Relatrio Peridico Mensal Relatrio Relmpago Relatrio Suplementar de Inteligncia Religioso, Religio Relocao, Relocar Remanejar, Remanejamento, Remanejvel Remanescente Remeter, Remessa, Remetente Remontar, Remonta Remoto Remover, Remoo, Removvel, Removedor Remunerar, Remunerao Remuniciamento, Remuniciar, Remuniciador Rendimento Rendimento Bruto Rendimento Horrio Rendimento Lquido Rendimento til Rengajamento, Reengajar, Reorganizador Reorganizar, Reorganizao Reparao, Reparo, Reparador, Reparvel Repasse, Repassar Repetidor de Transmisso Mltipla Repetir Alcance Repetir Direo Repetir, Repetio, Repetidor (R), Repetente 113/334

Abreviaturas/Siglas
RLPSA RLSM RPPM Regul Regl Rincl Reit REA REP Rel RP RH Rlpg CSARIR RIAM RIT Rel E Intlg RPI RPP Rel Perd M R Rlpg RSI Rlg Rloc Remnj Rmsc Rem Rmont Rmto Remo Remun Remn Rend Rend B Rend H RL R Ut Rengj Reo Rep Rps RTM R Alc R Dir Rpt

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Reposio, Reposicionar, Repor Repouso, Repousar, Repousante Representante Credenciado em Engenharia Representante Credenciado em Fabricao Representar, Representao, Representante Represso, Repressiva, Repressor Reproduo, Reprodutor, Reproduzir Requerer, Requerimento, Requerente Requisio de Acionamento de Meio de Coordenao do Espao Areo (Airspace Control Means Request) Requisitar, Requisio, Reqisitante Requisitos Brasileiros para a Indstria Aeronutica Requisitos Brasileiros para Homologao de Produtos Aeroespaciais de Emprego Militar Requisitos de Alto Nvel dos Sistemas Requisitos de Estado-Maior Requisitos Operacionais Bsicos Requisitos Operacionais Preliminares Requisitos Tcnicos, Logsticos e Industriais Bsicos Requisitos Tcnicos, Logsticos e Industriais Preliminares Reserva da Marinha Reserva do Servio Alternativo Reserva Naval ou Reservista Naval Reservar, Reserva, Reservista Reservista em Situao Especial Resgatar, Resgate Residir, Residncia, Residente, Residencial Residual, Resduo Resistncia, Resistor (R), Resistir Resolver, Resoluo Responder, Resposta Responsabilidade, Responsvel (R), Responsabilizar Ressuprimento Areo Ressuprir, Ressuprimento, Ressupridor Restabelecer, Restabelecimento, Restabelecido, Restabelecedor Restituir, Restituio Restringir, Restritivo, Restrio (R) Resultar, Resultante Retaguarda Retardadora, Retardar, Retardamento Reteno, Retentor Retificar, Retificao, Retificador Retirada Retornar, Retorno, Retornvel

Abreviaturas/Siglas
Repo Rpo RCE RCF Repr Rprs Rpr Req ACMR Reqs RBIA RBHPAEM RANS REM ROB ROP RTLIB RTLIP RM RSA RN Res Rev Rsg Rsd Resd Rst Rsol Rsp Rspnl Resup Ae Rsup Restb Rstt Rest Reslt Rtgd Rtrd Rtn Retif Rda Rtrn

114/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Retrair, Retraimento, Retrao Retransmitir, Retransmisso, Retransmito (a), Retransmissor Retribuir, Retribuio, Retribuidor Retrgrado Reunio da Aviao de Asas Rotativas Reunio da Aviao de Caa Reunio da Aviao de Patrulha Reunio da Aviao de Transporte Reunio de Coordenao para Priorizao dos Objetivos (Joint Coordination Board) Reunir, Reunio, Reunidor Revalidar, Revalidao, Revalidador Reverso, Reversiva Revestir, Revestimento Revezar, Revezamento, Revezador Revisar, Reviso, Revista, Revisor Revogar, Revogao, Revogador Revolucionria, Revoluo Revlver, Revolver, Revolvedor Ribeirinha, Ribeiro Roda, Rodagem Rodzio Rodoferrovirio Rodovia, Rodoviria Rojo Rolo Rolo Compactador Rompimento Rota Rota de Aproximao e Retirada Rota de Risco Mnimo Rotao por Minuto Roteador Rotina Rumo Rumo Bsico Rumo de Ida Rumo de Regresso Rumo Magntico Rumo no Limite Rumo no Navio Rumo Verdadeiro Ruptura Rural

Abreviaturas/Siglas
Ret RTR Rtrb Rtg RAAR RAC RAP RAT JCB Reu Revld Rvs Rvt Rvz Rev Revg Revl Revr Rib Rd Rdz Rfv Rdv Roj R (somente em conjunto) R Cmpc Rpto Ro Ro Apre Rda RRM RPM Rtdr Rot R (somente em conjunto) R Bas RI RR R Mg RL RN RV Rupt Ru

115/334

MD33-M-02

4.18 S Palavras e Expresses


Sabotagem, Sabotador, Sabotar Sala de Operaes Areas Sala de Operaes Terrestres Sala Mvel de Operaes Areas Sala Mvel de Operaes Terrestres Salrio, Salarial Salto de Freqncia (Frequency Hopping) Salto, Saltar, Saltador Salvado, Salvamento, Salvo, Salva (S), Salvar Salvo Melhor Juzo Saneamento, Sanear Sangue, Sanguneo, Sanguinrio Sanitrio Sapa, Sapador Sargenteante Sargento Satlite Satlite de Coleta de Dados Satlite Geoestacionrio Brasileiro Saturar, Saturao Sade (S) Se for o caso Seo (S) Seo Base Seo de Abreviatura de Brechas Seo de Aviao Civil Seo de Contra-incndio Seo de Controle de Operaes Areas Militares Seo de Inativos e Pensionistas Seo de Informaes sobre Alvos Seo de Investigao e Justia Seo de Investigao e Preveno de Acidentes Aeroespaciais Seo de Investigao e Preveno de Acidentes Aeronuticos Seo de Munio de Artilharia Seo de Operao de Combate Seo de Operaes Ar-Terra Seo de Preveno de Acidentes Aeronuticos Seo de Tiro Seo do Servio Militar Regional Seo Mobilizadora Secretaria, Secretrio, Secretariar Secreto 116/334

Abreviaturas/Siglas
Sabt SOA SOT SMOA SMOT Sal FH Slt Slv SMJ San Sg Sant Sap Sgte Sgt Sat SCD SGB Str Sau SFC Se Se B Se Ab Bre SAC SCI SCOAM SIP SISA SIJ SIPA Aepc SIPAA SMA SOC Se OAT SPAA ST SSMR S Mob Sect Sec

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Secundria (S), Secundar, Secundarista Segurana da rea de Retaguarda Segurana do Trfego Aquavirio Segurana, Salvamento e Sobrevivncia Segurana, Segurar, Seguro (a) Seleo Complementar Seleo Geral Selecionar, Seleo (S), Selecionador, Selecionvel Seletivo Selva (S) Sem Alterao Sem Espoleta Sem nus para a Fazenda Nacional Sem Prejuzo Semana, Semanal (S) Semestre, Semestral, Semestralidade Seminrio, Seminarista Semi-Reboque Sem-Retardo (espoleta) Senha Senhor Sensvel, Sensibilidade, Sensibilizar Sensor(S), Sensoriar, Sensoriamento (S) Separar, Separao, Separador, Separado (a), Separo (a) Sepultar, Sepultamento, Sepultura Seqncia, Sequencial Servio (S), Servil, Servial Servio Alternativo ao Servio Militar Servio Ativo da Marinha Servio Automtico de Informao de Terminal (Automatic Terminal Information Service) Servio de Assistncia Religiosa do Exrcito Servio de Busca e Resgate (Search and Rescue) Servio de Finanas Servio de Informao Aeronutica (Aeronautic Information Service) Servio de Inteligncia das Comunicaes (Communications Intelligence) Servio de Inteligncia Eletrnica (Eletronic Intelligence) Servio de Inteligncia sobre Sinais Irradiados (Signal Intelligence) Servio de Investigao de Acidentes Areos Servio de Investigao e Preveno de Acidentes Aeronuticos da Marinha Servio de Justia Servio de Polcia 117/334

Abreviaturas/Siglas
Scd Seg AR STA SSS Seg SC SG Sel Sltv Sl SA SE SOFN S Prej Smn Semt Semr S Rbq SR Snh Sr Sen Sns Spr Sep Seq Sv SASM SAM ATIS SAR Ex SAR SF AIS COMINT ELINT SIGINT SIP Aer SIPA Aer M S Jus SP

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Servio de Proteo ao Vo Servio de Recrutamento Distrital Servio de Segurana das Comunicaes (Communications Security) Servio de Trfego Areo (Air Traffic Service) Servio Fixo Aeronutico (Aeronautic Fixed Service) Servio Interzonal de Combustvel, leos e Lubrificantes Servio Militar Servio Militar Inicial Servio Militar Obrigatrio Servio Mvel Aeronutico Servio Mvel Martimo Servio Operacional Ar-Ar Servio Operacional Ar-Solo Servio Operacional Solo-Solo Servio Postal Servio Regional de Proteo ao Vo Servidor Sesso Setor de Defesa Setor de Defesa Interna Setor, Setorizar Sigilo, Sigiloso (a) Signatrio Significar, Significao, Significativo, Significncia Silncio, Silenciar, Silencioso, Silenciador Simbolizar, Smbolo Smbolo de Jurisdio Simplificar, Simplificao, Simplificador Simpsio Simulacro Simular, Simulao, Simulador Sinalizar, Sinaleiro, Sinal, Sinalizador, Sinalizao Sincronizao, Sincronizar Sindicncia, Sindicar, Sindicato, Sindicante Singradura Singradura de Ida Singradura no Limite Singradura no Regresso Sntese do Grau de Ameaa Aeroespacial Regional Sintonizar, Sintonia Sistema Areo de Alerta e Controle (Air Warning and Control System) Sistema Automatizado de Gerncia de Aprovisionamento Sistema Brasileiro de Operaes Ar-Superfcie 118/334

Abreviaturas/Siglas
SPV SRD COMSEC ATS AFS SICOL SM SMI SMO SM Aer SMM SOAA SOAS SOSS S Post SRPV Svd Ses St Def SDI St Sgl Sig Sgf Sil Sbl SJ Spflc Simp Smlc Sml Sin Sncz Sind Si Si I Si L Si R SGAAR Sint AWACS SAGA SBOAS

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Sistema com Fio Sistema de Abastecimento de gua e Combustveis Sistema de Amplificao da Luz por Emisso Estimulada da Radiao (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) Sistema de Apoio Sistema de Apoio Logstico Sistema de Armas Sistema de Assessoria Jurdica Consultiva da Marinha Sistema de Barreiras Sistema de Comando e Controle Areo do Teatro Sistema de Comando, Controle, Comunicaes e Inteligncia (Command, Control, Communications and Intelligence) Sistema de Comunicaes com Contra-Contramedidas Eletrnicas (Secure ECCM Communications System) Sistema de Comunicaes de rea Sistema de Comunicaes de Comando Sistema de Comunicaes Divisionrio Sistema de Comunicaes Militares por Satlite Sistema de Controle Aerottico Sistema de Controle e Alarme Sistema de Controle e Radar Mvel (Mobile Radar and Control System) Sistema de Dados Tticos Aerotransportado (Airborne Tactical Data System) Sistema de Defesa Nacional Sistema de Distribuio de Fogos Sistema de Garantia da Qualidade Sistema de Garantia de Configurao Sistema de Informaes da Artilharia Antiarea Sistema de Informaes Estratgicas Militares da Aeronutica Sistema de Informaes Gerenciais de Pessoal Sistema de Informtica e Telecomunicaes entre as Foras Areas Americanas Sistema de Instruo Militar do Exrcito Brasileiro Sistema de Intercomunicao das Comunicaes Sistema de Lanamento Mltiplo de Foguetes (Multiple Launch Rocket System) Sistema de Ligao Aeronaval Sistema de Luzes de Aproximao (Approach Light System) Sistema de Manuteno Planejada Sistema de Mensageiros Sistema de Mobilizao Aeroespacial Sistema de Mobilizao da Marinha Sistema de Mobilizao do Exrcito Sistema de Mobilizao Militar Sistema de Multicanal 119/334

Abreviaturas/Siglas
S Fio SAAC LASER S Ap S Ap Log Sist A SAJCM S Bar SCCAT C3I SECOS SCA SCC Sist CD SISCOMIS SCAT SC Alm MRCS ATDS SISDEN SDF SGQ SGC SIAA Ae SIEM Aer SIG Pes SITFAA SIMEB Sl Com MLRS SL Aernav ALS SMP S Msg SISMAERO SISMOMAR SISMOBE SISMOMIL SM Cn

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Sistema de Navegao Aerottica (Tactical Air Navigation) Sistema de Navegao e Viso Noturna Infravermelha a Baixa Altitude (Low Altitude Navigation and Targeting Infrared for Night System) Sistema de Navegao Global por Satlites (Global Navigation Satellite System) Sistema de Navegao Inercial (Inertial Navigation System) Sistema de Operaes Ar-Terra Sistema de Planejamento de Pessoal Sistema de Posicionamento Global (Global Positioning System) Sistema de Pouso por Instrumentos (Instrument Landing System) Sistema de Proteo ao Vo Sistema de Proteo da Amaznia Sistema de Qualidade Sistema de Recompletamento Sistema de Sade da Marinha Sistema de Vigilncia da Amaznia Sistema de Viso Noturna Infravermelha (Forward Looking Infrared) Sistema Estratgico de Comunicaes Sistema Estratgico de Guerra Eletrnica Sistema Indicador de Alvos por Raio Laser (Laser Target Designator) Sistema Indicador de Rampa de Aproximao Visual (Visual Approach Slop nIndicator System) Sistema Martimo Global de Socorro e Segurana (Global Maritime Distress and Safety System) Sistema Militar de Comando e Controle Sistema Mvel e Automtico de Informao Radar (Mobile Automatic Reporting System) Sistema Nacional de Mobilizao Sistema tico de Visada Orientado por Computador (Lead Computing Optical Sight System) Sistema Rdio Sistema Receptor de Alerta Laser (Laser Warning Receiver) Sistema Receptor de Alerta Radar (Radar Warning Receiver) Sistema Ttico Avanado de Reconhecimento em Aeronave (Advanced Tactical Airborne Reconnaissance System) Sistema Ttico de Comunicaes Sistema Ttico de Enlace de Dados Sistema Ttico de Guerra Eletrnica Sistemas Digitais Operativos Sistemas Operativos Navais Sistematizar, Sistema, Sistemtica (S) Stio (S) Situao Area Geral

Abreviaturas/Siglas
TACAN LANTIRN GNSS INS SOAT SPP GPS ILS SPV SIPAM SQ S Rcp SSM SIVAM FLIR SEC SEGE LTD VASIS GMDSS SISMC2 MARS SINAMOB LCOSS S Rad LWR RWR ATARS Sis Tat C SISTED STGE SDO Sis Op N Sist Si SAG

120/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Situao Area Geral de Defesa Aeroespacial Situao Area Local de Defesa Aeroespacial Situao Area Regional de Defesa Aeroespacial Situao de Ameaa Aeroespacial do Brasil Situar, Situao, Situado (a) Soberania Sobre Lagartas Sobre Rodas Sobreaviso Sobressalente Sobrevivncia, Sobrevivente, Sobreviver Sobrevoar, Sobrevo, Sobrevoado Social, Sociedade (S), Socializar, Socialista Sociedade Brasileira de Direito Aeroespacial Socorro, Socorrista, Socorrer Solenidade Solicitao de Informao (Information Request) Solicitar, Solicitao, Solicitante, Solicitado (a), Solicito Solo Solo (ground) Soluo, Solucionar, Solucionador Som Sonar, Sonda Sondagem de Baixa Altitude Sondagem de Baixa Altitude Reduzida Sondagem de Grande Altitude Soniomtrico Sopro Subalterno Subrea Subrea de Apoio Logstico Subcalibre Subcentro de Comunicaes Subchefe, Subchefia Subcomandante Subdepartamento Subdiretor, Subdiretoria Subestao Subgrupamento Subgrupamento de Marcha Submarino (S) Submarino com Msseis Submarino Nuclear com Msseis Submarino Nuclear de ataque Submarino Nuclear Lanador de Msseis Balsticos 121/334

Abreviaturas/Siglas
SAGDA SALDA SARDA SAAB Sit Sbn SL SR Savs Sbrl Sbv Sobv Soc SBDA Scr Sold IR Sol S (somente em conjunto) GND Solu S (somente em conjunto) Son SBA SBAR SGA Sonm Spo Sublt SA SA Ap Log S Cal SC Com S Ch S Cmt S Dpt S Dir S Est S Gpt S Gpt M Sub SM SNM SNA SNLMB

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Submetralhadora Subordinar, Subordinao Subseo Subsetor Subsidirio, Subsdio, Subsidiar Subsistncia Substituir, Substituio, Substituto Subterrneo Subunidade Subversivo, Subverso Subzona Sucessiva Sumria Sumrio Dirio de Pessoal Superfcie (S), Superficial Superfcie-Ar Superior Tribunal de Justia Superior Tribunal Militar Superior, Superioridade, Superar Superioridade Area Local Supervisionar, Superviso, Supervisor Supervisor da Regio de Defesa Aeroespacial Supervisor de Defesa Aeroespacial Supervisor de Defesa Aeroespacial Passiva Supervisor de Guerra Eletrnica Supervisor de Identificao Supervisor Operacional de rea Suplementar, Suplemento (S) Suporte (S), Suportar, Suportvel Suporte Flutuante Suporte Logstico Contratado (Contractor Logistics Support) Suporte Logstico Integrado Suporte Logstico Integrado Temporrio Supremacia, Supremo (S) Supremo Tribunal Federal Supresso de Defesa Supresso de Defesa Area Inimiga Suprimento Suprimento de Outras Classes Suprimir, Supresso, Supressor Suprir, Suprimento, Supridor Surtida Surtida Abortiva Surtida de Bombardeio Suspender, Suspenso, Suspenso, Suspensrio 122/334

Abreviaturas/Siglas
S Mtr Subrd S Se S St Subsd Subs Subst Subt SU Subv SZ Suc Sum SUDIPE Spf S Ar STJ STM Sp Sp Ae Loc Spvs SRDA SDA SDAP SGE SI SOA Spl Spt S Flut CLS SLI SLIT Spm STF SD SDAI Sup Sup OC Supr Sup Sur S Abtv S Bomb Susp

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Sustentao, Sustentar, Sustentculo, Sustentador

Abreviaturas/Siglas
Sust

123/334

MD33-M-02

4.19 T Palavras e Expresses


Tabela de Atividade Area Diria Tabela de Configuraes Tpicas de Defesa Area Tabela de Disponibilidade de Meios Areos de Defesa Area Tabela de Disponibilidade de Meios Antiareos Tabela de Disponibilidade de Meios de Controle Tabela de Operacionalidade e Meteorologia Tabela Grfica de Tiro Tabelar, Tabela, Tabelamento (T), Tabular, Tabulao Taifeiro Talvegue Tambor Tanque Tanque de Ponta de Asa Tarefa (T) Tarefa por Tempo Certo Tarifa, Tarifrio, Tarifar, Tarifao Ttica (T) Ttica Anti-submarina Taxa, Taxar, Taxao, Taxvel Teatro de Operaes Teatro de Operaes Martimo Teatro de Operaes Terrestre Tcnico Tcnico de Informao Aeronutica Tcnico de Informao de Reconhecimento Tecnologia, Tecnolgico Telecomandador, Telecomando, Telecomandar Telecomunicaes (T) Telefone, Telefnica, Telefonia, Telefonista, Telefonar Telegrafia de Sinalizao Nutica Telemetria, Telmetro Teleprocessamento Temperatura Tempo (T) Tempo de Efetivo Servio Tempo de Pedido e Recebimento Tempo de Queda Tempo de Regresso Tempo de Reviso Geral Tempo de Servio Militar Tempo de Volta ao Combate Tempo entre Inspees (Time Between Overhaul) Tempo Limite de Estocagem 124/334

Abreviaturas/Siglas
TAAD TCTDA TDMADA TDMA Ae TDM Ct TO Meteo TGT Tab Tf Tvg Tb Tq TPA Tar TTC Tarf Tat TAS Tx TO TOM TOT Tec TIA TIR Tecnl Tcmdo Telecom Tel TSN Tmt Tpr Temp Tp TES TPR TQ TR TRG TSM TVC TBO TLE

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Tempo Limite de Vida Tempo Mdio entre Falhas (Mean Time Between Failure) Tempo til Tempo Varivel Temporria, Temporariamente (T) Tnder Tnder de Contratorpedeiro Termal Trmico Terminal Areo Terminal de Carga Terminal de Carga Area Terminal de Distribuio Terminal de Passageiros Terminal de Transporte Terminal do Usurio Local (Local User Terminal) Terminal Ferrovirio Terminal Intermedirio Terminal Porturio Terminal Rodoferrovirio Terminal Rodovirio Terminal Ttico de Transporte Logstico Terminar, Trmino, Terminal (T) Trmino de Frias Trmino de Servio Termo de Guarda e Responsabilidade Termo de Inspeo de Sade Termo de Permisso de Uso Termo de Vistoria Terra, Terreno, Terrestre, Territrio, Territorial (T) Terraplanagem Terrorismo, Terrorista (T) Teste de Aceitao em Campo (Site Acceptance Test) Teste de Aceitao em Fbrica (Factory Acceptance Test) Teto e Visibilidade OK (Ceiling and Visibility OK) Tiro (T) Tiro de Armas Portteis

Abreviaturas/Siglas
TLV MTBF TU TV Tmpr Td Td CT Tml Tmc TAe T Cg TECA T Distr TPS T Trnp LUT T Fv T Itr T Prt T Rfv T Rdv TTTS Trm T Fri T Sv TGR TIS TPU TV Ter Trpl Trr SAT FAT CAVOK Tir TAP

Tiro de Guerra
Tiro Mergulhante, Trajetria Mergulhante Tiro por Minuto Tiro Sobre Zona Tiro Vertical, Trajetria Vertical Tolerar, Tolerncia, Tolerante, Tolervel Tombar, Tombamento Tonel 125/334

TG
TM TPM TSZ TV Tlr Tmb Tnl

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Tonelada Curta Tonelada de Arqueao ou Registro Tonelada Medida Topografia, Topgrafo, Topogrfico Torpedo, Torpedeiro, Torpdico Torre de Controle (Tower) Totalizar, Total (T), Totalizao Txico, Toxidez Trabalhar, Trabalho, Trabalhador Trabalho Interforas Trabalho Interministerial Trao, Tracionar, Traante Trafegar, Trfego (a), Trafegvel Trajetria, Trajeto (T) Tramitar, Tramitao, Trmite Transbordo, Transbordar, Transbordante, Transbordamento Transceptor Transcorrer, Transcurso Transcrever, Transcrio Transferidor de Derivas e Alcances Transferidor de Locao Transferir, Transferncia, Transferidor, Transfervel Transformar, Transformao, Transformador, Transformvel Transgredir, Transgresso, Transgressor Transistor Transitar, Trnsito, Transitvel Transmisso Mltipla Transmissor Localizador de Emergncia (Emergency Locator Transmitter) Transmito, Transmitir, Transmisso, Transmissor (T) Transponder de Busca e Salvamento (Search and Rescue Transponder) Transportar, Transporte (T), Transportvel Transporte Areo Transporte Areo Logstico Transporte Aerottico Transporte Cargueiro Transporte de Carga Transporte de Tropa Transporte Especializado Transporte no Especializado Transposio, Transpor, Transponvel Transversal Trasladar, Traslado Tratar, Tratamento, Tratador 126/334

Abreviaturas/Siglas
TC TA TM Topo Tpd TWR Tot Tox Trab TIF TIM Tr Trf Traj Tramt Trbd Trcp Transc Trnsc TDA T Loc Trnsf Tfrm Trang Trst Tran T Mult ELT Trans SART Trnp TA TAL T Aetat T Crg Trnp C TT TE TNE Trsp Trvl Tras Trt

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Trator, Tratorista (T) Travessia Treinamento Fsico Militar Treinar, Treinamento, Treinado, Treinado Trem Triagem Tribunal (T), Tribuna Tribunal de Contas da Unio Tribunal Especial Tribunal Martimo Tributrio, Tributar, Tributvel, Tributao Trilha, Trilhar Trimestre, Trimestral, Trimestralmente, Trimestralidade Trincheira Tripular, Tripulao, Tripulante (T), Tripulvel Troca, Trocar, Troco Tropa (T) Tropodifuso Truncamento, Truncado, Truncar Tubo Tubo de Raios Catdicos (Cathode-Ray Tube) Tmulo, Tumular Turbina Turma (T) Turma de Coordenao e Informaes Tcnicas Tutorial, Tutor

Abreviaturas/Siglas
Trat Tva TFM Trn T (somente em conjunto) Trg Trib TCU TE TM Trb Tri Trim Trch Trip Tro Tr Tdf Trunc Tb CRT Tum Tbn Tu TCIT Tut

127/334

MD33-M-02

4.20 U Palavras e Expresses


ltima (U), Ultimar, Ultimato ltima Instncia ltima Linha a Defender ltima Linha de Rebatimento Ultra Ultrapassagem, Ultrapassar, Ultrapassante Ultra-Secreto Ultravioleta Umidade, mido, Umidificar, Umidificante Unidade Unidade Administrativa Unidade Area Unidade Anfbia Unidade Celular Unidade Celular de Comando e Controle Unidade Celular de Engenharia Unidade Celular de Intendncia Unidade Celular de Material Blico Unidade Celular de Processamento e Interpretao Foto Unidade Celular de Proteo ao Vo Unidade Celular de Sade Unidade Celular de Segurana e Defesa Unidade Celular de Suprimento e Manuteno Unidade de Apoio ao Desembarque Unidade de Apoio Logstico Unidade de Artilharia Antiarea Unidade de Autodefesa Unidade de Bombas em Cacho (Cluster Bombs Unit) Unidade de Busca e Ataque Unidade de Comando de Praia Unidade de Comandos Anfbios Unidade de Construo de Manuteno Unidade de Embarque ou de Embarcaes Unidade de Exerccio Unidade de Fogo Unidade de Fora de Emprego no Solo (Ground Power Unit) Unidade de Infantaria Unidade de Informao Primria Unidade de Informao Secundria Unidade de Maior Valor (High Value Unit) Unidade de Marcha Unidade de Polcia Especial Unidade de Processamento de Dados 128/334

Abreviaturas/Siglas
Ultm Ul ULD ULR Ult Ultr USE UV Umd U (somente em conjunto) UA U Ae U Anf UC UCC2 UCE UCI UCMB UCPIF UPV UCS UCSD UCSM U Ap Dbq UAL UAA Ae UAD CBU UBA UCP UC Anf UCM U Emb UE UF GPU U Inf UIP UIS UMV ou HVU UM U Pol Esp UPD

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Unidade de Proteo ao Vo Unidade de Telecomunicaes Unidade de Tiro Unidade de Vigilncia Unidade de Vigilncia Transportvel Unidade Gestora Unidade Organizacional Unidade Pagadora Unidade Paramilitar Unidade Tarefa Unidades Locais Uniformizar, Uniforme, Uniformidade Urbana, Urbanizar, Urbanizao Urgncia, Urgente (U) Usinagem, Usinar, Usineiro Utilizar, til, Utilizvel, Utilidade, Utilizao

Abreviaturas/Siglas
UPV UT U Tir UV UVT UG U Org U Pg U Pamil UT U Loc Unf Urb Urg Us Ut

129/334

MD33-M-02

4.21 V Palavras e Expresses


Vaga de Botes Prprios Vaga de Retorno Vago Validade, Vlido, Validar, Validez Vlvula Vanguarda Vantagem Varivel Varredor, Varredura, Varrer Vegetao Vegetativa Veicular, Veculo (V), Veiculao Veculo Areo No Tripulado Veculo de Salvamento Submarino Veculo Lanador de Satlites Veculo Pilotado Remotamente (Remtely Piloted Vehicle) Veculo Remotamente Operado Veculo Submarino de Operao Remota Velocidade (V) Velocidade a Plena Carga Velocidade Aerodinmica Velocidade Bsica Velocidade Calibrada Velocidade de Cruzeiro Velocidade de Descida/Mergulho Velocidade de Marcha Velocidade de Movimento Relativo Velocidade de Objetivo Velocidade de Patrulha Velocidade Econmica Velocidade Econmica em Imerso Velocidade Indicada Velocidade Mxima Velocidade Mxima em Imerso Velocidade Mxima Esnorquel Velocidade Mxima Mantida Velocidade no Objetivo Fictcio Velocidade no Solo Velocidade Nunca a Exceder Velocidade Padro Vencimento, Vencer, Vencedor Vendas Militares no Exterior (Foreign Military Sales) Vento (V) 130/334

Abreviaturas/Siglas
VBP VR Vag Vald Vlv Vgd Vtg Vrv Var Veg Vegt Veic VANT V Slv S VLS RPV VRO VSOR Vel VPC VA VB VC Vel C VD Vel M VMR V Obj V Pa V Econ V Econ Imrs VI VM VMI VME VMM VOF VS VNE VP Venc FMS Ven

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Vento Direo Vento Velocidade Verdadeira Verde Verificao de Estudo Verificao Especial Verificar, Verificao (V), Verificador, Verificvel Vermelha Vertical (V) Vestgio Veterinria Vetorar, Vetorao Via de Acesso Via Martima Viabilizar, Viabilidade Viagem (V) Vias Aquticas Interiores Viatura (V) Viatura Blindada Viatura Blindada de Combate Viatura Blindada de Combate Antiareo Viatura Blindada de Combate Anticarro Viatura Blindada de Combate Canho Autopropulsada Viatura Blindada de Combate Carro de Combate Viatura Blindada de Combate de Engenharia Viatura Blindada de Combate de Fuzileiros Viatura Blindada de Combate Lana-foguete Viatura Blindada de Combate Lana-msseis Viatura Blindada de Combate Morteiro Viatura Blindada de Combate Obus Autopropulsada Viatura Blindada de Lagartas Viatura Blindada de Meia-lagarta Viatura Blindada de Reconhecimento Viatura Blindada de Rodas Viatura Blindada de Transporte Viatura Blindada de Transporte de Pessoal Viatura Blindada Especial Viatura Blindada Especial de Central de Direo de Tiro Viatura Blindada Especial de Comunicaes Viatura Blindada Especial de Posto de Comando Viatura Blindada Especial Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear Viatura Blindada Especial Lana-ponte Viatura Blindada Especial Radar Viatura Blindada Especial Socorro Viatura Blindada Transporte Especializado 131/334

Abreviaturas/Siglas
VD VV V (somente em conjunto) Vd Ver E V Esp Ver Vm Vtc Vtg Vet Vetr VA Via M Viabl Vgm V Aq I Vtr VB VBC VBC A Ae VBC A C VBC Can A P VBCCC VBC Eng VBC Fuz VBCL Fgt VBCL Msl VBC Mrt VBCOAP VB Lag VB M Lag VBR VB Rd VBT VBTP VBE VBECDT VBE Com VBEPC VBEDQBN VBEL Pnt VBE Rdr VBE Soc VBTE

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Viatura Blindada Transporte Especializado Ambulncia Viatura Blindada Transporte Especializado Remuniciadora Viatura Blindada Transporte No Especializado Vice-Chefe do Estado-Maior de Defesa Vice-chefe, Vice-chefia Vida til Vigiar, Vigilncia, Vigia (V), Vigilante Vigilncia do Espao Areo Vigorar, Vigncia, Vigor Violncia, Violento, Violentar Violeta Vrgula Virtude Visada Visibilidade Eficaz Visita de Assistncia Tcnica Visita, Visitar, Visitao Visor Eletroptico (Head-up Display) Vistoria de Segurana de Aviao Vistoria de Segurana de Vo Vistoriar, Vistoria (V), Vistoriador Visualizar, Visibilidade, Visual, Visvel Vital, Vitalidade Vveres Vizinho, Vizinhana Volante Voltagem Volume Volume de Aproximao de Base Volume de Operaes Prioritrias Volume de Responsabilidade de Defesa Antiarea Voluntrio Vo Vo de Circulao Operacional Militar Vulnerabilidade Estratgica Vulnerabilidade, Vulnervel, Vulnerar

Abreviaturas/Siglas
VBTE Amb VBTE Remn VBTNE VCEMD V Ch VU Vig VEA Vgr Vln Vio Vg Vtd Vsda VE VAT Vi HUD VSA VSV Vist Vis Vit Viv Viz Vte Volt Vol VAB VOP VRDA Ae Voltr V (somente em conjunto) VCOM VE Vul

132/334

MD33-M-02

4.22 X Palavras e Expresses


Xadrez

Abreviaturas/Siglas
Xz

133/334

MD33-M-02

4.23 Z Palavras e Expresses


Zona Zona de Ao Zona de Administrao Zona de Alerta Zona de Alerta Imediato Zona de Alijamento de Bombas Zona de Aplicao de Fogos Zona de Aterragem Zona de Combate Zona de Continuidade de Rastreamento Zona de Controle (Control Zone) Zona de Controle de Aerdromo (Airdrome Terminal Zone) Zona de Convergncia Zona de Convergncia Intertropical (Intertropical Convergence Zone) Zona de Defesa Zona de Defesa Interna Zona de Desembarque Zona de Estacionamento Zona de Excluso Zona de Fogos Zona de Identificao de Defesa Aeroespacial Zona de Interior Zona de Lanamento Zona de Mobilizao Zona de Obstculos Zona de Perigo Torpdico Zona de Perigo Vento Baixo Zona de Pouso Zona de Pouso de Helicpteros Zona de Reagrupamento Zona de Responsabilidade Zona de Responsabilidade Operacional Zona de Responsabilidade Ttica Zona de Retaguarda Zona de Reunio Zona de Segurana Integrada Zona de Vo Proibido Zona Liberada Zona No Protegida Zona No Protegida Primria Zona Protegida

Abreviaturas/Siglas
Z (somente em conjunto) Z A ZA Z Alr ZAI ZA Bb ZAF Z Ater ZC ZCR CTR ATZ Z Cnvg ITCZ ZD ZDI Z Dbq Z Estac ZE ZF ZIDA Zl ZL Z Mob Z Obt ZPT ZPVB ZP ZPH Z Ragpt ZR ZRO ZRT Z Rtgd Z Reu ZSI ZVP Z Lib ZNP ZNPP Z Ptg

134/334

MD33-M-02

CAPTULO V DECODIFICAO DE PALAVRAS E EXPRESSES

5.1 Nmeros e Smbolos Abreviaturas/Siglas


% 1M 1P 2M 2P 4M

Palavras e Expresses
Por Cento Monomotor Piloto (em comando) ou Primeiro Piloto Bimotor Co-piloto Quadrimotor

5.2 A Abreviaturas/Siglas
A (somente em conjunto) A (somente em conjunto) A (somente em conjunto) A (somente em conjunto) A (somente em conjunto) A (somente em conjunto) A Ae A Ap F A Ap P A Ap Sv Cmb A Ap Z Dbq A At A Au A Cmb A Crp A Ct ou CTA A Dbq A Dbq Rib A Def A Dispo A Gd A Lib A Mec A Op A Op C AP

Palavras e Expresses
Ala Alvo Anti rea Arma Aula Antiareo rea de Apoio de Fogo rea de Apoio de Praia rea de Apoio de Servios ao Combate rea de Apoio de Zona de Desembarque ngulo de Ataque Arma Automtica rea de Combate Anticorpo rea de Controle (Control Area) rea de Desembarque rea de Desembarque Ribeirinho Autodefesa Disposio Alto Guardado rea Liberada Antimecanizado rea de Operaes rea de Operaes Combinadas Alterao de Proa 135/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
A Rib A Rst A Spf A/A A/S AA AAAe AADA AaP AAR Ab Aba ABBA Abg ABM ABNT Abo Abrd Abrev Abs Abst Abt Abts Abtv AC AC AC A AC Ca AC Op AC Op TOM Acamp Acant ACC Acd Acdt Aces ACF ACI Aclh ACM ACM

Palavras e Expresses
rea Ribeirinha rea de Resistncia Anti-superfcie Ar/Ar Ar/Superfcie Alvo Auxiliar Artilharia Antiarea Alta Autoridade de Defesa Aeroespacial rea a proteger Aviao de Asas Rotativas Abrir, Abertura, Abridor Abater, Abate, Abatedor Alto-Baixo-Baixo-Alto Abrigo, Abrigar, Abrigador Mssil Balstico Anti-mssil (Anti-ballistic Missile) Associao Brasileira de Normas Tcnicas Abono, Abonar, Abonador, Abonvel Abordar, Abordagem, Abordvel Abreviar, Abreviatura, Abreviador Absoluto Abastecimento, Abastecer, Abastecedor (A) Abortar, Aborto Abatis Abortiva Corrente Alternada (Alternate Current) Alto-cmulo Anticarro Ao (A) rea de Controle de Caa Autoridade de Controle Operativo Autoridade de Controle Operativo do Teatro de Operaes Martimo Acampamento, Acampar Acantonamento, Acantonar Centro de Controle de rea (Area Control Center) Acordo, Acordar, Acorde Acidente, Acidental, Acidentar Acessar, Acessibilidade, Acessvel, Acesso (A) rea de Coordenao de Fogos Agente de Controle Interno Acolher, Acolhimento, Acolhedor Manobra de Combate Areo (Air Combat Maneuver) Meio de Coordenao do Espao Areo (Airspace Control Means)

136/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
ACMR Acn ACO ACO Acomp ACP ACP ACPH Acresc Acs Acs ACSD Acu AD ADA Adc Adc TS Adeqd ADF Adi ADI Adia Adj Adm Adms Admt Adnt Ado Adp Adq Adrm Adst Adt ADT Adv Ae AE AEA Aecl AEDA Aem Aepc

Palavras e Expresses
Requisio de Acionamento de Meio de Coordenao do Espao Areo (Airspace Control Means Request) Acionar, Acionador, Acionamento, Acionvel Ordem de Coordenao do Espao Areo (Airspace Coordination Order) Autoridade de Controle Operacional Acompanhar, Acompanhamento, Acompanhante Plano de Coordenao do Espao Areo (Airspace Coordination Plan) Agncia da Capitania dos Portos Apoio Cerrado Previsto a Horrio Acrescentar, Acrscimo Acessrio Acusar, Acusao, Acusador, Acusvel Assessoria de Comunicao Social Desdobrada Acumulador, Acumular, Acmulo, Acumulativo, Acumulvel Artilharia Divisionria Autoridade da Defesa Aeroespacial Adicional, Adicionar, Adicionvel Adicional de Tempo de Servio Adequao, Adequar, Adequvel Radiogonimetro Automtico (Automatic Direct Finder) Adido rea de Defesa Interna Adiamento, Adiar, Adiavel Adjunto Administrao, Administrativo, Administrvel, Administrar (A) Admisso, Admissvel Admitir Adiantamento, Adiantar, Adiantvel Adendo Adaptar, Adaptao, Adaptador, Adaptativo, Adaptvel Adquirir Aerdromo (A) Adestramento, Adestrar, Adestrador, Adestrvel Aditamento, Aditar, Aditvel rea de Defesa Territorial Adversrio, Adverso Areo (A) Alto Explosivo Autoridade do Espao Areo Aeroclube Autoridade Executiva de Defesa Aeroespacial Aeromdica Aeroespacial

137/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Aer Aernav Aet Aetat Aetrnp AEVP AEW Afg Afi AFL AFN AFP Afr AFS Afs Aft AG Dbq Agd AGDA Age Agg Agit AGM Agp Agpt Agr Agrc Agrv Agt AGU Agu AI AI AIC AID AIDM AIDP AIFP AIP AIS AIT Aj

Palavras e Expresses
Aeronutica Aeronaval (A) Aeroterrestre Aerottica (A) Aerotransportado, Aerotransporte, Aerotransportvel Avanamento e Explorao de Vias Permanentes Alarme Areo Antecipado (Airborne Early Warning) Aerofotogrametria, Aerofotogramtrico Afirmar, Afirmativo, Afirmao, Afirmador rea de Fogo Livre Apoio de Fogo Naval rea de Fogo Proibido Aferir, Aferio, Aferidor Servio Fixo Aeronutico (Aeronautic Fixed Service) Afastamento, Afastar, Afastador Afetar, Afetivo, Afetividade rea Geral de Desembarque Aguardar Autoridade Governamental de Defesa Area Agncia (A), Agenciador, Agenciar Agregao, Agregar, Agregador Agitao, Agitar, Agitador, Agitvel Mssil Guiado do Ar (Air Guided Missile) Agrupar Agrupamento Agressor, Agresso, Agredir Agraciar, Agraciador Agravamento, Agravar Agente (A) Advocacia-Geral da Unio gua (A) Agncia de Inteligncia Auto de Infrao Circular de Informao Aeronutica (Aeronautical Information Circular) Assessoria de Inteligncia Desdobrada Aps iniciado o deslocamento motorizado Aps iniciado o deslocamento a p Aeronave Indisponvel por Falta de Peas Publicao de Informaes Aeronuticas (Aeronautic Information Publication) Servio de Informao Aeronutica (Aeronautic Information Service) Autorizao para Inspeo de Tipo Ajudante, Ajudar, Ajudncia

138/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Aj AA Aj CC Aj CCAO Aj CI Aj ODM Aj SDA Aj SDAP Aj SRDA Ajust Al ALA ALARM Alc Alcl Ald Alist Alj Aljt Alm Alm D Aepc Alm D Aepc Pas Almo Almq Almt Almx Aln Aloc Aloc A Alr ALS Alt Alti Altm Altn Altu Altu L Alu Am AM AM AM Bra AM Op AMAS Amb

Palavras e Expresses
Ajudante de Alocador de Armas Ajudante de Chefe Controlador Ajudante de Controlador de Circulao Area Operacional Ajudante de Controlador de Interceptao Ajudante de Operador de Disponibilidade de Meios Ajudante de Supervisor de Defesa Aeroespacial Ajudante de Supervisor de Defesa Aeroespacial Passiva Ajudante de Supervisor de Regio de Defesa Aeroespacial Ajustar, Ajustagem, Ajuste, Ajustador, Ajustvel Alta, Alto (A) Aviso de Limitao de Aeronavegabilidade Mssil Anti-radiao Lanado de Aeronave (Air-Launched AntiRadiation Missile) Alcanar, Alcance, Alcanvel lcool, Alcoolizar Aliado Alistar, Alistamento, Alistador, Alistvel Alijamento, Alijar, Alijvel Alojamento Alarme, Alarmar, Alarmante Alarme da Defesa Aeroespacial Alarme de Defesa Aeroespacial Passiva Almoo, Almoar Almanaque Alimentar, Alimento, Alimentao, Alimentador, Alimentcio Almoxarife, Almoxarifado Alienao, Alienar, Alienvel, Alienador Alocar, Alocador Alocador de Armas Alerta, Alertar Sistema de Luzes de Aproximao (Approach Light System) Alterao, Alterar, Alterador, Altervel Altitude Altimetria Alternativa (o), Alternar, Alternador Altura Altura de Lanamento Aluno Amarela Amplitude Modulada Aprendiz-Marinheiro rea Martima Brasileira rea Martima de Operaes rea Martima do Atlntico Sul Ambulncia (A) 139/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Ambi Ambt Am AMD Amg AMH Ampl Amr AMRAAM AMS Amv Amz An AN Anc Anc ANCE And Anf Ang Ani Aniv Anl ANT Ant Antg Antr Anul Anv Anvg AO AOA AOC AOD AODA AOEC AOFESP AOG AOGI AOGI AP Ap Ap AP

Palavras e Expresses
Ambiente, Ambientar, Ambiental Ambulatrio Ameaa, Ameaar, Ameaador rea de Minagem Defensiva Amiga Assistncia Mdico-Hospitalar Ampliao, Amplitude, Ampliar, Ampliador, Amplivel Amarrar, Amarrao, Amarrador Mssil Avanado ar-ar de Alcance Mdio (Advanced Medium Range Air-to-air Missile) Altitude Mnima de Setor Aeromvel Amaznia Anexar, Anexo Arma Nuclear Ancoragem, Ancorar, Ancoradouro Anncio, Anunciador, Anunciar, Anuncivel Aeronave No Completamente Equipada Andamento Anfbio (A) Angular, ngulo (A) Animal Aniversrio, Aniversariar, Aniversariante Analisar, Analisvel, Anlise, Analista (A) Aeronave No-Tripulada Antena Antigo, Antiguidade Anterior, Anteriormente, Anterioridade Anulao, Anular, Anulador, Anulvel Aeronave Aeronavegabilidade, Aeronavegante Atestado de Origem rea do Objetivo Anfbio rea Operacional Continental (ou do continente) Diretriz de Operaes Areas (Air Operations Directive) Autoridade Operacional de Defesa Aeroespacial rea Operacional Extracontinental reas Operacionais de Foras Especiais Aeronave no Solo (Aircraft on Ground) rea de Operaes de Guerra Irregular rea Operacional de Guerra Irregular A postos Antipessoal Apoio, Apoiar, Apoiado (A) Apoiante, Apoiador Atendimento Personalizado 140/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
AP Ap M Ap P Ap T APAA APD Apd Aperf APF Apl APP Apr Apre Aprec Apres Aprf Aprn Aprov Aprp Aprt Aprv Aprx Aps Apst Apt APT Aptd Aptl Apur Apvt Aq Aqs Ar AR Ar P Arb Arbt Arch ARE ARM Armd Armt Armz ARP

Palavras e Expresses
Autopropulsado Apoio Mtuo Apoio Pesado Apoio por Tarefa Atestado de Produto Aeronutico Aprovado A partir de Apndice Aperfeioamento, Aperfeioar (A), Aperfeioador, Aperfeiovel Auto de Priso em Flagrante Aplicao, Aplicar, Aplicador, Aplicvel Centro de Controle de Aproximao (Approach Control Center) Aprestamento, Aprestar, Aprestvel, Aprestador Apreender, Apreenso, Apreensvel, Apreendedor Apreciao, Apreciar, Apreciador, Aprecivel Apresentao, Apresentar, Apresentvel, Apresentador Aprofundamento, Aprofundar, Aprrofundvel, Aprofundador Apronto, Aprontar Aprovao, Aprovar, Aprovvel, Aprovador Apropriao, Apropriar, Apropriador Aeroporto Aprovisionamento, Aprovisionador, Aprovisionar Aproximar, Aproximao (A) Apossar-se Aposentar, Aposentador, Aposentadoria Apontar, Apontvel, Apontador rea de Perigo Torpdico Aptido Apostila, Apostilado, Apostilar Apurar, Apurao, Apurador Aproveitamento, Aproveitar, Aprovetitvel, Aproveitador Aqutico Aquisio Arroio Auto-rebocado Arma de Proa Arbitrar, Arbitragem, rbitro, Arbitral Arrebentamento, Arrebentar Arranchar, Arranchamento rea de Reunio de Evacuados Mssil Anti-radiao (Anti-Radiation Missile) Armadilha, Armado Armamento Armazm, Armazenamento, Armazenar, Armazenador rea de Responsabilidade 141/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Arq Arqt ARR Arrg Ars Art Art Art P Artf ARTM AS AS As Asc ASCM ASD Asf Asml ASN Asnl Asnt ASP Asp ASR ASRAAM Ass Asse Assn Asst ASV AT At ATARS ATBM ATC Atc Atcd Atcp Atd Atdd ATDP Atdr

Palavras e Expresses
Arquivar, Arquivo, Arquivista Arquiteto, Arquitetura, Arquitetar Chegada (Arrival) Arregimentar, Arregimentao, Arregimentvel Arsenal Artigo (A) Artilharia, Artilhar, Artilheiro (A) Artilharia Pesada Artificial, Artifcio, Artfice rea de Risco ao Trfego Martimo Alto-estrato (Alto-stratus) Anti-submarino Assunto Associar, Associao, Associvel, Associativo Mssil de Cruzeiro Antinavio (Anti-ship Cruise Missile) A ser determinado Asfalto, Asfaltar Assemelhar, Assemelhado rea de Segurana Nacional Assinalar, Assinalado, Assinalvel, Assinalador Assentamentos, Assentar rea de Segurana do Porto Aspirante, Aspirar, Aspirador Radar de Vigilncia de Aeroporto (Airport Surveillance Radar) Mssil Avanado ar-ar de Alcance Curto (Advanced Short Range Air-to-air Missile) Assalto, Assaltante (A), Assaltar Assessor, Assessorar, Assessoria, Assessoramento Assinante, Assinar, Assinatura Assistente, Assistncia, Assistir (A) Agente de Segurana de Vo rea de Trens Ateno, Atentar Sistema Ttico Avanado de Reconhecimento em Aeronave (Advanced Tactical Airborne Reconnaissance System) Mssil Anti-mssil Balstico Ttico (Anti-Tactical Balistic Missile) Controle de Trfego Areo (Air Traffic Control) Atacar, Atacante Antecedncia, Anteceder, Antecedente Antecipar, Antecipvel Atendente, Atender, Atendimento Autoridade (A) rea Terrestre de Defesa do Porto Atirador

142/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
ATDS Ater Atgn ATIS Atlt Atlz ATM Atm Atom Atq Atr Atrb Ats ATS Att Attc ATU Atu Atv ATZ Au Aud Aus Aut Auto Autz Aux AV Av Av Gas AVA Avb Av Avi Avl Avl C Avl I Avn AVP Avr Avrg Avs

Palavras e Expresses
Sistema de Dados Tticos Aerotransportado (Airborne Tactical Data System) Aterragem, Aterrar Antagonismo, Antagonizar, Antagonista Servio Automtico de Informao de Terminal (Automatic Terminal Information Service) Atletismo, Atleta Atualizar, Atualizao Mensagem de Acionamento de Misso (Air Task Message) Atmosfrica, Atmosfera Atmico, Atomizar Ataque Atrito, Atritar Atribuio, Atribudo, Atribuir, Atributo Atrasar, Atraso Servio de Trfego Areo (Air Traffic Service) Atitude Autenticar, Autenticao, Autntico, Autenticador rea de Trens de Unidade Atuao, Atuar, Atuador, Atuante Ativao, Atividade, Ativar, Ativo (A) Zona de Controle de Aerdromo (Airdrome Terminal Zone) Automtica Auditor, Auditoria, Auditrio, Auditar Ausentar, Ausncia, Ausente Autonomia, Autnomo Auto, Automvel (A) Autorizar, Autorizao (A) Auxiliar, Auxlio, Auxiliador ngulo de Vigilncia Aviao, Avio, Aviador Gasolina de Aviao (Aviation Gasoline) Avaliao da Ameaa Aeroespacial Averbao, Averbar Avanar, Avano, Avanada (A) rea Vital Avaliao, Avaliado, Avaliar (A), Avalivel, Avaliador Avaliao do Currculo Avaliao da Instruo Avinico rea Vital de Porto Avaria, Avariar Averiguar, Averiguao, Averiguado, Averiguador Aviso (embarcao, documento), Avisar

143/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
AWACS Awy Az Azu

Palavras e Expresses
Sistema Areo de Alerta e Controle (Air Warning and Control System) Aerovia (Airway) Azimute Azul

144/334

MD33-M-02

5.3 B Abreviaturas/Siglas
B (C) B Adm B Ae B Ap B Ap Op Esp B Av B Com B Cont B Dep B Dir B F Esp B Fron B He B Incd B Infe B Log B Op B Op Psc B Rcp B Sup B Sv B Tec B Trnp B Ult Ba Ba Log BAC BAFG Bag BAI Bal BAM Ban Band BAP BAP Bar Barb Bas Basc Bat Bb Bb

Palavras e Expresses
Batalho de Sade Base Administrativa Base Area Base de Apoio Batalho de Apoio s Operaes Especiais Base Avanada Batalho de Comunicao Base Continental Batalho Depsito Boa Direo Batalho de Foras Especiais Batalho de Fronteira Batalho de Helicpteros Bomba Incendiria Busca de Informes Batalho Logstico Base de Operaes Batalho de Operaes Psicolgicas Batalho de Recompletamento Batalho de Suprimento Batalho de Servios Boletim Tcnico Batalho de Transportes Base Ultramarina Base (B) Base Logsitica Batalho de Aes de Comandos Bomba de Baixo Arrasto de Fins Gerais Bagagem, Bagageiro Base de Apoio Interno Balo, Balonismo, Balonista Batalho de Armamento e Munio Banho, Banheiro, Banhar Bandeira, Bandeirola Base Area Projetvel Bomba Antipista Barreira, Barrar Barbeiro, Barbear, Barbeador Bsico Basculante, Bascular Batalha (B) Bomba (B) Bombordo 145/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Bb CL Bb EG Bb Q BC Bc BCA BCR BD BD Mun BDA Bda Bda AAAe Bda Anf Bda Av Ex Bda C Bld Bda C Mec Bda Inf Bld Bda Inf L Bda Inf Mtz Bda Inf Pqdt Bda Inf Sl Bda Op Esp BE BE Be BE Cmb BE Topo BEC BEI BFA BFN BG BGP BI BI BI Ap BI Mth BI Mtz BI Pqdt Bia Bia BA Bia C Bia C Sv Bia LMF Bia O

Palavras e Expresses
Bomba de Casco Leve Bomba de Emprego Geral Bomba Qumica Batalho de Caadores Bocal, Boca, Bucal Base de Coordenao Avanada Base de Combate Ribeirinho Barcaa de Desembarque Batalho Depsito de Munio Avaliao do Dano de Batalha (Battle Damage Assessment) Brigada Brigada de Artilharia Antiarea Brigada Anfbia Brigada de Aviao do Exrcito Brigada de Cavalaria Blindada Brigada de Cavalaria Mecanizada Brigada de Infantaria Blindada Brigada de Infantaria Leve Brigada de Infantaria Motorizada Brigada de Infantaria Pra-quedista Brigada de Infantaria de Selva Brigada de Operaes Especiais Barragem Eventual Boletim do Exrcito Boreste Batalho de Engenharia de Combate Batalho de Engenharia Topogrfico Batalho de Engenharia de Construo Bloco de Ensino Individualizado Bomba de Freio Aerodinmico Base de Fuzileiros Navais Batalho de Guardas Batalho da Guarda Presidencial Batalho de Infantaria Boletim Interno Base Intermediria de Apoio Batalho de Infantaria de Montanha Batalho de Infantaria Motorizado Batalho de Infantaria Pra-quedista Bateria (B) Bateria de Busca de Alvos Bateria de Comando Bateria de Comando e Servios Bateria de Lanadores Mltiplos de Foguetes Bateria de Obuses 146/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Bia Tir LF BIB Bibl Biblg Bif BIL Bio Bir BIS Bit Biv Blc Bld BLG Blq Bls Bltc Blz BMA BMM BN BN BOA Bob BOBAC BOBF Esp BOFE Bofi Bol Bol Res Bom Bomb BONACOTE Bos BP BP BP Mnt BPE Br BR BR Bra BRAA BRBA Brc

Palavras e Expresses
Bateria de Tiro de Linha de Fogo Batalho de Infantaria Blindado Biblioteca, Bibliotecrio Bibliografia Bifurcao, Bifurcar Batalho de Infantaria Leve Biolgica, Biolgico (B), Biologia, Bilogo Biruta Batalho de Infantaria de Selva Bitola Bivaque, Bivacar Balano, Balancete, Balanar, Balano, Balancear Blindada, Blindagem, Blindar (B) Bomba Lana-Granada Bloqueio, Bloquear, Bloqueador Balsa, Balseiro Balstico Balizamento, Baliza, Balizar, Balizador Batalho de Manuteno de Armamento Batalho de Motomecanizao Barragem Normal Bombardeio Nivelado Base de Operaes Areas Bobina Base de Operaes do Batalho Aes de Comandos Base de Operaes do Batalho de Foras Especiais Base de Operaes de Foras Especiais Barca-Oficina Boletim (B) Boletim Reservado Bombeiro Bombardeio, Bombardeiro, Bombardear (B) Bombardeio Naval Contra Objetivos Terrestres Bosque Bomba de Profundidade Bombardeio Picado Batalho Pesado de Manuteno Batalho de Polcia do Exrcito Barragem (B) Bia Radiosnica Bombardeio Rasante Brasileira (B) Bombardeio Rasante de Alto Arrasto Bombardeio Rasante de Baixo Arrasto Barca ou Barcaa (B) 147/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
BRE Bre Brm Brnc Bsc Bt Bt Btl Btl Art Fuz Nav Btl Bld Fuz Nav Btl Cmdo Ct Btl Ct Aetat Def AAe Btl Eng Fuz Nav Btl Inf Fuz Nav Btl Log Fuz Nav Btl Nav Btl Op Rib Btl Vtr Anf Btr Bus BV BVR Bx Bx F Cmb

Palavras e Expresses
Boletim Reservado do Exrcito Brecha Barema Branco (B) Busca (B), Buscar, Buscador Batelo (tipo de embarcao) Bote Batalho (B) Batalho de Artilharia de Fuzileiros Navais Batalho de Blindados de Fuzileiros Navais Batalho de Comando e Controle Batalho de Controle Aerottico e Defesa Antiarea Batalho de Engenharia de Fuzileiros Navais Batalho de Infantaria de Fuzileiros Navais Batalho de Logstica de Fuzileiros Navais Batalho Naval Batalho de Operaes Ribeirinhas Batalho de Viaturas Anfbias Bateria (eltrica) automvel Bssola (B) Baixa Visibilidade Alm do Alcance Visual (Beyond Visual Range) Baixa, Baixar Baixa Fora de Combate

148/334

MD33-M-02

5.4 C Abreviaturas/Siglas
C (C) C Con C Rpo C (somente em conjunto) C (somente em conjunto) C (somente em conjunto) C (somente em conjunto) C (somente em conjunto) C Agu C Anf C Aperf C Asse C Atq C Avr C Bia C Cbn C Ch C Cmp C Cnv C Comp C Comp Si C Der C Esp C Espi C Ev PG C Ext C Guer C Incd C Infor C Intlg C Intlg C Log C Mo C Med C Met C Mi D C Mil C Mil A C Min C Mrt C Mult C Ofs C Op A

Palavras e Expresses
Concentrao, Concentrar, Concentrador Campo de Concentrao Campo de Repouso Carro Clula Contra Cruzador Curto Curso de gua Corpo Anfbio Curso de Aperfeioamento Comisso Assessora Contra-ataque, Contra-atacar Controle de Avarias Contrabateria Comando Combinado Controlador Chefe Cor do Campo Centro de Convalescentes Correo Complementar Correo Complementar de Stio Correo de Deriva Curso de Especializao Contra-espionagem Campo de Evacuao de Prisioneiros de Guerra Curso de Extenso Contraguerrilha Contra-incndio Centro de Informtica Centro de Inteligncia Contra-inteligncia Comando Logstico Cavalo de Mo Centro Mdico Cor Meteorolgica Conselho Militar de Defesa Campo Militar Comando Militar de rea Campo Minado Contramorteiro Canais Mltiplos Contra-ofensiva Condio Operacional de Aerdromo 149/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
C Op M C Op Ter C Pl C Pnt C Pos C Prep C Prg C Prop C Pso C Pso C Reu PG C Snh C Tel C Tr C Tran C Trm C Trnp C Trr C Var C&T C2 C3I C3I Ca CA CA Ae CA Ap CAA CAAS Cab Cabc CAC Cadr Caf CAF CAG CAI CAI Cal CAL CAL Calc Cald CALH

Palavras e Expresses
Centro de Operaes Militares Conceito de Operao em Terra Currculo Pleno Cabea-de-Ponte Corretor de Posio Contrapreparao Clula de Programao Contrapropaganda Cabea-de-Pouso Campo de Pouso Campo de Reunio de Prisioneiros de Guerra Contra-senha Central Telefnica, Centro Telefnico Corpo de Tropa Controle de Trnsito Comando de Terminais Comando de Transporte Contra-Terrorismo Canal Varrido Cincia e Tecnologia Comando e Controle Sistema de Comando, Controle, Comunicaes e Inteligncia (Command, Control, Communications and Intelligence) Comando, Controle, Comunicaes e Inteligncia Caa (C) Corpo da Armada Controlador de Apoio Areo Coordenador das Armas de Apoio Controlador Areo Avanado Controlador Areo Anti-Submarino Cabine Cabeceira Comandante da rea de Contato Caderno, Caderneta Cafezal Coordenador de Apoio de Fogo Circulao Area Geral Carta de Aproximao por Instrumentos Centro de Anlise de Inteligncia Calibre, Calibrador, Calibrar Centro de Apoio Logstico Conceito de Apoio Logstico Calculadora, Clculo, Calcular Caldeiras Centro de Apoio Logstico por Helicpteros 150/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Cam CAM CAM CAM CAMAS Camb Can CAN Cancl Candt Cant Cap CAP Capl Car Cart CASC Catg Cav CAV CAV CAVOK CB CB CBA CBAer CBATA Cbn Cbo Cbr CBU CC CC Aernav CC Anf CC Estq CC Ev Aem CC Intlg CC Log CC2 CC2 C Cbn CC2 CS CC2 F Ter CC2 TO CCA CCA

Palavras e Expresses
Caminho Certificado de Alistamento Militar Comandante da rea Martima Controle de rea Martima Comando da rea Martima do Atlntico Sul Camburo Canho, Canhoneira Correio Areo Nacional Cancelamento, Cancelar, Cancelvel Candidato, Candidatar, Candidatura Cantina, Cantineiro Captulo, Capitular Corpo Auxiliar de Praas Capelo, Capelania, Capela Carter Cartucho Componente de Apoio de Servios ao Combate Categoria, Categorizar Cavalaria, Cavalo (C) Certificado de Autorizao de Vo Controle e Alarme em Vo Teto e Visibilidade OK (Ceiling and Visibility OK) Centro de Bateria Cmulo-nimbos (Cumulus-nimbus) Carro de Baterias Auxiliar Cdigo Brasileiro de Aeronutica Comit Brasileiro de Aeronutica e Transporte Areo Combinar, Combinada, Combinao Comboio Cobrana, Cobrar, Cobrador Unidade de Bombas em Cacho (Cluster Bombs Unit) Carro de Combate Centro de Controle Aeronaval Carro de Combate Anfbio Centro de Controle de Estoque Centro de Controle de Evacuao Aeromdica Corpo de Contra-Inteligncia Centro de Coordenao Logstica Centro de Comando e Controle Centro de Comando e Controle de Comando Combinado Centro de Comando e Controle do Comando Supremo Centro de Comando e Controle da Fora Terrestre Centro de Comando e Controle de Teatro de Operaes Centro de Coordenao da Aeronutica Componente de Combate Areo 151/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
CCAA CCAF CCAM CCAN CCAT CCB CCCOA Cd CCE CCE CCEA CCFN CCG CCH CCI CCIS CCL CCM CCOA CCOM Ccord CCP Ccp Ccp G Ccp MG CCR CCS CCT Cct Cct Sint CCTOM Ccu CCZD Cd CD CD CDAT CDB CDC CDD CDDA CDH CDI CDI

Palavras e Expresses
Centro de Coordenao das Armas de Apoio Centro de Coordenao de Apoio de Fogo Centro de Comutao Automtica de Mensagens Centro do Correio Areo Nacional Centro de Controle Aerottico Transportvel Central de Controle de Bateria Centro de Comando e Controle de Operaes Areas Caadores (C) Centro de Controle de Evacuao Centro de Controle de Evacuados Clula de Controle do Espao Areo Centro de Controle de Fogo Naval Centro de Coordenao Geral Centro de Coordenao de Helicpteros Carro Contra-Incndio Centro Controlador de Inteligncia de Sinais Carro de Combate Leve Carro de Combate Mdio Clula de Coordenao de Operaes Areas Controlador de Circulao Operacional Militar Concordar, Concordncia, Concorde Carro de Combate Pesado Concepo Concepo de Guerra Concepo Militar de Guerra Chefe Controlador Regional Clula de Comunicao Social Componente de Combate Terrestre Conceito, Conceituao, Conceituar, Conceituador Conceitual Conceito Sinttico Centro de Comando do Teatro de Operaes Martimo Cirro-Cmulo (Cirrus-Cumulus) Centro de Controle da Zona de Desembarque Cadeia Clnicas Dentrias Contingente de Desembarque Centro Diretor Aerottico Correo de Desvio de Bssola Controle de Distrbios Civis Com Direito a Dirias Centro Diretor de Defesa Area Centro de Direo de Helicpteros Certificado de Dispensa de Incorporao Conselho de Defesa Interna 152/334

(C),

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
CDM CDT Cdt Cdtr CE CE CE CEA CEATO CECAFA CEEAA Ceg Celbr Celu Cem CEMD CEN Cens Cent CEP CEP Cer CER CERNAI Ces CET CETN CFAC CFE CFF Cfm CFN CFPR Cfr CFT CG Cg CG Cg HT CGAL CGCFN CGE ou COGE Cgo CGO

Palavras e Expresses
Correo de Declinao Magntica Centro de Direo de Tiro Creditar, Crdito, Creditcio Cadastrar, Cadastro, Cadastrado, Cadastramento, Cadastral Ciclo Escolar Combate Eletrnico Correspondncia Eletrnica Controle do Espao Areo Controle do Espao Areo no Teatro de Operaes Centro de Catalogao das Foras Armadas Curso de Extenso em Engenharia de Armamento Areo Cegamento, Cegar Celebrar, Celebrao, Celebrante, Celebrvel, Clebre Celular Cemitrio Chefe do Estado-Maior de Defesa Conceito Estratgico Nacional Censura, Censurar, Censor, Censurvel Central, Centro (C) Cdigo de Endereamento Postal Probabilidade de Erro Circular (Circular Error Probability) Cerrao, Cerrar Controlador de Estao Radar Comisso de Estudos Relativos Navegao Area Internacional Cessar, Cessao, Cesso, Cessante Comandante de Elemento-Tarefa Corpo de Engenheiros e Tcnicos Navais Comandante da Fora Area Componente Comandante da Fora de Escolta Cdigo Federal de Fabricante Confirmao, Confirmar, Confirmador, Confirmatrio Corpo de Fuzileiros Navais Curso de Formao de Praas da Reserva Cifra, Cifrar Comandante de Fora-Tarefa Co de Guerra Carga, Carregar, Carregamento, Carregador (C) Centro de Gravidade Carga Horria Total Comisso de Gerncia de Apoio Logstico Comando-Geral do Corpo de Fuzileiros Navais Coordenador da Guerra Eletrnica Cargo Centro de Gerenciamento Operacional 153/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
CGS CGT Ch Ch C Ch EM Ch EMC CHA CHAMH CHE Che Chm Chq CHR CHST CHT CI CI Ci Ci CI CI Ci R Cia Cia Abast Cia AC Cia AEVP Cia Ap Cmb Cia Ap Dbq Cia Ap Eng Cia Ap F Cia C Cia C Bda Cia C Div Cia C RM Cia C Sv Cia Can AC Cia CC Cia Com Cia Com PC Cia Com PCR Cia Custo Cia DAM Cia Dep MM Cia Dep S Vet

Palavras e Expresses
Configurao e Gerncia de Sistema (System Configuration and Management) Comandante de Grupo-Tarefa Chefe, Chefia (C) Chefe Controlador Chefe do Estado-Maior Chefe do Estado-Maior Combinado Coordenador de Helicpteros no Ar Carto de Habilitao para Assistncia Mdico-Hospitalar Centro de Homologao de Empresa Cheque, Checar Chama, Chamar, Chamativo Choque, Chocar Carga Horria Real Certificado de Homologao Suplementar de Tipo Certificado de Homologao de Tipo Centro de Instruo Certificado de Iseno Ciclo Cirro Comunicao Interna Comunicaes Interiores Ciclo de Rao Companhia Companhia de Abastecimento Companhia Anticarro Companhia de Avanamento e Explorao de Via Permanente Companhia de Apoio ao Combate Companhia de Apoio ao Desembarque Companhia de Apoio de Engenharia Companhia de Apoio de Fogo Companhia de Comando Companhia de Comando de Brigada Companhia de Comando de Diviso Companhia de Comando de Regio Militar Companhia de Comando e Servios Companhia de Canhes Anticarro Companhia de Carros de Combate Companhia de Comunicao Companhia de Comunicaes de Posto de Comando Companhia de Comunicaes de Posto de Comando Recuado Companhia de Custo Companhia Depsito de Armamento e Munio Companhia Depsito de Material de Motomecanizao Companhia Depsito de Sade e Veterinria 154/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Cia DQBN Cia E Cia Fuz Nav Cia GE Cia Mnt Cia MO Cia Op Esp Cia PE Cia Pion Cia Pol Cia QG Cia Recon Cia S Cia Trnp Mtz CIAA CIAER CIC CIC Cid CID CIEM CIM Cinf Cir Circ Cirt Cist CIT Cit Civ Cj CJACM CJM Cl CL Anf CL Anf C CL Anf Eng Cla Clas Clc CLCO CLDE CLF CLFTTO

Palavras e Expresses
Companhia de Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear Companhia de Engenharia Companhia de Fuzileiros Navais Companhia de Guerra Eletrnica Companhia de Manuteno Companhia de Mo-de-Obra Companhia de Operaes Especiais Companhia de Polcia do Exrcito Companhia de Pioneiros Companhia de Polcia Companhia de Quartel-General Companhia de Reconhecimento Companhia de Sade Companhia de Transporte Motorizado Comisso de Investigao de Acidente Aeronutico Centro de Inteligncia da Aeronutica Clula de Inteligncia de Combate Centro de Inteligncia de Combate Cidado, Cidadania Cdigo Internacional de Doenas Controle de Irradiaes Eletromagnticas Corpo de Intendncia da Marinha Cinfilo Cirrgico, Cirurgia, Cirurgio Circulao, Circular, Crculo Circuito Cisterna Centro de Informaes Topogrficas Citao, Citar Civil, Cvica, Civilizar, Civilizao Conjunto (C), Conjugar Consultor Jurdico-Adjunto do Comando da Marinha Conselho de Justia Militar Classe Carro-Lagarta Anfbio Carro-Lagarta Anfbio de Comando Carro-Lagarta Anfbio de Engenharia Cautela, Cautelar Classificao, Classificar (C), Classificvel, Classificador Calco Comando Local de Controle Operativo Comando Logstico de Diviso de Exrcito Comandante da Linha de Fogo Comando Logstico de Fora Terrestre de Teatro Operaes 155/334

de

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
CLG Clin Clmd CLMRM Cln Cln M Cln T Clr CLS CM CM CM Adrm CM Mil Cmb Cmb Rst Cmc Cmcl Cmd Cmdo Cmdo ZD Cmdos Cmf Cmnt CMOA Cmp Cmp TE Cmpc Cmpr Cmpt Cmpto Cmpv Cmt Cmt C Cbn Cmt Ch Cmt F Dbq Cmt F Tar Anf Cmtv CMV Cn CN CN CNBE CNBW Cnc

Palavras e Expresses
Combustvel, Lubrificantes e Graxas Clnica (C), Clinicar Calamidade Comando Logstico e de Mobilizao de Regio Militar Coluna Coluna de Marcha Coluna Ttica Claro, Clareira, Claro, Clarear, Clareador Suporte Logstico Contratado (Contractor Logistics Support) Clnicas Mdicas Comandante da Marinha ou Comando da Marinha Centro Meteorolgico de Aerdromo Centro Meteorolgico Militar Combate, Combatente (C), Combater Combate de Resistncia Comerciante, Comrcio, Comerciar Comercial, Comercializar, Comercializvel Comandar, Comandado Comando (C) Comando de Zona de Defesa Comandos (tropa de operaes especiais) Camuflagem, Camuflar Comunitrio Centro Mvel de Operaes Areas Campanha, Campo (C) Campo Tcnico Especializado Compactar, Compactador, Compacto Comparecer, Comparecimento Competncia, Competio, Competente, Competir, Competidos Compartimento Comprovar, Comprovao, Comprovante Comandante (C) Comandante do Comando Combinado Comandante-em-Chefe Comandante da Fora de Desembarque Comandante da Fora-Tarefa Anfbia Comitiva Centro Meteorolgico de Vigilncia Canal, Canalizar, Canalizao (C) Canalizvel, Canalizador Centro Nodal Comunicaes Navais Comisso Naval Brasileira na Europa Comisso Naval Brasileira em Washington Conexo, Conector, Conectar 156/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Cndc CNDC Cndc V Cnf Cnh Cnjt Cns Cnsd Cnsl Cnst Cnsv Cnt Cnt Cnte CNTM Cntz Cnv Cnvg Cnvo Cnvs CO Log CO Ter COA COAAAe COAAe COAL COAM COAT Cob Cob A Ae Cob Ae Cob Ae Cln COBR COC COC COCS Cod CODA CODOM CODP Coef Cog COGE COL Col

Palavras e Expresses
Condio, Condicionar (C) Conselho Nacional de Defesa Civil Condies do Vento Confisco, Confiscar Cunhete Conjuntura, Conjuntural Consulta, Consultoria, Consultar, Consultor Considerar, Considerao, Considerado Cnsul, Consulado, Consular Construo, Construir, Construtor Conservao, Conservar, Conservador Conteno, Conter Corneta, Corneteiro Constante, Constar Controle Naval do Trfego Martimo Centralizar, Centralizao, Centralizado, Centralizador Convalescente, Convalescer Convergente, Convergncia, Convergir Convnio Converso, Conversor, Conversvel Centro de Operaes de Logstica Comando de Operaes Terrestres Centro de Operaes Areas Centro de Operaes de Artilharia Antiarea Centro de Operaes Antiareas Centro de Operaes de Apoio Logstico Controlador de Operaes Areas Militares Centro de Operaes Areas do Teatro Cobertura, Coberta, Cobrir Cobertura Antiarea Cobertura Area Cobertura Area de Coluna Centro de Operaes de Busca e Resgate Clula de Operaes Correntes (Current Operations Cell) Centro de Operaes de Combate Centro de Operaes do Comando Supremo Cdigo, Codificao, Codificar(C), Codificador, Codificvel Centro de Operaes de Defesa Aeroespacial Cdigo de Organizao Militar Centro de Operaes de Defesa de Porto Coeficiente Cogitar, Cogitao, Cogitado Centro de Operaes de Guerra Eletrnica Centro de Operaes Logsticas Coleta, Coletar, Coletor 157/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Colb Coltn COM Com Com P Com Soc COMAER COMAR Comb COMDABRA Comem COMINT Comp Compl Compr Comps Compt Compul Coms COMSEC Comt Comu CON Conc Concd Conces Concl Conct Cond Condc Conf Conf Confb Confc Confr Conftz Cong Conhc Conq Cons Cons MM Consc

Palavras e Expresses
Colaborao, Colaborar, Colaborador Coletnea Circulao Operacional Militar Comunicar, Comunicao, Comunicaes (C), Comunicador Comunicao Padronizada Comunicao Social Comando da Aeronutica Comando Areo Regional Combustvel Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro Comemorao, Comemorar, Comemorativo, Comemorvel Servio de Inteligncia das Comunicaes (Communications Intelligence) Comprimento Completar, Completo, Complementar, Complemento, Complementao (C) Compromisso, Comprometido, Comprometer Compensar, Compensao, Compensador, Compensatrio Computador, Computar, Computvel Compulsria, Compulsado Comisso , Comissrio, Comissionar Servio de Segurana das Comunicaes (Communications Security) Comit Comutao, Comutar, Comutvel, Comutador Comando de Operaes Navais Concorrer, Concurso, Concorrente Conceder, Concedido Concesso, Concessionrio Concluir, Concluso, Concludente Concretar, Concreto Conduta, Condutor, Conduzir Condecorar, Condecorao Confidencial Conforme, Conformidade Confiabilidade (C) Confeco, Confeccionar Conferir, Conferncia, Conferente Confraternizao, Confraternizar Congraamento, Congratulao, Congraar Conhecer, Conhecimento, Conhecedor Conquista, Conquistar, Conquistador, Conquistvel Consumo, Consumvel, Consumir, Consumidor, Consumar Consumo Mdio Mensal Conscrito

158/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Conseq Consig Const Cont Contb Contg Conti Contr Conv Convc Convi Convl Convn COO Coop Coor Coor Esp Ae Coor Esp Ae TO Cop Cor Cor E Cora Corg CORM Corr Corresp Corrt Cort Cort F Cos COSI COT Cot Cotn COTS Coz CP CP CP CP ou C Pra CPA CPA CPAA CPAD (C)

Palavras e Expresses
Conseqncia, Conseqente Consignao, Consignar, Consignatrio Constitucional, Constituio,Constituir Contabilidade, Contador, Contabilizar, Contabilizvel Contribuir, Contribuio, Contribuinte Contingente, Contingncia, Contingenciamento Continncia, Continente Contratar, Contrato, Contratual, Contratante Convs Convocao, Convocar, Convocvel, Convocatria Convidar, Convite Convencional Convenincia, Conveniente Centro de Operaes e Orientao Cooperao, Cooperador, Cooperar Coordenao, Coordenar, Coordenador (C) Coordenao do Espao Areo Coordenao do Espao Areo no Teatro de Operaes Copiar, Cpia, Copiadora Correo, Corrigir, Corretor, Corretivo Correo Especial Corao Crrego Corpo de Oficiais da Reserva da Marinha Corroso, Corrosivo, Corroer Correspondncia, Correspondente, Corresponder Corrente Cortina Cortina de Fogos Costa, Costeira Centro de Operaes de Segurana Integrada Centro de Operaes Tticas Cota, Cotado Contnuo, Continuado, Continuar, Continuao Componentes comerciais (Commercial off the Shelf) Cozinha, Cozinhar, Cozinheiro Capitania dos Portos Comandante de Pea ou Chefe de Pea Corpo Principal Cabea-de-Praia Companhia de Polcia da Aeronutica Corpo de Praas da Armada Comisso de Preveno de Acidentes Aeronuticos Comisso Permanente de Avaliao de Documentos da Aeronutica 159/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Cpc Cpcd CPD CPE CPG CPI CPJ CPM CPO CPP CPPM CPR Cpr CPRM Cps Cpt Cpt EA Cptb Cptl Cptm CPU Cpz CQ CR Crat Crc Crd Crdr Cred Crg Crim Crm Crong CRPG Crpg Crpt Crptanl CRT Crt Crt SMC Crtf Crtr CRV Crz CS

Palavras e Expresses
Capacitar, Capacitao Capacidade Centro de Processamento de Dados Crculo de Posio Estimada Campo de Prisioneiros de Guerra Carga Prescrita Individual Central de Processos Judicirios Cdigo Penal Militar Comisso de Promoes de Oficiais Comisso de Promoes de Praas Cdigo de Processo Penal Militar Comisso de Promoes Regionais Compressor, Comprimir Corpo de Praas da Reserva da Marinha Crepsculo, Crepuscular Captura, Capturar (C) Capturado em Ao Compatibilizar, Compatibilidade Capital, Capitalizar, Capitalizvel Comportamento Carga Prescrita da Unidade Capatazia, Capataz Custo de Qualidade Certificado de Reservista Cratera Cerco, Cercar Cordel, corda, cordada Corredor Credenciada, Credenciar, Credencial Cargueiro Criminal, Criminalista, Criminalstica Cerimnia, Cerimonial Cronograma Campo de Recepo de Prisioneiros de Guerra Criptograma Criptografar, Criptogrfico, Criptografia, Criptgrafo Criptoanlise Tubo de Raios Catdicos (Cathode-Ray Tube) Carta (C) Carta de Sistema Multicanal Cartografia, Cartogrfico, Cartgrafo Caracterstica, Caracterizar Centro Regional de Vigilncia Cruzamento, cruzar, Cruzeiro Cirro-Estrato (Cirrus-Stratus) 160/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
CS CS Cs Cs AA Cs OGE Cs OI CS ONU CSAR CSARIR CSDPG CSE CSE CSF CSFA CSI Csit CSJ Csld Cslh CSM CSR CSV CT CT Ct Ct A Ct I CT Op CT&I CTAM Ctc Ctd Cte Cte C Ctf Ctf ME Ctfc Ctl Ctm Ctmc CTOM CTOT Ctr CTR Ctt

Palavras e Expresses
Comisso de Seleo Conselho de Segurana Console Console de Alocao de Armas Console do Operador de Guerra Eletrnica Console do Operador de Identificao Conselho de Segurana da Organizao das Naes Unidas Busca e Resgate em Combate (Combat Search and Rescue) Relatrio de Incidente CSAR (CSAR Incident Report) Campo de Seleo e Distribuio de Prisioneiros de Guerra Comisso de Seleo Especial Condies de Silncio Eletrnico Comisso de Seleo Fixa Comisso de Seleo das Foras Armadas Comisso de Seleo Interna Conscincia Situacional Conselho Superior de Justia Consolidao, Consolidar Conselho (C) Circunscrio do Servio Militar Canho Sem Recuo Comisso de Seleo Volante Contra Torpedeiro Contratorpedeiro Controlador, Controle, Controlar, Controlado, Controlvel (C) Controlador Areo Controlador de Interceptao Comando(ante) do Teatro de Operaes Cincia, Tecnologia e Inovao Controlador de Trfego Areo Militar Crtica, Criticar, Crtico Certido Componente (C) Componente de Comando Certificao, Certificado, Certificar, Certificador Certificado de Marca Experimental Cientfico, Cientificar Catalogar, Catlogo, Catalogao, Catalogvel Contaminar, Contaminante Contaminao Comando(ante) do Teatro de Operaes Martimo Comando(ante) do Teatro de Operaes Terrestre Canteiro Zona de Controle (Control Zone) Contato, Contatar 161/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Ctv Cu Cump Cur CUT CV Cv CVA CVI Cvt CW Cx CZA

Palavras e Expresses
Coletiva, Coletividade, Coletivizar Cmulo (Cumulus) Cumprir, Cumprimento Cursar, Curso (C) Comandante de Unidade-Tarefa Controlador de Vo Corveta Centro de Vigilncia Area Certificado de Vo por Instrumento Cavalete Onda Contnua (Continuous Wave) Caixa, Caixote, Caixo Centro de Zona de Ao

162/334

MD33-M-02

5.5 D Abreviaturas/Siglas
D (somente em conjunto) D (somente em conjunto) D Ab D Ae ou DA D Aepc D Aepc Pas D Anvg D Anvg Emerg D Cirt D Crg D Ctt D Dest D Dir D Ens D Esp D Interf Rdr D Mob D Mun D Pra D Pra For Dbq D Prbl D Prec D Rtrd D Sup D Trf Rdv D Trf Tel DA Ae DA Atv DA Pas DAC DAE Dan DAS DASC Dat DATO Db DB DBA Dbc DBI DBMM Dbq

Palavras e Expresses
Desejar, Desejo Dia Distncia de Abertura Defesa Area Defesa Aeroespacial Defesa Aeroespacial Passiva Diretriz de Aeronavegabilidade Diretriz de Aeronavegabilidade de Emergncia Diagrama de Circuitos Densidade de Carga Destacamento de Contato Destacamento de Destruio Discusso Dirigida Dotao de Ensino Dotao Especial Dispositivo de Interferncia de Radar Dia de Mobilizao Dia de Munio Destacamento de Praia Destacamento de Praia da Fora de Desembarque Discusso de Problema Destacamento Precursor Destacamento Retardador Dia de Suprimento Densidade de Trfego Rodovirio Diagrama do Trfego Telefnico Defesa Antiarea Defesa Area Ativa Defesa Area Passiva Defesa Anticarro Destacamento Areo Embarcado Dano, Danificar (D) Direo e Assessoramento Superior Destacamento de Apoio de Servios ao Combate Datilgrafo, Datilografia, Datilografar Defesa Area de Teatro de Operaes Debate, Debater, Debatedor Banco de Dados (Data Base) Declarao de Beneficirios em Aditamento Desembocar, Desembocadura Declarao de Beneficirios Inicial Diretriz Bsica de Mobilizao Militar Desembarque, Desembarcar (D) 163/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
DC DCA Dcb DCE Dcf Dcg DCMB Dconhc Dcpr Dcpt Dcri Dcs DCTM Dd DD DD DDC DDM DDR DE DEA Deag Deb Dec DEC Decl Decla Ded Def Def A Def AR Defr Del Del SM Dem Dem Anf Demt Dencth Dengj Dengst Dens Dent Dep Dep

Palavras e Expresses
Corrente Contnua (Direct Current) Destacamento de Controle Avanado Descobrir, Descobridor (D) Distintivo de Condio Especial Decifrar, Decifrador Descarga, Descarregar, Descarregador Depsito Central de Material Blico Desconhecer, Desconhecimento Descompresso, Descomprimir Decriptao, Decriptar Descrever, Descrio Deciso, Decisor Direo Civil do Transporte Martimo Dados Declarao de Dependentes Destacamento de Descoberta Destacamento de Descoberta a Cavalo Destacamento de Descoberta Motorizado Desmobilizao, Desarmamento e Reintegrao Diviso de Exrcito Desaparecido em Ao Desagregao, Desagregar, Desagragador Debitar, Dbito Decreto, Decretar Desaparecido em Combate Declinao, Declinar Declarao, Declarar, Declarante Dedicao, Dedicar Defesa, Defensiva (D), Defender Defesa de rea Defesa da rea de Retaguarda Deferimento, Deferir Delegao, Delegado, Delegar, Delegacia Delegacia do Servio Militar Demonstrar, Demonstrao, Demonstrativo, Demonstrador, Demonstrvel Demonstrao Anfbia Demitir, Demisso, Desencartuchar Desengajar, Desengajado, Desengajamento Desengastar Densidade (D) Dentista, Dentrio Decolar, Decolagem (Departure) Depositar, Depsito, (D), Depositante 164/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Depn Der DER Derv Des Des Desac Desan Desap Desbr Desc Descon Desd Desimp Desist Desl Desp Dest DESTAE Det Detn DEV Devol Dfc Dfn Dfnt Dfs Dg Dgt DGT DI Di DI DI Diagt Diam DID Dif Dific Dig Digr Digr E DIN Dincrp Dintd

Palavras e Expresses
Dependente, Depender, Dependncia Deriva (D) Descida em Rota Derivao, Derivar, Derivativo Descer, Descendente, Descender Desero, Desertar, Desertor Desacordo Desanexar, Desanexo Desaparecer, Desaparecimento (D) Desembaraar, Desembarao Desconto, Descontar, Descontvel Descontaminao, Descontaminar Desdobramento, Desdobrar (D) Desimpedir, Desimpedimento Desistir, Desistncia Desligamento, Desligar Despacho, Despachar, Despachante Destruio, Destruir, Destruidor Destacamento de Aeronutica Determinar, Determinao Detonador, Detonante Distncia entre Viaturas Devoluo, Devolver Deficincia, Deficiente (D) Definir, Definio, Definvel Definitivo, Definitivamente Defasagem, Defasar Desgarrar Desgaste, Desgastar Direo Geral de Tiro Destino Ignorado Diria Diretiva Inicial Dotao de Instruo Diagnstico, Diagnosticar, Diagnosticador Dimetro Doutrina de Inteligncia de Defesa Difuso, Difundir, Difusor Dificuldade, Dificultar Digitar, dgito, digitador Diagrama (D), Diagramador Diagrama de Estiva Desdobramento de Informaes Necessrias Desincorporar, Desincorporao Desinterditar, Desinterdio 165/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
DIPAA Dir Dire Dirt Dis Disc Discp Discr Disf Disp Diss Dissem Dist Distr Distr P Distr U Diu Div Div Anf DL Dl Sup Dlbr DLF Esp DM DM DM Sup DMA DMD DME DMIP Dml Dmob Dmont DMPI DMR DN DO DO Dobst Doc Docp DOF Esp

Palavras e Expresses
Diviso de Investigao e Preveno de Acidentes Aeronuticos Diretor, Diretoria, Direo, Dirigir (D) Direo (sentido) (D), Direcionar Direita Disco Discusso (D) , Discutir Disciplina, Disciplinar (D) Discriminao, Discriminar, Discriminatrio Disfarce, Disfarar, Disfarvel Dispensa, Dispensar, Dispensrio Dissuaso, Dissuadir, Dissuasrio Disseminar, Disseminao Distncia, Distante (D) Distribuio, Distribuidor, Distribuir (D) Distribuio por Ponto Distribuio por Unidade Diurno Dividir, Diviso, Divisionria (D) Diviso Anfbia Decreto-Lei Distribuio em Instalao de Suprimento Deliberar, Deliberativo, Deliberao Destacamento de Ligao de Foras Especiais Declinao Magntica Dotao de Munico Distncia Mdia de Suprimento Dotao de Munio Anual Doutrina Militar de Defesa Equipamento de Medida de Distncia (Distance Measuring Equipment) Distncia Mxima de Interceptao Possvel Demolio, Demolir, Demolidor Desmobilizar, Desmobilizao, Desmobilizador Desmontagem, Desmontar, Desmontvel Ponto Mdio Desejado de Impacto (Desired Mean Point of Impact) Distncia de Movimento Relativo Distrito Naval Distncia de Observao Dotao Orgnica Desobstruo, Desobstruir Documento, Documentao, Documentar, Documentrio, Documental Desocupar Destacamento Operacional de Foras Especiais 166/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
DOFEsp DOI DOM Domc Domi Don Dos Dot Dot G DOU Dout Dout G Dout M DP Circ DP Vtc DPAA DPD Dplm DPP Dprs Dps Dpt DPT Dptt DQBN DR Drg DRMB Drmr DRR Dsb Dsb V DSC Dscd Dscp Dsf Dsg Dslc DSMC Dsmin Dsml Dsmt Dsp Dspn Dspn M

Palavras e Expresses
Destacamento de Operaes de Foras Especiais Destacamento de Operaes e Informaes Distintivo de Organizao Militar Domiclio, Domiciliar Domnio, Dominante (D), Dominar Doente, Doena (D) Dosagem, Dose, Dosar Dotar, Dotao (D) Dotao de Guerra Dirio Oficial da Unio Doutrina (D), Doutrinar, Doutrinao Doutrina de Guerra Doutrina Militar Desvio Provvel Circular Desvio Provvel Vertical Diviso de Preveno de Acidentes Aeronuticos Desvio Provvel em Direo Diplomacia, Diplomata, Diploma, Diplomar, Diplomao Diretiva Preliminar de Planejamento Disperso (D), Dispersar Despesa (D) Departamento (D), Departamental Direo Principal de Tiro Despistamento, Despistar Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear Direo de Referncia Dirigvel, Dirigibilidade Depsito Regional de Material Blico Dirimir Diagrama de Rede Rdio Desbordamento, Desbordar Desbordamento Vertical Chamada Seletiva Digital (Digital Selective Calling) Desencadear, Desencadeamento Discrepncia Desinfeco, Desinfetar Designao, Designar Deslocamento, Deslocar (D) Diagrama do Sistema Multicanal Desminagem Dissimular, Dissimulao, Dissimulador Desmatar, Desmatamento Desempenho, Desempenhar Disponvel, Disponibilidade Disponibilidade Mdia 167/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Dspo Dspo AS Dst Dst OI Dstn Dstr Dsv Dt DT DT Ae DT Ter DTA Dtl Dtlz DTM Dto Dtt Dtv Dtva Dtz Dur Duv Dv DV Dv P Dvg Dvg Dvs Dvsn Dvtg DZ Dbq

Palavras e Expresses
Dispositivo (D), Disposio Dispositivo de Apoio no Solo Destacamento, Destacar (D) Destacamento de Operaes Internas Destino, Destinatrio, Destinar (D) Distrito Desenvolver, Desenvolvimento, Desenvolvente Didtico Direo de Tiro Defesa Territorial Area Defesa Territorial Terrestre Direo Ttica de Atuao Detalhar, Detalhe (D) Desatualizar Defesa Territorial Martima Direto Deteco, Detector, Detectar Desativao, Desativar, Desativador Diretiva (D) Diretriz (D) Durao, Durante, Durvel, Durabilidade Dvida, Duvidar, Duvidoso Desvio (D) Direo de Vigilncia Desvio Padro Divergente, Divergncia, Divergir Divulgar, Divulgao Diversos, Diversificar Diversionria Desvantagem Destacamento de Zona de Desembarque

168/334

MD33-M-02

5.6 E Abreviaturas/Siglas
E (somente em conjunto) E Ap F E Ass E Atq E Bem E Com E Com E Elt Com E Ev E Itt E Mi D E Mtv E Mtv I E Op E Pe E Pres E Prog E Rabst E Raprv E Regl E Rtrd E Sup Ev EAA EAB EAD EAF EAG EAI EAP EAR EAR EAS EAS EAS EB EC Anf ECAF ECC ECD Ecd ECEMAR ECEME Econ

Palavras e Expresses
Eixo Esquadro de Apoio de Fogo Embarcao de Assalto Eixo de Ataque Elemento de Embarque Eixo de Comunicaes Estao de Comunicaes Elemento de Eletrnica e Comunicaes Eixo de Evacuao Espoleta Instantnea Estratgia Militar de Defesa Exposio de Motivos Exposio de Motivos Interministerial Elemento de Operaes Espoleta Percutente Ensino Presencial Eixo de Progresso Estao de Reabastecimento Estao de Reaprovisionamento Estao Reguladora Espoleta de Retardo Eixo de Suprimento e Evacuao Esquadro de Apoio Areo Espao Areo Brasileiro Ensino Distncia Elemento de Apoio de Fogo Estrutura Aeroespacial de Guerra Escalo de Apoio Inicial Exame de Aptido Psicolgica Escalo de Apoio Recuado Espao Areo Restrito Equipamento de Apoio de Solo Esquadro Aeroterrestre de Salvamento Estgio de Adaptao e Servio Exrcito Brasileiro Equipe de Comandos Anfbios Elemento de Coordenao de Apoio de Fogo Esforo Contnuo de Combate Em Condies De Escudo, Escudar Escola de Comando e Estado-Maior da Aeronutica Escola de Comando e Estado-Maior do Exrcito Economia, Econmico, Economizar (E), Ecnomo, Economista 169/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
ECR Ed ED ED ED A Ae ED Pn EDA Edc EDC EDCA EDCG EDS EDT EDVM EDVP EE EE EEI EEM Ef EF Efc Efet Efi EFOMM EFS Efto EG EGA EGE EGN EGQBR EHF EI EIA EIA EIBC EIC EID EIE EIFM EIS El Elb Eli Elim

Palavras e Expresses
Estao Controladora da Rede Edio, Editar, Editor, Editorial Embarcao de Desembarque Engenharia (ou Engenheiro) Divisionria Elemento de Defesa Antiarea Embarcao de Desembarque Pneumtica Esquadro de Demonstrao Area Educacional, Educao, Educativo, Educador Elementos Deixados em Contato Embarcao de Desembarque sobre Colches de Ar Embarcao de Desembarque de Carga Geral Equipe de Demolio Submarina Equipamento de Direo de Tiro Embarcao de Desembarque de Viaturas e Material Embarcao de Desembarque de Viaturas e Pessoal Elemento de Engenharia Equipe de Embarcao Elementos Essenciais de Inteligncia Estudo de Estado-Maior Efetivo, Efetivao, Efetivar, Efetivado Estrada de Ferro Eficincia, Eficiente Efetuar, Efetuado Eficaz, Eficcia Escola de Formao de Oficiais da Marinha Mercante Estao Fixa de Superfcie Efeito Emprego Geral Encarregado Geral do Armamento Estao de Guerra Eletrnica Escola de Guerra Naval Elemento de Guerra Qumica, Biolgica e Radiolgica Freqncia Extremamente Alta (Extremely High Frequency) Estgio de Instruo Esquadro de Instruo Area Estgio de Instruo e Adaptao Equipamento Individual Bsico de Combate Esforo Intensivo de Combate Identificao Eletrnica (Eletronic Identification) Esquadro de Infra-estrutura Equipamento Indisponvel por Falta de Material Estgio de Instruo e Servio Eletricidade, Eltrico, Eletricista Elaborar, Elaborao, Elaborado, Elaborador Eliminao, Eliminar, Eliminado, Eliminador, Eliminvel 170/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
ELINT Elm Elm Anf Elm ASC Elm D Ae Elt ELT Eltg Eltmg Elv EM EM C Cbn EMA EMA EMA EMAER Emb EMB Embg EMC EMC EMD EME Emerg Emi EMO Emp Emph Empl EMS En Enc Enc MC Encam ENCE Encer Enco Encth End END Enf Eng Engj Engst

Palavras e Expresses
Servio de Inteligncia Eletrnica (Eletronic Intelligence) Elemento (E), Elementar Elemento Anfbio Elemento de Apoio de Servios ao Combate Elemento de Defesa Area Eletrnica (E) Transmissor Localizador de Emergncia (Emergency Locator Transmitter) Eletrogneo Eletromagntico, Eletromagnetismo Elevao, Elevar, Elevador Estado-Maior Estado-Maior do Comando Combinado Escalo Mvel de Apoio Estao Meteorolgica de Altitude Estado-Maior da Armada Estado-Maior da Aeronutica Embarcao, Embarcar, Embarque (E) Esquadro de Material Blico Embargo, Embargar Esforo Mximo de Combate Estado-Maior Combinado Estado-Maior de Defesa Estado-Maior de Exrcito Emergncia (E), Emergencial, Emergente, Emergir Emitir, Emisso, Emitido, Emissor, Emitente Estado-Maior Operacional Empregar, Emprego, Empregador (E) Empenhado, Empenho, Empenhar Empilhadeira, Empilhar Estao Meteorolgica de Superfcie Energia, Energizar Encarregar, Encargo Encarregado do Material Controlado Encaminhar, Encaminhamento, Encaminhador Equipamento No Completamente Equipado Encerrar, Encerramento Encontrar, Encontro (E) Encartuchar Enderear, Endereo, Endereamento, Endereador Ensaio No-Destrutivos Enfermeira, Enfermaria, Enfermagem Engenharia, Engenheiro (E) Engajar, Engajamento Engastar 171/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Enq Ens Ent Entg Enti Entr Entrv Env Env V Envi Enx EO EO EO Ine EODE EOF EOG EOP EOT EP EPA Epcf EPI EPI Epim EPIRB Epl Epli EPLR Epng EPROM EPS EPS Eq DP EQBR Eql Eqm Eqm M Eqp Eqp DDT Eqpr Equi ER ERM

Palavras e Expresses
Enquadrar, Enquadramento Ensinar, Ensino, Ensinamento (E) Entrar, Entrada Entrega, Entregar, Entregador Entidade Entroncamento, Entroncar Entrevistar, Entrevista, Entrevistado (E), Entrevistador Envolvimento, Envolver Envolvimento Vertical Enviar, Envio Enxerto, Enxertar Espoleta de Ogiva Estao de Orientao Espoleta de Ogiva Inerte Espoleta de Ogiva de Duplo Efeito Espoleta de Ogiva Falsa Exposio Operacional Guia Espoleta de Ogiva de Percusso Espoleta de Ogiva de Tempo Esquadro de Pessoal Estrada Principal de Abastecimento Especificar, Especificao, Especfico, Especificador Equipamento de Proteo Individual Estimativa Preliminar de Inteligncia Estopim Indicador de Posio de Emergncia (Emergency Position Indicating Radio Beacon) Espoleta (E), Espoletar Esplio, Espoliar, Espoliador Equipamento Parado na Linha de Reviso Empenagem Memria PROM apagvel (Erasable PROM) Entrevista Padronizada de Seleo Estrada Principal de Suprimento Equipe de Destacamento de Praia Elemento Qumico, Bacteriolgico e Radiolgico Equilbrio, Equilibrar Esquema, Esquematizar Esquema de Manobra Equipagem, Equipamento, Equipar, Equipe (E) Equipamento de Deteco e Direo de Tiro Equiparar, Equiparao Equitao Estao Rdio Equipe de Resgate no Mar 172/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
ERM Es ES ES ESAM Esb Esc Esc R Esc T Escl Escn Esco Escol Escr Escrc Esct Esf ESG Esgt ESM Eso Esp Espa Espc Esp Espi Esq Esqd Esqd VF Esqd C Esqd C Bda Esqd C Mec Esqd C Pqdt Esqd C Sl Esqd C Sv Esqd CC Esqd CT Esqd F Esqd HA Esqd Hl Esqd HS Esqd HU Esqda Esqu

Palavras e Expresses
Estao de Radar Meteorolgico Escola, Escolar Esquadro de Sade Exerccio em Sala Excluso do Servio Ativo da Marinha Esboo, Esboar Escalar, Escalo, Escala, Escalador Escalo Recuado Escalo Territorial Esclarecer, Esclarecimento, Esclarecedor Escalonar, Escalonamento Escoamento, Escoar, Escoadouro Escolher, Escolha, Escrever, Escrevente, Escrivo Escurecimento, Escurecer (E) Escolta (E) ) , Escoltar Esforo, Esforar Escola Superior de Guerra Esgotamento, Esgotar Esquadro de Suprimento e Manuteno Ensaio Especial, Especialista, Especializao, Especialidade, Especializado (E) Espera, Esperar Espacial Espao, Espaamento, Espaar (E) Espionagem, Espio, Espionar Esquadra, Esquadro Esquadro (E) Esquadro de Avies de Interceptao e Ataque Esquadro de Comando Esquadro de Comando de Brigada Esquadro de Cavalaria Mecanizado Esquadro de Cavalaria Pra-quedista Esquadro de Cavalaria de Selva Esquadro de Comando e Servios Esquadro de Carros de Combate Esquadro de Contratorpedeiros Esquadro de Fragatas Esquadro de Helicpteros de Esclarecimento e Ataque Esquadro de Helicpteros de Instruo Esquadro de Helicpteros Anti-submarino Esquadro de Helicpteros de Emprego Geral Esquadrilha (E) Esquerda 173/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Ess Est EST Est Est Estrt A Estac Estat Estb Estc Est Estf Estg Estiv Estj Estl Estlh Estm Estq Estr Estr L Estrn Estrt Estrt M Estrz Estt ESV ET ET ET ET ETA ETA ETD Etd ETP Etp ETT ETT Etta Etta Mi D ETV Ev Ev N Cmb Evs Evsa

Palavras e Expresses
Essncia, Essencial Estado (E), Estadual Estgio de Servio Tcnico Estudar, Estudo, Estudante (E) Estudo Estratgico de rea Estacionar, Estacionamento, Estacionrio, Estacionador Estatstica Estabelecer, Estabelecimento Estaca Estao (E) Estafeta Estagiar, Estagirio, Estgio Estivador, Estiva (E) Estojo Estaleiro Estopilha Estimativa, Estimar (E) Estoque, Estocar, Estoquista Estrada (E) Estrada Livre Estrangeiro Estratgia, Estratgica, Estrategista Estratgia Militar Esterilizar, Esterilizao Estatuto, Estatutrio Estgio de Segurana de Vo Elemento Tarefa Espoleta de Tempo Esquadra de Tiro Exerccio no Terreno Esquadro de Transporte Areo Hora Estimada de Chegada (Estimated Time of Arrival) Entendimento, Entender Hora Estimada de Partida (Estimated Time of Departure) Estgio Tcnico para Praa Etapa Embarcao de Transporte de Tropa Estao Ttica Transportvel Estrutura, Estruturar, Estruturao, Estrutural (E) Estrutura Militar de Defesa Espoleta de Tempo Varivel Evacuao, Evacuar (E) Evacuao de No-Combatentes Evaso, Evasor Evasiva 174/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Evt Ex Exa Exc Exc Excd Exce Exec Exfl Exg Exis Exm Exo Exp Exp Expd Expl Expl A Expo Expo O Expr Expr Exps Expt ExqI Ext Extm Extv

Palavras e Expresses
Eventual, Evento (E), Eventualidade Exrcito Excelncia Excluir, Excluso, Exclusive, Exclusividade, Exclusivo, Exclusivamente Exerccio (E) Excedente, Exceder Exceo, Exceto, Excetuar Executar, Execuo, Executado, Executante Exfiltrao, Exfiltrar Exigncia, Exigido, Exigir, Exigente Existir, Existncia, Existente (E) Examinar, Exame, Examinador Exonerao, Exonerar Exemplo, Exemplar, Exemplificar Explorao, Explorador, Explorar Expedio, Expedidor, Expedicionrio, Expedir Explosivo, Exploso Exploso no Ar Expor, Exposio, Expositor Exposio Oral Experincia, Experimental, Experimentar, Experiente Expresso, Expressivo, Expressar, Exprimir Explosor Expediente Exeqvel, Exeqibilidade Externa, Exterior, Extraordinrio, Externar Exterminar, Extermnio, Exterminador Extraviar, Extraviado, Extravio

175/334

MD33-M-02

5.7 F Abreviaturas/Siglas
F F (somente em conjunto) F Acu F Adv F Adv F Ae F Ae Num F Aet F Amv F Anf F Ap F Ap LM F Auto Def F Br F C Bia F Cbn F Cmb F Cob F Cte F Dbq F Esp ou FE F Expd F Flu F Gtf F Guer F He F Inpd F Inqt F Inter Paz F Irreg F Leg F Mtr F Multi Paz F Nav F Ntz F Op F Pac F Pamil F Pcp F Ped F Prv F Pt F Rib

Palavras e Expresses
Fragata Fogo Fator Acumulativo Fator Adverso Fora Adversa Fora Area Fora Area Numerada Fora Aeroterrestre Fora Aeromvel Fora Anfbia Fogo de Apoio Fora de Apoio Logstico Mvel Fora de Autodefesa Fogo de Barragem Fogo de Contrabateria Fora Combinada Foras de Combate Fora de Cobertura Fora Componente Fora de Desembarque Foras Especiais Fora Expedicionria Fora Fluvial Funo Gratificada Fora de Guerrilha Fora de Helicpteros Fogo Inopinado Fogo de Inquietao Fora Internacional de Paz Fora Irregular Fora Legal Fuzil-Metralhadora, Fuzil-Metralhador Fora Multinacional de Paz Fora Naval Fogo de Neutralizao Fase Operativa Fora de Pacificao Foras Paramilitares Fora Principal Fogo a Pedido Fogo Previsto Fora de Proteo Fora Ribeirinha 176/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
F Rprs F Seg F Seg AR F Spf F Subt F Sust F Sust F Ter Fa FA Fab FAB FAC FAC Facult FADA FAFH FAL Fam FAM FAM FAP Far FAR Fard Farm Fat FAT FATO FATOM FATOT Faz FAZD Fb FB FCDD Fch Fcl FCO FCR FDAR Fdd FDT FEA FEC

Palavras e Expresses
Fora de Represso Fora de Segurana Fora de Segurana da rea de Retaguarda Fora de Superfcie Fora Subterrnea Fora de Sustentao Fora de Sustentao Fora Terrestre Fase (F), Fasear, Faseamento Fora Armada Fbrica, Fabricao, Fabricante, Fabricar Fora Area Brasileira Fora Area Componente Fuzil de Ar Comprimido Facultado, Facultativo, Facultar Fora Area de Defesa Aeroespacial Fichas Anuais de Fatos Histricos Fuzil Automtico Leve Famlia, Familiar Ficha de Alistamento Militar Formulrio de Alistamento Militar Fuzil Automtico Pesado Farol (F) Fora de Ao Rpida Farda, Fardamento Farmcia, Farmacutico Faturar, Fatura, Faturamento, Faturao Teste de Aceitao em Fbrica (Factory Acceptance Test) Fora Area do Teatro de Operaes Fora Area do Teatro de Operaes Martimo Fora Area do Teatro de Operaes Terrestre Fazenda (estabelecimento rural) Fora Area da Zona de Defesa Fibra, Fibroso Fsforo Branco Formulrio de Coleta de Dados de Defeito Fechar, Fecho, Fechamento Facilitar, Facilidade (F), Facilitador, Fcil Ficha de Comunicaes de Ocorrncia Ficha de Cadastramento de Reserva Fora de Defesa de rea de Retaguarda Fundeadouro Fio Duplo Telefnico Ferido em Ao Ferido em Combate 177/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Fer FER Fer AP Festiv FET FFA FFE FG Fg FG Irreg Fgt FH FH Fi Fi CO FIA FIC Fic Fig FIGIN Fil Fin Finde FIP FIR Fis Fisc FIT Fix FL Fl FL Flc Flcd Flct Flex Flh FLIR Flo Flot Flr Flu Flut Flx

Palavras e Expresses
Ferido (F), Ferimento Fora de Emprego Rpido Ferido por Ao Prpria Festividade Folha de Estudo de Tempo Ferido Fora de Ao Fora de Fuzileiros da Esquadra Ferido Grave Flancoguarda Fora de Guerra Irregular Foguete (F) Fogo a Horrio Salto de Freqncia (Frequency Hopping) Ficha, Fichrio Ficha de Categorias de Objetivo Ficha Informativa de Atividade Centro de Informaes de Vo (Flight Information Center) Fictcio, Fico Figurar, Figurao, Figurativo, Figura Figurativo Inimigo Filtragem, Filtro, Filtrar Finanas, Financeiro, Financiar (F), Financiador, Financista Finalidade Ficha Informativa de Projeto Regio de Informaes de Vo (Flight Information Region) Fsica Fiscal, Fiscalizao, Fiscalizar, Fiscalizador Ficha de Incidente Tcnico Fixar, Fixa, Fixao, Fixador Ferido Leve Folha, Folhear Nvel de Vo (Flight Level) Flanco Falecido Falecimento Flexo, Flexibilizar, Flexibilidade, Flexvel, Flexibilizao Falha, Falhar Sistema de Viso Noturna Infravermelha (Forward Looking Infrared) Floresta, Florestal Flotilha Fileira Fluvial Flutuante (F), Flutuar Fluxo 178/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
FM FMC Fml FMS FN ou Fuz Nav FNC FNDA Fnt FNTO FNTOM FNTOT FOD For For CT For S Form Forn Fort ForTarAnf FOT Foto Fotocine Fotogr FOV FPD FQE Fqz FR Fr Frag Frc Fr Frg Fri FRI FRM Frmt Fron FRP Frq Frt Frtc FS Fs

Palavras e Expresses
Freqncia Modulada Ficha de Manuteno Corretiva Formulrio, Fornular, Formulador Vendas Militares no Exterior (Foreign Military Sales) Fuzileiro Naval Fora Naval Componente Fora Naval de Defesa Aeroespacial Finta, Fintar Fora Naval do Teatro de Operaes Fora Naval do Teatro de Operaes Martimo Fora Naval de Teatro de Operaes Terrestre Danos por Objetos Estranhos (Foreign Object Damage) Fora (F) Fora de Contratorpedeiros Fora de Submarinos Formao, Formatura, Formar, Formador Fornecer, Fornecimento, Fornecedor Fortaleza, Fortificao, Fortalecer, Fortificar, Fortalecimento, Fortificante Fora-Tarefa Anfbia Freqncia tima de Trabalho Fotografia, Fotgrafo, Fotogrfica, Fotografar Fotocinegrafista Fotogrametria Campo de Visada (Field Of View) Fora de Pronta Defesa Fator de Quebra de Espao Fraqueza Fonte de Recursos Frente Fragmentria, Fragmento, Fragmentar Frico, Friccionar Frao Frigorfico, Frigorificar Frias, Feriado Freqncia de Repetio de Impulso Folha de Registro de Modificaes Ferramenta, Ferramental, Ferramenteiro Fronteira Freqncia de Repetio de Pulsos Freqentar, Freqncia, Freqente (F), Freqentador Frontal Fratricdio Ficha de Seleo Fisso 179/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
FS FS FSC FSM Ft FT FT Aet FT Amv FT Cbn FT Rib FTC FTDA Ftr FTTO FTTOM FTTOT FTZD Fum Func Fund Fundi Fus Fuz Fv Fx Fx Infl Fz

Palavras e Expresses
Fora de Situao Fora Singular Ficha de Seleo Complementar Fundo de Servio Militar Festim Fora-Tarefa Fora-Tarefa Aeroterrestre Fora-Tarefa Aeromvel Fora-Tarefa Combinada Fora-Tarefa Ribeirinha Fora Terrestre Componente Fora Terrestre de Defesa Aeroespacial Fator (F) Fora Terrestre do Teatro de Operaes Fora Terrestre do Teatro de Operaes Martimo Fora Terrestre do Teatro de Operaes Terrestre Fora Terrestre da Zona de Defesa Fumaa, Fumgeno, Fumaar Funcionar, Funcionrio, Funo, Funcional, Funcionamento (F) Fundao, Fundamento, Fundador Fundio, Fundir, Fundear Fuso Fuzileiro (F) Ferrovia, Ferrovirio Faixa, Feixe Faixa de Infiltrao Fuzil (F)

180/334

MD33-M-02

5.8 G Abreviaturas/Siglas
G (somente em conjunto) G (somente em conjunto) G Altu G Ap G Atr G Av G Av Ca G Bio G Ciber G Civ G Cmdo G Convl G Cpcd G Eltg G Estac G Exp G Ext G Guer G Impt G Ind G Insu G Intr G Irreg G Emb G Itn G Lib G Lim G Man G Mvt G Nuc G Nuc Atv G Nuc N Ativ G Psc G Reg G Rem M Ext G Revl G Rst GA Cos GA Mv GAA GAAAe Gab GAC

Palavras e Expresses
Grau Guerra Grande Altura Grupo de Apoio Guerra de Atrito Grupo de Aviao Grupo de Aviao de Caa Guerra Biolgica Guerra Ciberntica Guerra Civil Grande Comando Guerra Convencional Grande Capacidade Grupo Eletrogneo Grupo de Estacionadores Grupo de Exploradores Guerra Externa Guerra de Guerrilha Guia de Importao Guerra de Independncia Guerra Insurrecional Guerra Interna Guerra Irregular Grupo de Embarque Grupo de Itinerrio Guerra de Liberao Guerra Limitada Guerra de Manobra Guerra de Movimento Guerra Nuclear Guerra Nuclear-Ativa Guerra Nuclear No-Ativa Guerra Psicolgica Guerra Regular Guia de Remessa de Material ao Exterior Guerra Revolucionria Guerra de Resistncia Grupo de Artilharia de Costa Grupamento de Apoio Mvel Guia Areo Avanado Grupamento ou Grupo de Artilharia Antiarea Gabinete Grupo de Artilharia de Campanha 181/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
GAC Pqdt GAC Sl GADA GAPAS Gas GAS GASC GB GBA Gbr GC Gc GC Dest GC Rede GCA GCA GCC GCI Gd GD Bda GDA GDB Gdt Gdt SL Gdt SR Ge GE GE GED GEF Gene Ger GERR GF GG GIC GITE GLMF GLO GM GMA GMDSS

Palavras e Expresses
Grupo de Artilharia de Campanha Pra-quedista Grupo de Artilharia de Campanha de Selva Grupamento de Apoio ao Desembarque Administrativo Grau de Ameaa de Pontos e reas Sensveis Gasolina Guerra Anti-submarino Grupamento de Apoio de Servios ao Combate Gonimetro Bssola Grupo de Busca de Alvos Gabarito Grupo de Combate Guincho, Guinchar Grupo de Caa e Destruio Guerra Centrada em Rede Aproximao Controlada do Solo ou de Terra (Ground Control Approach) Radar de Solo de Controle de Aproximao (Ground Control Aproach) Grupo de Comunicaes e Controle Controle de Interceptao no Solo (Ground Control Intercept) Guarda, Guardar, (G) Grupamento de Desembarque de Brigada Grupo de Defesa Ara Grupamento de Desembarque de Batalho Guindaste Guindaste Sobre Lagartas Guindaste Sobre Rodas Geral (G), Generalizar, Generalidade, Generalizao Grupo de Engenharia Guerra Eletrnica Grupamento de Embarcaes de Desembarque Grupo de Engenharia da Fora Genrica Gerador, Gerao Grupo Especial de Retomada e Resgate Grupamento de Fora Guerra Geral Grupo de Inteligncia de Combate Grupo de Instruo Ttica Especializada Grupo de Lanadores Mltiplos de Foguetes Garantia da Lei e da Ordem Grupo de Msseis Guia de Movimentao de Aeronave Sistema Martimo Global de Socorro e Segurana (Global Maritime Distress and Safety System)

182/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
GMLTA GMM GN Nuc GND GNDP GNP GNSS GOA Gov GP Gp GP Gp Ap Dbq Gp Atq Gp Dbq Gp DP Gp IEA Gp Or He Gp Pion GP Scr Gp Tat-Log Gp Trsp C Agu GPS Gpt Gpt M Gpt N Gpt T GPU GQ GQBN GQT Gr GR GR Atq Grad Graf GrASup Grat Grc Grd GRDS GRF Grj Gro

Palavras e Expresses
Grupo de Msseis Leves Terra-Ar Guia de Movimentao de Material Guerra No-Nuclear Solo (ground) Grupamento Naval do Destacamento de Praia Grupamento Naval de Praia Sistema de Navegao Global por Satlites (Global Navigation Satellite System) Gerente Operacional de rea Governar, Governo, Governador, Governamental Gerente de Projeto Grupo (G) Guarnio de Presa Grupo de Apoio ao Desembarque Grupo de Ataque Grupo de Desembarque Grupo de Destacamento de Praia Grupo de Infra-estrutura e Apoio Grupo de Orientao de Helicpteros Grupo de Pioneiros Grupo de Posto de Socorro Grupo Ttico-Logstico Grupo de Transposio de Curso dgua Sistema de Posicionamento Global (Global Positioning System) Grupamento (G) Grupamento de Marcha Grupamento Naval Grupamento Ttico Unidade de Fora de Emprego no Solo (Ground Power Unit) Guerra Qumica Guerra Qumica, Biolgica e Nuclear Gerncia de Qualidade Total Granada (G) Grupo de Reao Grupo de Reconhecimento e Ataque Graduao, Graduado, Graduar Grfico Grupo de Ao de Superfcie Gratuito, Gratuitamente, Gratuidade Gerenciar, Gerncia, Gerenciamento (G) Grande (G) Grupo de Reconhecimento e Demolio Submarina Grupo de Reconhecimento Fotogrfico Granja Grosso 183/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Grt GRT GruMeC GSB Gsd GSM GT GT GT GT Bld GTE Gtf GTT GU Gu Guer Gui Gv GVI GVI

Palavras e Expresses
Gerente Grupo de Reconhecimento Ttico Grupamento de Mergulhadores de Combate Grupo de Servios de Base Gasado Grupo de Suprimento e Manuteno Grupamento-Tarefa Grupo de Trabalho ou de Transporte Grupo-Tarefa Grupamento Ttico Blindado Grupo de Transporte Especial Gratificao, Gratificar, Gratificante Grupo de Transporte de Tropas Grande Unidade Guarnecer, Guarnio Guerrilha, Guerrilheiro Guia (G), Guiar, Guiagem, Guiamento Grave, Gravidade (G), Gravitar Gerente de Vigilncia Integrada Grupo de Visita e Inspeo

184/334

MD33-M-02

5.9 H Abreviaturas/Siglas
H h H Cir Mv H Cmp H Cnv H Estm H Ge H Gu H Ptt H Rtg H/D H/H HARM HAS H Atq HB Hbl HC HCQ HD HE He ou Helcp Helprt Helt HF HF HFA Hi Hiav Hidrl Hidrv Hierq Hig Hip Hipo HIR Hist Hl HMG Hmz HN HN

Palavras e Expresses
Homem Hora (H) Hospital Cirrgico Mvel Hospital de Campanha Hospital de Convalescentes Hora Estimada Hospital Geral Hospital de Guarnio Hospital Porttil Hospital de Retaguarda Homem/ Dia Homem/ Hora Mssil Anti-radiao de Alta Velocidade (High-speed AntiRadiation Missile) Helicptero Anti-submarino Hora de Ataque Hospital Base Habilitao, Habilitar, Habilidade Hospital Central Homologao, Convalidao e Qualificao Horrio Diurno Hiptese de Emprego Helicptero (H) Heliporto Helitransportado Alta Freqncia (High Frequency) Freqncia Alta (High Frequency) Hospital das Foras Armadas Hidrogrfico, Hidrografia Hidroavio Hidrulico Hidrovia, Hidrovirio Hierarquia, Hierrquica, Hierarquizar Higiene, Higienizar, Higinico Hiptese (H) Hipomvel Hora Incio de Regresso Histrico Helicptero de Instruo Hora Mdia de Greenwich Homizio, Homiziar Hidrografia e Navegao Horrio Noturno 185/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
HNA Hng Hol Homl Hor Hor F Hosp Hospd HOTAS Hoz Hp HSO HST HT HUD HV HV HVTL

Palavras e Expresses
Hora no Alvo Hangar Holofote Homologar, Homologao, Homologador Horrio (H) Horrio de Fogos Hospital, Hospitalizao, Hospitalar, Hospitalizar (H) Hospedar, Hspede, Hospedagem, Hospedeiro Mos no Manete e no Manche (Hands On Throttle And Stick) Horizonte, Horizontal (H) Heliponto Hora Sobre o Objetivo Homologao Suplementar de Tipo Hotel de Trnsito Visor Eletroptico (Head-up Display) Hora de Vo Horrio Varivel Lista de Objetivo de Alto Valor Operacional (High Value Target List)

186/334

MD33-M-02

5.10 I Abreviaturas/Siglas
I (somente em conjunto) I (somente em conjunto) I I Adm I Alid I Img I Op I Perm I Pq M I Prg I Trf Ae IAA IAC IAE IC ICBM ICC ICEA ICMC ICMN Icmt Icn Id ID ID Id F Id M Ide Idi Idspn Idt Idto IE IE Av IE Com Elt IEM IF IF IF IFF IFI IFR

Palavras e Expresses
ndice Infrao Interior Instruo Administrativa Interaliado Intensificao de Imagem Instrues de Operaes Instruo Permanente Instituto de Pesquisa da Marinha Instruo Programada Infrao de Trfego Areo Investigao de Acidente Aeronutico Instituto de Aviao Civil Instituto de Aeronutica e Espao Item de Configurao (Configuration Item) Mssil Balstico Intercontinental (Intercontinental Ballistic Missile) Instrues Complementares de Convocao Instituto de Controle do Espao Areo Incio do Crepsculo Matutino Civil Incio do Crepsculo Matutino Nutico Incrementar, Incremento Inclinado, Inclinar Idia Impactos para Destruio ndice de Discriminao Idia-Fora Idia de Manobra Ideologia Idioma Indisponibilidade, Indisponvel Identificar, Identidade, Identificao, Identificado, Identificador Indireto Instruo Especial Instituto de Estudos Avanados Instrues para a Explorao das Comunicaes e Eletrnica Informaes Estratgicas Militares Freqncia Intermediria (Intermediate Frequency) ndice de Facilidade Intensificao de Fogos Identificao Amigo-Inimigo (Identification Friend or Foe) Instituto de Fomento e Coordenao Industrial Regras de Vo por Instrumento (Instrument Flight Rules) 187/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
IG IGCCFA IGISC Ign Ilim Ilm ILS IM IMC IME Img Imnt Imp Impg Import Impp Impr Imprat Imprm Imps Impsb Impsv Impt Imptc Imt Imte Imto Imv In IN Inat Inaug Inc INC Inc Anf Incb Incd Incid Incl Inconv Incor Incp

Palavras e Expresses
Instrues Gerais Instrues Gerais para a Coordenao da Conscrio nas Foras Armadas Instrues Gerais para Inspeo de Sade de Conscrito Ignio Ilimitado Iluminar, Iluminao, Iluminador Sistema de Pouso por Instrumentos (Instrument Landing System) Impossibilitado de Manobrar Condies Meteorolgicas por Instrumentos (Instrument Meteorologic Conditions) Instituto Militar de Engenharia Imagem Iminente Impedir, Impedido, Impedimento Impregnao, Impregnado, Impregnar Importncia, Importante Imprprio, Impropriamente Imprensa, Impresso, Impressora Impraticvel Impermevel, Impermeabilizar, Impermeabilizante Impulso, Impulsionar Impossibilitar, Impossibilidade, Impossibilitado (I) Impossvel Importar, Importao Implantao, Implantar Imitao, Imitativo, Imitar Imediatamente Imediato Imvel Inicial, Incio, Iniciar (I) Instruo Normativa Inatividade, Inativo Inaugurar, Inaugurao, Inaugurado Incurso Instruo Normativa Conjunta Incurso Anfbia Incumbir(se), Incumbncia, Incumbido Incendiar, Incndio, Incendirio Incidncia, Incidente Incluir, Inclusive, Includo Inconveniente, Inconvenincia Incorreo Incapaz, Incapacidade, Incapacitante, Incapacitar

188/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Incrp Ind Indef Indev Indf Indi Indic Indnz Indt Indu Indv Ine Inf Infe Infl Inflam Info Info N Com Infor Infr Ini Inobs Inop Inpd INPE Inq Inqt INS Insc Insp Inst Instr Insu Insub Insubrd Insubst Insuf Int Inter Interf Intf Intfc Intg Intlg Intpr

Palavras e Expresses
Incorporar, Incorporao, Incorporado (I) Independente, Independncia Indeferir, Indeferimento, Indeferido Indevido, Indevidamente Indefinido Indcio Indicar, Indicador, Indicao, Indicada (I) Indenizar, Indenizvel, Indenizao, Indenizado Indeterminado Indstria, Industrial Individual, Indivduo (I) Inerte Infantaria, Infante (I) Informe Infiltrar, Infiltrao, Infiltrado Inflamvel, Inflamar Informao, Informar, Informante Informaes de No-Comunicaes Informtica Inferior Inimigo Inobservncia Inoperncia, Inoperante Inopinado Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais Inqurito, Inquirio, Inquirir (I) Inquietao, Inquietar, Inquieto Sistema de Navegao Inercial (Inertial Navigation System) Inscrio, Inscrever, Inscrito Inspecionar, Inspeo, Inspetor, Inspecionado Instalar, Instalao, Instalado, Instituto (I) Instruir, Instruo, Instrutor (I) Insurrecional Insubmisso, Insubmisso Insubordinao Insubsistncia, Insubsistente Insuficincia, Insuficiente Intendncia, Intendente (I) Internacional (I) Interferir, Interferncia, Interferida Interfone Interface Integrar, Integrao, Integrante, Integrado, Integral (I) Inteligncia (I) Interpretar, Interpretao, Intrprete, Interpretado 189/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Intr Intrg Intrn Intrp Intrs Ints Intv Intv R Intz Inv Invg Invnt Invt IO IP Com IP Com Elt IPE IPLR IPM IPP IQ IR IR IRBM Ird IRF IRP IRQ Irreg ISM Iso Iso C Bat ISO IT ITA Itc ITCZ Itd Itm Itn Itn Mrch Itn V Itr

Palavras e Expresses
Interno (I) Interrogar, Interrogatrio, Interrogao Interino Interromper, Interrupo, Interrompido Interessar, Interesse, Interessado Intensidade, Intensificao, Intensivo (I) Intervalo Intervalo de Raes Inutilizar, Intil, Inutilizado Invasor, Invadir, Invaso Investigar, Investigao Inventrio Investir, Investimento Impossibilitado de Operar Instrues Padro de Comunicaes Instrues Padro de Comunicaes e Eletrnica Indicador de Postura de Emisso Item Paralisando Linha de Reviso Inqurito Policial Militar Indicador de Posio num Plano ndice de Qualidade Infravermelho (Infrared) Solicitao de Informao (Information Request) Mssil Balstico de Alcance Intermedirio (Intermediate Range Ballistic Missile) Irradiar, Irradiante, Irradiao, Irradiado Integrao Rdio-Fio Intervalo de Repetio de Pulsos Instruo Reguladora de Quadros Irregular, Irregularidade (I) Isento do Servio Militar Isolar, Isolamento, Isolado Isolamento de Campo de Batalha Inqurito Sanitrio de Origem Intervalo de Tempo Instituto Tecnolgico de Aeronutica Interceptar, Interceptao, Interceptado (I) Zona de Convergncia Intertropical (Intertropical Convergence Zone) Interditar, Interdio, Interditada Instrumento (I) Itinerrio Itinerrio de Marcha Itinerrio de vo Intermdio, Intermedirio (I) 190/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Itrsp Itru Itt Itt IV IVRA

Palavras e Expresses
Intransponvel Intruso Instantneo Instituio Instrutor de Vo Indicador Visual de Rampa de Aproximao

191/334

MD33-M-02

5.11 J Abreviaturas/Siglas
J (somente em conjunto) J JCB JEA JES JID JIPTL JIS JISE JISGR JITL JM JMES JMS Jnt Jor JRS JSM JSS Jte JTL JTWG Julg Jurd Jurt Jus Justf

Palavras e Expresses
Jato Juno Reunio de Coordenao para Priorizao dos Objetivos (Joint Coordination Board) Junta Especial de Avaliao Junta Especial de Sade Junta Interamericana de Defesa Lista Combinada Integrada Priorizada de Objetivo (Joint Integrated Priority/Set Target List) Junta de Inspeo de Sade Junta de Inspeo de Sade Especial Junta de Inspeo de Sade em Grau de Recurso Lista Combinada Integrada de Objetivo (Joint Integrated Target List) Justia Militar Junta Mista Especial de Sade Junta Militar de Sade Junta, Juntar (J) Jornada Junta Regular de Sade Junta do Servio Militar Junta Superior de Sade Jusante Lista Combinada de Objetivo (Joint Target List) Grupo de Trabalho de Designao de Objetivos Combinados (Joint Target Working Group) Julgar, Julgado, Julgamento Jurdico, Jurisdio, Jurisdicionar Juramento Justia (J) Justificar, Justificao, Justificativa, Justificado

192/334

MD33-M-02

5.12 K Abreviaturas/Siglas
Kg km Kt KT

Palavras e Expresses
Quilograma Quilmetro N (Knot) Milha Nutica por Hora Quiloton (Kiloton)

193/334

MD33-M-02

5.13 L Abreviaturas/Siglas
L (somente em conjunto) L (somente em conjunto) L (somente em conjunto) L (somente em conjunto) L (somente em conjunto) L Aces L Ap L Aprx L Bz L Bz Flu L Chm L Crc L Ct L Dbq L Dengj L Desd L Engj L Esp L Fgt L Gr L Hi L Lt L Msl L Nec L Pa L Pa Flu L Pa Msl L Pcp L Pdr L Pnt L Rebat L Regl Tran L Reo L Res L Reu L Roj L Tpd L Tpd Msl L Trnf Rspnl L Iso L Vsda L Vtr LA ou L A

Palavras e Expresses
Lancha Lei Leve Linha Lista Lista de Acesso Linha de Apoio Linha de Aproximao Lancha Balizadora Lancha Balizadora Fluvial Lana-chamas Linha de Cerco Linha de Controle Linha de Desembarque Linha de Desengajamento Linha de Desdobramento Linha de Engajamento Licena Especial Lana-foguete Lana-granadas Lancha Hidrogrfica Limite Lateral Lana-msseis Ligaes Necessrias Lancha-Patrulha Lancha-Patrulha Fluvial Lancha-Patrulha com Msseis Linha Principal Lista Padro Lana-ponte Linha de Rebatimento Linha de Regulao de Trnsito Local de Reorganizao Linha das Reservas Linha de Reunio Lana-rojo Lancha Torpedeira Lancha Torpedeira com Msseis Linha de Transferncia de Responsabilidade Linha de Isolamento Linha de Visada Linha de Viaturas Linha de Ao 194/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
LAADA LAAG Lab Lac LAE Lag Lam Lan Lan Din Lan Estat LANTIRN LAPA LAR LASER Lat LAT Lav LAZC LB LC LC Extv LC Pnt LC Pnt Ae LC Pra LCAF Lcd LCF LCO LCOSS LCPF Lctc LD LDAA LDH LDM Ldr LDS LDSI LE LE Autz LEA

Palavras e Expresses
Limite Anterior da rea de Defesa Avanada Limite Avanado da rea de Guerra Laboratrio Lacrimognea Linha de Acionamento Eletrnico Lagarta (L) Lmina, Laminado, Laminar Lanar, Lanamento, Lanado, Lanador (L) Lanamento Dinmico Lanamento Esttico Sistema de Navegao e Viso Noturna Infravermelha a Baixa Altitude (Low Altitude Navigation and Targeting Infrared for Night System) Limite Avanado das Posies Amigas Lancha de Ao Rpida Sistema de Amplificao da Luz por Emisso Estimulada da Radiao (Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation) Latitude Limite Avanado de Trabalho Lavanderia Limite Avanado da Zona de Combate Linha Base Linha de Contato Linha de Controle de Extraviados Linha de Cabea-de-ponte Linha de Cabea-de-ponte Area Linha de Cabea-de-Praia Linha de Coordenao de Apoio de Fogo Lanador (L) Linha de Coordenao de Fogos Linha de Coordenao de Observao Sistema tico de Visada Orientado por Computador (Lead Computing Optical Sight System) Linha de Cabea-de-Praia da Fora Licitao Lancha de Desembarque Linha de Defesa Antiarea Local de Desembarque de Helicptero Linha de Deteco Mnima Lder Local de Destino Seguro Local de Destino Seguro Intermedirio Linha de Escurecimento Lista de Estoque Autorizado Levantamento Estratgico de rea 195/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
LEE Leg LEP LES Let LET Lev LF LF LFC LFL Lg LHFSM LI Dot Lib Lic ou LIC LID Lig LIL Lim Lim B Lim C Lim LIP Liq Liv LL LL Bb LLA LLAF LLB LLE LLP LM LMC LMF LMID LMIP LO LOA Loc Loc Dbq Loc Q Op Log

Palavras e Expresses
Linha de Escurecimento Eletrnico Legal, Legislao Linha de Escurecimento Parcial Estao Terrena (Land Earth Station) Letra Linha de Escurecimento Total Levantar, Levantamento Linha de Fogo Freqncia Baixa (Low Frequency) Linha Final de Coordenao Linha de Fogo Livre Ligeiro Limite de Horas de Funcionamento sem Manuteno Lista de Itens de Dotao Liberar, Liberao, Libertao, Liberdade Licenciar, Licena, Licenciado, Licenciamento Linha de Interceptao Desejada Ligar, Ligao (L) Linha de Identificao Limite Limitar, Limite, Limitada (L) Limite de Bombardeio Limite Curto Limitao Linha de Interceptao Possvel Lquido (L) Livrar, Livre (L) Linha de Luz Limite de Lanamento de Bombas Linha de Lanamento de Armamento Linha Limite de Apoio de Fogo Linha de Lanamento de Bombas Linha Limite de Escurecimento Linha Limite de Progresso Lanador Mltiplo Linha de Marcao Constante Lanador Mltiplo de Foguetes Linha Mnima de Interceptao Desejada Linha Mxima de Interceptao Possvel Linha de Observao Carta de Assistncia (Letter of Assistance) Local, Localizao, Localidade, Locar, Localizar, Locao, Localizador, Locador Local de Desembarque Locador do Quadro de Operaes Logstica 196/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
LOJM Long Lorop Lot Lot R LP LP ou PW LPA LPCD LPD LPD LPE LPH LPH LPN LPR LPS LPSA LPSM Lpz LR LR LRA LRC Lrg LRM LRS Ls LS Nuc LSAA LSAM LSM Lt LT LTD LTIP Ltn LTS LTSPF Lub LUT LV LV

Palavras e Expresses
Lei de Organizao Judiciria Militar Longitude Fotografia Oblqua de Longo Alcance (Long-Range Obliqe Photo) Lotar, Lotao, Lotado, Lote, Loteamento Loteamento de Raes Linha de Partida Largura do Pulso (Pulse Width) Linha de Postos Avanados Linha Privada de Comunicao de Dados Linha de Provvel Desenvolvimento Linha Provvel de Desenvolvimento Linha de Provvel Encontro Linha da Pior Hiptese Local de Pouso de Helicptero Lancha de Polcia Naval Linha Principal de Resistncia Linha Principal de Suprimentos Lei de Prestao do Servio Alternativo Lei de Prestao do Servio Militar Limpeza Linha de Referncia Linha de Resistncia Livro de Registro de Aeronaves Laboratrio Regional de Calibrao Largura Lei de Remunerao dos Militares Linha de Reconhecimento e Segurana Laser Linha de Segurana Nuclear Linha de Segurana de Apoio de Artilharia Licenciamento do Servio Ativo da Marinha Lei do Servio Militar Lateral Laudo Tcnico Sistema Indicador de Alvos por Raio Laser (Laser Target Designator) Licena para Tratamento de Interesse Particular Latrina Licena para Tratamento de Sade Licena para Tratamento de Sade de Pessoa da Famlia Lubrificar, Lubrificao, Lubrificante Terminal do Usurio Local (Local User Terminal) Lancha de Varredura Linha de Vigilncia 197/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
LVA LWR Lz

Palavras e Expresses
Lista de Verificao Anual Sistema Receptor de Alerta Laser (Laser Warning Receiver) Lazer

198/334

MD33-M-02

5.14 M Abreviaturas/Siglas
M (somente em conjunto) M (somente em conjunto) M (somente em conjunto) M Adm M Aprx M Avrg M Cmb M Cn M Cn Cb M Cn Rad M Esc M Mg M Mi M Mo M Ond M Spf Spf M Spf Sub M Sub Spf M Sub Sub M Tat M Trm MA Ae Ptt MAA MAC MAD MAE MAGE Man Man C MAOP Maq Mar MAR MARS MAS Masc Masc C Gas Mat Mat M Max MB

Palavras e Expresses
Monitor Mural Museu Marcha Administrativa Marcha de Aproximao Medidas de Averiguao Marcha para o Combate Multicanal Multicanal Cabo Multicanal Rdio Marcha por Escales Marcao Magntica Misso de Misericrdia Multimotor Microondas Mssil Superfcie-Superfcie Mssil Superfcie-Submarino Mssil Submarino-Superfcie Mssil Submarino-Submarino Marcha Ttica Misso de Treinamento Mssil Antiareo Porttil Mssil Ar-Ar Mssil Anticarro Detetor de Anomalias Magnticas (Aerotransportado) (Magnetic Anomalie Detector) Medida de Ataque Eletrnico Medida de Apoio a Guerra Eletrnica Manobrar, Manobra (M) Manobra na Carta Plano Dirio de Operaes Areas (Master Air Operations Plan) Mquina, Maquinrio, Maquinista Marinha, Martimo (M) Mssil Anti-radiao Sistema Mvel e Automtico de Informao Radar (Mobile Automatic Reporting System) Mssil Ar-Superfcie Mscara, Mascaramento, Mascarar Mscara Contra Gases Matria, Material, Materializar (M) Material Militar Mxima, Maximizar Marinha do Brasil 199/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Mbld MCC MCCEA MCE MCEA Mcl MCP Mcp MCS MCTS MCU Md MD Md Mdd MDL Mdl MDM MDP Mdt O Me Mec Mec T Med Medl MEM Memo Menc Mens Merc Merec Merg METAR Meteo MF MF MF Mg MGQ Mi MICBM MIE Mil

Palavras e Expresses
Mobilidade Centro de Controle da Misso (Mission Control Center) Medidas de Coordenao e Controle do Espao Areo Material de Comunicaes e Eletrnica Mensagem de Coordenao de Espao Areo Motocicleta, Motociclista Mobilidade, Contramobilidade e Proteo Municpio, Municipal Medidas de Controle no Solo Mapa de Cmputo de Tempo de Servio Manifesto de Carga da Unidade Mediana Ministrio da Defesa Modem Medida (M) Mssil Dirigido Leve Modelo (M), Modelagem, Modelar, Modelador, Modelvel Mssil Dirigido Mdio Mssil Dirigido Pesado Mediante Ordem Mdia (M) Mecnico, Mecanizado, Mecanizar (M) Mecnica de Tempo Medicina, Mdico, Medicar Medalha Material de Emprego Militar Memria, Memorando Mencionar, Mencionvel Mensal, Mensalmente, Mensalidade (M) Mercante, Mercado, Mercadoria, Mercador Merecimento, Merecer, Merecedor Mergulhar, Mergulho, Mergulhador Informao Meteorolgica de Aerdromo (Meteorological Airdrome Report) Meteorologia, Meteorolgica, Meteorologista (M) Freqncia Mdia (Medium Frequency) Mdia Final Ministrio da Fazenda Magntico, Magnetizar, Magnetizador (M), Magnetizvel Manual de Garantia de Qualidade Misericrdia, Misericordioso Mssil Balstico Intercontinental de Base Mvel (Mbile Intercontinental Ballistic Missile) Misso de Interceptao e Escolta Militar (M) 200/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
MIL-SPEC Min Min Min D Min Def Min F Min S Min T Mini MIO MIR Mis Mis F Misc MLG Mlh MLP MLRS Mls Mlt MMRBM MMSIC MN Mnbd Mni Mnj Mnl Mnp Mnt MNT Mntn Mnto MO Mo Mob Mod Mod Cbt Modul Mon Mont MOPP Mor

Palavras e Expresses
Padro Militar (Military Specification) Mina, Minagem, Mineiro, Minar (M) Ministrio, Ministro, Ministrar (M) Mina Deriva Ministro da Defesa Mina de Fundeio Mina Submarina Mina Terrestre Mnimo, Minimizar Operaes de Interdio Martima (Maritime Interdiction Operation) Medida de Interferncia de Radar Misso (M), Missionrio Misso de Fogo Miscelnea Mssil Livre Grande Melhorar, Melhoria, Melhoramento Mssil Livre Pequeno Sistema de Lanamento Mltiplo de Foguetes (Multiple Launch Rocket System) Milsimo Malote Mssil Balstico de Alcance Mdio de Base Mvel (Mbile Medium Range Ballistic Missile) Cdigo de Identificao Seletiva Mvel Martimo (Maritime Mbile Sective Identify Code) Mensageiro Maneabilidade Motoniveladora Manejo, Manejar, Manejvel Manual (M) Manipulador, Manipular, Manipulvel Manter, Manuteno Movimento Navio-para-Terra Mantenedor Monumento Mo-de-Obra Motor Mobilizar, Mobilizador, Mobilizao, Mobilizvel Modificar, Modificao, Modificvel Mdulo de Combate Mdulo, Modular, Modulador, Modulao Monitor, Monitorar (M), Monitorizar Montar, Montagem, Montaria, Montador Medidas Operacionais de Proteo Preventiva Morto 201/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Mor A Mot MOU Mov Mp MP MP MP MP Mp F MPE MPEA MPH MPM MPOG MPV MR MRBM Mrc MRCC Mrch MRCS Mrd MRE Mrg Mrt Mrt L Mrt P Mrt Q Mrto MS Ms MS MS Ms Mscp Msg Msl MSL MSNM MSVH Mt

Palavras e Expresses
Morto em Ao Motorista Memorando de Entendimento (Memorandum of Understanding) Movimentar, Movimentao, Movimento (M) Mapa (M), Mapear Marcao Polar Martelete Pneumtico Ministrio Pblico Motor de Popa Mapa da Fora Medida de Proteo Eletrnica Medidas de Policiamento do Espao Areo Manual de Procedimentos para Homologao Ministrio Pblico Militar Ministrio do Planejamento, Oramento e Gesto Mensagem Programada de Vo Marcao Relativa Mssil Balstico de Mdio Alcance (Medium Range Ballistic Missile) Marcao, Marcador, Marcar (M) Centro de Coordenao de Salvamento Martimo (Maritime Rescue Cordination Center) Marcha, Marchar, Marchador (M) Sistema de Controle e Radar Mvel (Mobile Radar and Control System) Moradia Ministrio das Relaes Exteriores Margem, Marginal, Margear Morteiro Morteiro Leve Morteiro Pesado Morteiro Qumico Mrito Manobras e Sinais Massa Mensagem de Servio Mestre de Salto Misto, Misturar, Misturador Motoscraper Mensagem Mssil (M) Nvel Mdio do Mar (Mean Sea Level) Mensagem de Segurana Nacional ou Militar Mensagem de Segurana de Vida Humana Megaton

202/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Mt MTBF Mtcl Mtd Mth Mto Mtr Mtv Mtz Mtz Mud MUF Mult Mult M Mun Mus Mux MV MV Mv

Palavras e Expresses
Mtuo Tempo Mdio entre Falhas (Mean Time Between Failure) Matricular, Matrcula Mtodo, Metodizar, Metodologia Montanha, Montanhismo, Montanhista Medicamento Metralhadora, Metralhador Motivar, Motivo, Motivao, Motivador Matriz Motorizado Mudana, Mudar Freqncia Mxima Utilizvel (Maximum Usable Frequency) Mltiplo, Multiplicar, Multiplicador (M) Multiplicador de Marchas Munio, Municiamento, Municiar (M) Msica, Msico, Musical Multiplex Marcao Verdadeira Mecnico de Vo Mvel

203/334

MD33-M-02

5.15 N Abreviaturas/Siglas
N (somente em conjunto) N (somente em conjunto) N Abst N Ap N Ap F N Ap FF N Ap Flu N Ap Log N Ap Log Flu N Ap M N Ap Oc N Aux N Cg N End ou XMT N Ev N Hi N Ho N Itr N Max N Merc N Mil N Min N Nuc N Oc N Pa N Pa Co N Pa Flu N Pa Oc N Pa Ra N Pdr N Perm N Po N Pro N Rep Av N Scr S N Slv N Slv Esq N Slv P N Stf N Td N Td Anv N Td CT N Td S

Palavras e Expresses
No Norma Navio de Abastecimento Navio de Apoio Navio de Apoio de Fogo Navio de Apoio de Fogo com Foguetes Navio de Apoio Fluvial Navio de Apoio Logstico Navio de Apoio Logstico Fluvial Navio de Apoio Mltiplo Navio de Apoio Oceanogrfico Nvel Auxiliar No Carregar No Endereado a Norma de Evacuao Navio Hidrogrfico Navio Hidroceanogrfico Nvel Intermedirio Nvel Mximo Navio Mercante Normas Militares Navio Mineiro No Nuclear Navio Oceanogrfico Navio-Patrulha Navio-Patrulha Costeira Navio-Patrulha Fluvial Navio-Patrulha Ocenico Navio-Patrulha Rpido No Padronizado Norma Permanente Navio-Polar Navio de Provises Navio de Reparo de Aviao Navio de Socorro de Submarino Navio de Salvamento Navio de Salvamento de Esquadra Navio de Salvamento de Porto No Satisfatrio Navio-Tender Navio-Tender de Aeronaves Navio-Tender de Contratorpedeiros Navio-Tender de Submarinos 204/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
N Td V N Tr N Tr Av N Tr CA N Tr Cg N Tr Flu N Tr M N Tr MC N Tr O C N Tr Pes N Tr T N Tr TA N Tr TAV NA NA NA Anf NAAR Nac NACC NAe NAe AA NAe AS NAe Atq NAe E NAe Esq NAe HA NAe L Nasc NAsH Nat Naut Nav NB NB NB Flu NBA NBV NC NC NC Com NCAM NCC NCGE NCM NCP

Palavras e Expresses
Navio-Tender de Varredores Navio-Transporte Navio-Transporte de Avio Navio-Transporte de Carga de Assalto Navio-Transporte de Carga Navio-Transporte Fluvial Navio-Transporte de Munio Navio-Transporte de Material Comum Navio-Transporte de rgos de Comando Navio-Transporte de Pessoal Navio-Transporte de Tropa Navio-Transporte de Tropa de Assalto Navio-Transporte de Tropa de Alta Velocidade Navio-Auxiliar No Alvo Navio de Assalto Anfbio Nvel de Ameaa Aeroespacial Regional Nacional, Nao (N), Nacionalizar Navio Auxiliar de Controle Central Navio-Aerdromo Navio-Aerdromo de Assalto Anfbio Navio-Aerdromo Anti-submarino Navio-Aerdromo de Ataque Navio-Aerdromo Escolta Navio-Aerdromo de Esquadra Navio-Aerdromo de Helicpteros de Assalto Navio-Aerdromo Ligeiro Nascimento, Nascer Navio de Assistncia Hospitalar Natural, Natureza, Naturalizar Nutico Naval, Navegao, Navio, Navegar (N), Navegar, Navegvel Navio-Balizador Ncleo-Base Navio-Balizador Fluvial Navegao a Baixa Altura Navegao em Baixa Visibilidade Navio de Controle Normas de Conduta Navio de Comando e Comunicaes Navio de Controle de rea Martima Navio de Controle Central Navio-Controlador de Guerra Eletrnica Navio Caa-Minas Navio de Controle Principal 205/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Ncr NCS ND Nd ND Flu NDB NDCC NDCCH NDD NDDH NDDPH NDMLF NDRA NE NEB Nec Neg NEO NF NGA NH Ni NI Ni M NIIN NIP Niv NM NML NMV NN Clas NO NO NOE Nomc Nor NOSDA Not NOTAM Notif NPA NQG NR Nr NRM

Palavras e Expresses
Necrotrio Navio de Controle Secundrio Navio de Desembarque Nodal Navio de Desembarque Fluvial Radiofarol no Direcional (Non Direction Beacon) Navio de Desembarque de Carros de Combate Navio de Desembarque de Carros de Combate-Hospital Navio de Desembarque-Doca Navio de Desembarque-Doca Hospital Navio de Desembarque-Doca Porta-Helicpteros Navio de Desembarque Mdio Lana-Foguetes Navio Demarcador de Raia de Aproximao Navio-Escola Nmero de Estoque Brasileiro Necessitar, Necessria, Necessidade Negativo, Negar, Negao Nota Eletrnica Oficial Navio Faroleiro Norma Geral de Ao Navio-Hospital Nvel Nota de Instruo Nvel do Mar Nmero de Identificao do Item Nacional Nmero de Identificao de Pessoal Niveladora, Nivelar, Nivelamento Navio-Museu Navio Mineiro Ligeiro Navio Mineiro Varredor Navio No-Classificado No Observado Navio-Oficina Navegao entre Obstculos (Nap of the Earth) Nomenclatura Normal, Normalmente, Normalizar, Norma (N), Normatizar Norma Operacional do Sistema de Defesa Aeroespacial Noturno Nota para Aeronautas (Notice to Air Man) Notificar, Notificao Norma Padro de Ao Navio Quebra Gelo No Regulamentar Nmero (N) Navio de Reabastecimento Mltiplo 206/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
NRTB NS NS NS NSL NT Ntz Nu Nu Def Nub Nuc Num Nuv NV NV Nv NV Oc Nv S Nv U Nve NVG

Palavras e Expresses
Navio de Recebimento e Tratamento de Baixas Nimbo-Estrato (Nimbus-stratus) Nota de Servio Nmero de Srie Lista de Objetivo Proibido (No Strike List) Navio-Tanque Neutralizao, Neutralizar, Neutralizador Ncleo (N) Ncleo de Defesa Nublado, Nublar Nuclear Numerrio, Numrico, Numerar Nuvem No Visto Navio Varredor Nvoa Navio Varredor Ocenico Nvoa Seca Nvoa mida Navio-Veleiro culos de Viso Noturna (Night Vison Goggles)

207/334

MD33-M-02

5.16 O Abreviaturas/Siglas
O (Somente em conjunto) O (somente em conjunto) O Adm O Ae O Alr O Bat O Cl O Com Elt O Frag O Intr OI O Lig O Lig Art O Lig Bld O Lig CC O Log O Log O Mov O Mrch O Op O Par O Pes O Prep O Trnp O Vig OA OACC OAS Ob OBA Obdc OBE OBEI Obg Obj Ul OBO Obs Obs Ae Obsl Obst Obt Obt

Palavras e Expresses
Obus Ogiva Ordem Administrativa Observador Areo Ordem de Alerta Ordem de Batalha Outras Classes Oficial de Comunicaes e Eletrnica Ordem Fragmentria Ordem Interna Objetivo intermedirio Oficial de Ligao Oficial de Ligao da Artilharia Oficial de Ligao de Blindados Oficial de Ligao de Carros de Combate Oficial de Logstica Ordem Logstica Ordem de Movimentao Ordem de Marcha Ordem de Operaes Ordem Particular Oficial de Pessoal Ordem Preparatria Ordem de Transporte Ordem de Vigilncia Observador Avanado Oficial Auxiliar de Controle Central rgo de Assessoramento Superior Obras Ordem de Batalha Area Obedecer, Obedincia Ordem de Batalha Eletrnica Ordem de Batalha Eletrnica do Inimigo Obrigar, Obrigao, Obrigado Objetivo de ltima Instncia Objetivos Bsicos Operacionais Observar, Observao, Observador, Observvel Observao Area Obsoleto, Obsolescncia Obstruir, Obstruo Obstculo Obteno 208/334

Observatrio

(O),

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
OC OCAA OCAS OCC OCC OCEB OCN OCOAM Ocp OCP Ocr OCRA OCS OCS Oct OCT OD OD OD ODA ODE ODG ODM Odonto ODS OEA OEAN Of Of Op Of Sp OFMA OFMC Ofn OFOR OFP OFR OFRN Ofs OFSA OGC OGE OGE OGO OGSA OI

Palavras e Expresses
leo Combustvel Oficial de Coordenao Antiarea Oficial de Coordenao Anti-submarino Oficial de Controle Central Organismo de Certificao Credenciado Oficial de Controle de Evacuao de Baixas Oficial de Controle Naval rgo de Controle de Operaes Areas Militares Ocupar, Ocupao, Ocupante Oficial de Controle Principal Ocorrer, Ocorrncia Oficial de Controle de Raia de Aproximao Oficial de Comunicao Social Oficial de Controle Secundrio Octanas, Octanagem Oficial em Comando Ttico Oficial de Dia leo Diesel Ordem do Dia Organizao da Defesa Aeroespacial Oficial Diretor de Exerccio rgo de Direo Geral Operador de Disponibilidade de Meios Odontologia, Odontolgico (O) rgo de Direo Setorial Organizao dos Estados Americanos Oficial de Emprego de Armas Nucleares Oficial, Ofcio, Oficializado, Oficialmente (O), Oficiar Oficial de Operaes Oficial Superior rgo de Formao de Militar da Ativa rgo de Formao de Militar de Carreira Oficina rgo de Formao de Oficiais da Reserva Operaes de Fora de Paz rgo de Formao da Reserva rgo de Formao da Reserva Naval Ofensiva rgo de Formao do Servio Alternativo rgo Governamental de Certificao Oficial de Guerra Eletrnica Operador de Guerra Eletrnica Ordem Geral de Operaes Ordenana Geral para o Servio da Armada Ordem de Instruo 209/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
OIC Bia OISA Ol OL OL Armt OLA OLAA Ae Ole OLiFoNa OLN OLP OLT OM OM Ap OMB OMC OMC Omi OMM OMO OMPS OMS OMU On ONA ONU Op Op Aet Op Amv Op Anf Op Ass Hum Op C Guer Op Cmpl Op Cnd Esp Op Def Op Def Prt Op ENC Op Esp Op FE Op G Op GIR Op GIU Op GLO Op Ng

Palavras e Expresses
Oficial de Inteligncia de Contrabateria Oficial de Inteligncia Sobre Alvos leo leo Lubrificante Oficial de Ligao c/ Armamento Oficial de Ligao Area Oficial de Ligao de Artilharia Antiarea Oleoduto Oficial de Ligao de Fogo Naval Oficial de Ligao Naval Oficial de Lanamento e Pouso Oficial de Ligao Terrestre Organizao Militar Organizao Militar de Apoio Oficial de Mobilidade de Base Oficial de Mobilidade do COMAR Organizao Militar de Contato Omitir, Omisso Organizao Mundial de Meteorologia Organizao Militar Operadora Organizao Militar Prestadora de Servios Ordem de Movimento Simplificada Oficial de Mobilidade da Unidade nibus Oficial de Nao Amiga Organizao das Naes Unidas Operao, Operador, Operacional, Operacionalidade, Operar (O) Operao Aeroterrestre Operao Aeromvel Operao Anfbia Operao de Assistncia Humanitria Operao Contraguerrilha Operaes Complementares Operao sob Condies Especiais Operao Defensiva Operao de Defesa de Porto Operaes de Evacuao de No-Combatentes Operao Especial Operaes de Foras Especiais Operao de Guerra Operaes de Guerra Irregular Rural Operaes de Guerra Irregular Urbana Operao de Garantia da Lei e da Ordem Operaes de No-guerra 210/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Op Ofs Op Paz Op Psc Op Rib Op Ter Opi OPO Oport Opr Opt OPTASK OR OR Or Orb Or Ord Ordn OREB Org OS OS OS Av OSA OSD OSM OSR Ost OSV OT OT Ot Otmz OTP OV OVNI

Palavras e Expresses
Operao Ofensiva Operao de Paz Operaes Psicolgicas Operaes Ribeirinhas Operao Terrestre Opinio, Opinar Oficial de Permanncia Operacional Oportunidade Operrio Optrnico Mensagens padronizadas de tarefa operacional (Operation Tasking) Onda de Rdio Operador de Radar Orientar, Orientao, Orientador (O) rbita, Orbitar, Orbital Oramento, Orar Ordem (O), Ordenar, Ordenamento Ordenana Oficial Regulador de Evacuao de Baixas Organizar, Organizao, Orgnica, rgo (O) Operador de Sonar Ordem de Servio Operador de Sonar de Aviao Ordem de Situao Area Oficial de Segurana e Defesa rgo do Servio Militar Organismo de Segurana Regional Ostensivo Oficial de Segurana de Vo Ordem Tcnica Organizao do Terreno tico Otimizar, Otimizao Ordem Tcnica Padro Operador de Vigilncia Objetos Voadores No Identificados

211/334

MD33-M-02

5.17 P Abreviaturas/Siglas
P (somente em conjunto) P (somente em conjunto) P (somente em conjunto) P (somente em conjunto) P Abst P Adm P Ass P Asst Mil P Ater P Atq P Av P Avl P Bar P Bia P Blq P Bsc P Cg P Cir Mv P Circ P Cmb P Cmp P Col P Col Civ P Col Ev P Col Extv P Col Mor P Col PG P Col PG P Col Slv P Comp P Coor P Ct P Ct Emi P Ct Eng P Dbq P Dbq P Dbq Rib P Dctmc Tot P Def P Dest P Distr P Distr Sup P Dprs

Palavras e Expresses
Poder Posto Proa Prottipo Plano de Abastecimento Plano Administrativo Posio de Assalto Programa de Assistncia Militar Pista de Aterragem Posio de Ataque Posto Avanado Plano de Avaliao Plano de Barreiras Posio de Bateria Posio de Bloqueio Plano de Busca Plano de Carregamento Posto Cirrgico Mvel Plano de Circulao Poder de Combate ou Poder Combatente Plano de Campanha Posto de Coleta Posto de Coleta de Civis Posto de Coleta e Evacuao Posto de Coleta de Extraviados Posto de Coleta de Mortos Peloto de Coleta de Prisioneiros de Guerra Posto de Coleta de Prisioneiros de Guerra Posto de Coleta de Salvados Ponto de Completamento Ponto de Coordenao Posto de Controle Plano de Controle de Emisses Posto de Controle de Engenharia Ponto de Desembarque Praia de Desembarque Ponto de Desembarque Ribeirinho Ponto de Descontaminao Total Posio Defensiva Plano de Destruio Posto de Distribuio Ponto de Distribuio de Suprimento Ponto de Disperso 212/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
P Ev P Extv P Fort P Fx Seg P Imp ou PI P J P Lib P Lig P Lim P Man P Me P Mg P Mil P Obj P Op P Op P Org P Pnt P Pont P Psg P Rad P Ragpt P Rdr P Rdz P Regl P Remn P Reu P Rst P Rtrd P Rvz P Sen P Spr P Sum Org P Sup P Sup Agu P Sup Cl (...) P Sup Mv P Tec Mat Bel P Trg P Ver P Vig P Vit P Vsda Pa PA

Palavras e Expresses
Posto de Evacuao Posto de Extraviados Posio Fortificada Posto Fixo de Segurana Ponto de Impacto Ponto de Juno Ponto de Liberao Ponto de Ligao Ponto Limite Ptio de Manobra Ponto Mdio Proa magntica Poder Militar Pasta de Objetivo Peso Operacional Plano de Operaes Posio Organizada Ponte de Pontes Ponto de Pontaria Ponto de Passagem Posto de Rdio Ponto de Reagrupamento Posto de Radar Plano de Rodzio Ponto de Regulao Posto de Remuniciamento Ponto de Reunio Posio de Resistncia Posio de Retardamento/Retardadora Ponto de Revezamento Ponto Sensvel Ponto de Separao Posio Sumariamente Organizada Ponto de Suprimento Posto de Suprimento de gua Posto de Suprimento de Classe (...) Posto de Suprimento Mvel Posto Tcnico de Material Blico Posto de Triagem Ponto de Embarque Posto de Vigilncia Ponto Vital Ponto de Visada Painel Plano de Ao 213/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
PA PA Cmb Pa ou Patr PAA PAAS Pac PAC PAC PACDT Paci PACTI Pad PAD PADCT PAEM PAF Pag PAG PAIR PALI PAM Pamil Par PAR Pas Patm Pav PB PBC Flu PBCE PBECA Pbld PBPD PC P PC Tran PCC Tran PCE Pcer PCF PCG PCI PCI Pclin

Palavras e Expresses
Polcia da Aeronutica Perda Alheia ao Combate Patrulha, Patrulhamento, Patrulhar (P) Programa de Apoio Amaznia Patrulha Area Anti-submarino Pacfica, Pacificao, Pacificar, Pacificador Patrulha Area de Combate Posto Avanado de Combate Programa de Apoio Competitividade e Difuso de Tecnologia Paciente Programa de Apoio Capacitao Tecnolgica da Indstria Padioleiro, Padilola Processamento Automtico de Dados Programa de Apoio ao Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico Produto Aeroespacial de Emprego Militar Plano de Apoio de Fogo Pgina, Paginao Posto Avanado Geral Posto Auxiliar de Informaes de Radar Plano de Apoio Logstico Integrado Pedido de Aquisio de Material Paramilitar Particular, Particularmente (P) Radar de Aproximao de Preciso (Precision Aproach Radar) Passiva Patrimnio, Patrimonial Pavilho Plano Bsico Posto de Bloqueio e Controle Fluvial Posto de Bloqueio e Controle de Estradas Programa Bsico de Exerccios de Campanha da Aeronutica Probabilidade Plano Bsico de Pesquisa e Desenvolvimento Posto de Comando Pea (P) Posto de Controle de Trnsito Posto Central de Controle de Trnsito Pedido de Cooperao de Ensino Parecer Ponto de Controle Final Peloto de Ces-de-Guerra Pedido de Cooperao de Instruo Probabilidade de Chegar e Identificar Policlnica 214/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
PCM PCO PCP PCP Pcp Pcp G Pcpt PCR PCS Pct PCt PCT PCT PD PD PD PD Aetat PD Aetat Ar PD Ca Pda PDAIM PDB PDCA PDE Pdengj Pdg PDI PDN Pdo PDP PDP Pdr PDR PDTI PDU PDV PE PE PE Amb PE Sup PEA PEA PEAA PECO

Palavras e Expresses
Posto de Controle de Munio Posto de Comando Operacional Ponto de Controle de Penetrao Posto de Comando Principal Principal, Princpio (P), Principiar, Principiante, Principalmente Princpios de Guerra Precipitao, Precipitar Posto de Comando Recuado Posto de Comando Secundrio Pacote Ponto de Controle Ponto de Controle de Trfego Posto de Comando Ttico Pea Diretriz Plano Diretor Processamento de Dados Posto Diretor Aerottico Posto Diretor Aerottico no Ar Ponto de Disperso da Caa Pousada Plano de Desenvolvimento de Aerdromos de Interesse Militar Plano de Desenvolvimento de Base Posto de Deteco e Controle no Ar Padro de Desempenho de Especialidade Ponto de Desengajamento Pedagogia, Pedagogo Plano Diretor de Informtica Poltica de Defesa Nacional Pesado (P) Planejamento Detalhado de Projeto Plano de Destacamento de Praia Padro, Padronizar, Padronizao (P), Padronizvel, Padronizador Posto Diretor da Rede Plano Diretor de Tecnologia da Informao Posto de Distribuio de Uniforme Plano Dirio de Vo Polcia do Exrcito Posto de Escuta Ponto de Embarque de Ambulncia Processo Especial de Suprimento Perda em Ao Plano Estratgico Aeroespacial Plano de Emergncia Aeronutica em Aerdromo Programa de Exerccios dos Comandos Operacionais 215/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Ped PEE Pel Pel Ap Dbq Pel Cmdo Sv Pel Nav Pel Pion Pel S Pel Sv G Pens Peq Per Per B Per F Cmb Per T Perc Perct Perd Perf Perm Pern Pers Pert PES Pes Pesq Pet Petr PEU Pf PF PF Ae PF Nav PF Nuc PFA PFA PFM Pg PG PGC PGE PGI PHM PI Pi

Palavras e Expresses
Pedido, Pedir (P) Plano de Emergncia de Embaixada Peloto (P) Peloto de Apoio ao Desembarque Peloto de Comando e Servio Peloto do Navio Peloto de Pioneiros Peloto de Sade Peloto de Servios Gerais Pensionista, Pensionar Pequeno (P) Perda Perda Bruta Perda Fora de Combate Perda Total Percurso Percutir, Percutente Peridico, Perodo (P) Perfurante, Perfurar, Perfuratriz, Perfurao Permanecer, Permanncia, Permanente Pernoite, Pernoitar Persuaso, Persuadir, Persuasivo Pertencer, Pertencente, Pertinente Pedido de Execuo de Servio Pessoal, Pessoa (P) Pesquisar, Pesquisa, Pesquisador Petardo Petrleo Posto de Encomenda de Uniforme Perfil Ponto Forte Plano de Fogo Areo Plano de Fogo Naval Plano de Fogo Nuclear Perda Fora de Ao Plano de Fogo de Artilharia Mensagem Pr-programada de Vo (Pre-Flight Message) Pagamento, Pagar, Pagador, Pagvel Prisioneiro de Guerra Plano Geral de Convocao Plano Geral de Ensino Plano Geral de Instruo Procedimentos de Homologao Militar Pedido de Inteligncia Pista (P) 216/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
PI Pic PII Pil PIL PIM PIMO PIN PINBA Pint Pion PIPE Piqt PIR PIRF Piro Pjt Pjtl Pl Plan Plf Plj Plj G Pls Plt Pltc Plual Plv PLVB PM PM Aprx PMA PMC PMC PME PMI PMP PMP PMP PMPE PMSA PMSEA PMT PN Pn

Palavras e Expresses
Ponto Inicial Picar Ponto de Impacto Instantneo Pilotar, Pilotagem, Piloto (P) Ponto Intermedirio Logstico Posio e Inteno de Movimento Programa de Instruo e Manuteno Operacional Ponto de Incio da Navegao Ponto de Incio da Navegao Baixa Altura Plano de Inteligncia Pioneiros Programa de Instruo e Padro de Eficincia Piquete Posio Inicial de Retardamento Posto de Integrao Rdio-Fio Pirotcnico Projetar, Projeto, Projetor Projetil Plano (P) Planador Plataforma Planejar, Planejamento (P), Planejador Planejamento de Guerra Plasma, Plasmar Plotar, Plotagem Poltico Plurianual (P) Plvora Ponte Lanada por Veculo Blindado Polcia Militar Ponto de Maior Aproximao Penetrao Mxima Admitida Plano de Misses Conjuntas Programas de Misses Conjuntas Padro Mnimo de Eficincia Pronturio Mdico Individual Plano de Misses Prprias Programa de Misses Prprias Programa de Movimentao Prevista Programa de Movimentao Prevista e Exerccio Plano Mestre de Segurana de Aeroporto Plano Mestre de Segurana de Empresa Area Proposta de Modificao Tcnica Nmero da Pea (Part Number) Pneu, Pneumtico 217/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
PN PNAUCT PNR Pnt Pnt P Bre Pntl Pntr Pntr Ini Pntt Pntt M Po PO PO Pol Pont Pop POP POR Port Pos Posit Post Pot PP PP PP PPA PPAA PPC Ppdt PPI PPM PPMT PPP Ppr Pps PPTA PPTI Pq PQ Pqd Pqdt Pr PR PR Mov

Palavras e Expresses
Poder Nacional Plano Nacional de Alocao e Uso de Cdigos Transponder Prprio Nacional Residencial Ponte, Pontoneiro, Ponto, Pontagem (P) Ponte de Pequenas Brechas Pontilho Penetrar, Penetrao Penetrao Inimiga Pentatlo (P) Pentatlo Militar Polar Posto de Observao Prontido Operacional Polcia, Policiamento (P), Policial Pontaria Populao, Popular Procedimento Operacional Padro Pronto para Operar com Restries Portaria Posio (P) Positivo Postal (P) Potncia, Potencial Ponto de Partida Programa Padro Prximo Passado Peloto de Polcia da Aeronutica Programa de Preveno de Acidentes Aeronuticos Processo de Planejamento de Comando Preponderante Programa de Provas Intensivas Processo de Planejamento Militar Proposta Preliminar de Modificao Tcnica Planejamento Preliminar de Projeto Propriedade, Proprietrio, Prprio (P) Propulso Proposta de Programa de Trabalho Anual Proposta de Prescrio Tcnica Interina Parque Plano de Qualidade Pra-quedas Pra-quedista Praa Presidncia da Repblica Posto de Regulao de Movimento 218/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
PR Vg Pra PRAMCS Prat Prb Prbl PRC PRC Prc Prcd Prcl Prcs Prcss Prct Prd PRE Prec Prech Pref Prej Prel Prep Pres Presd Prf PRF Prfc Prfx Prg Prgo Prio Prio F Prj Prl Prm PRO Proc Procd Prod Prof Profl Prog

Palavras e Expresses
Ponto de Reunio de Vagas Praia (P) Plano Regional para a Aplicao de Medidas de Controle no Solo Praticar, Prtica, Praticvel, Praticamente, Praticante, Prtico Proibir, Proibio, Proibitivo Problema Plano Regional de Convocao Poder Relativo de Combate Precrio, Precariedade Preceder, Precedncia, Precedente Parcela, Parcelar, Parcelamento Precisar, Preciso, Preciso Percussor Prescrita Parada Ponto de Renovao de Estoque Precursor Preencher, Preenchimento Prefeito, Prefeitura Prejuzo Preliminar Preparatrio, Preparao (P) Presena, Presente, Presencial Presidente, Presidncia, Presidir Pargrafo Plano de Reconhecimento Fotogrfico Preferncia, Preferencial Prefixo, Prefixar Programar, Programa, Programao (P), Programador, Programvel Perigo, Perigoso (P) Priorizar, Prioridade, Prioritrio Prioridade de Fogos Projeo Paralelo, Paralelismo Permisso, Permissvel, Permitir Ponto de Reunio no Objetivo Processar, Processo, Processamento (P), Processador, Processvel Proceder, Procedncia, Procedente, Procedimento Produzir, Produo, Produto, Produtor Profundidade (P) Profissional, Profissionalismo Progresso, Progredir, Progresso, Progressivo

219/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Prom Pron Prop Prorg Pross Prot Prov Provl Provs Prp Prpta Prs Prsg Prss Prst Prt PRTB Prtd Prtd Prv Prv Prv G Prvs Prvt Prx Prz PS PS Psb Psc Psd PSE PSE PSF Psg PSI PSLI Pso PSS Pst Pstr PSV Pt PTA Ptc

Palavras e Expresses
Promoo, Promover, Promocional Prontido (P), Pronto Propaganda, Propagao, Propagar, Propalar Prorrogar, Prorrogao, Prorrogvel Prosseguir, Prosseguimento Protocolo, Protocolar, Protocolizar, Protocolista Providncia, Providenciar, Providencial Provvel, Provavelmente (P) Provisrio Propiciar, Proporcionar, Proporcional, Proporo Propor, Proposta (P) Priso, Prisioneiro (P) Perseguio, Perseguir, Perseguidor Presso, Pressionar Prestar, Prestao, Prestativo Porto, Porturio (P) Posto de Recebimento e Tratamento de Baixas Partida (P) Portada Prvio, Previso, Previsvel, Previsibilidade Proviso, Provisionar Proviso de Guerra Proventos Privativo Prximo, Proximidade Prazo Ponto de Sada Posto de Socorro, Posto de Sonda Possibilitar, Possibilidade, Possvel Psicologia, Psicolgica Passadeira Ponto Sensvel Essencial Posto de Segurana Esttico Posto de Segurana Fixo Passageiro, Passagem Plano de Segurana Integrada Plano de Suporte Logstico Integrado Pouso Ponto Sensvel Secundrio Pistola Posterior, Posteriormente Ponto Sensvel Vital Ponto (P) Programa de Trabalho Anual Participar, Participao, Participante, Participo 220/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Pt Ptg PTI PTI PTL PTM PTO Pto Ptr Ptt PTT PTT PTTC Pttr Pub Pub A Pv PV PV ou P Vig Pv Pvm Pvn PW PZ PZD

Palavras e Expresses
Proteo Proteger Prancheta de Tiros Inicial Prescrio Tcnica Interina Lista Priorizada de Objetivos (Prioritized Target List) Programa de Treinamento Militar Prancheta de Tiros Observados Preto Petrecho Porttil Prancheta de Tiros Topogrfica Prescrio Tcnica a Tempo Prestao de Tarefa por Tempo Certo Protetor Publicar, Publicao, Pblico Pblico-Alvo Prova Prximo Vindouro Ponto de Vigilncia Preveno Pavimentar, Pavimentao, Pavimento Prevenir, Preventivo Largura do Pulso (Pulse Width) Ponto Zero Ponto Zero Desejado

221/334

MD33-M-02

5.18 Q Abreviaturas/Siglas
Q (somente em conjunto) Q (somente em conjunto) Q Av Q Med Q Mov QAA QAA QAC QAE QAFN QAM QAO QAS QBN QBR QC QC-CA QCD QC-FN QC-IM QCM QCO Qd QDM QDP QEC QEM QEMA QG QGET QGPTU QGV Qld QMB Qmc QMG QMP QMS Qnt Qntv QO-CA QOD QOE

Palavras e Expresses
Quadro Quartel Querosene de Aviao Quadro de Mdicos Quadro de Movimento Quadro Auxiliar da Armada Quadro de Acesso por Antiguidade Quadro de Anlise de Carga Quadro de Acesso por Escolha Quadro Auxiliar de Fuzileiros Navais Quadro de Acesso por Merecimento Quadro Auxiliar de Oficiais Quadro de Apoio Sade Qumico, Biolgico e Nuclear Qumico, Biolgico e Radiolgico Quadro Complementar Quadro Complementar de Oficiais do Corpo da Armada Quadro de Cirurgies-Dentistas Quadro Complementar de Oficiais Fuzileiros Navais Quadro Complementar de Oficiais Intendentes da Marinha Quadro de Capeles da Marinha Quadro Complementar de Oficiais Quadrcula (Q), Quadriculado, Quadricular Quadro de Dotao de Material Quadriculado para Designao de Pontos Quadro de Embarque e Carregamento Quadro de Engenheiros Militares Quadro de Estado-Maior da Ativa Quartel-General Quadro Geral de Embarque e Tonelagem Quadro Geral de Pessoal e Tonelagem de Unidade Quadro Geral de Viaturas Qualidade Quadro de Material Blico Qumico (Q) Qualificao Militar Geral Qualificao Militar Particular Qualificao Militar de Sargento Quantidade, Quantificar Quantitativo Quadro de Oficiais do Corpo da Armada Quadro de Organizao e Distribuio Quadro de Organizao e Equipamento 222/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
QOFN QOIM QP QP QP QPA Qq QRR Qrt QSG QSP QSPV QT QT Qt QTQ QTS Qual Quit

Palavras e Expresses
Quadro de Oficiais Fuzileiros Navais Quadro de Oficiais Intendentes da Marinha Quadro de Pilotos Quadro Pronto Quando Pronto Quantidade por Artigo Qualquer Quadro de Rede Rdio Quarteiro Quadro Suplementar Geral Quadro Suplementar Privativo Quadro Sumrio e Prioridade de Viaturas Quadro de Tripulantes Quadro Tcnico Quota Quadro de Trabalho Quinzenal Quadro de Trabalho Semanal Qualificao, Qualificar, Qualificado (Q) Quitar, Quitao

223/334

MD33-M-02

5.19 R Abreviaturas/Siglas
R (somente em conjunto) R (somente em conjunto) R (somente em conjunto) R (somente em conjunto) R (somente em conjunto) R Adm R Alc R Alist R Alm R Bas R Bol R Cmdo R Cmpc R Cmt R Com R Crpt Mult R Crpt S R Ctt R Dir R Dstn R Far R Hmz R Liv R Memo R Mg R Mis R Msg Dto R Nav R Of R Op R Ord R Ped Ae R Rd R Rlpg R Rto R Sil R Sil Abs R Ut R Vig R1 R2 R3 R4

Palavras e Expresses
Razo Rede Rgua Rolo Rumo Rede Administrativa Repetir Alcance Registro de Alistamento Rede de Alarme Rumo Bsico Referncia ao Boletim Rede de Comando Rolo Compactador Rede do Comandante Rede de Comunicaes Rgua Criptogrfica Mltipla Rgua Criptogrfica Simples Razo de Contato Repetir Direo Regio de Destino Radar Farol Regio de Homizio Rdio Livre Referncia ao Memorando Rumo Magntico Referncia Misso Referncia Mensagem Direta Radar de Navegao Referncia ao Ofcio Rede de Operaes Referncia Ordem Rede de Pedidos Areos Referncia ao Radiograma Relatrio Relmpago Rdio Restrito Rdio em Silncio Radio em Silncio Absoluto Rendimento til Radar de Vigilncia Rao tipo 1 Rao tipo 2 Rao tipo 3 Rao tipo 4 224/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
RA RAA RAAR RAB Rabst Rac RAC RACAM Rad Radg Radp Radtv RAF Ragpt RAL Ralmt RAM RAM Ran RANS RAP Raprv Rapvt RAT Ratif Ratv Ravl RB Rb RB Ae RB Spf RBHA RBHPAEM RBIA Rbj Rbl RC R RC Mec R S RC Ter RC Tir RCA Rcb

Palavras e Expresses
Raio de Ao Radar de Alarme Aproximado Reunio da Aviao de Asas Rotativas Registro Aeronutico Brasileiro Reabastecer, Reabastecimento, Reabastecedor Racionar, Racionalizar, Racionamento, Racional Reunio da Aviao de Caa Rede Administrativa de Comutao Automtica de Mensagens Rdio (R), Radiograma (R) Radiogonimetro, Radiogoniometria Readaptar, Readaptao Radioativo, Radioatividade Radiogonimetro de Alta Freqncia Reagrupar, Reagrupamento Radar de Alarme Longnquo Realimentao, Realimentar, Realimentador Memria de acesso aleatrio (Random Access Memory) Rebocador de Alto Mar Rancho Requisitos de Alto Nvel dos Sistemas Reunio da Aviao de Patrulha Reaprovisionar, Reaprovisionamento Reaproveitar, Reaproveitamento Reunio da Aviao de Transporte Ratificar, Ratificvel Reativar, Reativao, Reativador Reavaliar, Reavaliao, Reavaliador Radar de Busca Rebocador, Rebocar, Reboque Radar de Busca Area Radar de Busca de Superfcie Regulamento Brasileiro de Homologao Aeronutica Requisitos Brasileiros para Homologao de Produtos Aeroespaciais de Emprego Militar Requisitos Brasileiros para a Indstria Aeronutica Rebojo Rebelar, Rebelde, Rebelio Regimento de Cavalaria Rao Regimento de Cavalaria Mecanizado Rao Suplementar Radar de Controle de Terra Radar de Controle de Tiro Rede de Controle Areo Receber, Recibo, Recebimento, Recebedor 225/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
RCB RCC RCC Rcd RCD RCE RCEA RCF RCG RCHC RCI Rclas Rclh RCMM Rcnst Rcomp RCP Rcp Rcptv Rcr Rcr Rcs RD Rd RD Tir RDA Rda Rd Rd I Rdf Rdl Rdlg Rdop Rdr Rdr C Bia Rdt Rdtlf RDV Rdv Rdz RE RE Rea REA

Palavras e Expresses
Regimento de Cavalaria Blindado Centro de Coordenao de Salvamento (Rescue Coordination Center) Regimento de Carros de Combate Recuado Rede de Comunicao de Dados Representante Credenciado em Engenharia Regio de Controle do Espao Areo Representante Credenciado em Fabricao Regimento de Cavalaria de Guarda Rede de Controle de Helicpteros na Cobertura Radar de Controle de Interceptao Reclassificar, Reclassificao Recolher, Recolhimento, Recolhedor Rede de Contramedidas de Minagem Reconstruo, Reconstruir, Reconstrutor Recompletamento, Recompletar Radar de Controle de Projetores Recuperar, Recuperao Receptividade, Receptivo Recreao, Recrear, Recreador, Recreativo Recrutar, Recrutamento, Recruta Recurso Razo de Descida Roda, Rodagem Radar de Direo de Tiro Regio de Defesa Aeroespacial Retirada Radiao Radiao Inicial Radigrafo Radial Radiolgico Radioperador Radar (R) Radar de Contrabateria Reduto Radiotelefonia Ponto de Encontro (Rendez-vous) Rodovia, Rodoviria Rodzio Raio de Esclarecimento Regras de Engajamento Reagir, Reao Relao de Estoque Autorizado 226/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Rec Rec Anf Rec A Rec F Reclm Recom Recp Red Ree Reed Ref Ref F Ref P Refm Reft Refu Reg Regl Regrs Regul REI Reit Rel Rel E Intlg Rel Perd M Rem REM Remn Remnj Remo Remun Rend Rend B Rend H Rengj Rengj Reo REOP REP Rep Repo Repr Req Reqs Res

Palavras e Expresses
Reconhecer, Reconhecimento Reconhecimento Anfbio Reconhecimento Armado Reconhecimento em Fora Reclamar, Reclamao, Reclamatria Recomendar, Recomendao, Recomendador, Recomendvel Recepo, Receptor Reduzir, Reduo, Redutor Reembolsar, Reembolsvel, Reembolso Reeditar, Reedio Reforar, Reforo Reforo de Fogos Referncia de Posio Reformar, Reforma, Reformvel Refeitrio Refgio, Refugiar Registrar, Registro, Registrador (R) Regular, Regulador, Regulao, Regulagem (R) Regressar, Regresso Regulamento, Regulamentar Regimento Escola de Infantaria Reiterao, Reiterar Relacionar, Relao, Relatrio, Relativo, Relatar, Relator Relatrio Especial de Inteligncia Relatrio Peridico Mensal Remeter, Remessa, Remetente Requisitos de Estado-Maior Remuniciamento, Remuniciar, Remuniciador Remanejar, Remanejamento, Remanejvel Remover, Remoo, Removvel, Removedor Remunerar, Remunerao Rendimento Rendimento Bruto Rendimento Horrio Reengajar, Reengajamento Rengajamento, Reengajar, Reorganizador Reorganizar, Reorganizao Reconhecimento, Escolha e Ocupao de Posio Relao de Estoque Prescrito Reparao, Reparo, Reparador, Reparvel Reposio, Reposicionar, Repor Representar, Representao, Representante Requerer, Requerimento, Requerente Requisitar, Requisio, Reqisitante Reservar, Reserva, Reservista 227/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Resd Reslt Rest Restb Resup Ae Ret Retif Retta Reu Rev Rev Revg Revl Revld Revr RF Rfg Rfr Rfv Rg Rgm Rgt RH RI RIAM Rib RIC RICS Rincl RIPI RIS RIT RL RL Rlg Rloc Rlpg RLPSA RLSM Rlz RM RM RMDO RME

Palavras e Expresses
Residual, Resduo Resultar, Resultante Restringir, Restritivo, Restrio (R) Restabelecer, Restabelecimento, Restabelecido, Restabelecedor Ressuprimento Areo Retrair, Retraimento, Retrao Retificar, Retificao, Retificador Reestruturar, Reestruturao Reunir, Reunio, Reunidor Reservista em Situao Especial Revisar, Reviso, Revista, Revisor Revogar, Revogao, Revogador Revolucionria, Revoluo Revalidar, Revalidao, Revalidador Revlver, Revolver, Revolvedor Rdio Farol, Radiofreqncia Refrigerao, Refrigerar, Refrigerador, Refrigerante, Refrigrio Referncia, Referente, Referir (R) Rodoferrovirio Regio, Regional (R), Regionalizar Regime Regimento (R) Relaes/Recursos Humanos Rumo de Ida Relatrio de Inspeo Anual de Manuteno Ribeirinha, Ribeiro Rede de Informaes de Combate Rede de Informaes de Combate Secundria Reincluir, Reincluso Regio de Interesse para a Inteligncia Rede de Informaes Sonar Relatrio de Inspeo de Tipo Rendimento Lquido Rumo no Limite Religioso, Religio Relocao, Relocar Relmpago Regulamento da Lei de Prestao do Servio Alternativo Regulamento da Lei do Servio Militar Realizar, Realizao, Realizador Regio Militar Reserva da Marinha Referncia Mensagem Direta Oficial Raio Mximo de Esclarecimento 228/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
RMEL RMERS Rmont Rmsc Rmto RN RN RN RNIA RNP RNT Ro Ro Apre Rda ROB ROE Roj ROM ROP Rot RP RPG RPI RPM Rpo RPP RPP RPPM Rpr Rprs Rps Rpt Rpto RPV RQ RR RR ou R Rad RRA RRM RRM RRNPM Rs RS RS RSA

Palavras e Expresses
Raio Mximo de Esclarecimento em Leque Raio Mximo de Esclarecimento Radial Simples Remontar, Remonta Remanescente Remoto Radiao Nuclear Reserva Naval ou Reservista Naval Rumo no Navio Rede Naval Interamericana Rede Nacional de Pesquisa Rede Nacional de Telecomunicaes Rota Rota de Aproximao e Retirada Requisitos Operacionais Bsicos Regras de Engajamento (Rules of Engagement) Rojo Memria somente para leitura (Read Only Memory) Requisitos Operacionais Preliminares Rotina Relaes Pblicas Referncia de Posio do Grupo Relatrio Peridico de Inteligncia Rotao por Minuto Repouso, Repousar, Repousante Regio de Procura de Posio Relatrio Peridico de Pessoal Regulamento de Promoes de Praas da Marinha Reproduo, Reprodutor, Reproduzir Represso, Repressiva, Repressor Repasse, Repassar Repetir, Repetio, Repetidor (R), Repetente Rompimento Veculo Pilotado Remotamente (Remtely Piloted Vehicle) Razo de Queda Rumo de Regresso Rede Rdio Radar de Rastreamento de Alvo Radar de Rastreamento de Mssil Rota de Risco Mnimo Razo de Remoo No Programada do Motor Rasante Razo de Subida Rgua de Stio Reserva do Servio Alternativo

229/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
RSCC Rsd Rsg RSI Rsol Rsp Rspnl Rst Rstt Rsup RT RT RTC Rtdr Rtg Rtgd RTL RTLIB RTLIP RTM Rtn RTR Rtrb Rtrd Rtrn RTS Ru Rupt RV RV RVR Rvs RVT Rvt Rvz RWR RWY

Palavras e Expresses
Centro de Controle das Estaes Remotas (Remote Station Control Center) Residir, Residncia, Residente, Residencial Resgatar, Resgate Relatrio Suplementar de Inteligncia Resolver, Resoluo Responder, Resposta Responsabilidade, Responsvel (R), Responsabilizar Resistncia, Resistor (R), Resistir Restituir, Restituio Ressuprir, Ressuprimento, Ressupridor Reconhecimento Ttico Rgua de Tiro Rede Ttica de Cobertura Roteador Retrgrado Retaguarda Lista de Objetivo Restrito (Restricted Target List) Requisitos Tcnicos, Logsticos e Industriais Bsicos Requisitos Tcnicos, Logsticos e Industriais Preliminares Repetidor de Transmisso Mltipla Reteno, Retentor Retransmitir, Retransmisso, Retransmito (a), Retransmissor Retribuir, Retribuio, Retribuidor Retardadora, Retardar, Retardamento Retornar, Retorno, Retornvel Rede Ttica Secundria Rural Ruptura Reconhecimento Visual Rumo Verdadeiro Alcance Visual da Pista (Runway Visual Range) Reverso, Reversiva Radar de Vigilncia Terrestre Revestir, Revestimento Revezar, Revezamento, Revezador Sistema Receptor de Alerta Radar (Radar Warning Receiver) Pista de Pouso (Runway)

230/334

MD33-M-02

5.20 S Abreviaturas/Siglas
S (somente em conjunto) S (somente em conjunto) S Abtv S Ap S Ap Log S Ar S Bar S Bomb S Cal S Ch S Cmt S Dir S Dpt S Est S Fio S Flut S Gpt S Gpt M S Jus S Mob S Msg S Mtr S Post S Prej S Rad S Rbq S Rcp S Se S St SA SA SA Ap Log SAAB SAAC Sabt SAC SAG SAGA SAGDA SAJCM Sal SALDA SAM

Palavras e Expresses
Solo Som Surtida Abortiva Sistema de Apoio Sistema de Apoio Logstico Superfcie-Ar Sistema de Barreiras Surtida de Bombardeio Subcalibre Subchefe, Subchefia Subcomandante Subdiretor, Subdiretoria Subdepartamento Subestao Sistema com Fio Suporte Flutuante Subgrupamento Subgrupamento de Marcha Servio de Justia Seo Mobilizadora Sistema de Mensageiros Submetralhadora Servio Postal Sem Prejuzo Sistema Rdio Semi-Reboque Sistema de Recompletamento Subseo Subsetor Sem Alterao Subrea Subrea de Apoio Logstico Situao de Ameaa Aeroespacial do Brasil Sistema de Abastecimento de gua e Combustveis Sabotagem, Sabotador, Sabotar Seo de Aviao Civil Situao Area Geral Sistema Automatizado de Gerncia de Aprovisionamento Situao Area Geral de Defesa Aeroespacial Sistema de Assessoria Jurdica Consultiva da Marinha Salrio, Salarial Situao Area Local de Defesa Aeroespacial Servio Ativo da Marinha 231/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
San Sant Sap SAR SAR SAR SAR Ex SARDA SART SASM Sat SAT Sau Savs SBA SBAR SBDA Sbl Sbn SBOAS Sbrl Sbv SC SC SC Alm SC Com SCA SCAT SCC SCCAT SCD Scd SCI SCOAM Scr SD SDA SDAI SDAP SDF SDI SDO SE Sec

Palavras e Expresses
Saneamento, Sanear Sanitrio Sapa, Sapador Busca e Salvamento (Search and Rescue) Radar de Abertura Sinttica (Synthetic Aperture Radar) Servio de Busca e Resgate (Search and Rescue) Servio de Assistncia Religiosa do Exrcito Situao Area Regional de Defesa Aeroespacial Transponder de Busca e Salvamento (Search and Rescue Transponder) Servio Alternativo ao Servio Militar Satlite Teste de Aceitao em Campo (Site Acceptance Test) Sade (S) Sobreaviso Sondagem de Baixa Altitude Sondagem de Baixa Altitude Reduzida Sociedade Brasileira de Direito Aeroespacial Simbolizar, Smbolo Soberania Sistema Brasileiro de Operaes Ar-Superfcie Sobressalente Sobrevivncia, Sobrevivente, Sobreviver Estrato-cmulo (Stratus-cumulus) Seleo Complementar Sistema de Controle e Alarme Subcentro de Comunicaes Sistema de Comunicaes de rea Sistema de Controle Aerottico Sistema de Comunicaes de Comando Sistema de Comando e Controle Areo do Teatro Satlite de Coleta de Dados Secundria (S), Secundar, Secundarista Seo de Contra-incndio Seo de Controle de Operaes Areas Militares Socorro, Socorrista, Socorrer Supresso de Defesa Supervisor de Defesa Aeroespacial Supresso de Defesa Area Inimiga Supervisor de Defesa Aeroespacial Passiva Sistema de Distribuio de Fogos Setor de Defesa Interna Sistemas Digitais Operativos Sem Espoleta Secreto 232/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
SEC Se Se Ab Bre Se B Se OAT SECOS Sect Seg Seg AR SEGE Sel Semr Semt Sen Sep Seq Ses SF SFC Sg SG SGA SGAAR SGB SGC SGE Sgf Sgl SGQ Sgt Sgte SHF Si Si SI Si I Si L Si R SIAA Ae SICBM SICOL SIEM Aer Sig

Palavras e Expresses
Sistema Estratgico de Comunicaes Seo (S) Seo de Abreviatura de Brechas Seo Base Seo de Operaes Ar-Terra Sistema de Comunicaes com Contra-Contramedidas Eletrnicas (Secure ECCM Communications System) Secretaria, Secretrio, Secretariar Segurana, Segurar, Seguro (a) Segurana da rea de Retaguarda Sistema Estratgico de Guerra Eletrnica Selecionar, Seleo (S), Selecionador, Selecionvel Seminrio, Seminarista Semestre, Semestral, Semestralidade Sensvel, Sensibilidade, Sensibilizar Sepultar, Sepultamento, Sepultura Seqncia, Sequencial Sesso Servio de Finanas Se for o caso Sangue, Sanguneo, Sanguinrio Seleo Geral Sondagem de Grande Altitude Sntese do Grau de Ameaa Aeroespacial Regional Satlite Geoestacionrio Brasileiro Sistema de Garantia de Configurao Supervisor de Guerra Eletrnica Significar, Significao, Significativo, Significncia Sigilo, Sigiloso (a) Sistema de Garantia da Qualidade Sargento Sargenteante Freqncia Super Alta (Super High Frequency) Singradura Stio (S) Supervisor de Identificao Singradura de Ida Singradura no Limite Singradura no Regresso Sistema de Informaes da Artilharia Antiarea Mssil Balstico Intercontinental de Pequeno Porte (Small Intercontinental Ballistic Missile) Servio Interzonal de Combustvel, leos e Lubrificantes Sistema de Informaes Estratgicas Militares da Aeronutica Signatrio 233/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
SIG Pes SIGINT SIJ Sil SIMEB Simp Sin SINAMOB Sind Sint SIP SIP Aer SIPA Aepc SIPA Aer M SIPAA SIPAM Sis Op N Sis Tat C SISA SISCOMIS SISDEN SISMAERO SISMC2 SISMOBE SISMOMAR SISMOMIL Sist Sist A Sist CD SISTED Sit SITFAA SITREP SIVAM SJ Sl SL SL Aernav Sl Com SLBM SLI

Palavras e Expresses
Sistema de Informaes Gerenciais de Pessoal Servio de Inteligncia sobre Sinais Irradiados (Signal Intelligence) Seo de Investigao e Justia Silncio, Silenciar, Silencioso, Silenciador Sistema de Instruo Militar do Exrcito Brasileiro Simpsio Sinalizar, Sinaleiro, Sinal, Sinalizador, Sinalizao Sistema Nacional de Mobilizao Sindicncia, Sindicar, Sindicato, Sindicante Sintonizar, Sintonia Seo de Inativos e Pensionistas Servio de Investigao de Acidentes Areos Seo de Investigao e Preveno de Acidentes Aeroespaciais Servio de Investigao e Preveno de Acidentes Aeronuticos da Marinha Seo de Investigao e Preveno de Acidentes Aeronuticos Sistema de Proteo da Amaznia Sistemas Operativos Navais Sistema Ttico de Comunicaes Seo de Informaes sobre Alvos Sistema de Comunicaes Militares por Satlite Sistema de Defesa Nacional Sistema de Mobilizao Aeroespacial Sistema Militar de Comando e Controle Sistema de Mobilizao do Exrcito Sistema de Mobilizao da Marinha Sistema de Mobilizao Militar Sistematizar, Sistema, Sistemtica (S) Sistema de Armas Sistema de Comunicaes Divisionrio Sistema Ttico de Enlace de Dados Situar, Situao, Situado (a) Sistema de Informtica e Telecomunicaes entre as Foras Areas Americanas Parte de Situao (Situation Report) Sistema de Vigilncia da Amaznia Smbolo de Jurisdio Selva (S) Sobre Lagartas Sistema de Ligao Aeronaval Sistema de Intercomunicao das Comunicaes Mssil Balstico Lanado de Submarino (Submarine Lauched Ballistic Missile) Suporte Logstico Integrado 234/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
SLIT Slt Sltv Slv SM SM SM Aer SM Cn SMA SMI SMJ Sml Smlc SMM Smn SMO SMOA SMOT SMP SNA Sncz Snh SNLMB SNM Sns SOA SOA SOAA SOAS SOAT Sobv SOC Soc SOFN Sol Sold Solu Son Sonm SOS SOSS SOT SP Sp Sp Ae Loc

Palavras e Expresses
Suporte Logstico Integrado Temporrio Salto, Saltar, Saltador Seletivo Salvado, Salvamento, Salvo, Salva (S), Salvar Servio Militar Submarino com Msseis Servio Mvel Aeronutico Sistema de Multicanal Seo de Munio de Artilharia Servio Militar Inicial Salvo Melhor Juzo Simular, Simulao, Simulador Simulacro Servio Mvel Martimo Semana, Semanal (S) Servio Militar Obrigatrio Sala Mvel de Operaes Areas Sala Mvel de Operaes Terrestres Sistema de Manuteno Planejada Submarino Nuclear de ataque Sincronizao, Sincronizar Senha Submarino Nuclear Lanador de Msseis Balsticos Submarino Nuclear com Msseis Sensor(S), Sensoriar, Sensoriamento (S) Sala de Operaes Areas Supervisor Operacional de rea Servio Operacional Ar-Ar Servio Operacional Ar-Solo Sistema de Operaes Ar-Terra Sobrevoar, Sobrevo, Sobrevoado Seo de Operao de Combate Social, Sociedade (S), Socializar, Socialista Sem nus para a Fazenda Nacional Solicitar, Solicitao, Solicitante, Solicitado (a), Solicito Solenidade Soluo, Solucionar, Solucionador Sonar, Sonda Soniomtrico Mensagem de Pedido de Socorro (Save Our Souls) Servio Operacional Solo-Solo Sala de Operaes Terrestres Servio de Polcia Superior, Superioridade, Superar Superioridade Area Local 235/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
SPAA Spf Spflc Spl Spm Spo SPP Spr Spt SPV SPV Spvs SQ SR Sr SR SRAM SRBM SRD SRDA SRPV SRR SSB SSM SSMR SSS ST ST St St Def STA STF STGE STJ STM STOL Str SU Sub Sublt Subrd Subs Subsd

Palavras e Expresses
Seo de Preveno de Acidentes Aeronuticos Superfcie (S), Superficial Simplificar, Simplificao, Simplificador Suplementar, Suplemento (S) Supremacia, Supremo (S) Sopro Sistema de Planejamento de Pessoal Separar, Separao, Separador, Separado (a), Separo (a) Suporte (S), Suportar, Suportvel Servio de Proteo ao Vo Sistema de Proteo ao Vo Supervisionar, Superviso, Supervisor Sistema de Qualidade Sem-Retardo (espoleta) Senhor Sobre Rodas Mssil de Ataque de Curto Alcance (Short Range Attack Missile) Mssil Balstico de Curto Alcance (Short Range Ballistic Missile) Servio de Recrutamento Distrital Supervisor da Regio de Defesa Aeroespacial Servio Regional de Proteo ao Vo Regio ou rea de Busca e Salvamento (Search and Rescue Region) Faixa Lateral Singela (Single Side Band) Sistema de Sade da Marinha Seo do Servio Militar Regional Segurana, Salvamento e Sobrevivncia Estrato (Stratus) Seo de Tiro Setor, Setorizar Setor de Defesa Segurana do Trfego Aquavirio Supremo Tribunal Federal Sistema Ttico de Guerra Eletrnica Superior Tribunal de Justia Superior Tribunal Militar Decolagem e Pouso Curtos (Short Take-Off and Landing) Saturar, Saturao Subunidade Submarino (S) Subalterno Subordinar, Subordinao Subsistncia Subsidirio, Subsdio, Subsidiar 236/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Subst Subt Subv Suc SUDIPE Sum Sup Sup Sup OC Supr Sur Susp Sust Sv Svd SZ

Palavras e Expresses
Substituir, Substituio, Substituto Subterrneo Subversivo, Subverso Sucessiva Sumrio Dirio de Pessoal Sumria Suprimento Suprir, Suprimento, Supridor Suprimento de Outras Classes Suprimir, Supresso, Supressor Surtida Suspender, Suspenso, Suspenso, Suspensrio Sustentao, Sustentar, Sustentculo, Sustentador Servio (S), Servil, Servial Servidor Subzona

237/334

MD33-M-02

5.21 T Abreviaturas/Siglas
T (somente em conjunto) T Aetat T Cg T Crg T Distr T Fri T Fv T Itr T Loc T Mult T Prt TPS T Rdv T Rfv T Sv T Trnp TA TA TAAD Tab TACAN TAe TAL TAP Tar Tarf TAS Tat Tb Tb Tbn TBO TC TCBM TCIT Tcmdo TCTDA TCTO TCU Td Td CT

Palavras e Expresses
Trem Transporte Aerottico Terminal de Carga Transporte Cargueiro Terminal de Distribuio Trmino de Frias Terminal Ferrovirio Terminal Intermedirio Transferidor de Locao Transmisso Mltipla Terminal Porturio Terminal de Passageiros Terminal Rodovirio Terminal Rodoferrovirio Trmino de Servio Terminal de Transporte Tonelada de Arqueao ou Registro Transporte Areo Tabela de Atividade Area Diria Tabelar, Tabela, Tabelamento (T), Tabular, Tabulao Sistema de Navegao Aerottica (Tactical Air Navigation) Terminal Areo Transporte Areo Logstico Tiro de Armas Portteis Tarefa (T) Tarifa, Tarifrio, Tarifar, Tarifao Ttica Anti-submarina Ttica (T) Tambor Tubo Turbina Tempo entre Inspees (Time Between Overhaul) Tonelada Curta Mssil Balstico Transcontinental (Transcontinental Ballistic Missile) Turma de Coordenao e Informaes Tcnicas Telecomandador, Telecomando, Telecomandar Tabela de Configuraes Tpicas de Defesa Area Ordem Tcnica com Hora Estipulada (Time Compliance Technical Order) Tribunal de Contas da Unio Tnder Tnder de Contratorpedeiro

238/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
TDA Tdf TDM Ct TDMA TDMA Ae TDMADA TE TE Tec TECA Tecnl Tel Telecom Temp Ter TES Tf TFM Tfrm TG TGR TGT TIA TIF TIM TIR Tir TIS TLE Tlr TLV TM TM TM TMA Tmb Tmc Tml Tmpr Tmt TNE TNL Tnl TO

Palavras e Expresses
Transferidor de Derivas e Alcances Tropodifuso Tabela de Disponibilidade de Meios de Controle Acesso Mltiplo por Diviso do Tempo (Time Division Multiple Access) Tabela de Disponibilidade de Meios Antiareos Tabela de Disponibilidade de Meios Areos de Defesa Area Transporte Especializado Tribunal Especial Tcnico Terminal de Carga Area Tecnologia, Tecnolgico Telefone, Telefnica, Telefonia, Telefonista, Telefonar Telecomunicaes (T) Temperatura Terra, Terreno, Terrestre, Territrio, Territorial (T) Tempo de Efetivo Servio Taifeiro Treinamento Fsico Militar Transformar, Transformao, Transformador, Transformvel Tiro de Guerra Termo de Guarda e Responsabilidade Tabela Grfica de Tiro Tcnico de Informao Aeronutica Trabalho Interforas Trabalho Interministerial Tcnico de Informao de Reconhecimento Tiro (T) Termo de Inspeo de Sade Tempo Limite de Estocagem Tolerar, Tolerncia, Tolerante, Tolervel Tempo Limite de Vida Tiro Mergulhante, Trajetria Mergulhante Tonelada Medida Tribunal Martimo rea de Controle Terminal (Terminal Area) Tombar, Tombamento Trmico Termal Temporria, Temporariamente (T) Telemetria, Telmetro Transporte no Especializado Proposta de Lista de Objetivos (Target Nomination List) Tonel Teatro de Operaes 239/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
TO Meteo TOM Topo TOT Tot Tox Tp TPA Tpd TPM Tpr TPR TPU Tq TQ TR TR Tr Trab Traj Tramt Tran Trang Trans Transc Tras Trat Trb Trbd Tr Trch Trcp Trf TRG Trg Tri Trib Trim Trip Trm Trn Trnp Trnp C Trnsc Trnsf

Palavras e Expresses
Tabela de Operacionalidade e Meteorologia Teatro de Operaes Martimo Topografia, Topgrafo, Topogrfico Teatro de Operaes Terrestre Totalizar, Total (T), Totalizao Txico, Toxidez Tempo (T) Tanque de Ponta de Asa Torpedo, Torpedeiro, Torpdico Tiro por Minuto Teleprocessamento Tempo de Pedido e Recebimento Termo de Permisso de Uso Tanque Tempo de Queda Razo de Curva (Turn Rate) Tempo de Regresso Tropa (T) Trabalhar, Trabalho, Trabalhador Trajetria, Trajeto (T) Tramitar, Tramitao, Trmite Transitar, Trnsito, Transitvel Transgredir, Transgresso, Transgressor Transmito, Transmitir, Transmisso, Transmissor (T) Transcorrer, Transcurso Trasladar, Traslado Trator, Tratorista (T) Tributrio, Tributar, Tributvel, Tributao Transbordo, Transbordar, Transbordante, Transbordamento Trao, Tracionar, Traante Trincheira Transceptor Trafegar, Trfego (a), Trafegvel Tempo de Reviso Geral Triagem Trilha, Trilhar Tribunal (T), Tribuna Trimestre, Trimestral, Trimestralmente, Trimestralidade Tripular, Tripulao, Tripulante (T), Tripulvel Terminar, Trmino, Terminal (T) Treinar, Treinamento, Treinado, Treinado Transportar, Transporte (T), Transportvel Transporte de Carga Transcrever, Transcrio Transferir, Transferncia, Transferidor, Transfervel 240/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Tro Trpl Trr Trsp Trst Trt Trunc Trvl TSM TSN TSZ TT TTC TTTS TU Tu Tum Tut TV TV TV Tva TVC Tvg TWR TWY Tx

Palavras e Expresses
Troca, Trocar, Troco Terraplanagem Terrorismo, Terrorista (T) Transposio, Transpor, Transponvel Transistor Tratar, Tratamento, Tratador Truncamento, Truncado, Truncar Transversal Tempo de Servio Militar Telegrafia de Sinalizao Nutica Tiro Sobre Zona Transporte de Tropa Tarefa por Tempo Certo Terminal Ttico de Transporte Logstico Tempo til Turma (T) Tmulo, Tumular Tutorial, Tutor Tempo Varivel Termo de Vistoria Tiro Vertical, Trajetria Vertical Travessia Tempo de Volta ao Combate Talvegue Torre de Controle (Tower) Pista de Txi (Taxiway) Taxa, Taxar, Taxao, Taxvel

241/334

MD33-M-02

5.22 U Abreviaturas/Siglas
U (somente em conjunto) U Ae U Anf U Ap Dbq U Emb U Inf U Loc U Org U Pamil U Pg U Pol Esp U Tir UA UAA Ae UAD UAL UBA UC UC Anf UCC2 UCE UCI UCM UCMB UCP UCPIF UCS UCSD UCSM UE UF UG UHF UIP UIS Ul ULD ULR Ult Ultm Ultr UM Umd

Palavras e Expresses
Unidade Unidade Area Unidade Anfbia Unidade de Apoio ao Desembarque Unidade de Embarque ou de Embarcaes Unidade de Infantaria Unidades Locais Unidade Organizacional Unidade Paramilitar Unidade Pagadora Unidade de Polcia Especial Unidade de Tiro Unidade Administrativa Unidade de Artilharia Antiarea Unidade de Autodefesa Unidade de Apoio Logstico Unidade de Busca e Ataque Unidade Celular Unidade de Comandos Anfbios Unidade Celular de Comando e Controle Unidade Celular de Engenharia Unidade Celular de Intendncia Unidade de Construo de Manuteno Unidade Celular de Material Blico Unidade de Comando de Praia Unidade Celular de Processamento e Interpretao Foto Unidade Celular de Sade Unidade Celular de Segurana e Defesa Unidade Celular de Suprimento e Manuteno Unidade de Exerccio Unidade de Fogo Unidade Gestora Freqncia Ultra Alta (Ultrahigh Frequency) Unidade de Informao Primria Unidade de Informao Secundria ltima Instncia ltima Linha a Defender ltima Linha de Rebatimento Ultra ltima (U), Ultimar, Ultimato Ultrapassagem, Ultrapassar, Ultrapassante Unidade de Marcha Umidade, mido, Umidificar, Umidificante 242/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
UMV ou HVU Unf UPD UPV UPV Urb Urg Us USE UT UT Ut UTC UV UV UVT

Palavras e Expresses
Unidade de Maior Valor (High Value Unit) Uniformizar, Uniforme, Uniformidade Unidade de Processamento de Dados Unidade Celular de Proteo ao Vo Unidade de Proteo ao Vo Urbana, Urbanizar, Urbanizao Urgncia, Urgente (U) Usinagem, Usinar, Usineiro Ultra-Secreto Unidade de Telecomunicaes Unidade Tarefa Utilizar, til, Utilizvel, Utilidade, Utilizao Horrio Universal Coordenado (Universal Time Coordinated) Ultravioleta Unidade de Vigilncia Unidade de Vigilncia Transportvel

243/334

MD33-M-02

5.23 V Abreviaturas/Siglas
V (somente em conjunto) V (somente em conjunto) V Aq I V Ch V Econ V Econ Imrs V Esp V Obj V Pa V Slv S VA VA VAB Vag Vald VANT Var VASIS VAT VB VB VB Lag VB M Lag VB Rd VBC VBC A Ae VBC A C VBC Can A P VBC Eng VBC Fuz VBC Mrt VBCCC VBCL Fgt VBCL Msl VBCOAP VBE VBE Com VBE Rdr VBE Soc VBECDT VBEDQBN VBEL Pnt

Palavras e Expresses
Verdadeira Vo Vias Aquticas Interiores Vice-chefe, Vice-chefia Velocidade Econmica Velocidade Econmica em Imerso Verificao Especial Velocidade de Objetivo Velocidade de Patrulha Veculo de Salvamento Submarino Velocidade Aerodinmica Via de Acesso Volume de Aproximao de Base Vago Validade, Vlido, Validar, Validez Veculo Areo No Tripulado Varredor, Varredura, Varrer Sistema Indicador de Rampa de Aproximao Visual (Visual Approach Slop nIndicator System) Visita de Assistncia Tcnica Velocidade Bsica Viatura Blindada Viatura Blindada de Lagartas Viatura Blindada de Meia-lagarta Viatura Blindada de Rodas Viatura Blindada de Combate Viatura Blindada de Combate Antiareo Viatura Blindada de Combate Anticarro Viatura Blindada de Combate Canho Autopropulsada Viatura Blindada de Combate de Engenharia Viatura Blindada de Combate de Fuzileiros Viatura Blindada de Combate Morteiro Viatura Blindada de Combate Carro de Combate Viatura Blindada de Combate Lana-foguete Viatura Blindada de Combate Lana-msseis Viatura Blindada de Combate Obus Autopropulsada Viatura Blindada Especial Viatura Blindada Especial de Comunicaes Viatura Blindada Especial Radar Viatura Blindada Especial Socorro Viatura Blindada Especial de Central de Direo de Tiro Viatura Blindada Especial Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear Viatura Blindada Especial Lana-ponte 244/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
VBEPC VBP VBR VBT VBTE VBTE Amb VBTE Remn VBTNE VBTP VC VCEMD VCOM VD VD Vd VE VE VEA Veg Vegt Veic Vel Vel C Vel M Ven Venc Ver Ver E Vet Vetr VFR Vg Vgd Vgm Vgr VHF VI Vi Via M Viabl VID Vig Vio VIP Vis

Palavras e Expresses
Viatura Blindada Especial de Posto de Comando Vaga de Botes Prprios Viatura Blindada de Reconhecimento Viatura Blindada de Transporte Viatura Blindada Transporte Especializado Viatura Blindada Transporte Especializado Ambulncia Viatura Blindada Transporte Especializado Remuniciadora Viatura Blindada Transporte No Especializado Viatura Blindada de Transporte de Pessoal Velocidade Calibrada Vice-Chefe do Estado-Maior de Defesa Vo de Circulao Operacional Militar Velocidade de Descida/Mergulho Vento Direo Verde Visibilidade Eficaz Vulnerabilidade Estratgica Vigilncia do Espao Areo Vegetao Vegetativa Veicular, Veculo (V), Veiculao Velocidade (V) Velocidade de Cruzeiro Velocidade de Marcha Vento (V) Vencimento, Vencer, Vencedor Verificar, Verificao (V), Verificador, Verificvel Verificao de Estudo Veterinria Vetorar, Vetorao Regras de Vo Visual (Visual Flight Rules) Vrgula Vanguarda Viagem (V) Vigorar, Vigncia, Vigor Freqncia Muito Alta (Very High Frequency) Velocidade Indicada Visita, Visitar, Visitao Via Martima Viabilizar, Viabilidade Identificao Visual (Visual Identification) Vigiar, Vigilncia, Vigia (V), Vigilante Violeta Pessoa Muito Importante (Very Important Person) Visualizar, Visibilidade, Visual, Visvel 245/334

MD33-M-02

Abreviaturas/Siglas
Vist Vit Viv Viz VLF Vln VLS Vlv VM Vm VMC VME VMI VMM VMR VNE VOF Vol Volt Voltr VOP VOR VP VPC VR VRDA Ae VRO Vrv VS VSA Vsda VSOR VSV Vtc Vtd Vte Vtg Vtg VTOL Vtr VU Vul VV

Palavras e Expresses
Vistoriar, Vistoria (V), Vistoriador Vital, Vitalidade Vveres Vizinho, Vizinhana Freqncia Muito Baixa (Very Low Frequency) Violncia, Violento, Violentar Veculo Lanador de Satlites Vlvula Velocidade Mxima Vermelha Condies Meteorolgicas Visuais (Visual Meteorologic Conditions) Velocidade Mxima Esnorquel Velocidade Mxima em Imerso Velocidade Mxima Mantida Velocidade de Movimento Relativo Velocidade Nunca a Exceder Velocidade no Objetivo Fictcio Volume Voltagem Voluntrio Volume de Operaes Prioritrias Radiofarol Onidirecional em VHF (VHF Omnidirectional Range) Velocidade Padro Velocidade a Plena Carga Vaga de Retorno Volume de Responsabilidade de Defesa Antiarea Veculo Remotamente Operado Varivel Velocidade no Solo Vistoria de Segurana de Aviao Visada Veculo Submarino de Operao Remota Vistoria de Segurana de Vo Vertical (V) Virtude Volante Vantagem Vestgio Decolagem e Pouso Verticais (Vertical Take-Off and Landing) Viatura (V) Vida til Vulnerabilidade, Vulnervel, Vulnerar Vento Velocidade

246/334

MD33-M-02

5.24 W Abreviaturas/Siglas
WDI

Palavras e Expresses
Indicador de Direo do Vento (Biruta) (Wind Direction Indicator)

247/334

MD33-M-02

5.25 X Abreviaturas/Siglas
Xz Xadrez

Palavras e Expresses

248/334

MD33-M-02

5.26 Z Abreviaturas/Siglas
Z (somente em conjunto) Z A Z Alr Z Ater Z Cnvg Z Dbq Z Estac Z Lib Z Mob Z Obt Z Ptg Z Ragpt Z Reu Z Rtgd ZA ZA Bb ZAF ZAI ZC ZCR ZD ZDI ZE ZF ZIDA Zl ZL ZNP ZNPP ZP ZPH ZPT ZPVB ZR ZRO ZRT ZSI ZVP

Palavras e Expresses
Zona Zona de Ao Zona de Alerta Zona de Aterragem Zona de Convergncia Zona de Desembarque Zona de Estacionamento Zona Liberada Zona de Mobilizao Zona de Obstculos Zona Protegida Zona de Reagrupamento Zona de Reunio Zona de Retaguarda Zona de Administrao Zona de Alijamento de Bombas Zona de Aplicao de Fogos Zona de Alerta Imediato Zona de Combate Zona de Continuidade de Rastreamento Zona de Defesa Zona de Defesa Interna Zona de Excluso Zona de Fogos Zona de Identificao de Defesa Aeroespacial Zona de Interior Zona de Lanamento Zona No Protegida Zona No Protegida Primria Zona de Pouso Zona de Pouso de Helicpteros Zona de Perigo Torpdico Zona de Perigo Vento Baixo Zona de Responsabilidade Zona de Responsabilidade Operacional Zona de Responsabilidade Ttica Zona de Segurana Integrada Zona de Vo Proibido

249/334

MD33-M-02

INTENCIONALMENTE EMBRANCO

250/334

MD33-M-02

CAPTULO VI SMBOLOS MILITARES

6.1 Generalidades 6.1.1 Os smbolos constantes deste Manual so convenes compostas de desenhos, nmeros, letras, abreviaturas ou siglas e cores, empregadas para identificar graficamente em cartas, calcos, esquemas, plantas, croquis ou plotagens, elementos constituintes das Foras Armadas ou a elas relacionados. 6.1.2 Os smbolos podero ser usados isoladamente ou combinados entre si. 6.1.3 Dimenses e cores: a) Dimenses O desenho dos smbolos deve guardar, tanto quanto possvel, as devidas propores entre o valor dos elementos representados e a escala da carta, de modo a indicar a rea aproximada que eles ocupam no terreno ou no mar, no caso de foras navais. b) Cores: 1) Os smbolos militares que representam tropas, rgos e instalaes amigas so desenhados em azul ou, quando isso no for possvel, por linhas pretas simples. 2) Os smbolos militares que representam tropas, rgos e instalaes inimigas so desenhados em vermelho ou, quando isso no for possvel, por linhas pretas duplas. 3) Os smbolos de campos de minas, demolies, barricadas de estradas e outros obstculos de engenharia so desenhados, sempre que possvel, em verde. 4) Os smbolos de reas batidas com fogos da tropa amiga, mesmo quando localizadas na regio ocupada pelo inimigo, so desenhadas em azul, em princpio. 5) Os smbolos de reas contaminadas por agentes qumicos, biolgicos ou nucleares so desenhados, tanto na regio amiga como na inimiga, em amarelo, se possvel.

6.2 Representao de Foras Amigas 6.2.1 Composio dos smbolos: a) smbolo bsico; b) smbolo de identificao da Fora Armada - fora combinada, arma, servio, especialidade, atividade - ou de fuzileiros navais; c) smbolo de identificao do escalo considerado (grande comando, grande unidade, unidade, subunidade, frao, rgo ou instalao); d) designao numrica ou nominal, designao de emprego especfico do elemento considerado ou, ainda, ambas as designaes (grandes comandos, grandes unidades, unidades, instalaes ou rgos);

251/334

MD33-M-02

e) subordinao do elemento representado (dispensvel quando a prpria designao do elemento considerado possibilita a perfeita identificao da subordinao); f) outras informaes que sejam necessrias para complementar a representao do elemento considerado (tipo, natureza do elemento no mbito da Arma ou Servio, calibre e smbolo do armamento principal, tipo de meio de transporte utilizado, etc). Exemplos: 1) 1a Companhia de Fuzileiros Mecanizada do 2o Batalho de Infantaria Mecanizado da 3a Brigada de Infantaria Mecanizada.
c a e

1
Mtz MEC b f

2/3

Legenda: a - Smbolo Bsico (SU) b - Smbolo da arma c - Escalo considerado d - Designao e - Subordinao f - Outras informaes necessrias para complementar a representao.

2) Depsito de Suprimento Classe I, Nr 5, da FTTOT.

Legenda: a - Smbolo Bsico b - Smbolo da Atividade c - Escalo considerado (as instalaes de servio e os observatrios recebem o smbolo do escalo ao qual servem) d - Designao e tipo de instalao/rgo e - Subordinao f - Outras informaes (no pertinentes no exemplo).

252/334

MD33-M-02

6.2.2 Smbolos Bsicos Os smbolos bsicos indicam a categoria do elemento representado.


Retngulo - Comando combinado, fora combinada ou fora-tarefa combinada. Tropa de grande comando, grande unidade, unidade e subunidade (ou frao) de arma ou servio do Exrcito. Unidades da Marinha e da Aeronutica. Bandeira - Com a forma geomtrica referente ao escalo considerado, indicando comando (QG ou PC) ou chefia de servio. A extremidade da haste, contnua ou quebrada, indica a sua localizao. Tringulo - Observatrio ou posto de observao. Crculo - Instalao de servio (estao, depsito, centro, posto, etc) ou rgo.

6.2.3 Smbolos de Identificao Os smbolos de identificao da Fora Armada ou Auxiliar, Arma, Servio, Especialidade ou Atividade indicam a natureza do elemento e so representados no interior do smbolo bsico. Acrescentam-se a esses, os smbolos que identificam os Fuzileiros Navais, quando em Operaes Combinadas ou Conjuntas. a) Comando Combinado, Foras Armadas e Foras Auxiliares

Letra T maiscula - Exrcito, Fora Terrestre (utilizado apenas em operaes conjuntas). Ferro Marinha, Fora Naval e ponto de fundeio de Navio em carta nutica. Hlice - Aeronutica, Fora Area.

PM C Cbn

Polcia Militar. Comando Combinado.

b) Armas e Material Blico


Infantaria. Cavalaria, Cavalaria hipomvel. Artilharia, Artilharia de Campanha. Engenharia, Engenharia de Combate. Comunicaes.

MB

Material Blico.

253/334

MD33-M-02

c) Servios

AG Ap Dbq AM Esp F I MM PA PE

Ajudncia Geral. Apoio ao Desembarque. Armamento e Munio. Especial. Finanas. Intendncia. Justia Militar. Motomecanizao. Polcia da Aeronutica. Polcia do Exrcito. Postal. Sade. Servio Militar, Tiro-de-Guerra.

SP V

Servio de Polcia de Fuzileiros Navais. Transporte. Veterinria.

d) Especialidades
Aeronaval. Aeroterrestre. Aeromvel.

V A

Veterinria. Anfbio. Artilharia Antiarea.

254/334

MD33-M-02

Artilharia Antiarea Autopropulsada. Artilharia Antiarea de Autodefesa. Artilharia autopropulsada. Artilharia autopropulsada. Aviao do Exrcito (Aeronave de Asa Rotativa). Caador. Co-de-guerra. Cavalaria Blindada. Cavalaria Mecanizada.

Mec

Colonizao. Elemento de Comunicaes Blindado ou Mecanizado. Defesa qumica, biolgica e nuclear.


Log

Elemento Logstico Blindado ou Mecanizado. Engenharia de grande unidade blindada ou mecanizada. Fluvial.

FE

Foras Especiais. Fronteira. Guerra Eletrnica (especialidade de comunicaes). Guerrilha. Helitransporte. Infantaria blindada. Infantaria da Aeronutica. Montanha.

255/334

MD33-M-02

Operaes Psicolgicas. Pra-quedista.

SAR Op Esp Rec SAR

Aeroterrestre de Salvamento e Resgate. Operaes Especiais. Reconhecimento. Salvamento e Resgate. Selva.

e) Atividades

Adm A Pes

Administrao. Assistncia ao Pessoal. Assuntos Civis.

Ban Civ

Banho. Civis. Classe I - Material de Subsistncia. Classe II - Material de Intendncia. Classe III - Combustveis e Lubrificantes.

IV

Classe IV - Material de Construo. Classe V - Armamento e Munio (inclusive Qumico, Biolgico e Nuclear). Classe VI - Material de Engenharia e Cartografia. Classe VII - Material de Comunicaes, de Eletrnica e de Informtica. Classe VIII - Material de Sade. Classe IX - Material de Motomecanizao e de Aviao.

256/334

MD33-M-02

X
Cnst

Classe X - Material no includo nas outras classes. Construo. Contra Incndio. Comando e Controle. Depsito. Descontaminao.

CI C2

Dctmc

Lav Log

Lavanderia. Logstica. Manuteno.

MO PG Rcp MS Rcr RGB

Mo-de-obra. Prisioneiro de Guerra. Recompletamento. Manuteno e Salvamento. Recreao. Remoo de Granadas e Bombas. Suprimento.

Ree

Suprimento de Artigos Reembolsveis. Suprimento de Material Blico (peas e conjuntos de reparao das classes V, VI, VII, IX, e X, quando reunidos). Suprimento de outras classes. gua potvel.

MBM

+++ +++

Cemitrio.

257/334

MD33-M-02

Coleta de Mortos.

CM

Controle de Munio. Extraviados. Embarque e Desembarque.

EM V

Estado-Maior. Hospital de Veterinria. Hospital ou Centro de Sade.

Ev
PG

Evacuao. Priso, Instalao de Confinamento. Repouso. Reunio de Extraviados.-

Rpo

Slv Sep

Salvados. Sepultamento. Suprimento e Transporte.

Tran

Trnsito.

f) Fuzileiros Navais
Infantaria.

E
LOG

Engenharia. Logstica. Comunicaes. Artilharia.

258/334

MD33-M-02

Operaes Especiais.
A

Artilharia Antiarea. Carros de Combate e Viaturas Blindadas. Viaturas Anfbias.

GE

Guerra Eletrnica. Apoio ao Desembarque e Destacamento de Praia.

SP

Polcia. Comando, Controle e Servio.

QG

6.2.4 Smbolos de Identificao de Escales a) O escalo de uma fora representado por um dos smbolos abaixo, colocado sobre o smbolo bsico correspondente.
SMBOLOS ESCALES Esquadra (frao terrestre de quatro homens do EB), turma, equipe, pea de morteiro, de metralhadora, de artilharia ou escalo correspondente. Grupo de Combate ou correspondente; seo de morteiros, de metralhadoras, de canhes sem recuo ou correspondente; seo de tiro de Art Cos A Ae; seo de manuteno; seo de servios; seo de comando. Peloto, Bia de tiro (Art), seo de artilharia ou correspondente; elemento areo. Companhia, Esquadro de Cavalaria, Bateria, esquadrilha, esquadrilha area ou correspondente. Batalho, grupo de artilharia ou correspondente. Esquadro areo, grupamento naval ou fora naval comandada por oficial superior, exceto capito-de-mar-e-guerra. Grupamento, agrupamento, regimento de cavalaria, esquadro ou grupo de aviao sob o comando de capito-de-mar-e-guerra ou correspondente. Fora-tarefa de valor subunidade (EB) ou grupamento-tarefa (unidadetarefa) comandado por oficial superior, exceto capito-de-mar-e-guerra (MB). Fora-tarefa de valor batalho (unidade EB) ou grupamento-tarefa (grupotarefa) comandado por capito-de-mar-e-guerra ou equivalente (MB). Fora-tarefa de valor regimento (EB) ou grupamento-tarefa (fora-tarefa) comandado por oficial-general (MB).

I II III

259/334

MD33-M-02

SMBOLOS

ESCALES Brigada, grupamento, fora naval ou qualquer outra fora, quando comandada por oficial-general do primeiro posto. Diviso de exrcito, diviso naval ou de esquadra, fora area ou qualquer outra fora, quando comandada por oficial-general do posto intermedirio. Esquadra, Corpo de Exrcito ou correspondente. Fora-tarefa combinada comandada por oficial-general do primeiro posto. Fora-tarefa combinada intermedirio. comandada por oficial-general do posto

X XX

XXX

Fora-tarefa combinada comandada por oficial-general do ltimo posto.

XXXX XXXXX XXXXXX

Foras componentes de comando combinado, quando comandadas por oficial-general do ltimo posto. Comando Combinado (Teatro de Operaes Terrestre ou Naval, COMDABRA, Zona de Defesa, Z Op ou Fora Expedicionria), quando comandado por oficial-general do ltimo posto. Teatro de Operaes, COMAE, COMDABRA, COMZD ou FE. Base Logstica de Regio Militar, comando subordinado regio militar. Base Naval ou Base Area. Comando Logstico de Fora Terrestre Componente. Regio Militar, Comando Areo Regional ou Distrito Naval. Comando Logstico Combinado de Teatro de Operaes.

b) Quando o valor de determinada unidade no puder ser representado por seu escalo, o efetivo aproximado pode ser indicado sobre o smbolo bsico sob a forma do nmero que lhe corresponda.
200

Unidade de guerrilheiros (200 homens).

c) Valor indeterminado ou no expresso - O smbolo do escalo no colocado sobre o smbolo bsico.


Tropa de infantaria blindada.

6.2.5 Designao de Comandos, Unidades, Instalaes e rgos Logsticos. 6.2.5.1 A designao completada pela indicao de nomes, siglas, nmeros e, quando for o caso, de tipos e de especialidades.
260/334

MD33-M-02

6.2.5.2 Os tipos de C Cbn (teatros de operaes, ZD, etc) so escritos abreviadamente dentro do smbolo bsico.

Teatro de Operaes Terrestre.

Zona de Defesa.

6.2.5.3 O smbolo das foras singulares componentes de um C Cbn inscrito no interior do smbolo bsico.
Fora Terrestre Componente. Fora Naval Componente. Fora Area Componente.

6.2.5.4 As foras combinadas e as foras-tarefa combinadas trazem a indicao Cbn no interior do smbolo bsico, quando essencial compreenso.

Fora Combinada (comando de Of Gen de posto intermedirio). Fora-tarefa Combinada Aeroterrestre (comando de Of Gen do primeiro posto).

6.2.5.5 O identificador do elemento considerado - nmero, em algarismos arbicos ou romanos (FAB); nome (letras maisculas) ou sigla/abreviatura - fica esquerda do smbolo bsico.
Teatro de Operaes Terrestre Norte. Zona de Defesa Sudeste. Fora Combinada SENA.
xx IV

4a Diviso de Exrcito. 5a Fora Area. Companhia de Comando e Apoio de Batalho Logstico.

261/334

MD33-M-02

6.2.5.6 Os comandos e unidades logsticas tm suas siglas, abreviaturas e smbolos, no interior do smbolo bsico.
V

RM

5aP Regio Militar. I Comando Areo Regional.

Base Naval de Aratu.

6.2.6 Subordinao do Elemento Representado 6.2.6.1 O nmero ou nome que identifica o escalo superior do elemento considerado fica direita do smbolo bsico. Quando a unidade representada for orgnica e da mesma natureza do escalo superior assinalado, no h necessidade de indicar a natureza desse escalo. Exemplos:

Fora Naval Componente do C Cbn Amaznia.

Fora Area Componente do TOM Atlntico.


X

2a Batalho de Infantaria da 1a Brigada de Infantaria. Base Naval do Rio de Janeiro subordinada ao Comando-em-Chefe da Esquadra. 2o Esquadro do 8o Grupo de Aviao.

II 1 II

1o Batalho de Helicpteros do II Exrcito de Campanha.

1
TG

Tiro de Guerra no 1 subordinado 1a Regio Militar.

6.2.6.2 No caso de necessitar indicar mais de um escalo superior, colocada um barra inclinada separando-os, e a seqncia na ordem crescente do escalo. O smbolo do escalo superior colocado sempre que se fizer necessria essa identificao.

262/334

MD33-M-02

Exemplos:
I 3 2/4

3a Companhia de Fuzileiros do 2o Batalho da 4a Brigada de Infantaria.

1a Esquadrilha do 1o Esquadro do 10o Grupo de Aviao.


I 1 Mec 2 C Bld

1o Esquadro de Cavalaria Mecanizado do 2o Regimento de Cavalaria Blindado.

6.2.6.3 Quando a unidade representada for de natureza e/ou tipo diferente do escalo superior assinalado, h necessidade de indicar a natureza do mesmo. Pode-se empregar tambm, quando julgado necessrio para maior clareza de enquadramento, o smbolo do escalo superior. Exemplos:
II 2 3
X 2 C Bld

2o Batalho de Infantaria Blindado da 3a Brigada de Infantaria Blindada.

1 Mec I 1 Mec

1o Esquadro de Cavalaria Mecanizado da 2a Brigada Blindada. 1o Esquadro de Cavalaria Mecanizado do 3o Regimento de Cavalaria Mecanizado da 1a Diviso de Exrcito.

XX 3/1

6.2.6.4 Instalaes ou rgos: a) O nmero das instalaes ou rgos escrito em algarismo arbico e esquerda do smbolo bsico, bem como a discriminao abreviada do tipo de instalao (centro, depsito, posto, etc). b) A indicao da organizao qual pertence a instalao ou rgo, escrito direita do smbolo bsico e o escalo ao qual serve, acima. c) indispensvel a abreviatura quando a instalao ou rgo for exclusivo do elemento representado. Exemplos:

Depsito de suprimento classe I, nmero 5, da Fora Terrestre do Teatro de Operaes.

Depsito de suprimento classe I, nmero 1, da base logstica de RM.

263/334

MD33-M-02

6.2.6.5 As subunidades de comando, de servios, de comando e servios, de apoio, anticarro e aquelas que por sua especialidade so nicas dentro da unidade enquadrante, tero a sua identificao alfabtica (abreviatura) escrita esquerda do smbolo bsico. Procedimento idntico ser considerado para as fraes nas condies acima, enquadradas por subunidades. Exemplos:
I Ap I Pnt
XX

421

Companhia de Apoio do 421o Batalho de Infantaria. Companhia de Engenharia de Pontes do 3o Batalho de Engenharia de Construo da 3a Diviso de Exrcito.

3/3

6.2.7 Outras Informaes Abaixo do smbolo bsico, podem figurar representaes adicionais complementares como complemento de sigla, calibre e smbolo do armamento de dotao da arma, tipo de transporte usado e outros que se fizerem necessrios. Exemplos:
2o Batalho de Infantaria Mecanizado.
I
xx 6/6 PCR

Companhia de Comunicaes de PCR do 6o Batalho de Comunicaes Divisionrio da 6a Diviso de Exrcito. 7o Peloto de Transporte Auto Leve.

I 2 Topo II
5 105 AR

2a Companhia do 3o Batalho de Engenharia Topogrfico. 5o Grupo de Artilharia de Campanha (dotado de obuses 105mm autorebocado).

6.2.8 Exemplos de smbolos a) Exrcito (o smbolo T somente ser escrito, caso haja semelhana com smbolos da MB ou FAB) II
1 II 3

1o Batalho de Infantaria de Montanha.

PE

3o Batalho de Polcia do Exrcito.

264/334

MD33-M-02

II 1 II 5 L I C Mtz I AC I 2 Gd I 4 CC I 2 CC I 1 CC I 3 Fuz III


12 Mec XX 6 2/11 Inf Bld X

1o Batalho de Infantaria de Selva.

5o Batalho de Infantaria Leve.


X 52

Companhia Comando da 52a Brigada de Infantaria Motorizada.

43

Companhia Anticarro da 43a Brigada de Infantaria.

2a Companhia de Infantaria de Guardas. 4 Esquadro de Carros de Combate do 223 Regimento de Cavalaria Blindado. 2 Esquadro de Carros de Combate do 51 Regimento de Carros de Combate. 1 Esquadro de Carros de Combate do 2 Regimento de Carros de Combate da 11a Brigada de Infantaria Blindada. 3 Esquadro de Fuzileiros Blindado do 201 Regimento de Cavalaria Blindado. 12o Regimento de Cavalaria Mecanizado da 6a Diviso de Exrcito. 2o Regimento de Carros de Combate da 11a Brigada de Infantaria Blindada. 510 Agrupamento de Artilharia de Campanha.
III

223 C Bld

51

201

III

2 CC

11 Inf Bld

III 510

51 Agpt

51 Agrupamento-Grupo de Artilharia Antiarea.


X 5 I

GU de Artilharia da 5a Diviso de Exrcito.

21

A
40

21a Bateria de Artilharia Antiarea AP (dotada de canhes de 40 mm). 1a Bateria de Msseis do 551 Grupo de Artilharia Antiarea (dotada de material IGLA).

I 1
IGLA

551

265/334

MD33-M-02

I
1 105 AR 55

1a Bateria de Obuses do 55 GAC 105 AR.

Bateria de Comando de GU de Artilharia.


II
24 105 2 Bld

24 Grupo de Artilharia de Campanha 105 Autopropulsado da 2a Brigada Blindada. 4 Grupo de Busca de Alvos.

II
4 BA

Posto de Observao N 1 do 42 Grupo de Artilharia de Campanha.

1 Grupamento de Engenharia.
II 3 Cns I 1 II 4 I 3 15 xx 12
1

3 Batalho de Engenharia de Construo do 1 Grupamento de Engenharia. 1 Companhia de Engenharia de Combate do 15 Batalho de Engenharia de Combate. 4 Batalho de Comunicaes da 12 Diviso de Exrcito.

3a Companhia de Comunicaes Pra-quedista.

24a Companhia de Comunicaes Blindada da 4a Brigada Blindada.


I
PC

Companhia de Comunicaes de Posto de Comando.


II

Batalho de Guerra Eletrnica.

Peloto de Busca e Interferncia Eletrnica.


X

Brigada de Aviao do Exrcito.


II
BAvT

Base de Aviao de Taubat.

266/334

MD33-M-02

II 1 II

1 Batalho de Aviao do Exrcito.

Batalho de Manuteno e Suprimento de Aviao do Exrcito.


I 1
Emp Ge 4

1a Companhia de Helicpteros de Emprego Geral do 4 Batalho de Aviao do Exrcito. Peloto de Reconhecimento e Ataque. Peloto de Helicpteros de Reconhecimento da 1a Companhia de Reconhecimento e Ataque do 4 Batalho de Aviao do Exrcito. Seo de Helicpteros de Ataque do 2 Peloto de Helicpteros de Ataque da 1a Companhia de Helicpteros de Ataque do 4 Batalho de Aviao do Exrcito. Brigada de Operaes Especiais.

1/4

2/1/4

X
Op Esp

II
Ap Op Esp

Batalho de Apoio s Operaes Especiais.

Companhia de Aes de Comandos (Pra-quedista).

Batalho de Foras Especiais da Brigada de Operaes Especiais.


II

Batalho de Operaes Psicolgicas.

Grupamento Logstico Recuado.

21

21 Batalho Logstico.

Batalho Logstico da 25a Brigada Blindada.

Batalho Logstico Pra-quedista.

Batalho de Suprimento.

267/334

MD33-M-02

Peloto de Manuteno e Transporte.


I
Ap

MB

Companhia de Apoio de Material Blico.

Peloto Leve de Manuteno. Companhia Logstica de Manuteno do 2 Batalho Logstico da 13a Brigada Blindada. Batalho de Dobragem, Manuteno de Pra-quedas e Suprimento pelo Ar. Companhia Logstica de Suprimento do 20 Batalho Logstico Praquedista.

Sep II
15

Companhia de Sepultamento.

15 Batalho de Sade.

Peloto Cirrgico Mvel.


Cir Mv
X

Slv
XX

3 C Mec

Posto de Coleta de Salvados da 3a Brigada de Cavalaria Mecanizada.

Posto de Coleta de Extraviados da 3a Diviso de Exrcito.

Fora-tarefa nucleada no 3o Batalho de Infantaria Blindado.

Fora-tarefa LAO, cuja base um esquadro de carros de combate.

Destacamento APA, de valor companhia (esquadro), cuja tropa predominantemente de cavalaria mecanizada. Grupamento REVIDE, de valor predominantemente de infantaria. no expresso, e com foras

268/334

MD33-M-02

Remanescentes da 3a Companhia de Fuzileiros do 20o Batalho de Infantaria.


II TE 2 II TC 2 II 5 (-) L II
562 (+) Ref

Trens de estacionamento do 2o Batalho de Infantaria da 3a Brigada de Infantaria. Trens de Combate do 2o Batalho de Infantaria. 5o Batalho de Infantaria Leve menos uma Subunidade de Fuzileiros Leve. 562o Batalho de Infantaria Mecanizado mais uma Subunidade de Fuzileiros Mecanizada e reforado por elemento de valor peloto.

Mec

b) Marinha.

Fora Naval Componente do Teatro de Operaes Terrestre Nordeste.


XXX

Esquadra.

2a Diviso de Esquadra.
X

Fora de Superfcie.
Spf

Fora Aeronaval.
II
Gpt SE

Grupamento Naval do Sudeste.


II

For
Min Var

Fora de Minagem e Varredura.


II

1
He Escl Atq 10

1o Esquadro de Helicpteros de Esclarecimento e Ataque.

Fora-Tarefa 10.

269/334

MD33-M-02

10.1

Grupo-Tarefa 10.1.

10.1.1

Unidade-Tarefa 10.1.1.

ARATU

2
X

Base Naval de Aratu (subordinada ao Comando do 2o Distrito Naval).

Brigada Anfbia (Tipo de Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais).


BAnf II Nu Cte C
QG

CCte II Nu Cte CA
A

Batalho de Comando e Controle atuando como ncleo do Componente de Comando de um Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais. Batalho de Controle Aerottico e Defesa Antiarea atuando como ncleo do componente de combate areo de um Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais. Unidade Anfbia (Tipo de Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais).

CAetatDAA II

II GDB2 II GASC
LOG

Grupamento de Desembarque de Batalho nucleado no 2o Batalho de Infantaria de Fuzileiros Navais. Grupamento de Apoio de Servios Batalho Logstico de Fuzileiros Navais. ao Combate nucleado no

Elemento Anfbio valor Companhia (Tipo de Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais).


I

Companhia de Viaturas Blindadas do Batalho de Blindados de Fuzileiros Navais.

I
DP

Companhia de Apoio ao Desembarque.

I
SP

BtlNav I

Companhia de Polcia do Batalho Naval.

Elm ASC

Log

Elemento de Apoio de Servios ao Combate nucleado na Companhia de Abastecimento do Batalho Logstico de Fuzileiros Navais.
1

I 1(Ref)

1a Companhia de Fuzileiros Navais reforada helitransportada do 1o Batalho de Infantaria de Fuzileiros Navais.

270/334

MD33-M-02

II
MS

GASC X

Instalao de Manuteno e Salvamento do Grupamento de Apoio de Servios ao Combate integrante de uma Unidade Anfbia. Posto de Evacuao de uma Brigada Anfbia operado pela Equipe de Destacamento de Praia da Praia de Desembarque AZUL-1. Posto de Observao de Tiro Naval do 3o Batalho de Infantaria de Fuzileiros Navais ou do Grupamento de Desembarque de Batalho nucleado por esta Unidade. Companhia de Pioneiros do Batalho de Engenharia de Fuzileiros Navais.

Eq DP AZUL-1

Ev

II 3

Companhia de Apoio de Engenharia do Batalho de Engenharia de Fuzileiros Navais.

c) Aeronutica
XXXXX
COMDABRA

Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro.

Fora Area Componente do TOM Sul.


III

II

7o Grupo de Aviao da II Fora Area.

SANTA CRUZ

III

Base Area de Santa Cruz (subordinada ao III COMAR).

I COMAR
II

I Comando Areo Regional.

Batalho de Infantaria da Aeronutica.


II

MN Esp
II

Batalho de Infantaria da Aeronutica Especial de Manaus.

42
I

BASM 42o Batalho de Infantaria da Aeronutica da Base Area de Santa Maria.

23

1a Companhia de Infantaria da Aeronutica do 23o Batalho de Infantaria da Aeronutica.

271/334

MD33-M-02

Companhia de Infantaria da Aeronutica Isolada.


Iso
Coor

Centro de Coordenao da Aeronutica.

AEW

Aeronave de Alarme Areo Antecipado.

C Coor
Ev

Centro de Coordenao de Evacuao Aeromdica.

CODA

Centro de Operaes de Defesa Aeroespacial.

C Op

Centro de Operaes Areas Militares.

Dep C

Depsito Central de Intendncia.

Dep

Depsito de Material de Sade.

Dep Esp

Depsito Especializado da Aeronutica.

Dep Itr

I I I

Depsito Intermedirio de Intendncia.

Dep Rg

Depsito Regional de Intendncia.

Dep Tat

Depsito Ttico de Intendncia.

DCEA

Destacamento de Controle do Espao Areo.

Esquadro de Comunicaes.
II Ct Alm

Esquadro de Controle e Alarme.

272/334

MD33-M-02

II Mat

Esquadro de Material de Sade.


II

Esquadro de Transporte de Superfcie.

Esquadro de Evacuao Aeromdica Avanado.


X

Grupamento Logstico.
Log

III GCC

Grupamento de Comunicaes e Controle.

Pq

Parque de Material Aeronutico.


II

1 GCC

1o Esquadro do 1o Grupo de Comunicaes e Controle.

Unidade Avanada de Suprimento e Manuteno.

Unidade Celular de Engenharia.

Unidade Celular de Intendncia.

Unidade Celular de Material Blico.

Unidade Celular de Suprimento e Manuteno.

Unidade Mvel de Engenharia. 1o Peloto de Infantaria da Aeronutica da 2a Companhia de Infantaria da Aeronutica. 3o Grupo de Combate do 1o Peloto de Infantaria da Aeronutica.

273/334

MD33-M-02

2a Esquadra do 3o Grupo de Combate.

2
II

2o Posto de Vigilncia do 1o Peloto de Infantaria da Aeronutica.

GL
Esp II

Posto de Comando do Batalho de Infantaria Especial do Galeo.

Grupo de Artilharia Antiarea de Autodefesa.

2a Seo de Tiro da Companhia de Artilharia Antiarea de Autodefesa.

1a Unidade de Tiro da 2a Seo de Tiro. 1o Posto de Observao da 1a Seo de Tiro de Artilharia Antiarea de Autodefesa.

Esquadro Aeroterrestre de Salvamento.


I

PA

23

Companhia de Polcia da Aeronutica do 23o Batalho de Infantaria da Aeronutica. Companhia Contra-Incndio do 44o Batalho de Infantaria da Aeronutica.

d) Foras Policiais Estaduais


I
2

PM
RURAL

(MG)

2a Companhia de Polcia Rural do Estado de Minas Gerais.

II
3

PM
Mont

(RS)

3o Regimento de Polcia Montada do Estado do Rio Grande do Sul.

II
2

PM

(RJ)

2o Batalho de Polcia do Estado do Rio de Janeiro.

274/334

MD33-M-02

e) Foras de pases estrangeiros


III
4 (EUA)

4o Regimento de Carros de Combate do Exrcito dos Estados Unidos da Amrica. 3o Grupo de Artilharia de Campanha do Exrcito Francs.

II
3
(FRANA)

6.2.10 Situao das Unidades, Instalaes ou rgos na A Op A representao da localizao das unidades, instalaes ou rgos, obedece s normas abaixo: a) Smbolo bsico e natureza do elemento representados em linhas cheias, quando a unidade, instalao ou rgo representado estiver no local indicado pelo desenho. Quando no for possvel representar este smbolo no seu exato local, deve ser colocada uma seta ao seu lado indicando a direo e a distncia que a tropa, instalao ou rgo se encontra do ponto onde est representado. b) Smbolo bsico e natureza do elemento representado em linhas interrompidas, quando o local vai ser ocupado pela unidade, instalao ou rgo representado, em ocasio futura, conforme a evoluo da manobra. c) Tropa em deslocamento representada por uma seta na parte externa do smbolo, indicando a direo do movimento. d) A representao da frente ocupada por uma unidade feita por duas setas em forma de raio estilizado partindo do smbolo bsico e se estendendo at os seus limites. Abaixo do smbolo, pode ser indicada, entre parnteses, a ao que esta unidade est realizando.
II 2 II 1 Mtz III
671

2o Batalho de Infantaria Blindado da 1a Brigada Blindada (unidade local). Localizao futura do 1o Batalho de Infantaria Motorizado da 3a Brigada de Infantaria Motorizada. Localizao futura do Posto de Comando do 671o Regimento de Cavalaria Mecanizado. 1o Esquadro do 2o Regimento deslocamento no sentido indicado. de Cavalaria Mecanizado em

Mec I 1 Mec III 4 Mec I 2

Frente ocupada pelo 4o Regimento de Cavalaria Mecanizado.

Companhia de Fuzileiros em movimento e provvel mudana de direo.

275/334

MD33-M-02

6.3 Representao de Foras Inimigas 6.3.1. Representao a) A representao de comandos, tropas, rgos e instalaes inimigas realizada por meio dos mesmos smbolos utilizados para foras amigas, porm, grafados em vermelho. No sendo possvel a utilizao da cor vermelha, a caracterizao de inimigo ser obtida pelo emprego de linhas pretas duplas no smbolo bsico. b) Tropa inimiga de existncia confirmada, no identificada ou de natureza desconhecida, representada unicamente pelo smbolo bsico.

Existncia confirmada; outros detalhes desconhecidos.

c) Quando houver dvidas sobre a identificao, valor ou natureza representado, um ponto de interrogao, entre parnteses, deve acompanhar as respectivas representaes.
II
2 (?)

10 II (?)

Existncia confirmada; natureza e valor conhecidos; brigada identificada; identificao do batalho no confirmada, provavelmente o 2o Batalho. Existncia confirmada; natureza conhecida; valor no confirmado, provavelmente um batalho; identificao desconhecida. Existncia confirmada; identificao desconhecida; valor desconhecido; natureza no confirmada, provavelmente tropa de infantaria.

(?)

d) Quando a existncia da unidade representada no estiver confirmada, um ponto de interrogao, entre parnteses, deve ser colocado sob o smbolo bsico.
II

Natureza e valor conhecidos; identificao desconhecida; existncia no confirmada.


(?)

e) Tropa inimiga completamente identificada e confirmada a sua existncia, representada de maneira semelhante prpria tropa.
II 5 8

Existncia confirmada; natureza e valor conhecidos; unidade e grande unidade identificadas.

276/334

MD33-M-02

6.4 Smbolos Diversos 6.4.1 Limites, reas, Atividades e Pontos a) O limite entre dois elementos indicado por uma linha: 1) quando os elementos so do mesmo escalo, intercalado nessa linha o smbolo do escalo comum e em cada lado desse smbolo so escritos os nmeros, abreviaturas, etc, que, complementando-o, identificam o elemento. A simplicidade dessa designao depende do contexto e da preocupao de clareza; 2) quando os elementos so de escales diferentes, so intercalados na linha divisria os smbolos dos dois escales. Os nmeros, abreviaturas, etc, de cada elemento, que complementam o smbolo do escalo, so escritos no lado que lhes corresponder; e 3) quando a escala da carta, a zona de ao ou detalhes inseridos no calco no permitirem escrever as designaes com a parte superior voltada para o norte, elas podem ser escritas ao longo dos limites.
SMBOLO
3 Inf Mec

SIGNIFICADO Limite entre a 3a Brigada de Infantaria Mecanizada e a 4a Brigada Blindada.

X
4 Bld 2 Inf Mtz

II
3 Inf Bld

Limite entre o 3o Batalho de Infantaria Blindado e o 2o Batalho de Infantaria Motorizado.

Limite entre os 101o e 102o Batalhes da 10a Brigada de Infantaria.

Limite entre a 4a Brigada de Infantaria Pra-quedista e o 2o Batalho de Infantaria de Selva.

Limite entre o Grupamento ALTO (valor regimento) e o Grupamento BAIXO (valor no expresso). Limite entre a Fora-Tarefa CHU (valor companhia) e o 3o Batalho de Infantaria Mecanizado.

b) Os limites de reas de atividades ou responsabilidades e, de uma maneira geral, as linhas, so demarcados pelos contornos com a indicao do significado por meio de smbolos ou abreviaturas que podem ser colocados nos extremos ou intercalados.
277/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Limite Posterior de Teatro de Operaes.

Linha de Partida.

Linha de Contato.

Linha de Partida e Linha de Contato.

Linha de Escurecimento Total.

Limite Avanado de Trabalho.

Limite Avanado das Posies Amigas.

LCt

Linha de Controle.
LCt

Linha de Cabea-de-ponte Area. Linha de Cabea de Ponte Aeromvel (utilizada nas Op Aeromveis no EB).

LC Pnt Amv

Linha de Cabea-de-praia.

Linha de Cerco.

LRS

Linha de Reconhecimento e Segurana (utilizada nas Op Aeromveis no EB).

278/334

MD33-M-02

SMBOLO
L Reo

SIGNIFICADO Local de Reorganizao (utilizada nas Op Aeromveis no EB).

rea Operacional de Guerra Irregular.

rea Interditada.

Base de Patrulhas ou Base de Combate (legendar conforme o caso).

rea de Apoio Logstico ou Subrea de Apoio Logstico (legendar conforme o caso).

AApP

AApP rea de Apoio de Praia.

EqDP

EqDP Equipe de Destacamento de Praia.

GpDP

GpDP Grupo de Destacamento de Praia.

Painel marcador de centro da Praia de Desembarque Vermelho 1.

Painel marcador de centro da Praia de Desembarque Vermelho 2.

Painel marcador de limite Desembarque Vermelho 1.

esquerdo

da

Praia

de

279/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO

Painel marcador de limite Desembarque Vermelho 2.

esquerdo

da

Praia

de

Painel marcador de limite Desembarque Vermelho 1.

direito

da

Praia

de

Painel marcador de limite Desembarque Vermelho 2.

direito

da

Praia

de

Painel marcador de sada de praia para viaturas sobre rodas.

Painel marcador de sada de praia para viaturas sobre lagarta.

ApDbq

PelApDbq Peloto de Apoio ao Desembarque.

SR

Sada de praia para viaturas sobre rodas.

SL

Sada de praia para viaturas sobre lagarta.

Praia de Desembarque Vermelho.


Z Dbq BAGRE

Zona de Desembarque de Helicpteros. (Obs: A denominao dever utilizar somente nomes de peixes.)

280/334

MD33-M-02

c) Medidas de coordenao de Apoio de Fogo: 1) Medidas permissveis (traadas em cor preta).


SMBOLO
LSAA 2 Em vigor, Mdt O 51 x 53

SIGNIFICADO

X X

LSAA LSAA 1 070600 Nov 070600 Nov X X

Linha de Segurana de Apoio de Artilharia (LSAA).

LC

LCAF (1 DE)

FORA AEROMVEL

LCAF (1 DE)

261200 Jan

261200 Jan

X X

Linha de Coordenao de Apoio de Fogo (LCAF).

LC

LC

REA DE FOGO LIVRE 15 DE 071800 - 091800

X X 15

X 15 X

rea de Fogo Livre (AFL).

2) Medidas Restritivas (traadas em cor vermelha).


SMBOLO SIGNIFICADO

Linha de Coordenao de Fogos (LCF).

74

REA DE COORDENAO DE FOGOS 53 Bda Inf Mtz 060800 - 062000 Fev O Op Bda 3-78

33

rea de Coordenao de Fogos (ACF).

00 REA DE FOGO PROIBIDO 13 DE 061400 - 081700 Fev

27

rea de Fogo Proibido (AFP).

281/334

MD33-M-02

d) Medidas de coordenao e controle do espao areo. e) Zonas de Reunio e de Destino. 1) A zona de reunio ou de estacionamento de uma unidade indicada por uma linha fechada circunscrevendo a regio por ela ocupada, contendo no interior o smbolo da unidade.
SMBOLO SIGNIFICADO

Zona de Reunio do 1o Grupo de Artilharia de Campanha.

2) Quando a unidade considerada ainda no estiver ocupando uma zona de reunio ou regio de destino j designada, os smbolos so tracejados e deve ser indicado, entre parntesis, em baixo do retngulo bsico, a oportunidade de ocupao, se for o caso.
SMBOLO SIGNIFICADO

Zona de Reunio de um batalho de infantaria, aps determinado evento no designado no exemplo.

Regio de Destino para um batalho de infantaria.

3) Para se representar uma unidade em zona de reunio sem, entretanto, poder-se definir a rea por ela ocupada representa-se, apenas, o smbolo da unidade considerada com a indicao, entre parnteses, de que se encontra em zona de reunio.
SMBOLO SIGNIFICADO Batalho de infantaria inimigo em zona de reunio.

f) Ncleos de defesa A rea ocupada defensivamente por uma unidade de combate indicada por uma linha circunscrevendo a regio da ocupao fsica, intercalando-se, na posio oposta ao inimigo, o smbolo do escalo representado. Quando for conveniente clareza ou prpria situao representada, a indicao abreviada da unidade pode ser colocada junto ao smbolo do escalo representado, normalmente no lado externo.
282/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO

Ncleo ocupado pelo 4o Batalho de Infantaria.

Ncleo ocupado por uma companhia acrescida por elemento de combate (valor mnimo 1Pel).
I (+)

Ncleo ocupado por um peloto.

Ncleo ocupado pela Fora-Tarefa do 3o Batalho de Infantaria Blindada.

1) Ncleo de defesa preparado e no ocupado indicado por uma linha tracejada, com a indicao do escalo que lhe corresponder.
SMBOLO SIGNIFICADO

Ncleo de um batalho, preparado e no ocupado.

2) Quando determinada unidade utilizar um ncleo de defesa preparado e no ocupado, apenas para dar melhores condies de proteo sua reunio, indicado da maneira a seguir.
SMBOLO SIGNIFICADO 1a Companhia de Fuzileiros do 5o Batalho de Infantaria, ocupando um ncleo de batalho para fins de proteo (abrigo).

3) Quando uma determinada unidade ocupar uma posio defensiva localizada de modo a negar o acesso inimigo a uma determinada rea ou impedir o seu avano em uma dada direo, por tempo limitado, estar estabelecendo uma posio de bloqueio, a qual ser representada de acordo com o exemplo seguinte.

283/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO

(Ref)

Posio de Bloqueio ocupada por uma Companhia de Fuzileiros Navais Reforada.


P Blq

4) Quando determinada unidade ocupar um ncleo de defesa que foi preparado para ser ocupado por um escalo imediatamente superior, denota atitude de apresentar grau de resistncia inferior ao de defender. Sendo indicado da seguinte forma:
SMBOLO SIGNIFICADO Ncleo de batalho ocupado por uma companhia (indica retardar).

l lI

g) rea de desdobramento 1) A rea de desdobramento de uma unidade indicada por uma linha circunscrevendo a regio por ela ocupada, intercalando-se na posio oposta ao inimigo, a abreviatura correspondente. No interior da linha deve ser colocado o smbolo da unidade desdobrada.
SMBOLO SIGNIFICADO

rea de desdobramento de um grupo de artilharia de campanha.

2) Quando no for possvel ou til designar-se o contorno da regio de desdobramento, indispensvel a indicao abreviada da situao.
SMBOLO SIGNIFICADO rea de desdobramento de um grupo de artilharia de campanha.

h) Atividades isoladas, patrulhas, vigilncia ou contato so assim representados:


SMBOLOS SIGNIFICADO Atividades de guerrilheiros (cerca de 50).

284/334

MD33-M-02

SMBOLOS Trr Atos de terrorismo.

SIGNIFICADO

Sabt

Atos de sabotagem.

Patrulhas ou elementos de motorizados ou hipomveis.

reconhecimento

p,

Patrulhas ou elementos de reconhecimento inimigos a p, motorizados ou hipomveis. Localizao geral de elementos amigos e inimigos (contatos).

Patrulhas ou elementos de cavalaria mecanizada.

Postos de vigilncia; tropa inimiga formando uma linha de vigilncia.


Mcl Mcl Mcl Mcl

Postos de Vigilncia com Motocicletas de Reconhecimento. (utilizada nas Op Aeromveis no EB).

i) Previso de lanamento de pra-quedista A previso de lanamento de elemento pra-quedista em determinada regio representada por um pra-quedas tracejado que pode ter sua direita o smbolo do elemento cujo lanamento est previsto.
SMBOLO SIGNIFICADO Regio de previso de lanamento de elemento praquedista.

2 Bda Inf Pqdt

Regio de previso de lanamento da 2a Brigada de Infantaria Pra-quedista.

j) Previso de zona de aterragem para elemento aeromvel. Os limites da zona de aterragem prevista para um elemento aeromvel so indicados por uma linha tracejada, com a indicao das abreviaturas intercaladas.

285/334

MD33-M-02

SMBOLO
Z Ater

SIGNIFICADO

Previso de zona de aterragem para elemento aeromvel (principal e alternativa).


Z Ater (Altn)

k) Objetivos, eixo de progresso, direo de ataque, direo de lanamento.


SMBOLO SIGNIFICADO

Designaes genricas de objetivos.

Eixo de progresso AZUL.

Direo de ataque.

Direo de lanamento de ataque aeromvel.

Eixo de deslocamento de helicpteros em Operao de Assalto Aeromvel.

Estrada principal de suprimento SURUMU.

286/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Direo de um ataque principal.

Z Dbq BAGRE

Zona de Desembarque denominada de BAGRE.

Base de Fogos prestada por um peloto.

l) Pontos 1) Os pontos limites prescritos para a coordenao entre duas unidades vizinhas so indicados por uma circunferncia com dois dimetros perpendiculares, intercalados na linha limite entre as duas unidades.
SMBOLO SIGNIFICADO

Ponto limite ou ponto de coordenao entre a 1a e a 2a Brigadas; cabe unidade da esquerda procurar a ligao.

2) O ponto de controle representado por uma circunferncia sobre o acidente geogrfico que lhe corresponder, com um nmero ou letra no interior.
SMBOLO SIGNIFICADO Ponto de controle nmero 7.

3) O ponto de ligao representado por um quadrado sobre o acidente do terreno que lhe corresponder, com um nmero ou letra no interior.
SMBOLO SIGNIFICADO Ponto de ligao nmero 4.

4) O ponto de juno representado por uma circunferncia sobre o acidente do terreno que lhe corresponder com um pequeno ponto interior.

287/334

MD33-M-02

SMBOLO Ponto de juno.

SIGNIFICADO

5) Outros pontos de coordenao e controle especficos, necessrios realizao de quaisquer operaes, devem utilizar a abreviatura daquilo que representam, inscrita num pequeno crculo sobre os acidentes do terreno que lhes correspondem.
SMBOLO
PI

SIGNIFICADO Ponto inicial.

P Lib

Ponto de liberao.

PAS

Ponto de aterragem simulada.

6.4.2 Elementos de Busca de Alvos


SMBOLO SIGNIFICADO Elemento para localizao pelo som.

Base de localizao pelo som.

Radar de Busca.

Radar de Tiro.

6.4.3 Armamento e Fogos a) Armamento Utilizam-se sinais caractersticos para indicar a posio de uma arma e a zona batida pela mesma. 1) Armas de tiro tenso Quando se tratar de uma posio preparada, mas no ocupada, usado o smbolo tracejado correspondente arma. O sentido da seta indica a direo principal do fogo.
288/334

MD33-M-02

SMBOLOS

SIGNIFICADO Setor de tiro de uma pea de metralhadora isolada. As setas indicam o setor de tiro. A parte reforada sob a seta cheia indica a zona em que o tiro rasante. A seta cheia a direo principal de tiro (at 900m na escala); a tracejada, a secundria (at 500m na escala). Setor de tiro de uma seo de metralhadoras (2 peas).

Canho-sem-recuo, fuzil-metralhador.
84

Canho-sem-recuo calibre 84.

FM

Fuzil metralhador (1 pea). Fuzil metralhador (posio preparada, mas no ocupada, de 1 pea). Metralhadora calibre 50, montada para tiro antiareo.

FM

Metralhadora mltipla antiarea calibre 50.


P

Metralhadora pesada (1 pea).

Metralhadora leve calibre 7,62 mm (1 pea).

Metralhadora calibre 50 (1 pea).

Lana-granada 40 mm.

2) Canho, morteiro, obus e mssil Quando se tratar de posio preparada, mas no ocupada, usado somente o contorno do smbolo correspondente. - Os smbolos de canho, obus, morteiro ou bateria podem ser acrescidos, direita, da indicao do calibre. - Os msseis tm os nomes escritos com letras maisculas, direita do smbolo.

289/334

MD33-M-02

SMBOLO Canho.

SIGNIFICADO

Canho antiareo, canho anticarro.

40

Canho, calibre indicado.

40

Bateria de canhes, calibre indicado.

Obuseiro ou morteiro. Obuseiro ou morteiro, posio preparada mas no ocupada. Morteiro, calibre indicado.

Bateria de obuseiros ou peloto de morteiros (4 peas). Mssil ou foguete, superfcie-superfcie para artilharia de campanha. Mssil superfcie-ar.

Mssil superfcie-superfcie anticarro.

b) Blindados
SMBOLO SIGNIFICADO Carro de combate leve sobre rodas.

Carro lagarta anfbio.

Carro de combate anfbio.

290/334

MD33-M-02

SMBOLO Caminho anfbio.

SIGNIFICADO

Carro de combate leve.

Carro de combate mdio.

Carro de combate pesado.

Carro de combate, canho de 105 mm.

Viatura blindada, transporte de pessoal.

Carro de reconhecimento mdio.

Carro de reconhecimento leve.

Carro transporte de tropa anfbio.

c) Autopropulsados
SMBOLO SIGNIFICADO Obuseiro 105 montado em chassis de viatura blindada.

Morteiro 81, em chassis de viatura sobre rodas.

d) Helicpteros
SMBOLO SIGNIFICADO Helicptero de reconhecimento e ataque.

Helicptero de ataque.

291/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Helicptero de reconhecimento.

Helicptero de emprego geral.

e) Fogos
SMBOLO SIGNIFICADO

Zona de fogos.

Representao grfica de uma concentrao.

Representao grfica de barragens.

Representao grfica de grupo de concentraes.

Representao de uma exploso nuclear.

rea de exploses nucleares.

6.4.4 Comunicaes
SMBOLO SIGNIFICADO Circuito de fio duplo telefnico de campanha (um par de condutores). O algarismo indica o nmero de circuitos lanados em um itinerrio.

292/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Circuitos ligados (derivao).

Posto de verificao.

Central telefnica automtica.

Central telefnica automtica civil de BANGU.

Repetidor.

Posto de Verificao.

2 circuitos rastejantes.

4 circuitos areos.

3 circuitos enterrados.

Cabo pertencente organizao civil (no caso TELERJ).

Repetidor Multicanal Rdio.

Repetidor Multicanal Cabo.

6.4.5 Guerra Eletrnica


SMBOLO Busca e recepo. SIGNIFICADO

Localizao, radiogoniometria.

293/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Interceptao, deteco. Avaliao (ou anlise e processamento) de informaes de comunicaes. Avaliao (ou anlise e processamento) de informaes eletrnicas. Avaliao (ou anlise e processamento) de informaes telemtricas.

Combate eletrnico, interceptao das emisses, geral.

Reconhecimento eletrnico, reconhecimento radar, geral. Medidas de ataque de guerra eletrnica (MAGE) ou interferncia eletrnica, geral.

Reconhecimento eletrnico e reconhecimento rdio, geral.

Interferncia rdio.

Interferncia multicanal rdio, microondas.

Interferncia (localizao e instalao eletrnica).

Posto de interceptao e deteco de comunicaes em radiotelegrafia e radioteleimpressor.

Posto de interceptao e deteco de comunicaes e localizao radiogoniomtrica. Posto de interceptao, deteco e localizao de emisses de comunicaes em telefonia.

294/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Posto de interceptao e deteco eletrnica (radar).

Posto de reconhecimento e avaliao eletrnica (radar).

Posto de interferncia geral.

Posto de interferncia em comunicaes multicanal rdio (microondas por visibilidade).

Posto de interferncia em comunicaes multicanal rdio (tropodifuso).

Posto de interferncia em comunicaes rdio.

Posto de interferncia radar.

Posto de interceptao, deteco e avaliao de emisses de comunicaes e eletrnica (radar).

6.4.6 Estaes
SMBOLO SIGNIFICADO

De radar (quando desconhecida a funo).

De rdio receptor e transmissor (a nomenclatura escrita no centro ou sob o smbolo).

295/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO De estao repetidora ou de rdio retransmissor (o tipo de equipamento deve ser indicado sob o smbolo).

De projetor antiareo, com radar.

Estao Radiogoniomtrica de Alta Freqncia.

6.4.7 Postos
SMBOLO SIGNIFICADO De fac-smile.

De sinalizao.

De sinalizao por artifcio.

De sinalizao por bandeirolas (semfora).

Pa

De sinalizao por painis.

De telegrafia.

6.4.8 Instalaes / Equipamentos de Auxlio Navegao Area a) Os smbolos contidos neste item so utilizados fotointerpretao de imagens para uso aeronutico. nas atividades de

b) Podero ser utilizados nas representaes e plotagens durante as operaes combinadas ou independentes.

296/334

MD33-M-02

SMBOLO
Hidro

SIGNIFICADO Instalao de gerao de energia eltrica.

Termo

Instalao de gerao de energia termoeltrica.

Instalao de gerao de energia nuclear.

Nuc

Instalao de gerao de energia do tipo no convencional (solar, geotrmica, elica, variao das mars e combusto interna).

Subestao eltrica.

Eclusa ou comporta em rio ou canal navegvel.

Represa ou aude.

Prt

Instalao porturia.

Est

Estaleiro.

Indstria de extrao.

Indstria de transformao.

Indstria de fabricao.

297/334

MD33-M-02

SMBOLO Refinaria.

SIGNIFICADO

Ind

Indstria geral (quando desconhecida a sua finalidade).

Indstria ferroviria.

Retorta.

Guindaste.

Refletores ou holofotes.

Alta tenso.

Baixa tenso.

Torre metlica de forma piramidal.

Torre com superestrutura de ao.

Torre de resfriamento.

Torre de fracionamento.

Tanque cilndrico.

298/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Tanque tipo bolha ou dome.

Tanque tipo bala horizontal.

Tanque com teto flutuante.

Tanque com teto fixo.

Tanque com teto fixo forma horizontal.

Tanque combustvel cilndrico horizontal.

Tanque esfrico.

Silo.

Tubulo.

Chamin.

Caixa-d`gua.

Esteiras a cu aberto.

299/334

MD33-M-02

SMBOLO Esteiras cobertas.

SIGNIFICADO

Transformadores.

Geradores.

gua.

Antena tipo mastro.

Avio.

Balsas ou lanchas.

Cemitrio.

Dique flutuante.

Dique seco.

---------

Diviso do croqui ou foto.

Embarcao vela.

Escavao, pedreira ou mina.

300/334

MD33-M-02

SMBOLO Espaldo.

SIGNIFICADO

Espaldo coberto (3 lados).

Espaldo descoberto (4 lados).

Estrada de solo estabilizado.

Farol rotativo de aerdromo.

Ferrovia com mais de um leito.

Ferrovia de leito nico.

Helicptero.

Igreja.

Instalao subterrnea.

Localizer (Localizador).

Mastro com bandeira.

301/334

MD33-M-02

SMBOLO Navio.

SIGNIFICADO

Navio de guerra.

Ponte.

Rodovia.

Submarino.

Tnel articulado para embarque ou desembarque.

Container.

Vago.

...

...

...

Vala.

Guarita.

AERDROMOS Civil ou Civil/Militar.

rea de pouso de helicptero. Existncia duvidosa.

Meteo

Radar meteorolgico.

302/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Radar de vigilncia.

Vig

Antena parablica.

Radar tridimensional.

Biruta WDL.

Torre de controle TWR.

Radiofarol omnidirecional VOR.

Equipamento medidor de distncia DME.

Radiofarol no direcional NDB.

Marcador e Radiofarol.

Marcador.

Construes cobertas (casas, hangares, etc).

Instrumentos meteorolgicos.

VASIS.

303/334

MD33-M-02

SMBOLO PAPI.

SIGNIFICADO

ALS.

ILS.

Luz aeronutica de solo ABN.

rea urbana.

Lago.

Represa.

Solo estabilizado.

Alagado.

rea cultivada.

rea gramada/Vegetao rasteira.

rea com bosque/Vegetao densa.

Rio/Ribeiro.

304/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Dunas/Elevaes ou morrotes de areia.

AREIA

reas descobertas de asfalto.

reas descobertas de concreto.

Construes circulares descobertas.

Construes circulares cobertas.

Fronteira internacional.

Fronteira nacional.

6.4.9 Fortificaes
SMBOLO Abrigo individual. SIGNIFICADO

Sapa.

Trabalhos de organizaes do terreno (OT), construdos e ocupados.

Trincheira.

Trabalhos de OT, construdos, mas no ocupados.

305/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Trabalhos de OT, em construo.

Trabalhos de OT, construdos e ocupados pelo inimigo.

Abrigo subterrneo isolado, ocupado.

Abrigo subterrneo ocupado, capacidade de pessoal.

com

indicao

da

Abrigo subterrneo, no ocupado.

Abrigo superficial, no ocupado.

Abrigo superficial ocupado, com indicao da capacidade em pessoal.

Abrigo superficial ocupado, com trincheira.

Local fortificado.

Espaldo.

Casamata de concreto.

Casamata de concreto com torre blindada.

Abrigo com armas automticas.

306/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Zona fortificada, em geral.

Smbolo geral de ponto forte.

Ponto forte de batalho.

6.4.10 Obstculos a) Redes


SMBOLO SIGNIFICADO Arame farpado, em geral.

Obstculo.

Grupo de obstculos.

Rede normal (retangular).

Cerca de arame com 4 fios.

Cerca de arame dupla de 4 fios.

Rede baixa.

Rede alta.

Rede mista.

Rede anti-submarina, com porta.

307/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Rede antitorpdica, com porta.

Rede contraminas, com porta.

Arame em espiral.

Concertina.

Concertina dupla.

Concertina tripla.

Barreira de reteno.

Obstculo iluminado.

Grupo de obstculos iluminados.

b) Fumaa
SMBOLO SIGNIFICADO rea coberta por fumaa. Deve ser indicada a durao eficaz e a data.

c) Minas e campos de minas


SMBOLO SIGNIFICADO Mina de qualquer tipo.

Mina antipessoal.

308/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Mina antipessoal com arame de trao.

Mina de tipo no identificado.

Mina anticarro.

Mina anticarro armadilhada.

Armadilha de qualquer tipo.

Arame de trao.

Mina qumica.

Mina incendiria.

Mina simulada.

Minas antipessoal, qumica e incendiria, com armadilhas. Smbolo geral de campo de minas sem indicao de tipo. Pode ser usado esquematicamente em qualquer escala de carta. Campos de minas anticarro inimigos.

Campo de minas, com indicao do tipo (anticarro, antipessoal, misto).

Contorno de um campo de minas antipessoal com cerca de arame. O tipo do campo representado pelo smbolo da mina que o caracteriza.

309/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Densidade de um campo de minas (na ordem, 1 mina anticarro, 3 minas antipessoal de fragmentao e 2 minas antipessoal explosivas, por metro de frente).

rea minada, ou campo minado de inquietao (smbolo indicativo dos tipos de minas utilizados).

rea suspeita de estar minada.

d) Obstculos em geral 1) Barreiras


SMBOLO SIGNIFICADO Smbolo geral de barreira.

Fosso anticarro.

Talude anticarro.

2) Agravamento de curso de gua


SMBOLO 1 margem. 2 margens. SIGNIFICADO

3) rea contaminada
SMBOLO SIGNIFICADO O agente, a hora e a data devem ser indicados. (Exemplo: rea contaminada com o gs G lanada s 13:00 h do dia 14 Abr.)

310/334

MD33-M-02

4) Destruies
SMBOLO SIGNIFICADO Destruio preparada.

Destruio realizada.

Destruio planejada.

rea destruda.

Destruio planejada nmero 12, de responsabilidade da 2a DE.

6.4.11 Passagens a) Em obstculos gerais


SMBOLO SIGNIFICADO

Trilha para homem a p (1,20 m).

Brecha simples (7 m).

Brecha dupla (14m).

Passagem ttica (largura raramente inferior a 100m).

Faixa de minas anticarro com 400 minas, algumas das quais com armadilhas, sendo atravessada por uma trilha.

311/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO

Faixa de minas anticarro com 400 minas, algumas das quais com armadilhas, sendo atravessada por uma passagem.

b) Cursos de gua 1) Vaus


SMBOLO Para homem a p. SIGNIFICADO

Para viaturas sobre rodas.

Para carros de combate.

Para cavalo.

2) Locais de travessia
SMBOLO SIGNIFICADO Local de travessia de assalto.

Local de portada leve.

Local de portada pesada.

Local de passadeira.

312/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO

Local de ponte.

6.4.12 reas utilizadas por helicpteros


SMBOLO Heliponto militar. Heliponto pblico. Heliponto privado. Heliporto pblico. rea de pouso. rea de toque. SIGNIFICADO

Zona de pouso de helicpteros.

Local de aterragem.

6.5 Smbolos Navais para Plotagens 6.5.1 Generalidades a) Os smbolos contidos nesta seo so utilizados nas plotagens a bordo dos navios da Marinha e naquelas elaboradas pelos Estados-Maiores de Foras Navais, a fim de representar os detalhes e eventos importantes, que constituem elementos de fundamental valor para uma perfeita compreenso da situao ttica nos trs ambientes da guerra naval. b) Podero ser utilizados nas representaes e plotagens durante as operaes combinadas ou conjuntas.

313/334

MD33-M-02

6.5.2 Smbolos utilizados na guerra anti-submarino


INFORMAO
DATUM
1245

SMBOLO
HS 4502

SIGNIFICADO A hora do DATUM, em 4 dgitos, deve ser registrada em vermelho, assim como o crculo referente ao erro do DATUM e o bloco de acompanhamento. Deve ser plotada na cor azul (amiga) e com nmero e bia escrita no interior. Deve ser especificada se ativa ou passiva. A hora, em 4 dgitos, deve ser expressa. Deve ser plotada na cor azul e ter especificada a hora em 4 dgitos. Indica o ponto de queda do torpedo aerotransportado ou o trmico da corrida do torpedo lanado por navio. A hora deve ser registrada com 4 dgitos. Deve ser plotado na cor do acompanhamento da unidade que lanou o torpedo. uma rea circular (o raio depende do sonar em uso). A hora deve ser registrada com 4 dgitos. Deve ser plotado na cor da unidade que lanou o torpedo. Losango na cor vermelha. A hora deve ser plotada com 4 dgitos. Dentro do losango coloca-se o grau do contato. Losango na cor vermelha. A hora deve ser plotada com 4 dgitos.

BRS

11

PASSIVA

KINGPIN

1150

PONTO DE QUEDA DE ARMAMENTO

1035

REA DE INTERFERNCIA (DOG BOX) CONTATO CLASSIFICADO POSSVEL SUBMARINO CONTATO CLASSIFICADO PROVVEL SUBMARINO CONTATO CLASSIFICADO POSITIVO SUBMARINO CONTATO CLASSIFICADO NO SUBMARINO RUDOS HIDROFNICOS

1035

1
1030

Losango na cor vermelha. A hora deve ser plotada com 4 dgitos.

uma estrela de cor vermelha com a hora expressa em 4 dgitos ao lado. Deve ser plotado em relao derrota da unidade que o detectou. A seta indica a direo de onde vem o rudo. Somente a marcao inicial deve ser plotada. Caso seja rudo de torpedo deve-se plotar a letra T caso contrrio, coloca-se as letras RH. Ser plotado cor vermelha. No exemplo, o rudo de um torpedo foi detectado, pelo prprio navio, na marcao 090, no minuto 05. plotado em vermelho. A hora deve ser registrada em 4 dgitos. No exemplo, o contato sonar foi PC/1411 perdido s 1411.

(rudo de torpedo, transmisso sonar, cavitao, contramedidas, bloqueio etc)


PERDA DE CONTATO SONAR

314/334

MD33-M-02

INFORMAO
RETOMADA DE CONTATO SONAR CONTATO SONAR DE HELICPTERO CONTATO SONAR DE OUTRO NAVIO

SMBOLO
16

SIGNIFICADO plotado em vermelho, registrando-se a hora em 4 dgitos. No exemplo, o contato sonar foi retomado s 1415. Quadrado plotado em vermelho, com o minuto do contato ao lado. Plotado em vermelho, toda vez que a informao for recebida. Plotado em linha tracejada vermelha, a cada trs minutos, sendo o DATUM o centro do crculo. No exemplo, um DATUM foi estabelecido s 1040. O crculo correspondente ao ERRO DO DATUM plotado, bem como o crculo de afastamento mximo para os minutos 03 e 06. Plotado em vermelho. A perna comprida do M se estende para o contato. Deve-se colocar um crculo ao redor da letra M e a hora em 4 dgitos.

RC/1415
22 23 24

11

12

13

CRCULO DE AFASTAMENTO MXIMO

HS 4502 03 06

1040

CONTATO MAD

1021

1245

AP T1 30 6

REA DE PERIGO TORPDICO

HS 4502

Plotado no preto e deve conter a hora em 4 dgitos. No exemplo, um DATUM foi estabelecido s 1254 e espera-se que o nosso navio entre na APT s 1306. Observa-se que o erro do DATUM considerado nulo. Plotado ao longo da derrota do navio que realizar uma guinada brusca. Deve ser plotado na cor do acompanhamento da unidade que realizar a guinada. A seta indica a direo do lanamento. Deve ser plotado na cor do acompanhamento da unidade que lanou o torpedo. A letra T deve ser escrita em um crculo, ao lado do minuto de lanamento. No exemplo, o nosso navio lanou um torpedo no minuto 06.

22

24

JOELHO

J
23

LANAMENTO DE TORPEDO

BOLHA, FLARE OU DESPISTADOR

(lanados por submarinos)

B
30

32

Plotado em vermelho. Usa-se a letra B para bolha, 35 F para flare e D para despistador.

6.5.3 Smbolos utilizados na guerra eletrnica


INFORMAO
DESPISTADOR (DECOY)

SMBOLO Plotado em preto.

SIGNIFICADO

315/334

MD33-M-02

INFORMAO
BLOQUEIO ELETRNICO

SMBOLO
020

SIGNIFICADO A seta aponta a direo do centro do bloqueio. Caso seja em setor, os limites de marcao devem ser especificados. Deve ser plotado na cor do acompanhamento da unidade que detectou o bloqueio. A seta indica o rumo do deslocamento em relao ao vento. A hora, com 4 dgitos, deve ser especificada. Deve ser plotado em preto. Plotar uma reta a partir da posio da unidade, indicando marcao, hora e bloco de acompanhamento. Deve ser plotado na cor do acompanhamento da unidade que detectou o rudo. Plotar uma reta a partir da posio da unidade, indicando marcao, hora e bloco de acompanhamento. Deve ser plotado na cor do acompanhamento da unidade que detectou o rudo. Plotar uma reta a partir da posio da unidade, indicando marcao, hora e bloco de acompanhamento. Deve ser plotado na cor do acompanhamento da unidade que detectou o rudo. Plotar uma reta a partir da posio da unidade, indicando marcao, hora e bloco de acompanhamento. Deve ser plotado na cor do acompanhamento da unidade que detectou o rudo.

BL

040

CHAFF

1015

CONTATO MAGE (CLASSE A)

090 1032 HD 4503

CONTATO MAGE (CLASSE B)

090 1032 HD 4503

CONTATO MAGE (CLASSE C)

090 1032 HD 4503

090 1032

CONTATO MAGE (CLASSE D) REA DE INCERTEZA

HD 4503

5 HD 4503

1032

O circulo traado em preto, o raio escrito dentro do crculo e o bloco de acompanhamento e a hora plotados fora do mesmo.

6.5.4 Smbolos utilizados nas aes de defesa aeroespacial/guerra antiarea/ guerra de superfcie/diversos
INFORMAO SMBOLO SIGNIFICADO

CONTATO DESVANECIDO

10

11

Este smbolo deve ser plotado em ngulo reto com a derrota e a hora deve ser plotada com 4 dgitos. No exemplo, um contato desconhecido desvaneceu s 1412 1412.
GAROUPA 110M

PLATAFORMA PETROLFERA

O nome e a altura devem ser registrados ao lado do smbolo. traado em preto. O perodo em que esta origem estar em vigor deve ser registrado ao lado do smbolo. traado em preto.

ORIGEM DA GRADE

R G

W B

011000P 011800P

316/334

MD33-M-02

INFORMAO
PONTO DE REFERNCIA

SMBOLO

SIGNIFICADO Este smbolo deve ser usado para pontos de referncia, posio de encontro, etc. O grupo datahora deve ser especificado. traado em preto. O smbolo deve ser plotado na cor azul. O nmero esquerda da barra indica o modo em uso e direita indica o cdigo da hora, sempre em 4 dgitos. No exemplo, um contato desconhecido foi interrogado no minuto 06 e respondeu no modo 3 o cdigo 3345. O smbolo deve ser plotado na cor vermelha. No exemplo, um contato desconhecido foi interrogado no minuto 06 e no respondeu IFF. A seta indica a direo do lanamento. O mssil deve ser especificado, assim como o nmero de msseis lanados. Entre parnteses deve ser colocado o alvo engajado. No exemplo, o nosso navio lanou um mssil EXOCET contra o contato HD 4505, no minuto 06 e na marcao 090. Dever ser de cor vermelha para contatos inimigos ou no identificados e de cor azul para contatos amigos. No exemplo, est plotado o APE para um contato amigo considerado desvanecido. Colocado na periferia da plotagem, na marcao correspondente direo. A direo, intensidade e hora devem ser registrados. Deve ser plotado na cor preta. Cor amarela. O nmero dentro do smbolo indica o ngulo de stio. Ser colocado na periferia da plotagem. Na marcao correspondente do astro. A hora deve ser registrada. Plotada na cor preta. A seta indica o rumo do deslocamento da precipitao. A hora (4 dgitos) e o rumo do deslocamento devem ser registrados. Na cor azul, para aeroportos amigos, vermelho para os hostis, ou verde para os neutros. O nome do aerdromo deve ser colocado embaixo do smbolo. A marcao, distncia e hora da plotagem, com 4 dgitos devem ser registrados ao lado do smbolo. Plotado na cor preta com letra N no centro. Colocar uma seta indicando a direo do vento e registrar a hora, com 4 dgitos. Plotado na cor preta. Ao lado do smbolo so lanados o grupo data-hora e a posio (latitude e longitude). Este smbolo deve ser usado em crash de aeronaves, naufrgio, etc, omitindo-se as letras HM. 317/334

011405P

03

06

RESPOSTA IFF

IF 3/3345
03 06 N/IF
03

09

NEGATIVA IFF

LANAMENTO DE MSSIL
09

090

1EXOCET (HD 4505)

ARCOS DE POSIES ESTIMADAS (APE)

0910 13

VENTO REAL

SOL OU LUA

35

1030

EXPLOSO NUCLEAR

1415 090

AERDROMO
SBES

030-45 0900

NUVEM OU CHUVA

1405

N
HM

HOMEM AO MAR

010832P LAT 2314S LONG 04303W

MD33-M-02

INFORMAO
UNIDADE DE SUPERFCIE, SUBMARINOS E AERONAVES (ACOMPANHAMENTO) UNIDADE DE SUPERFCIE, SUBMARINOS E AERONAVES (ACOMPANHAMENTO)
10

SMBOLO
11 12

SIGNIFICADO A cor da plotagem depende da categoria do contato, e a periodicidade de plotagem da ao que est sendo realizada. Este smbolo empregado para as informaes provenientes do prprio navio. A cor da plotagem depende da categoria do contato, e a periodicidade de plotagem da ao que est sendo realizada. Este smbolo empregado para as informaes provenientes de outras unidades.

10

11

12

6.5.5 Outros smbolos navais (1)


SMBOLO NAe. SIGNIFICADO

Fragata / Corveta / Contratorpedeiro.

Navios transporte / Logstico (NDD, NDCC, NT, Etc). Cruzadores e, em navegao, posio estimada de navio em carta nutica. Varredores.

NaPa. Navio Mercante e, em navegao, posio por marcao visual de navio em carta nutica. Pesqueiro.

Navio no especificado / Desconhecido.

Submarino.

15

Helicptero.

15

Helicptero Dipando (2).

00

06
318/334

MD33-M-02

SMBOLO Aeronave AEW.

SIGNIFICADO

PAC.

Avio.

Mssil.

Guia da Formatura.

Guia da Linha.

FT/GT/Comboio.
NTrip

VANT - veculo areo no tripulado.

Observaes: 1) As cores dos smbolos devem estar de acordo com sua categoria primria. 2) Para os helicpteros A/S, realizando DIP, devem ser lanados, ao lado do seu smbolo a hora que se iniciou o DIP e a hora que retirou o sonar da gua. 6.5.6 Abreviaturas utilizadas na plotagem ttica naval
ABREVIATURA ABAT AF ALT APT BP D ETA ETD H Aeronave Abatida. Abertura de Fogo. Altitude (registrar a seguir a altitude em milhares de ps, se conhecida). rea de Perigo Torpdico. Bomba de Profundidade. Distncia. Hora Estimada de Chegada. Hora Estimada de Partida. Hora. SIGNIFICADO

319/334

MD33-M-02

ABREVIATURA HO HM IF J CF M MT NTrip P PMA R T V VI Hora Zero. Homem ao Mar. IFF. Joelho. Cessado Fogo. Marcao. Muitos (mais de 8 unidades). No tripulado.

SIGNIFICADO

Poucos (entre 2 e 8 unidades). Ponto de Maior Aproximao. Rumo. Torpedo. Velocidade. Informao obtida pela Vigilncia.

6.5.7 Cores utilizadas nas plotagens tticas navais 6.5.7.1 As cores usadas nas plotagens dependem dos tipos de acompanhamentos e dos tipos de plotagens. 6.5.7.2 As seguintes cores so usadas na plotagem: a) prprio navio: preto; b) unidades amigas: azul; c) unidades desconhecidas ou hostis: vermelho; d) unidades neutras: verde; e) contornos de linhas de costa e acidentes geogrficos: verde; f) reas de exerccios, de operaes, de patrulha, aerovias, zonas de controle e corredor de aproximao: azul; g) reas de perigo e reas interditadas: vermelho; h) perigos a navegao (alto fundo, linha de perigo, etc): vermelho; i) as reas especiais no especificadas acima devem ser plotadas na cor azul; e j) quando nada for especificado, as informaes a serem plotadas devem ser na cor preta. 6.5.8 Smbolos utilizados nas Cartas Nuticas Os smbolos e abreviaturas utilizadas nas cartas nuticas deixam de ser aqui abordados por constarem de publicao especifica da DIRETORIA DE HIDROGRAFIA E NAVEGAO MARINHA DO BRASIL No CARTA 12000.

320/334

MD33-M-02

CAPTULO VII CONVENES CARTOGRFICAS

7.1 Introduo 7.1.1 Generalidades 7.1.1.1 Os smbolos contidos neste Captulo so convenes que se destinam a representar, de modo expressivo, os acidentes do terreno e os objetos topogrficos em geral, de modo a ressaltar a importncia, principalmente no que se refere aplicao militar da carta. A quantidade de smbolos foi reduzida ao mnimo indispensvel cartografia para fins militares. As convenes constantes neste Captulo esto de acordo com o Manual Tcnico T 34-700 elaborado pela Diretoria do Servio Geogrfico do Exrcito Brasileiro. 7.1.1.2 A representao de vias de transporte, vegetao, natureza do solo, acidentes hidrogrficos, terrenos cultivados, cercas, etc, dever ser feita com cuidado, por constiturem informaes importantes para o militar. 7.1.1.3 Os smbolos caractersticos de objetos esguios, como torres, chamins, marcos isolados, etc, so desenhados em posio perpendicular borda inferior da carta, esboo ou croquis. A base do smbolo dever corresponder ao ponto de locao do objeto. 7.1.1.4 A representao de torres, chamins, rvores e casas isoladas, etc, em projeo vertical simblica e em escala proporcionalmente maior que a escala planimtrica da carta, esboo ou croquis, permitir um conveniente destaque desses elementos importantssimos para a orientao do militar. 7.1.2 Cores dos Smbolos 7.1.2.1 As cartas e esboos topogrficos so geralmente confeccionados em cinco cores (preto, azul, vermelho, verde e castanho), conforme a utilizao prevista para a carta, a importncia da regio ou a densidade de detalhes a representar. 7.1.2.2 Cores Convencionais a) Preto planimetria em geral, com exceo da hidrografia, e toda a nomenclatura; b) Azul hidrografia traado das margens em geral, representao de nascentes, poos, cisternas, bicas, encanamento e terrenos encharcados; c) Vermelho rodovias, at de 3a classe, inclusive; d) Verde bosques, macegas, mangues e culturas, em gradao dupla; e e) Castanho curvas de nvel, inclusive as respectivas altitudes.

321/334

MD33-M-02

7.2 Classificao das Rodovias e Localidades 7.2.1 Classificao das Rodovias 7.2.1.1 Denomina-se rodovia de uma s faixa aquela que apresenta, no terreno, leito com largura entre 3,0 e 6,0m. Quando a largura for menor que 3,0m, fica caracterizado o caminho ou trilha. 7.2.1.2 O nmero de faixas de uma rodovia determinado pelo menor mltiplo de 3,0m abrangido pela largura do leito. Assim, uma rodovia de 10,0m de leito (menor mltiplo abrangido 9,0m) tem 3 faixas. 7.2.1.3 As rodovias so classificadas em relao possibilidade de trfego que oferecem, ao nmero de faixas e ao tipo de revestimento, como se segue: a) Auto-estradas Classe especial Rodovias de revestimento slido (asfalto, concreto ou calamento), com um nmero de 4 faixas, apresentando separao fsica entre pistas de trfego; b) Rodovias pavimentadas Classe 1 Rodovias de revestimento slido (asfalto, concreto ou calamento), com um nmero variado de faixas, sem separao fsica entre as pistas de trfego; c) Rodovias no pavimentadas Classe 2 Rodovias transitveis durante o ano com revestimento solto ou leve, que permite o trfego mesmo em poca de chuvas, com um nmero varivel de faixas; d) Rodovias de trfego peridico Classe 3 Rodovias transitveis somente em tempo bom e seco, com revestimento solto ou sem revestimento e largura mnima de 3,0m; so estradas com poucas ou nenhuma conservao e de traado irregular; e) Caminhos Classe 4 Vias transitveis somente em tempo bom e seco, sem revestimento, caracterizado pela inexistncia de conservao permanente, com piso e traado irregulares; geralmente impraticveis ao trfego de veculos a motor. A largura mdia inferior a 3,0m; e f) Trilhas Classe 5 Vias sem revestimento ou conservao, com pisos e traados irregulares, s permitindo o trfego a p ou de animais. 7.2.2 Classificao das Localidades (IBGE) a) Cidade sede de municpio; b) Vila sede de distrito; c) Povoado Localidade que no sede de distrito, mas onde h um aglomerado de residncias, casas de comrcio, e lugares pblicos, tais como, igreja, escola, etc; d) Ncleo Localidade onde se aglomeram habitantes sob um regime especial qualquer, como por exemplo, o grupo de residncias dos trabalhadores de um fbrica; e e) Lugarejo Localidade no enquadrada em nenhum dos tipos anteriores, mas que possui um nome pelo qual conhecido.

322/334

MD33-M-02

7.3 Smbolos Cartogrficos 7.3.1 Rodovias, Caminhos e Elementos Relacionados


SMBOLO SIGNIFICADO

Transitvel todo o ano, revestimento slido, duas ou mais vias. Transitvel todo o ano, revestimento solto ou leve, duas ou mais vias. Transitvel em tempo bom ou seco, revestimento solto. Caminho. Trilha para cargueiro, cavaleiro ou pedestre.

Auto-estrada.

Auto-estrada, via dupla, representvel em escala.

com

faixa

divisria

(canteiro)

Transitvel todo o ano, revestimento slido, duas ou mais vias, em construo. Transitvel todo o ano, revestimento solto ou ligeiro, duas ou mais vias, em construo. 7.3.2 Estradas de Ferro e Elementos Relacionados SMBOLO SIGNIFICADO Via simples, bitola normal ou larga, em uso. Via simples, bitola normal ou larga, fora de uso. Via dupla ou mltipla, bitola normal ou larga, em uso.

Via dupla ou mltipla, bitola normal ou larga, fora de uso.

323/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO
Via simples, bitola estreita, em uso.

Abandonada Via simples, bitola estreita, fora de uso.

Via dupla ou mltipla, bitola estreita, em uso. Abandonada

Via dupla ou mltipla, bitola estreita, for de uso. Ptio ferrovirio, 28m ou menos em sua parte mais larga, na escala. Estao ferroviria ou Parada.

7.3.3 Elementos Relacionados s Interligaes


SMBOLO Tnel ferrovirio. SIGNIFICADO

Tnel para estrada de rodagem.

Ponte ou viaduto, para estrada de ferro, via simples.

Ponte ou viaduto, para estrada de ferro, via dupla.

Ponte ou viaduto, para estrada de rodagem, duas ou mais vias.

Ponte ou viaduto, para auto-estrada.

Ponte para pedestres (pinguela). Balsa (*) Bote transportador ou balsa de passagem. Passagem a vau para veculos, atravs de corrente estreita de linha dupla.
324/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Passagem a vau, atravs de corrente fluvial larga, de linha dupla. Passagem a vau, para cargueiro, cavaleiro ou pedestre, atravs de corrente fluvial larga ou de linha dupla.

(*) Esclarea-se a natureza.

7.3.4 Edifcios e Lugares Povoados


SMBOLO Zona urbana.

SIGNIFICADO

(*)

Edifcios que no excedam de 0,5mm x 0,5mm.

Edifcio que exceda de 0,5mm x 0,5mm porm que nenhum de seus lados exceda de 5mm.

Edifcio com qualquer lado maior que 5mm.

(**)
Escola que no exceda de 0,6mm x 0,6mm.

(***)

Igreja ou templo que no exceda de 0,6mm x 0,6mm com qualquer nmero de torres.

(*) Denomina-se Ser, Olar, Hosp, Fab, Hot, se for o caso. (**) A posio da haste pode variar e a posio da bandeira pode inverter-se. (***) A posio da haste pode variar.

Runas que no excedam de 0,5mm x 0,5mm. Runas que excedam de 0,5mm x 0,5mm.

325/334

MD33-M-02

7.3.5 Elementos de rea e seus Limites


SMBOLO SIGNIFICADO

Aeroporto, campo de pouso.

Campo de emergncia.

Cemitrio.

Cemitrio de parquia.

Cerca divisria de arame.

Muro divisrio que no exceda 0,4mm de largura.

Muro divisrio que exceda de 0,4mm de largura.

7.3.6 Obras Pblicas e Industriais SMBOLO SIGNIFICADO


Represa de alvenaria, que no exceda de 0,4mm de largura.

Represa de alvenaria que no exceda de 0,4mm de largura, com caminho sobre a mesma.

Represa de alvenaria, que na escala, exceda de 0,4mm de largura.

Comporta transitvel.

Comporta de canal.

326/334

MD33-M-02

SMBOLO
Cas

SIGNIFICADO
Cais, doca.

Desembarcadouro

Desembarcadouro.

Tanque de gasolina, petrleo, gs, gua, etc, que no exceda de 0,8mm em sua maior dimenso.

Tanque de gasolina, petrleo, gs, gua, etc, cuja dimenso exceda de 1,6mm.

Objeto visvel a grande distncia.

Mina ou pedreira a cu aberto.

Cisterna.

Estao de tratamento de gua.

7.3.7 Pontos de Controle SMBOLO SIGNIFICADO


Marco de referncia de nvel (ponto de cota fixa). Ponto trigonomtrico (horizontal e vertical). Ponto baromtrico. Ponto astronmico. Cota comprovada em ponto identificvel.

327/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO
Cota no comprovada em ponto identificvel. Cota no comprovada em ponto no identificvel.

7.3.8 Limites e Fronteiras


SMBOLO SIGNIFICADO

Internacional. Estadual. Limite de faixa de fronteira. Municipal. rea reservada militar.

7.3.9 Limites e Fronteiras no Mar


SMBOLO SIGNIFICADO Limite do Mar Territorial (12 milhas nuticas) Mar Ter. Limite da Zona Contgua (24 milhas nuticas) Z Cont. Limite Exterior da Plataforma Continental PC. Limite Exterior da Zona Econmica Exclusiva ZEE.

____

++ ____ _____ _____ +

7.3.10 Limites e Fronteiras em Geral SMBOLO SIGNIFICADO


Marco de limite de fronteira. Limites de fronteiras em vias de rodagem. Limite de fronteira em rios estreitos de linha simples ou dupla.

328/334

MD33-M-02

7.3.11 Sinais Convencionais Diversos


SMBOLO SIGNIFICADO Represa de terra (aude) com barragem no consolidada. Represa pequena, de terra, com caminho sobre ela. Farol. Moinho de Vento. Moinho de gua.

7.3.12 Elementos de Litoral e da Zona Afastada da Costa


SMBOLO SIGNIFICADO Fundeadores de pequenas embarcaes. Fundeadores de grandes embarcaes. Baliza. Baliza flutuante. Bia de luz.

Areia, dunas.

7.3.13 Elementos Hidrogrficos


SMBOLO SIGNIFICADO Curso dgua permanente, que no exceda 0,5mm de largura.

Curso dgua permanente, que exceda 0,5mm de largura.

329/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Curso dgua, sem levantamento, que exceda de 0,5mm de largura. Curso dgua intermitente.

Curso dgua desaparecendo em areia.

Cataratas grandes.

Cataratas pequenas.

Corredeira (rpidas) grandes.

Corredeiras (rpidas) pequenas.

Lago ou lagoa, permanente.

Lago ou lagoa intermitente.

Lago ou lagoa, seco ou cclico (peridico).

Nascente (manancial).

Poo (gua).

Aqueduto.

Aqueduto subterrneo.

Aqueduto subterrneo, com caminho sobre o mesmo.

330/334

MD33-M-02

SMBOLO

SIGNIFICADO Vale permanente, menor que 0,5mm de largura.

Vale permanente, maior que 0,5mm de largura. ... ... Vale intermitente.

Salinas.

Brejo ou pntano.

Turfeira.

Cortes de turfa.

Mangue.

Arrozal (terreno mido).

Canal navegvel, menor que 0,5mm de largura.

Canal navegvel, maior que 0,5mm de largura. Canal no navegvel, contendo gua, largura entre 0,25mm e 0,5mm. Canal no navegvel, contendo gua, maior que 0,5mm de largura. Terreno sujeito inundao.

331/334

MD33-M-02

7.3.14 Elementos Hipsogrficos


SMBOLO Curva de nvel mestra. Curva de nvel de eqidistncia normal. Depresso, ladeira abrupta ou escarpa, com altura menor que a distncia das curvas. Depresso. Corte. SIGNIFICADO

Aterro.

Praia de saibro ou cascalho.

rea de superfcie deformada.

Penedo ou pedra grande isolada, no travel na escala.

7.3.15 Cobertura Vegetal


SMBOLO SIGNIFICADO Bosque (Bos), mata densa (Md), mata rala (Mr), floresta (Fl).

Cerrado (Cerr), macega agreste (Ma).

Horta, pomar.

Plantao.

332/334

MD33-M-02

SMBOLO Vinhedo.

SIGNIFICADO

Erva tropical.

Arrozal (terreno seco).

333/334

MD33-M-02

INTENCIONALMENTE EM BRANCO

334/334

Ministrio da Defesa Estado-Maior de Defesa Subchefia de Operaes Braslia, 26 de maro de 2008

MINISTRIO DA DEFESA Esplanada dos Ministrios Bloco Q Braslia DF 70049-900 www.defesa.gov.br