1

Bleach Novel: Spirits Are Forever With You I (versão resumida)

DADOS DE COPYRIGHT
Todos os direitos reservados a Narita Ryohgo & Tite Kubo e a Shueisha

Sobre a tradução:
Resumo traduzido do japonês-inglês foi feito pela pessoa de pseudônimo
TENSHISCAVE, dono de um extinto blog no Tumblr.
Tradução inglês-português foi feita por BG9, da página no facebook Bleach
Brasil: https://www.facebook.com/bleachfasbrasil/.

Sobre a digitalização desta obra:

Esta obra foi digitalizada para proporcionar de maneira totalmente gratuita o
benefício de sua leitura àqueles que não podem comprá-la ou àqueles que
necessitam de meios eletrônicos para leitura. Dessa forma, a venda deste e-
book ou mesmo a sua troca por qualquer contraprestação é totalmente
condenável em qualquer circunstância.
A generosidade é a marca da distribuição, portanto: distribua este livro
livremente!
Se você tirar algum proveito desta obra, considere seriamente a possibilidade
de adquirir o original.
Incentive o autor e a publicação de novas obras!

2
 SUMÁRIO

Prefácio ............................................................................................................................ 4
Capítulo 1 ........................................................................................................................ 5
Capítulo 2 ........................................................................................................................ 7
Capítulo 3 ...................................................................................................................... 16
Capítulo 4 ...................................................................................................................... 21
Capítulo 5 ...................................................................................................................... 25
Capítulo 6 ...................................................................................................................... 37
Capítulo 7 ...................................................................................................................... 43
Capítulo 8 ...................................................................................................................... 49
Capítulo 9 ...................................................................................................................... 66
Capítulo 10 .................................................................................................................... 71
Epílogo ........................................................................................................................... 77

3
 Prefácio (p10-11)

A história começa com a primeira página de um artigo escrito por

Hisagi Shuuhei para a Seireitei Communication. Seus leitores pediram que
ele escrevesse sobre Don Kanonji. Por quê? Porque houve um certo
"incidente" nos 17 meses entre Kurosaki Ichigo perdendo e recuperando seus
poderes. Hisagi escreveu um artigo para esclarecer este incidente -
No entanto, o restante do artigo está faltando. A Central 46 substituiu-
o por uma versão censurada e a original foi queimada.

4
 Capítulo 1 (p12-20)

Dia presente | Cidade de Karakura, Área metropolitana de

Tóquio

Asano Keigo e Kojima Mizuiro estão caminhando para fora, voltando

para casa depois de uma festa de Natal. Keigo perdeu um jogo durante a festa
e ganhou um penteado moicano como punição. Ele não está exatamente feliz
com isso, mas lembra a si mesmo que Robert De Niro parecia legal com um
moicano em Taxi Driver - Orihime Inoue tinha dito a ele este pequeno fato
para animá-lo. Mizuiro faz comentários sarcásticos e eles brigam como de
costume.
Keigo tem medo de que as pessoas pensem que ele é algum tipo de
delinquente. Ele vê uma mulher com cabelo preto na altura do ombro que
tem uma expressão sombria no rosto. Ele a tranquiliza: "Ah! Não é o que
parece, senhorita! Eu sou De Niro!" Mas então seu sorriso congela - cobrindo
a parte direita de seu rosto ... é um crânio branco puro.
Suor frio desce pelas costas de Keigo. Ele percebe que ela se parece
com os monstros que o Sr. Afro (Kurumadani) está sempre perseguindo.
Sado e Inoue disseram a ele que são espíritos malignos (ele esqueceu o que
eles são chamados). Mizuiro também a nota e diz a Keigo para não se
aproximar dela. Keigo concorda, embora ele silenciosamente pense que ele
teria pulado nela de qualquer forma se ela tivesse um busto maior.
Então a mulher de repente parece angustiada e, como se estivesse
derretendo no ar, ela desaparece.
Keigo enlouquece e Mizuiro continua calmo. No entanto, eles não são
os únicos que a viram. Eles estão em uma movimentada rua comercial e
muitas pessoas estão apontando para o local onde a mulher desapareceu
("Você viu isso !? Ela desapareceu !?"). Embora ele realmente não quisesse
admitir, Keigo sabia que ele havia recentemente desenvolvido a habilidade
de ver espíritos (reikan). Mas seria estranho que todas essas pessoas
possuíssem essa capacidade também, não é? Por que todos puderam vê-la?

5
 Kurumadani Zennosuke chega em cena. Ele veio porque sentiu uma
reiatsu suspeita (pressão espiritual), mas é tarde demais. Ela se foi.
Keigo e Mizuiro trocam um olhar e continuam voltando para casa,
sentindo-se inquietos.
Eles não sabiam que isso era apenas o começo. Relatos de testemunhas
sobre uma mulher mascarada continuaram por mais de um ano em Karakura
e suas cidades vizinhas. Uma vez ou outra, Kurumadani, Shinigami
supervisionando as outras cidades, e o Quincy Ishida Uryuu sentiriam sua
presença, mas então ela iria embora antes que eles pudessem chegar até ela.
Alguém finalmente conseguiu filmá-la. Eles colocaram na Internet e ela se
tornou uma sensação nacional. Rumores voaram. Foi falso? Ela era um
fantasma? Um intruso de outra dimensão! Eventualmente, ela também
chamou a atenção de um certo produtor de programas espirituais.
O produtor sugeriu gravar um episódio especial em que "ele" tentará
descobrir a verdade por trás dessa mulher mascarada. Quem vai? O meio
espírito carismático: Don Kanonji.

6
 Capítulo 2 (p 21-47)

Há 250 anos | Soul Society, em algum lugar em Rukongai

Em uma planície, em algum lugar nos arredores de Rukongai, há o

som de metal colidindo. Shinigami são os protetores dos espíritos no mundo
humano e na Soul Society, mas também são caçadores. Caçadores que
cortam Hollows com seu Zanpakutou. Esses caçadores estão dançando no
campo de batalha, cortando um grupo de Hollows que apareciam nesses
arredores.
Eles são shinigamis.
Eles são guerreiros.
Eles são bordas da lâmina.
Eles são espadachins.
Eles pertencem à 11ª Divisão; a divisão mais especializada em
'batalha' dentre as 13 divisões. Eles estão sorrindo porque adoram lutar em
batalhas que ameacem suas vidas, mas também porque têm fé absoluta em
seu líder. Este homem parecia irradiar "perigo". O tamanho da reiatsu em
torno de seu corpo fez as máscaras dos Hollows tremerem.
O capitão da 11ª Divisão: Kuruyashiki Kenpachi.

7
8
 Ele era o sétimo "Kenpachi", um nome passado para o Shinigami mais
forte. Kuruyashiki lutou contra o Kenpachi anterior até a morte em um duelo.
Ele protegeu seu título por centenas de anos até agora. Na verdade, ele era
bastante social e popular, mesmo fora de sua própria divisão.
Um "crack" aparece no céu e de tal rachadura surge um Gillian (Menos
Grande). Kuruyashiki traz o Hollow para fora com um giro de sua espada
("Não você"). Ele não está interessado no Gillian, pois há algo mais dentro
do "crack". Ele diz para sair.
Inúmeros fios brancos voam para fora da fenda. Eles se entrelaçam, se
transformam em cordas e depois se juntam em uma grande rede. A rede
envolve a espada de Kuruyashiki e o puxa para a "rachadura". Forma-se um
pequeno cabo de guerra. Então um pequeno Hollow é arrastado para fora.
Parece uma aranha branca. Sua reiatsu é mais forte que a do Gillian, mais
pesada.
É um Adjucha. Suspenso em um de seus fios, ele fica pendurado entre
a rachadura e o chão, enquanto Kuruyashiki profere algumas palavras de
desinteresse nele.
– Não é você também. Há outro atrás de você, pode ser um Vasto
Lorde.
A aranha não responde, atacando novamente e Kuruyashiki, em
resposta, apunhala a mesma. Ainda sem resposta Kuruyashiki se compadece
com a situação.
– Você não tem conteúdo, hein. Eu não tenho tempo para cortar
bonecos, saia. – Ele joga a aranha de volta na fenda.

[T / N: Lembrete - existem 3 classificações para hollows do tipo Menos:

Gillian (mais fraca), Adjuchas (intermediária) e Vasto Lorde (mais forte,
humanóide)].

Ele sabe que há "alguém" lá dentro, mas a fenda se fecha. Kuruyashiki

fica desapontado por um momento, mas depois se junta novamente à batalha
no chão novamente.
9
 Várias horas depois

A batalha terminou e a 11ª Divisão está tendo uma festa de bebida. As

4ª e 8ª Divisões chegaram para oferecer apoio, mas vendo que a batalha já
havia terminado, eles decidem voltar, porém Kuruyashiki força eles a se
juntarem ao grupo.
Os membros da 11ª Divisão estão impressionados com a força de seu
capitão ("Somente o Capitão Kuruyashiki pode enfrentar um Menos
assim!"). Kuruyashiki diz a eles para não se esquecerem do Capitão
Yamamoto, ou da Capitão Hikifune da 12ª Divisão, ou aqueles dos clãs
Kuchiki e Shihouin. Mas seus membros respondem: "Mas você nunca ouviu
falar de alguém derrubando um Vasto Lorde como fez no passado, capitão".
Kyouraku Shunsui também está presente e Kuruyashiki o introduz na
conversa.
– Você poderia derrubar um Vasto Lorde?
– Depende da compatibilidade – Kyouraku responde – eu poderia
ganhar de um Vasto Lorde e perder contra um Gillian, nunca se sabe. Mas
está tudo bem os soldados beberem assim? Yama-jii pode gritar com você
novamente se Kuruyashiki-san não chegar a tempo. Além disso, o que a
capitã Unohaha dirá se ela descobrir que você embebedou os soldados dela?
– Realmente, a Retsu-neesan é mais assustadora do que qualquer
Menos, quando ela está com raiva.
Eles discutem o que aconteceu antes.
– Já é estranho que vários Hollows apareçam, ainda mais sendo um
Gillian, Adjucha e talvez um Vasto Lorde, ao mesmo tempo.
– Você acha que os Hollows estão começando a se organizar e a
montar formações de batalha? – Questiona Kyouraku.
– Talvez no futuro, mas ainda não.
Apesar de Kuruyashiki ter respondido isso, ele ainda lembra do Vasto
Lorde que ele derrotou no passado gritando "Barragan-sama!", antes de ser
morto. Aparentemente era um general Hollow. Ele gostaria de lutar contra

10
esse "Barragan", mas ele acreditava que Kanō Ashido poderia mata-lo antes
dele.
Ashido desapareceu no Hueco Mundo há alguns anos com alguns
subordinados, perseguindo um Hollow. A maneira como Kuruyashiki e
Kyouraku falaram sobre ele deixou claro que eles acreditavam que ele ainda
estava vivo. Assim, Kuruyashiki continua a falar sobre o que ele acha do
futuro.
– Mesmo que os Hollows continuem a evoluir, o Gotei 13 também irá
melhorar. Em duzentos, trezentos anos, todos os capitães e até mesmo os
vice-capitães poderão enfrentar Vasto Lordes.
– Até lá talvez tenhamos que nos aposentar então haha – Kyouraku
brinca, mas Kuruyashiki diz – Até lá talvez eu já esteja morto, mas isso não
é problema porque a 11ª Divisão sempre será liderada por um "Kenpachi".
Um de seus membros pergunta a ele se é verdade que a Divisão Zero
o convidou. É verdade, mas ele recusou. Ele não é adequado para proteger
um rei, se escondendo em uma dimensão diferente até que o inimigo consiga
entrar. E não é como se ele fosse oficialmente ordenado a se juntar à Central
46 também. Além disso, como "Kenpachi", ele tem que esperar aqui até que
alguém consiga superá-lo.
–– "Com licença. Posso ter um segundo de seu tempo?"
Um jovem pronunciou essas palavras. Ele falou suavemente, mas suas
palavras de alguma forma ressoaram claramente nos ouvidos dos Shinigami,
mesmo estando em festa.
Sua aparência deixou claro que ele era um nobre, porém ele usava o
mínimo de decoração. Mesmo Kyouraku, o segundo filho de uma família
nobre não o reconheceu. Kuruyashiki pergunta ao jovem: "O que você quer?
Uma bebida talvez?".

11
12
 O jovem ouve uma voz feminina atrás dele ("É ele! Esse é Kuruyashiki
Kenpachi!"). A mulher de cabelos negros ri alto. Ela está usando um
quimono branco de uma maneira que expõe muita pele e uma quantidade
excessiva de decorações. Duas tiras largas de couro estão cruzadas sobre o
rosto, cobrindo os olhos.
"Não fique me dizendo o óbvio... afaste-se", ele ordena à mulher e ela faz o
que ele diz, respondendo – Frio! Tomara que perca essa luta!
– Kuruyashiki Kenpachi. Ouvi dizer que ... se eu matar você na frente
de mais de 200 soldados, vou ganhar o título de "Kenpachi" e a posição de
capitão.
– Isso mesmo.
– Eu gostaria de duelar com você até a morte agora. Mas, eu não ligo
de esperar até que você fique sóbrio.
Um outro Shinigami ri de seu pedido, perguntando se ele está
desejando morrer. Porém, Kyouraku, os membros da 4ª Divisão e
Kuruyashiki não estão rindo.
– Eu não preciso ficar sóbrio. – Kuruyashiki se levanta. Seus membros
ficam chocados, mas rapidamente abrem espaço quando percebem que ele
está falando sério, em seguida enviam lamentos piedosos ao jovem, "Vai
perder!", "Morre de uma vez!", "Ele nem está carregando uma Zanpakutou!".
Eles formam um círculo ao redor de Kuruyashiki e do jovem.
– Kyouraku, preciso que você seja a testemunha. – Após receber essas
palavras de Kuruyashiki, ele se volta ao jovem, tentando manter a paz.
– Rapaz, há outras formas de se tornar um capitão.
– Eu não tenho interesse em conversa fiada.
– Kuruyashiki, tome cuidado com ele. – Kyouraku nota falta de
emoção na voz do rapaz, apesar das palavras parecerem arrogantes. Ele
percebe que se trata de alguém perigoso.
Shunsui pensando consigo mesmo, acredita que a falta de uma
Zanpakutou não significa necessariamente que ele é fraco. Por exemplo, o
líder do Corpo Kidou, Tsukabishi Tessai, poderia competir com um capitão

13
somente com o poder do Kidou. Entretanto, vendo o sorriso de Kuruyashiki,
Kyouraku sabe que é inútil tentar detê-lo. Kuruyashiki ganhou muitos desses
tipos de duelos.
– Os requisitos para o duelo já foram cumpridos? – O jovem pergunta.
– Podemos começar a qualquer momento.
– Entendo ... então a sua vida não será em vão.
No momento seguinte desse breve diálogo, o sangue sai de todo o
corpo de Kuruyashiki. É como se um tornado de lâminas explodisse de seu
corpo.
Ninguém viu o jovem revelar sua Zanpakutou, nem jogar um Kidou.
Ele nem sequer se moveu. Mesmo assim, ele era agora o novo "Kenpachi".
Um homem mais forte que Kuruyashiki havia aparecido, exatamente como
Kuruyashiki havia desejado.

Em algum lugar no Hueco Mundo

Os Shinigamis não foram os únicos que testemunharam a morte do

sétimo Kenpachi. Mesmo que, neste momento, o conceito de "câmera de
vigilância" ainda não existisse no Mundo Humano, haviam Hollows tipo-
bug, que possuíam esse tipo de habilidade. E um certo Hollow humanoide,
que tinha esses pequenos Hollows sob seu controle, os usou para assistir ao
duelo.
Ele era um Vasto Lorde e estava por trás do ataque Hollow na Soul
Society de algumas horas atrás.
–– "Esta é a frase de Yammy, mas ... isso é verdadeiramente ‘suerte’". [T/N:
espanhol para "sorte"]
Ele tinha planejado dissecar o cadáver de Kuruyashiki. No entanto, ele
não se importa com esse desenvolvimento também. Ele rebobinará os
registros dos bugs do espírito da gravação para analisar o que aconteceu no
duelo. O homem solta uma risada insana. Então ele vira os olhos para o
Hollow do tipo aranha de cor branca.

14
 – Sinta-se honrada, eu havia planejado te matar, mas esses eventos me
inspiraram a tentar um novo experimento, portanto, deixarei que você
continue sendo meu brinquedo.
A aranha abaixa a cabeça, sentindo-se ligeiramente feliz. Exprime a
sua gratidão para com o Vasto Lorde, que no futuro, acabaria por ser tornar
um Arrancar e um Espada, graças a Aizen Sousuke.
– Muito obrigado ... Szayel Aporro-sama.

Dias atuais

O nome "Kenpachi", depois de ter passado para o seu 10º sucessor,

Kiganjou Kenpachi, é agora detido pelo seu 11º sucessor, Zaraki Kenpachi.
No entanto, não há registro de que o 8º Kenpachi tenha sido derrotado.
Não há apenas registro da luta, não há registro do próprio homem também.
Todos os registros foram destruídos por ordem da Central 46. Mesmo assim,
sua existência foi gravada profundamente nos corações de muitos
Shinigamis. Ele era um criminoso extraordinário que havia exposto a própria
Soul Society ao perigo.

15
 Capítulo 3 (pág. 48-67)

Tempo presente, Hueco Mundo

Um mar sem fim de areia branca. A casa dos Hollows, o Hueco

Mundo.
Uma jovem Arrancar, Nell Tu, atravessa a areia perto de Las Noches,
clamando por ajuda. Ela é seguida por Dondochakka Birstanne, Pesche
Guatiche e seu animal de estimação, Bawabawa. Eles gostam de brincar de
pique-pega para sempre. Hoje, no entanto, Nell não é a única a ser
perseguida. Todos os quatro estão correndo por suas vidas.
Um grupo de mais de cem Arrancars os persegue. Eles dizem que
querem brincar com Nell. Mas, considerando a forma como às vezes
liberavam um Cero, Nell não se sentia inclinada a parar de correr.
A maioria deles se assemelhavam a crianças, parecendo um pouco
mais novas que a Nell. Um deles usava algo parecido com fones de ouvido
brancos. Havia também alguns que não pareciam humanos, mas sim
pequenos animais. De todo jeito, todos eles tinham o número 102 em algum
lugar em seus corpos. Eles eram chamados de Pikaro, um nome dado a um
grupo de Hollows de tipo infantil. Eles não tinham nomes individuais. Eles
foram considerados um mesmo arrancar, agrupados sob o número 102, como
Privaron Espada.

16
17
 Pesche amaldiçoa sua sorte por correr para eles. Dondochakka diz que
os Pikaro correm livremente para fora de Las Noches, agora que Runuganga
se foi.
Os Pikaro têm o intelecto de uma criança e são leais aos seus desejos.
Eles originalmente fugiram sob o reinado de Barragan e foram brevemente
chamados de Espada sob o novo rei Aizen, mas foram rebaixados para
Privaron Espada e enviados para o Ninho de Três Cifras. Runuganga* os
manteve lá com suas tempestades de areia sem fim, para que eles não
causassem estragos no Mundo Humano. [*N/T: Runuganga é aquele Hollow
gigante que era basicamente feito da areia do Hueco Mundo]
Mas agora os Pikaro estavam livres para vagar por aí. Sempre que
encontravam um parceiro para brincar, eles brincavam até o parceiro quebrar
e não poder mais se mover. Eles eram um pesadelo para os fracos.
– I-Ichigo! Ajude-nos, Ichigo!
Nell conheceu Kurosaki Ichigo há 18 meses. Nell se lembra de Ichigo
estar em apuros quando confrontou o Espada Nnoitra, mas ela não se lembra
do que aconteceu depois disso. Ela acordou com a visão de um assustador
Shinigami e correu para sua vida. Depois disso, ela ouviu do Quincy e dos
humanos que Ichigo já havia retornado ao Mundo Humano. Ela tentou ir com
os humanos para expressar sua gratidão a Ichigo, mas ela chamou a atenção
de outro Shinigami assustador, Kurotsuchi Mayuri, que queria usá-la como
amostra. Ela conseguiu fugir graças ao Quincy e aos outros que pararam
Mayuri, mas quando ela retornou, o Quincy, os humanos e os Shinigamis já
tinham ido embora.
Até agora, para afastar a solidão, ela não pronunciava o nome de
Ichigo nem mesmo uma vez. Pesche e Dondochakka compartilham um olhar
e decidem revidar ("Tudo bem, irmão. Hora do Plano B!"). Eles misturam
areia e Infinite Slime* de Pesche para criar uma substância parecida com
areia movediça, mas seu plano dá errado quando Nell quase se afoga
também. Eles a salvam, mas ela está desmaiada. Os Pikaro também se
libertam. [*N/T: a saliva super viscosa de Pesche]
Pesche e Dondochakka liberam Cero Sincrético e acertam o Pikaro. O
ataque leva aproximadamente metade do Pikaro. A outra metade libera seu

18
próprio cero em resposta. Não apenas uma vez, não, vários segundos, cada
um deles continua lançando ataques de cero, criando uma grande cratera na
areia. Nell e os outros não estão em lugar algum. Eles vaporizaram?
Os Pikaro pensam em com quem eles vão jogar em seguida.
“Rudbornn?” - “Não, ele tem estado ausente desde que Barragan e Aizen se
foram”.
“E quanto a Luppi?” – “Não, ele está morto”.
“Kukkapuuro?” - “Não sei onde ele está”.
“Gantenbainne?” – “Não sei também”.
“Que tal irmos para a Floresta dos Menos? Dizem que há um Shinigami ruivo
por lá!”.
“Ótimo!”
Eles se dirigem para a Floresta dos Menos, mas de repente sentem uma
reiatsu estranha. Há uma mulher solitária com uma máscara cobrindo o lado
direito do rosto dela ("Quem?", "Eu a vi em Las Noches!") Eles se dirigem
para ela, mas ela se derrete no ar e desaparece. Eles tentam encontrá-la
usando “Pesquisa” e percebem que havia outra reiatsu familiar além da dela,
mas eles não se lembram de quem.
Os Pikaro decidem sobre o próximo jogo: o primeiro a encontrar a
mulher mascarada vence. Eles abrem uma Garganta e, carregando seu
companheiro caído Pikaro em seus ombros, vão para o Dangai.
O silêncio retorna ao deserto. Então Dondochakka salta da areia. Ele
cavou-se na cratera. Ele abre a boca e joga Bawabawa, Nel, Pesche e uma
grande quantidade de areia. Ele engoliu os três e se enterrou na areia
engolindo, a engolindo também. Eles acham que isso os ajudou a fugir da
busca “Pesquisa”* do Pikaro. Eles não sabiam que ele havia sido distraído
por outra pessoa.
[N/T: *Pesquisa, aparentemente é uma habilidade de Pikaro, que funciona
como um radar.]
Mas então Pesche franze a testa. Ele pode sentir os restos de duas
reiatsu familiares, mas ele diz a si mesmo que é impossível. Então, Nell
acorda, perguntando para onde foi o Pikaro. Pesche não pode senti-los em

19
lugar algum e assume que eles usaram uma Garganta para ir ao Mundo
Humano. Nell está preocupada com Ichigo, mas Pesche a lembra da força de
Ichigo, o que tranquiliza Nell.
Ela não sabe que Ichigo perdeu seus poderes. Ele não seria capaz de
vê-la agora. Mas ela também não sabe que existem outras pessoas que podem
proteger os humanos, no lugar de Ichigo. Um teimoso Quincy. Um
Shinigami com um afro. E mais uma pessoa. Um herói muito mais famoso
que os dois anteriores. O nome do herói é –

20
 Capítulo 4 (p68-87)

––– "O nome dele é, claro, senhor ... Don Kanonji!"

O anfitrião anuncia seu nome e o público aplaude. Don ri e grita: -

"Bohahahaha! Espíritos estão sempre com você!" - As pessoas na plateia
cruzam os braços na frente de seus peitos ao mesmo tempo e riem,
"bohahaha". Don, vestido com roupas espalhafatosas e um par de óculos de
sol, acena orgulhosamente para o público. Ele é um médium espiritual e um
herói para as crianças em toda a nação. Seu nome verdadeiro é Kanonji
Masao.
O programa espiritual de Don está começando a cair em audiência
ultimamente, mas isso não o atrasou nem um pouco. Ele ficaria satisfeito
com apenas um único espectador. Seu produtor e equipe sabiam disso, mas
ainda assim colocaram todo o seu esforço nesse especial do Karakura.
Mesmo assim, eles não conseguiram dar a mesma entrada triunfal
(paraquedismo) que da última vez. Isso porque a cidade de Karakura, famosa
como um ponto crítico, sofreu muitas baixas de civis há quase dois anos. Ele
havia lançado uma sombra escura sobre a cidade. A cidade estava hesitante
em cooperar com um show de mídia espiritual hoje em dia.
Muitas pessoas morreram por causa do Gonzui do Yammy (Inalação
da Alma) e por entrar em contato com Aizen, que havia se fundido com o
Hougyoku. O "surto natural de gás" foi declarado como a causa oficial da
morte para os civis que não tinham conhecimento de Hollows e Shinigamis.
No passado, Don corria pela cidade de Karakura, lutando contra
Hollows como líder da Força de Defesa de Karakura. Mas ele esteve ocupado
filmando no exterior para outro programa no ano passado. Ele não vê os
membros da Força de Defesa há algum tempo.
O objetivo do programa é exorcizar a mulher mascarada que estava
aparecendo em toda a cidade de Karakura. Don supôs que ela poderia estar
ligada a Hollows de alguma forma. E, embora eles tivessem um ônibus para
levá-lo junto de sua equipe à localização da mulher sempre que ela
aparecesse, Don preferiu usar seu próprio carro aberto de alta classe: Jeanne
d'Arc.
21
 Houve um barulho repentino e Don sentiu um calafrio. Ele e sua
equipe se voltam para a direção do barulho. Mas Don é o único que pode ver
a criança com fones de ouvido brancos em pé no topo do ônibus. Atrás dele,
há um grande buraco negro, como a boca aberta de um animal selvagem.
Então o buraco se fecha. Don pode sentir que o menino não é um espírito
comum.
O menino murmura: "Estranho. Tenho certeza que está por aqui!"
– Você é um Shinigami? – O garoto pergunta para Don, após perceber
que ele é o único que consegue enxerga-lo.
– Não, meu nome é Don Kanonji!
– Donkan Onchi? ...
Don fica chocado por ele ter errado o seu nome, mas rapidamente se
recupera, falando com o arrancar – O que você está fazendo por aqui,
andando sozinho? Está procurando por seus pais? Não se preocupe, Don vai
ajudá-lo a procurar!
– Eu procuro uma mulher com uma caveira cobrindo a metade do
rosto.
– Hum, então provavelmente estamos procurando a mesma pessoa.
– Aaaah, então que tal apostarmos uma corrida!? Se eu encontrar
primeiro vou querer que você brinque comigo.
– Combinado! – Don concorda, sem saber o quão perigoso "brincar"
com o garoto seria. O menino está emocionado.
O garoto toca seus fones de ouvido e começa a falar com o outro
Pikaro ("Você ouviu isso?"). Os outros Pikaro aparecem atrás de árvores,
postes telefônicos e telhados. Eles conversam entre si.
“Não seremos repreendidos se brincarmos com um humano?”
“Tá tudo bem. Barragan se foi e Tousen também não se encontra mais aqui.”
“Mas e se Halibel ficar brava?”
“Vamos apenas ignorá-la. Vamos apenas matar e brincar. Afinal, ele parece
ser fraco, não é?”

22
 Os Pikaro saltam para a noite em busca da mulher. Don murmura para
si mesmo.
“O que será que eu jogaria com tantos deles? Futebol?”
Seu produtor, que não ouviu a conversa, está confuso e se preocupa se
Don foi possuído ou algo assim. Don garante que ele está bem. Ele está
pronto para enfrentar o desafio do garoto. O produtor não entende, mas ele
está feliz que isso provavelmente criará um programa maravilhoso.
O headfone de Pikaro está procurando pela mulher usando a Pesquisa.
Ele percebe que ela não está mais no Mundo Humano. Uma Garganta se abre
ao lado dele e outro Pikaro o chama para dentro. Vários Pikaro se reuniram
lá dentro. Eles usam Pesquisa novamente e sentem algo estranho. Vestígios
estranhos de reiatsu foram deixados na área, diferentes da reiatsu de Hollows
ou Shinigami. Também foi um pouco diferente do que Shinigami chama de
reiraku (espirais espirituais ou fitas espirituais). Era fino como um fio de
aranha. E se estendeu na torrente de reishi.
“Para onde o fio leva?” - Um Pikaro lembra - "Qrrr ... eu lembro ... ali ... é
de onde o Aizen-sama veio ... Qrrr".

Soul Society

Conduzido pela curiosidade, os Pikaro decidem ir para lá. Não

percebendo o quão tolo era ir para a terra do inimigo. Sua pureza era a sua
força e fraqueza. Para que lado aquele fio vai?

Ao mesmo tempo | Garganta, em coordenadas desconhecidas

O "vale do espaço" existe entre a Soul Society, o Hueco Mundo e o

Mundo Humano. É uma estrada da Garganta onde as tempestades de reishi
se agitam. Uma escuridão cheia de reiryoku pesado (poder espiritual). E uma
mulher jovem e bonita, com uma máscara cobrindo metade do rosto,
caminhava pela estrada estreita que fizera lá dentro.

23
 Ela está andando sozinha, mas há outra presença sussurrando em seu
ouvido. A voz pergunta: “Por que você se deixou ser vista por aquele
Arrancar? Você queria salvar Nelliel? Você não deveria ficar prestando
atenção naquela pária, mas mesmo assim eu vou perdoá-la. Os Pikaros
podem funcionar como um chamariz mais tarde”.
“Não se esqueça de que eu sou apenas uma ferramenta, por isso, perdoe-me”,
após a mulher dizer isso, ele responde de volta: – Deixarei passar dessa vez,
já que hoje estou de bom humor já que minhas pesquisas darão frutos em
breve. Porém, você não deve ser morta ou tudo será em vão. Se esconda no
Mundo Humano, mas não seja vista por ninguém, principalmente por algum
Shinigami, Hollow ou Quincy. Não há necessidade de se envolver em
batalha.
Embora a mulher duvide que qualquer Shinigami possa matá-la, ela
responde com um olhar triste:
– Entendido ... Szayel Aporro-sama.

24
 Capítulo 5 (p. 88-127)

Soul Society, Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento, sob

jurisdição da 12ª Divisão

Hiyosu está gritando com Tsubokura Lin para parar de comer doces.
Este é o coração da Soul Society, Seireitei, cercada por Rukongai, é o
lugar onde os Shinigamis vivem e trabalham. E o Instituto de Pesquisa e
Desenvolvimento fica dentro da Seireitei. É um lugar que a maioria dos
shinigamis preferem evitar, mas é também um dos institutos mais
importantes da Seireitei. O Laboratório de Medição de Ondas Espirituais é
vital para os Shinigamis que trabalham na Soul Society e no Mundo
Humano. Ele monitora a forma dos Hollows em ambos os mundos e observa
o Dangai.
Normalmente alguns membros, como Lin, trabalham no laboratório,
mas toda a equipe está presente hoje. Eles estão monitorando a cidade de
Karakura, porque algumas horas atrás, mais de cem Gargantas e Arrancars
foram medidos naquela área. Mas os Arrancars haviam desaparecido antes
mesmo de declarar estado de emergência. Eles não sabiam o que os
Arrancars estavam procurando, e Karakura era uma área importante para a
Soul Society. É por isso que o Gotei 13 estava em alerta, pronto para atacar
e por isso que o Instituto estava monitorando a cidade.
Niko murmura que é estranho que os Arrancars monitorados tivessem
uma qualidade reishi tão semelhante e de que abririam várias pequenas
Gargantas separadas, ao invés de abrirem uma Garganta única e grande.
Hiyosu concorda e pede a opinião de Akon. Ele responde que eles precisam
de mais dados antes de chegar numa conclusão.
Enquanto isso Kon está passando por experimentos.
– Aaaaaaaaaah! Seus desgraçados! Deveriam pelo menos me pagar ou
dar alguma recompensa! A Nee-san (Rukia) não deixará barato se alguma
coisa acontecer comigo! Mas ... não me importaria se aquela outra nee-san
(Nemu) ou alguma outra pesquisadora quiser fazer experimentos comigo <3.
O presidente do instituto não está presente. Ele está em julgamento.
25
 A corte da Central 46 é o órgão jurídico mais alto da Soul Society.
Numa escala geral é o segundo no poder, estando abaixo apenas do Escritório
do Rei das Almas. Mayuri foi convocado ao tribunal sob acusação de um
certo incidente. Mas nenhum dos pesquisadores estava preocupado com o
resultado. Não porque eles não se importassem, afinal, eles respeitam seu
presidente. Eles apenas sabiam que a Central 46 não podia julgar Mayuri
atualmente.

Central 46

Os juízes e sábios da Central 46 estão zangados com Kurotsuchi

Mayuri e o repreendem.
– Você está ouvindo o que estamos dizendo!?
– Desculpem ... eu simplesmente estou achando esse julgamento um
desperdício de tempo. – Mayuri responde aos sábios sem hesitar.

26
27
 Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento

– Akon-san ... porque o Mayuri-sama está sendo julgado? – Pergunta

Hiyosu.
– Bem, o Presidente fez vários soldados da 12ª Divisão se explodirem,
durante o tempo em que Kurosaki apareceu pela primeira vez na Soul
Society. A 12ª Divisão também tinha soldados que não eram pesquisadores,
aqueles em específicos tinha até novatos no meio. O Presidente considerou
isso uma boa maneira de utilizar esses soldados.

[N/T: Para ficar mais claro, lembrem daquele episódio/capítulo da saga da

Soul Society, onde Inoue e Ishida encontram aqueles soldados na Seireitei,
que logo em seguida tais soldados explodem e Mayuri aparece com um
controle na mão, com o objetivo de sequestrar Inoue.]

Este incidente aconteceu há um bom tempo, mas a Central 46 não tinha

tempo e capacidade até agora para cuidar desse caso. Primeiro porque todos
os membros anteriores haviam sido assassinados por Aizen, então a investida
Arrancar aconteceu e então, depois que Aizen foi condenado ao Muken, eles
passaram mais de um ano discutindo sobre o destino dos Vaizards.
A nova Central 46 não pode condenar Mayuri por fazer experiências
com Quincys porque isso foi autorizado pela antiga Central 46. Akon supõe
que o novo motivo da nova Central 46 é com esse incidente da autodestruição
dos soldados e assim, tentar derrubá-lo. Os outros pesquisadores concordam.
Eles não estão impressionados. A maioria deles eram originalmente
residentes do Ninho dos Vermes.
– Bem, no ponto de vista de uma pessoa normal, o Presidente pode
merecer a prisão. – Lin fala, logo em seguida, Akon responde,
desconstruindo essa afirmação dela.
– Na verdade, a Central 46 não está realmente se importando com
termos éticos. Foi como o caso quando eles pararam o desenvolvimento das
pesquisas de almas modificadas e o Projeto Sperarhead. Eles simplesmente
28
temem que armas em potencial caiam em mãos inimigas. Se eles se
importassem, nunca teriam ordenado coisas como a execução de capitães
hollowficados sem sequer verificar os fatos adequadamente.
– Mas isso foi feito pela Central 46 anterior. – Lin refuta.
– Nada mudou. Se tivesse, então a Central 46 chamaria Urahara de
volta, mas eles estão com muito medo de que Urahara guarde rancor por ter
sido falsamente acusado.
– A Central 46 só está levando o Presidente ao tribunal para fazer a
promessa de uma redução de penalidade na frente dele, para tentar torna-lo
sua ferramenta. Além disso, a Central se beneficia muito com o Instituto de
Desenvolvimento. Eles não mandariam o Presidente para a prisão de uma
hora para outra. – Hiyosu completa a fala anterior do Akon.
– Mesmo que o Presidente fosse enviado para o Muken, ele ficaria
feliz com a oportunidade de dissecar seus colegas de prisão. – Akon brinca
e os demais concordam. Em seguida Lin faz uma pergunta.
– Há outros prisioneiros no Muken, além do Aizen Sousuke?
– Deve haver alguns. Muken era a mais baixa prisão subterrânea, nível
8. Continha os piores criminosos que, devido às circunstâncias, não podiam
ser executados pela Soukyoku. Outro prisioneiro foi Azashiro, um homem
condenado a mais de 10.000 anos de prisão-
A explicação de Akon é interrompida pelo som alto de doces sendo
triturados na boca de alguém. Akon repreende Lin, mas não é ela. É a vice-
capitã da 11ª Divisão, Kusajishi Yachiru.
Akon pergunta por que ela está ali. Ela diz que estava ali para ajudar
Lin a comer doces, mas Lin se recusa a lhe dar qualquer coisa.
De repente, um dos seus instrumentos de medição toca. Ele sinaliza a
chegada de um Ryoka (intruso). São os Arrancars que entraram na cidade de
Karakura mais cedo. Eles apareceram em vários locais, espalhados pela Soul
Society. Os pesquisadores rapidamente enviam um aviso para todas as áreas.
E Yachiru salta pela janela com um sorriso no rosto.
–– "Eu vou acordar o Ken-chan!"

29
 Rukongai, área oeste, Hakutoumon

Existem quatro portões na parede que separam Seireitei e Rukongai.

O gigante Jidanbou, o guarda do Portão Hakutou*, está em alerta para o
Ryoka. Um dos Pikaro aparece diante dele e ela diz que quer entrar em
Seireitei. Jidanbou não sentia nenhuma hostilidade dela e não sabia que os
Arrancars eram parecidos com os humanos, assumindo que ela é uma criança
de Rukongai, assim ele gentilmente a rejeita.
[N/T: *Hakutoumon significa: “Portão Branco da Estrada”]
Oh, ele é um guarda? Então, se ela o matar, ela pode passar? Que tal
eles jogarem um jogo? Jidanbou não leva a sério até que ele percebe a espada
pendurada em sua cintura. … Ela poderia ser um Ryoka?
De repente, a garota fecha os olhos, inclina a cabeça e, como se
estivesse falando com alguém, diz: "De jeito nenhum. Shibata-kun? Sério?"
A garota diz a Jidanbou que ela não tem mais tempo para brincar com ele e
vai embora. Jidanbou está feliz por não ter que levantar o machado contra
uma garotinha e continua guardando seu portão.
Poucos minutos depois, ele ouvirá um som estrondoso que agitará o ar
ao redor de Seireitei.

Rukongai, em algum lugar da região oeste

– Ei, você poderia ser Shibata-kun?

Shibata Yuuichi vira para o dono da voz e endurece. O menino na
frente dele está sorrindo inocentemente, mas tem o leve ar de um Hollow.
Ele afirma que é de fato o Shibata. O menino sorri e chama o outro Pikaro:
"Venham aqui, todos vocês. Shibata, que uma vez se transformou em um
papagaio, está aqui!".
Vários Pikaros aparecem e cercam Shibata. Entre eles estão aqueles
que se parecem com pequenos animais com crânios brancos. Shibata é
imediatamente lembrado do Hollow que matou sua mãe, Shrieker*.

30
[N/T: *Shrieker é o Hollow que pôs a alma do menino, que se chama Shibata
Yuuichi, em um papagaio, no começo de Bleach]
Os Pikaro começam a conversar entre si, "Shibata? O menino que
encontramos quando um de nós entrou no Mundo Humano? Nós
conversamos sobre salvá-lo e matar Shrieker para ele quando ele se tornou
um Hollow. Mas um Shinigami o salvou, então Shibata nunca se tornou um
Hollow… Não é justo… Ele poderia ter se tornado nosso novo amigo”.
Yuuichi, sem saber o que fazer, tenta falar com eles. Os Pikaro se
voltam para ele e dizem que ele era famoso por ter caçado com Shrieker,
assim, continuam – Que tal você se tornar um Hollow e brincar com a gente?
Yuuichi está com medo e pensa em Sado, o homem que ele havia
confiado antes. Mas não é Sado quem o salva agora. Uma grande sombra de
repente aparece como uma rajada de vento, agarra-o pelo pescoço e o joga
no telhado de uma casa próxima. O homem que o jogou tem uma cabeça
careca e um olhar severo no rosto. Um Shinigami. Madarame Ikkaku, 3º
oficial da 11ª Divisão.
Madarame estava em patrulha no oeste de Rukongai no momento em
que o alarme tocou. Todos os oficiais sentados foram ordenados a repelir o
Ryoka e/ou investigar seus motivos. Ele pensou que isso significava que era
o seu dia de sorte, mas depois de ver um monte de crianças diante dele,
Madarame sentiu que era na verdade o seu dia de azar.
Vendo que os Arrancars não estavam atacando ninguém nem
irradiando qualquer hostilidade, Madarame diz a eles para voltarem correndo
para o Hueco Mundo.
– Não, não, você não pode simplesmente deixá-los sair assim, sabe?
A missão também inclui descobrir os motivos do inimigo.
Ayasegawa Yumichika, 5º oficial da 11ª Divisão, aparece atrás de
Madarame.
– Por acaso vocês são Shinigamis? – Os Pikaro perguntam – Porque
se forem, então poderia nos levar para dentro da Seireitei?
Madarame fica irritado com o pedido ridículo, enquanto Ayasegawa
responde – Arrancars não são permitidos dentro da Seireitei.

31
 – Aaah, mas isso não é justo! Afinal, “aquela senhora” é um Arrancar
e está dentro.
As palavras de Pikaro surpreendem Ayasegawa e Madarame. A
Seireitei é protegida por sua parede Sekkiseki, que não permite a passagem
de nenhum reichi, e pelo Shakonmaku (barreira em forma de domo).
Sim, os portões poderiam ser violados, ou a cúpula poderia ser
perfurada com grande força, mas para um Arrancar entrar sem ser notado era
algo inédito.
"Afinal, seus ‘fios’ continuam dentro das paredes."
Madarame pergunta o que eles querem dizer, mas de repente há um
barulho estrondoso e uma fumaça negra sobe do centro da Seiretei, onde o
Instituto de Desenvolvimento está localizado. Eles pensam que talvez
realmente tenha alguém dentro já.
– Quem é “aquela senhora”? – Madarame pergunta para Pikaro, mas
eles não estão mais lá. – Eles fugiram – Yuuchi diz para ele, enquanto Ikkaku
pensa que de fato estava sem sorte naquele dia.

3 minutos antes, Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento

Nenhum dos pesquisadores notou "isso". Se Mayuri estivesse presente

ele pode ter notado, mas ele estava atualmente em julgamento. Um fino fio
de “Negacion” (Negação), tão fino, invisível ao olho humano. Ele penetrou
mais e mais fundo no Instituto.
Os pesquisadores estão conversando entre si enquanto analisam os
dados sobre o Ryoka que está sendo enviado. Parece que Kurumadani
também havia informado sobre a mulher mascarada mais cedo, mas eles
ainda não tinham analisado o relatório dele.
Akon de repente sentiu um calafrio. Não só ele. Os outros também.
Eles podiam sentir uma sinistra reiatsu ferver de dentro da sala do
observatório, a sala onde eles estavam atualmente. Todos pararam o que
estavam fazendo. E ainda assim ouviram o som de alguém digitando em um
teclado do canto da sala. Da mesa do presidente. Quando se voltaram para o
som, viram um homem sentado atrás da mesa, com um leve sorriso no rosto.
32
"Entendo ... O homem que me matou é o presidente deste lugar?"
Enquanto olhava os dados na tela, o Arrancar, com uma máscara em
forma de óculos, proferiu calmamente aquelas palavras.
Um dos pesquisadores sussurra: "Esse não é o espécime que está sendo
preservado no fluido ...?" A palavra "espécime" irrita o Arrancar. Seu
cadáver foi rebaixado para espécime. Era um insulto.
"Mesmo assim, acho que vou dar uma olhada neste 'espécime'. Você não tem
a chance de observar seu próprio cadáver todos os dias, sabe. Não me lembro
claramente do momento em que morri."
Os pesquisadores lembram o nome na etiqueta da amostra:
Szayel Aporro Granz. Um dos Espadas.

33
34
 Akon e o Arrancar, que era idêntico ao espécime, trocam algumas
palavras até o Arrancar sacar sua espada.
–– "Chega de tagarelice! Se você quiser saber mais, descubra por conta
própria. Se você conseguir sobreviver tempo suficiente, é claro..."
Alguns segundos depois. Mesmo que a seguinte explosão no Instituto
tenha sido um sinal para todos que um Ryoka havia se infiltrado na Seireitei,
apenas uma pessoa tinha realmente notado o fio de Negacion. Essa pessoa
estava trancada no subsolo. Em um lugar para os piores criminosos.

No escuro

O criminoso permaneceu em silêncio, abrindo apenas os olhos. Em

resposta, foi como se o riso de uma mulher tocasse em seus ouvidos.
––– "Kyahahaha! Já faz um tempo! Quando foi que você abriu os olhos pela
última vez? Há 250 anos atrás? Ou 500? Ou talvez 20.000? Ou foi 3 segundos
atrás? Kyahahaha!"
O criminoso lentamente abre a boca e diz: "Quando Aizen Sousuke foi
trancado aqui".
Uma pequena luz, como se acionada por sua voz, arde na escuridão.
Esquerda, direita, cima, baixo, escuridão em todo lugar. O criminoso vê uma
mulher em um quimono branco com um obi de couro (faixa de quimono)
cobrindo os olhos. Ela lembra.
– É verdade, você abriu os olhos pela última vez no dia em que Aizen
foi enviado para este lugar. Logo depois ter recebido aquele ataque maciço
daquele Substituto de Shinigami de cabelo laranja, ele foi selado por Urahara
Kisuke e logo em seguida foi sentenciado a 20.000 anos. – Ela sabia tudo.
– Então, por que você abriu os olhos dessa vez?
“Um fio fino ... entrou em mim.” – Eles dois iniciam uma troca de palavras:
“Um fio de reishi ...?”; “Não, de Negacion.”

35
 Ele não ofereceu mais explicações. O criminoso era um homem de
poucas palavras.
– .... Vou demorar um pouco para decidir se devo deixar este lugar, o
Muken.

36
 Capítulo 6 (p128-150)

Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento

O Instituto está fortemente danificado. A 4ª Divisão chegou para

cuidar dos pesquisadores feridos. O Szayel parece que está longe de ser visto.
O julgamento de Mayuri foi suspenso. Ele e Nemu (ele a levara para
o julgamento) estão de volta ao Instituto. Mayuri e Akon estão falando sobre
isso.
– Perdoe-me por ter permitido que todo esse dano acontecesse em sua
ausência...
– Não perca tempo falando inutilidades, eu só quero respostas,
começando com o motivo do inimigo não ter acabado com vocês.
– Não entendi ao certo, mas parece que foi porque o intruso teve uma
reação estranha ao encontrar o espécime que era idêntico a ele.

30 minutos mais cedo

Parabéns, todos vocês sobreviveram ao meu ataque. Parece que vocês

não eram tão não-combatentes quanto eu havia presumido. Não me
esquecerei de estudar seus cadáveres mais tarde, mas agora, tenho outra coisa
mais importante para cuidar.
O Ryoka macho caminha em direção a um tanque em forma de coluna.
O espécime que ele está procurando está flutuando em um fluido luminoso
dentro desse tanque. Geralmente, quando um Arrancar morre depois de ser
cortado com um Zanpakutou, sua alma é purificada e seu corpo desaparece.
Mayuri fez um dispositivo especial para evitar a desintegração do corpo,
permitindo-lhe preservar seus espécimes.
O homem ri quando finalmente vê o espécime, "Hahaha, isso
corresponde aos dados dos registros espirituais. Olha só esse olhar idiota no
meu rosto, sem sequer percebi a minha própria morte".

37
 Ele se volta para os pesquisadores e diz: "Alegrem-se. Vocês terão a
rara oportunidade de ver a re-fusão de uma alma e um corpo que foi levado
à morte", Então ele mergulha a mão no líquido e toca o espécime.
Nada acontece.
Ele amaldiçoa Mayuri, dizendo que ele deve ter feito alguma coisa.
Ele pega sua espada, pronto para descontar sua raiva nos pesquisadores, mas
para. Ele sente a reiatsu do homem que cortou Nnoitra e Yammy. Ele não
quer enfrentar essa fera em sua condição atual.
O Ryoka se mistura no ar e desaparece, junto com o espécime. Ao
mesmo tempo, há um barulho estrondoso.

Tempo presente

Depois de ouvir o relato de Akon sobre os acontecimentos, Mayuri

range os dentes: "Em outras palavras ... foi o capitão Zaraki quem destruiu a
parede ..."
A 11ª Divisão deveria estar perto dos portões. No entanto, Zaraki
provavelmente se perdera de novo, vira a explosão e se encaminhara para o
Instituto.
Mayuri continua perguntando para Akon:
– O arrancar se misturou ao ar da mesma forma que a mulher
mascarada da cidade de Karakura?
– Ao julgar pelas imagens da mulher, foi do mesmo jeito. – Akon
responde e joga uma pergunta – O senhor sabe “o que” é esse Ryoka?
– Eu posso adivinhar, mas... espero que meu palpite esteja errado.

Soul Society, em algum lugar na Seireitei

Kyouraku Shunsui a vê de pé perto do pequeno retiro onde Ukitake

Juushirou, o Capitão da 13ª Divisão que sofre de uma doença pulmonar,
tende a descansar. Ukitake não participou da reunião de emergência dos
38
capitães devido a sua saúde. Kyouraku planejava visitá-lo e, se possível, para
discutir as coisas. O Capitão-Comandante Yamamoto informara aos
participantes que agora eles tinham permissão para usar seus poderes plenos
e carregar sua Zanpakutou em todos os momentos.
Um crânio branco cobria o lado direito do rosto dela. Um Arrancar.
Kyouraku reduz sua reiatsu o mais baixo possível para permanecer
despercebido. Ele decide esperar e ver o que ela fará. Kyouraku se sente
curioso e cauteloso com a quietude de sua reiatsu. Tudo na Soul Society é
feito de reishi. A sua era tão silenciosa quanto a de uma lanterna de pedra ou
de uma árvore.
– "Você está perdida, senhorita?"
Ela se vira para ele surpresa e, ao mesmo tempo, o tipo de reiatsu que
você normalmente espera de um Arrancar, surge agora.
– Você é ... você é a pessoa que estava com o Kuruyashiki Kenpachi-
san naquela época, não é?
Suas palavras surpreendem Kyouraku. Ela começa a derreter no ar.
– Eu ... me desculpe. O cenário era tão lindo que eu involuntariamente
me conectei a ele. Eu vou desaparecer agora, então, por favor, não se importe
comigo.
“Por que ela conhece Kuruyashiki?” - No entanto, a mulher já se fora
antes que ele pudesse perguntar a ela.
Ukitake empurra a tela de bambu na frente de sua retirada para o lado
e chama Kyouraku, "Kyouraku? O que há de errado? Eu pensei ter sentido
um Arrancar por um segundo ..."
– Não era nada, Ukitake. Eu realmente espero que não seja nada. –
Kyouraku estava com um mau pressentimento. Não por causa do nome
Kuruyashiki Kenpachi, mas porque ele se lembra do homem que matou
Kuruyashiki.

Norte da Seireitei | Kokuryoumon

39
 Alguns Pikaro e Shinigamis estão em batalha perto do
Kokuryoumon*. Os Shinigamis suspeitam da rapidez com que esses
Arrancars parecem se curar. Eles caem quando cortados, mas depois de um
tempo se levantam novamente como se nada tivesse acontecido.
[N/T: *Kokuryoumon significa “Portão Negro do Cume”]
O Pikaro de repente para de lutar. Eles percebem que de repente há
muito menos "fios" dentro das paredes. A senhora mascarada deve ter saído.
Alguns Pikaro querem continuar "jogando" com os Shinigamis, mas o
Pikaro, um dos torcedores, lembra-os de sua corrida contra Don Kanonji e
eles usam Sonido para escapar.
Enquanto isso, os Shinigamis recebem a notícia de que Zaraki está
indo na direção deles para enfrentar o inimigo. Mas o inimigo já se foi ...
“Zaraki não vai ficar feliz.”, um deles pensa.

Prisão Subterrânea, nível mais baixo, 8ª prisão: Muken

Trevas. Em toda parte. Fazendo você perder os sentidos, a ponto de

não diferenciar as direções, tipo cima, baixo, lados...
Essa é a prisão chamada Muken.
Havia apenas alguns prisioneiros no Muken, mas mesmo assim a Soul
Society preservava esse espaço a todo custo. Para tornar seus criminosos
incapazes de sentir "o mundo". E, ao mesmo tempo, esconder seus
criminosos do "mundo". Para fazê-los serem esquecidos. Para transformá-
los em seres que "não existiam".
Mal havia alguém na Soul Society que soubesse quem era o primeiro
prisioneiro do Muken e se essa pessoa ainda existia. Mas muitos sabiam
quem era o seu mais recente prisioneiro.
Aizen Sousuke.
Um Shinigami, ainda rei dos Hollows. O traidor que tentou atacar o
Rei das Almas. Imortal graças ao poder do Hougyoku. E agora preso no
Muken.

40
 Seus membros, olhos, ouvidos, boca, tato - tudo estava amarrado e
selado.
Mas uma parte de seus sentidos foi subitamente liberada. Parte do
tecido que cobria seu rosto foi arrancada, liberando um olho, uma orelha e
sua boca.
Seu olho livre viu a escuridão, mas não a pura escuridão. Neste lugar
onde não deveria haver luz, havia uma lanterna acesa na frente de sua
cadeira.
Havia também um homem ao lado da lanterna.
Nenhuma dessas coisas pareceu surpreender Aizen. E enquanto uma
pessoa normal precisaria de várias horas para recuperar a capacidade de falar
corretamente depois de ter tido essa capacidade selada por mais de um ano,
Aizen falou calmamente,
"Eu deveria estar honrado em colocar meus olhos em um prisioneiro de tão
alta classe? Como devo chamá-lo? Seu nome verdadeiro, Azashiro Soya ou
o título dado ao mais forte Shinigami da Soul Society? O oitavo capitão da
11ª Divisão ... Azashiro Kenpachi."
– Aizen Sousuke... não tenho interesse no Hougyoku e muito menos
nos seus crimes. Eu apenas quero perguntar sobre “o lado de fora”.
– Por que pergunta? – Aizen o questiona – Você pode ver através de
toda a Seireitei, mesmo estando no Muken. Você é uma pessoa que,
provavelmente, nem as ilusões da Kyokuka Suigetsu funcionariam. Sendo
assim, o que eu poderia te contar?
– Azashiro permanece em silêncio, mas a mulher ri e diz: “De fato,
levou apenas dois dias para você ver através da ilusão da Kyouka Suigetsu,
kahahaha!” – Azashiro comenta “algo é estranho” e depois a silencia.
– Eu queria falar sobre o mundo fora da Seireitei, – Azashiro continua
a falar com Aizen – e também, queria saber da sua derrota. Eu não esperava
que você perdesse para Kurosaki Ichigo.
A mulher interrompe novamente, “Você previu que Aizen seria parado
pela Divisão Zero, mas nunca chegou a esse ponto. Está envergonhado ou eu
entendi errado?”

41
 – Minha derrota? –Aizen diz – Se eu olhar para trás, em como meu
coração estava desordenado naquela época, posso dizer que a derrota em si
foi uma experiência significativa. Você deveria experimentá-la alguma vez.
– Isso não acontecerá. Não vejo mérito algum em experimentar a
derroa. Enfim, não tenho interesse em ficar discutindo assuntos inúteis.
– Bem, então faça as suas perguntas, decidi que irei responde-las.
– Devo lhe agradecer, afinal, não faz mais diferença para você.
– Pelo contrário. – Aizen continua – Prever suas ações e seu resultado
com base em suas perguntas servirá como uma boa maneira de matar o
tempo.
Tendo obtido respostas para todas as suas perguntas, Azashiro
desaparece, derretendo no ar. Da mesma forma que a mulher mascarada e o
sósia de Szayel haviam feito.
Aizen fecha os olhos com um leve sorriso no rosto, imaginando o
resultado das ações de Azashiro.
O Muken volta a ser um lugar de escuridão absoluta mais uma vez.

42
 Capítulo 7 (p151-171)

Meio dia depois, de manhã | Cidade de Karakura

Don está em frente à casa dos Kurosaki. Ele estava planejando

procurar a mulher mascarada com seu aluno número 1, Kurosaki Ichigo. No
entanto, Yuzu diz a ele que seu irmão mais velho está atualmente em seu
emprego de meio período.
Don não sabe que Ichigo perdeu seus poderes. Ele não pode mais senti-
lo, é verdade, mas ele assume que Ichigo aprendeu a mascarar sua presença.
Ele pergunta se o pai de Yuzu, Isshin, está em casa. Ele quer perguntar
a opinião de Isshin sobre sua nova roupa. Mas, infelizmente, Isshin também
se foi - ele está em uma conferência de pediatria. Yuzu garante a Don que
ele parece ótimo, no entanto.

10 minutos depois | Na frente da loja de Urahara

Don tem uma identidade secreta. Ele é Karakura Gold, o líder da Força
de Defesa de Karakura - uma organização que luta contra Hollows.
Ele tinha planejado levar dois de seus membros, Tsumugiya Ururu e
Hanakari Jinta, com ele em sua busca para encontrar a mulher mascarada.
Porém, a dupla tem que cuidar da loja, porque seu dono está fora.
Jinta diz a Don para entregar a posição de Gold (ouro, posição de líder)
para ele. Don ignora-o, chama-se "Gold the Eternal" e concorda que devem
continuar a vigiar a loja. Jinta fica irritado com a forma como Don
escorregou na parte "eterna", mas Tessai o prende em uma chave de cabeça
antes que ele possa fazer qualquer outra coisa. Enquanto isso, Don fica
impressionado com o "penteado fantástico" de Tessai.

Vários minutos depois | Na estrada

43
 Don está dirigindo seu carro, Jeanne d'Arc. Yuzu deu a ele o número
do telefone do trabalho de meio período do Ichigo, Unagiya. Don decide
pedir uma refeição. Dessa forma, ele pode ver Ichigo sem realmente
incomodá-lo no trabalho. Ele liga para o número e ordena enguia, mas é
respondido com um grito: "Somos Unagiya, não unagiya!" Don está
compreensivelmente confuso.

[T / N: é uma piada de palavras. Unagiya significa 'restaurante de enguias',

mas neste caso a loja é simplesmente nomeada em homenagem ao seu dono,
que tem o sobrenome Unagiya.]

Don não é bom em lutar. Ele é impotente comparado a um Shinigami

de classe capitão. Ele não pode usar Kidou, e ele não tem várias habilidades
como um Quincy. Mas ele se destaca em uma coisa. Quando Ishida desafiou
Ichigo pela primeira vez e causou um grande aumento no número de
Hollows, Don estava a 30 quilômetros de distância, filmando um programa.
Mesmo assim, mesmo àquela distância, ele conseguira sentir o aumento de
Hollows.
Antes de conhecer Ichigo, Don não sabia que seus métodos para ajudar
os espíritos realmente aceleravam a Hollowficação. Hoje em dia, ele tentou
libertar espíritos de qualquer arrependimento persistente por meio de
conversas. Os telespectadores ficaram surpresos com a mudança, mas o
programa poderia continuar sendo executado porque seu núcleo - a
capacidade de sentir os espíritos - permaneceu o mesmo.

Cidade de Karakura, Área de Mashiba, Loja de Costura de

Girassol

O Quincy Ishida Uryuu está ao telefone com Inoue, usando o telefone

público do lado de fora da Sunflower Sewing. Ambos sentiram o Pikaro na
noite passada. Eles decidem não informar Ichigo, isso só iria aborrecê-lo. E
eles não veem Sado por perto, ele anda frequentemente fora da cidade
ultimamente.

44
 Ishida garante a Inoue que ela deveria ir e torcer por Tatsuki em seus
campeonatos (eles estão sendo mantidos em outra cidade). Ele vai lidar com
as coisas aqui.
Ishida também sentiu a mulher mascarada de novo e de novo por mais
de um ano, mas ela sempre teria ido embora antes que ele pudesse chegar até
ela. Ichigo deve ter ouvido rumores sobre a mulher mascarada, mas ele nunca
perguntou, e Ishida, Inoue e Sado nunca mencionaram isso.
Ele se sentiu frustrado com a forma como Ichigo fingiu não se
importar. Ishida sabia o que é perder seus poderes. Isso aconteceu com ele.
Seu pai o ajudou a recuperar seus poderes, mas parecia que esse método não
funcionava em Shinigami.
Indo em direção à loja, Ishida passa um cartaz promovendo o show de
Don Kanonji. Tanto quanto Ishida tinha visto durante as gravações públicas,
Don realmente podia ver espíritos, mas seus métodos de exorcismo estavam
errados. Ele dá uma última olhada no cartaz e murmura:
– "Seu senso de moda é muito bom, mas ... suas cores não têm uniformidade.
Ele deveria se concentrar em cores frias."

Várias horas depois

Don rodou por toda a cidade de Karakura em busca da mulher

mascarada. Ele "sente" alguma coisa. Parece um fio de teia de aranha
tocando sua pele. Esses fios são espalhados por toda a cidade. A sensação
fica mais forte quando ele dirige na direção de Tsubakidai, para o centro da
teia.
Ele não sabe se esses tópicos são prejudiciais ou não. E, como herói,
é seu dever descobrir.
O herói sai de seu carro, tendo chegado ao seu destino: Hospital
Matsukura. Está abandonado e não está mais em uso. Este é o lugar onde ele
conheceu Ichigo e aprendeu o quão errado seus métodos de exorcismo
tinham sido. Foi um lugar importante para Don.
Ele podia sentir que esse prédio abandonado era o centro da teia. A
partir daqui os fios estendiam-se para a cidade.
45
 Com sua amada vara na mão, Don se aproxima do prédio. Ele se
lembra brevemente do homem misterioso que atacou os amigos de Ichigo há
um ano (Aizen). Ele não sentia uma sensação de risco tão perigosa quanto
naquela época, mas sentia algo misterioso no telhado do hospital. E embora
ele estivesse nervoso, ele nunca iria fugir.
Ele olhou para o telhado. Ele não viu um monstro ou uma aranha
gigante como ele temia, não, ele viu uma jovem com uma caveira cobrindo
metade do rosto e um olhar solitário em seus olhos. Ela estava olhando para
a cidade.
Ela o surpreendeu. Ela realmente tinha o ar de um Hollow, mas
também podia ser vista por humanos normais. Ela parecia possuir uma
natureza de reishi que lembrava algo do Mundo Humano.
No entanto, Don bateu sua assinatura e gritou: "Espíritos estão sempre
com você!" A senhora - sua aparência era de alguém entre o final da
adolescência e vinte e poucos anos de idade - olhou para ele surpresa. Don
se aproximou dela e disse:
– Bela dama, fique tranquila, eu sou seu aliado. Por favor, diga para
mim, o Don Kanonji, a razão por trás de seus olhos tristes.

46
47
 E assim, o herói se intrometeu na vida da garota e - sem ter consciência
disso - se pôs em perigo.

48
 Capítulo 8 (p172-238)

Soul Society, o bairro de compras de Seireitei, em frente aos Silver

Dragonfly Glasses

Metade de um dia se passou desde o ataque arrancar. Todos os

Arrancars tinham ido embora agora. O nível de perigo havia diminuído em
todas as áreas, exceto perto do Instituto de Desenvolvimento. Mesmo assim,
a população em geral foi encorajada a permanecer no interior. A área
comercial parecia deserta. Quase não havia ninguém do lado de fora e a
maioria das lojas estava fechada.
No entanto, a loja de óculos Silver Dragonfly* estava aberta para
negócios. É dirigido por Shirogane Ginjirou, o ex-vice-capitão da 6ª Divisão.
Oomaeda Mareyo - a filha mais nova dos nobres Oomaeda - entra na loja.
(N/T: *Silver Dragonfly Glasses: Óculos da Libélula de Prata)
– Você não deveria ficar andando por aí, mocinha, é perigoso. – Avisa
Ginjirou.
– Perdão, mas eu realmente queria receber o pedido pessoalmente, o
par de óculos que vou dar de presente ao meu irmão, o Marejirousabu.
– Entendo.
Eles trocam conversa fiada. Parece que Marejirousabu foi convidado
para se juntar ao Instituto de Desenvolvimento. Muitos membros da família
Oomaeda entram no Onmitsukidou*, mas Mareyo espera entrar na 4ª
Divisão algum dia.
(N/T: *Onmitsukidou ou Onmitsu Kidou: Unidade Móvel de Táticas
Secretas)
Os óculos são um presente de aniversário. Mas parece que Mihane - a
neta de Ginjirou, que trabalha meio período na loja enquanto também
trabalha como o 9ª oficial da 6ª Divisão - esqueceu de encher o papel de
presente. Ela vai até os fundos da loja para encontrar mais.

49
 –– Mareyo-sama, pode se sentar no interior da loja, nunca se sabe se
outro Ryoka pode aparecer. – Adverte Mihane.
Depois de um minuto, Mareyo vê uma sombra branca.
Resumidamente, ela está com medo de ser o Ryoka, mas ela se tranquilizou
ao vislumbrar um haori.
Contudo, ela não sabia. Ela não sabia que o homem vestindo este haori
não era um dos atuais capitães do Gotei 13. Nem sabia que ele deveria estar
preso no Muken.
O homem se aproxima do balcão. Ele coloca uma sacola de pano no
balcão, que aparentemente havia dinheiro ao julgar pelo som. Ele chama por
ela.
– Você é… Oomaeda Mareyo. De todo o clã Oomaeda, que não vale
nada, você é a melhor. Você deveria deixar a casa imediatamente, se não
quiser desperdiçar o resto de sua vida.

Vários minutos depois | Em algum lugar na Seireitei

O vice-capitão da 2ª Divisão, Oomaeda Marechiyo, está mastigando

algumas bolachas de arroz enquanto se queixa de ter que ficar acordado a
noite toda. Ele também é o comandante do Corpo de Patrulha do Onmitsu
Kidou. Ele não será capaz de fazer uma pausa até que o nível de perigo tenha
diminuído completamente.
Ele recebe um telefonema dizendo que sua irmãzinha está no distrito
de compras. Além disso, ela parece estar discutindo com "um homem
vestindo o haori da 11ª Divisão" em frente à Silver Dragonfly.
Ele corre para a cena, sob a suposição equivocada de que a irmãzinha,
de todas as pessoas, entrou em uma briga logo com Zaraki.

Na frente da Silver Dragonfly

50
 Azashiro calmamente deixou a loja depois de sua observação brusca
para Mareyo. Ela o seguiu para fora, dizendo: “Qual o seu problema com a
minha família? Tiveram algum mal entendido?”, assim, ele responde.
– Eu nunca fui diretamente prejudicado por sua família, mas, eles são
um desperdício de espaço entre os nobres.
– Espera... como se atreve-
– Chega – interrompe Azashiro – Não tenho interesse em ficar
discutindo assuntos inúteis.
Marechiyo chega mais perto e percebe que o homem não é Zaraki, e
começa a brigar com ele.
– Espere! Usar falsamente um haori de capitão é um crime grave.
– Sim, eu sei disso, Oomaeda Marechiyo.
Quando Azashiro se move para sair, o enfurecido Marechiyo tenta
agarrá-lo, mas de repente ele é levantado e jogado no chão novamente. É
como se alguma força invisível o tivesse agarrado. Azashiro não se mexeu,
mas suas palavras deixaram claro que ele estava fazendo:
– Eu não gosto de brigas sem sentido. Espero que isso seja o suficiente
para fazer você entender a diferença entre nossos poderes.
Marechiyo abafa o medo e se levanta. Ele puxa sua espada e diz para
Mareyo correr.
De repente eles ouvem outra voz, "Bakudou #63!", Ginjirou imobiliza
Azashiro com um feitiço.
Então, outro homem aparece, o pai de Marechiyo e Mareyo: Oomaeda
Marenoshin. Ele lança o feitiço "Bakudou #75" em Azashiro. Cinco pilares
de luz cercam o criminoso.
Ginjirou lança outro feitiço, Bakudou #61 e Marenoshin termina com
Bakudou #81, Dankuu.
[N/T: Bakudou #63 - Sajou Sabaku (Contensão de linhas de servidão);
Bakudou #75 - Gochuu Tekkan (Prisão dos cinco pilares de ferro); Bakudou
#61 - Rikujou kourou (Prisão dos seis bastões de luz); Bakudou #81 - Danku
(Cortar o ar)]

51
 Mareyo e Marechiyo estão impressionados com esse lado sério de seu
pai, que eles dificilmente veem. Parece que Marenoshin foi avisado por seus
subordinados sobre a situação.
Ambos Marenoshin e Ginjirou não são mais Shinigamis. Seus nomes
foram removidos do registro do Gotei 13 mediante solicitação. Eles tiveram
que devolver suas Zanpakutou após se aposentarem, mas eles eram ex-vice-
capitães. No mínimo, eles não eram impotentes.

[N/T: Shinigamis não podem se aposentar sozinhos. Eles podem solicitar

licença por motivos pessoais e a Central 46 acabará removendo seus nomes
do registro. Leia o capítulo 'Volte o pêndulo 3' para mais informações.]

– Por que vocês estão fazendo isso? – Azashiro pergunta.

– Não se faça de bobo – responde Marenoshin – eu costumava fazer
parte da Onimitsukidou, você sabe.
"Você é um homem que ainda tem mais de 19.000 anos no Muken. Não tenho
outra escolha senão parar um homem perigoso como você, quando ouço
dizer que está falando com minha preciosa filha."
Marechiyo entende o que as palavras de seu pai significam e pensa
“Esse homem diante de nós é um fugitivo do Muken? Um lugar ainda mais
difícil de se escapar do que o próprio Inferno? Quem é esse homem?”
Azashiro suspira.
– Parece que eu não fui muito claro na minha pergunta.
As 4 camadas de Bakudou se fundem no ar em um instante e
dispersam.
– Eu perguntei por que você me atacou ... sabendo que seus ataques
não vão funcionar em mim.

Em algum lugar no oeste de Rukongai

52
 Um dos Pikaro se surpreende ao ver dois braços grandes crescendo no
chão. Eles estão segurando uma faixa dizendo "Shiba Kuukaku".
"O que é isso? É tão legal!"
Fascinado pelo estilo único do Shiba, o Pikaro caminha um pouco.
Então ele ouve uma voz atrás dele - Shihouin Yoruichi. Ela acha divertido
que um Arrancar goste do estilo do Shiba. O Pikaro pergunta para Yoruichi:
– Você gostaria de jogar comigo?
– Tudo bem. Não ligo de brincar de pique com você. Mas com uma
condição: eu vou perseguir.
Então o Pikaro sente outra presença perto dele e…

Na frente do Silver Dragonfly

A mulher rindo no quimono branco aparece atrás de Azashiro

novamente.
– Por que alguém que odeia perder tempo como você, passou algum
tempo conversando com aquela garota? Ela faz o seu tipo? Eu sei! É porque
a garotinha protegida lembra “ela”, não é? Você teme que essa garota possa
acabar da mesma maneira que “ela”.?
– Fique em silêncio – Azashiro ordena à mulher de quimono e se dirige
à Gingirou – Deixei o seu dinheiro no balcão, incluindo os juros de 250 anos
à sua família. Por favor, aceite.
Ginjirou franze as sobrancelhas, parece que ele entende ao que
Azashiro está se referindo.
Azashiro, começa a dispersar no ar, como folhas.
Então outra pessoa chega ao local, gritando com Marechiyo por deixar
seu cargo – Soi FOng, capitã da 2ª Divisão e comandante chefe do
Onmitsukidou. No entanto, o pai de Marechiyo repreende Soi Fong (ele
costumava ser seu superior).

53
 – Você, a comandante chefe, não sabe o que aconteceu? Azashiro
Kenpachi estava aqui! Como você e seu cCorpo de Supervisão não notaram
a sua fuga? Estão dormindo no trabalha desde o retorno de Yoruichi?
Enquanto Marechiyo acha que Soi Fong provavelmente irá descontar
sua raiva mais tarde por causa do tiroteio de seu pai, Soi Fong contata o
Corpo de supervisão para confirmar se Azashiro realmente escapou.
Marechiyo tenta acalmar seu pai, elogiando-o: "Você foi incrível, pai!
Eu não seria capaz de lançar kidous assim!" Mas o plano dele sai pela culatra.
Seu pai agora começa a criticar Soi Fong por não ensinar seu filho a usar
Bakudou corretamente.
– Qual o seu problema? Além de tudo você não ensinou ao meu filho
a usar kidous?
– Sim, reconheço esse meu erro – Ela diz isso inclinando a cabeça,
acalmando o pai de Marechiyo, que responde:
– Quero que você treine meu filho vigorosamente! – Muito pelo
desânimo de seu filho preguiçoso.
O pai pega sua filha, diz que vai relatar suas experiências para a 1ª
Divisão e vai embora. Ginjirou volta para sua loja. Deixado sozinho,
Marechiyo cai de joelhos e implora pelo perdão de sua capitã pelo discurso
do pai. Soi Fong diz a ele que este não é o momento para tais coisas.
– Capitã... esse tal Azashiro é realmente forte? – Marechiyo pergunta.
– O incidente com Azashiro aconteceu antes mesmo da Yoruichi-san
se tornar capitã. Ele cometeu um crime grave e todo o pessoal do nível de
capitão entrou em ação para prendê-lo. No entanto ... o Gotei não conseguiu
capturá-lo com as próprias mãos. Eles não podiam nem o arranhar.

30 minutos depois | Quartel da 1ª divisão

Todos os capitães, exceto Ukitake (doente), Zaraki e Mayuri, se

reuniram em frente do Comandante Yamamoto. Soi Fong relata a situação:
– Azashiro Kenpachi escapou do Muken, mas os outros prisioneiros
continuam em cativeiro.

54
 Cinco capitães reagiram ao nome de Azashiro: Unohana Retsu,
Kyouraku Shunsui e os recém-restabelecidos Hirako Shinji, Ootoribashi
Roujuurou (Rose) e Muguruma Kensei.
Azashiro foi capturado antes de Hirako se tornar capitão. Rose
acrescenta que aconteceu há mais de 200 anos atrás. E Kensei interpreta que
eles ainda eram apenas oficiais sentados naquela época.
Não esperava ouvir esse nome tão cedo. – Unohana sussurra.
– Será que ela está conectada a isso? – Kyouraku se pergunta, em
relação a garota Arrancar que ele viu antes.
– Nunca ouvi falar dele. Kenpachi? Isso é piada ou coincidência. –
Pergunta Hitsugaya Toushirou.
Kuchiki Byakuya diz:
– O Kenpachi anterior perde seu título para o próximo Kenpachi,
quando morto em batalha. Mas eu ouvi falar de uma exceção.
– Sim, Azashiro é a exceção. Azashiro tornou-se o 8º Kenpachi depois
de matar o 7º Kenpachi, Kuruyashiki, em batalha. Mas Azashiro foi enviado
para Muken, invicto. E o título de 9º Kenpachi foi passado para o vice-
capitão da 11ª Divisão na época. – Yamamoto confirma.
– O 9º Kenpachi foi morto por Kiganjou, um forte guerreiro dos
Rukongai. E Zaraki é quem matou Kiganjou, tornando-se o atual Kenpachi.
– Kyouraku completa a história e continua.
– Nunca vimos a Zanpakutou de Azashiro-kun. Nós sabíamos que ele
portava uma, mas não podíamos “ver”.
Em resposta, Komamura Sajin teoriza:
– E se for uma Zanpakutou do tipo ilusória, como a Kyouka Suigetsu
de Aizen?
– De fato, essa possibilidade existe, mas quando ele chegou na Central
46 e foi questionado sobre a espada, ele só respondeu “Eu já estou
mostrando-a”.
Hitsugaya está surpreso pela Central 46 deixou isso passar. Kyouraku
diz que o "Kenpachi" é um caso especial. O décimo Kenpachi, Kiganjou,
quase nunca ouviu o Central 46 também.

55
 – Bem, em outras palavras, você poderia dizer que "Kenpachi "é uma
classe privilegiada na Seireitei ... Agora que penso nisso, Azashiro-kun pode
ter decidido se tornar Kenpachi com isso em mente.

Ao mesmo tempo | Em algum lugar na Seireitei, nas ruínas de um

local de execução

Ayasegawa Yumichika está de mau humor. Isso porque este lugar o

lembra de sua derrota contra Shiba Ganju.
O antigo local de execução é um buraco grande e profundo. Com
paredes de Sekkiseki e o topo selado com Shakonmaku. Foi uma grande
prisão. Havia duas grandes portas na parte inferior. Um para jogar
criminosos no buraco e outro para soltar Hollows. Ambos lutando até a morte
como forma de espetáculo, um dos lados obscuros da Soul Society. Já não
estava em uso, mas muitos Shinigamis e nobres haviam sido vítimas de
Hollows.
Quando Yumichika e Ikkaku retornaram do Rukongai, eles sentiram
uma reiraku suspeita. Definitivamente era de um Shinigami, mas era algo
que eles nunca sentiram antes. Parecia sinistro. O reiraku se dividiu em dois
no meio do caminho, em direções diferentes. Yumichika e Ikkaku se
separaram e Yumichika acabou neste lugar.
O reiraku foi cortado. Provavelmente atingira o Shakonmaku até a
metade do buraco e se vaporizou em seguida.
De repente, Yumichika ouve a voz de um jovem perguntando quando
eles vão encher o buraco “É um desperdício de espaço, na verdade”.
– Você poderia ter vencido a sua luta contra Shiba Ganju.
Ele fala sobre a luta como se tivesse visto pessoalmente, mas isso não
é que mais irrita Yumichika, mas o fato de que o homem estava usando o
haori da 11ª Divisão diante de seus olhos. O haori que apenas Zaraki podia
usar.
– Zaraki não merece o nome "Kenpachi", afinal, ele nunca cortou um
verdadeiro Kenpach. E além disso ele perdeu para Kurosaki Ichigo antes
mesmo do garoto dominar sua Bankai. Esses são os fatos.
56
 – Sake, Fuji Kujaku* – Yumichiki libera a sua Zanpakutou e ataca
Azashiro, porém isso falha. (* Desabroche, Pavão Violeta)
Após falhar o pé de Yumichika afunda em um pavimento de terra, o
que o faz pensar: “Uma ilusão?”, ele não consegue retirar o pé e além disso,
as mangas de seu traje envolvem seu corpo como se fossem uma cobra,
imobilizando-o. A firmeza com que segurava em sua Zanpakutou
enfraquece. “O que está acontecendo?”
Como se puxado por um fio invisível, sua Zanpakutou se move no ar
e eventualmente pousa na mão de Azashiro. Ela retorna ao seu estado pré-
Shikai.
– Por que você continua a esconder a verdadeira natureza da Ruri'iro
Kujaku de seus aliados?
A Ruri'iro Kujaku absorve o reiryoku de seu oponente. A 11ª Divisão
tende a desprezar Zanpakutous baseadas em Kidou. É por isso que
Yumichika se recusa a usar seu verdadeiro poder em público, mesmo ao
custo de sua própria vida.
Após fazer a pergunta, Azashiro continua a proferir palavras.
–Zaraki e Madarame Ikkaku não parecem ser o tipo de homens que o
desprezariam apenas por usar uma Zanpakutou do tipo Kidou, não acha?
Azashiro não pronunciou essas palavras para irritar Yumichika, foi
puramente para questioná-lo. Com isso, Ayasegawa responde:
– Mesmo que os dois não se importem, eu mesmo não me perdoaria
de envergonhar o nome da 11ª Divisão.
– Entendo. Não se preocupe, não irei expor o seu segredo. Entretanto,
desejo pegar a sua Kujaku emprestada por um tempo.
Azashiro suspira e vira o calcanhar, pronto para ir embora. Mas a
mulher reaparece diante dele, rindo como sempre.
– Alguém que não gosta de falar coisas sem sentido, com certeza faz
isso com bastante frequência. Apego persistente? Você trabalhou
corretamente como capitão no primeiro ano, afinal de contas. Você acha que
isso os faria concordar com suas ideias, só por terem um esquadrão em
comum? De jeito nenhum! Kihahahaha, talvez se você tivesse cortado

57
Kuruyashiki com uma espada justa e quadrada, mas você usou um ataque
furtivo em seus olhos.
– Esta é a 3245ª vez que você me diz isso. E faz todo sentido em ter
feito corretamente o trabalho de capitão, afinal, o extermínio dos Hollows é
o meu desejo.
– Kiahahahahaha! Ou talvez você só achava isso divertido para manter
a pontuação.
– Desapareça.
Então Yumichika, ainda imobilizado, fala: "... Posso perguntar uma
coisa? Com quem você está falando?"

Quartel da 1ª Divisão

Oomaeda Marenoshin termina seu relato para Yamamoto. Mas então

ele se lembra de uma última coisa:
– Azashiro se virou para uma direção onde ninguém estava e disse
"Fique em silêncio" ...

As ruínas do local da execução

– Apenas estou falando comigo mesmo. – Azashiro responde a

pergunta de Yumichika, mas o Shinigami preso já faz outra.
– Por que você não vai acabar comigo?
– Porque não há motivos. Shinigamis existem para exterminar
Hollows, guiar os espíritos e manter o equilíbrio entre a Soul Society e o
Mundo Humano. Não há necessidade de derramamento de sangue entre nós.
Apenas levarei a sua Zanpakutou e assim que eu terminar o que deve ser
feito, a devolverei. – Ele desaparece novamente.

Quartel da 1ª Divisão

58
 De um canto da sala, Yoruichi fala de repente;
–––– "Azashiro Kenpachi estava conversando com Urozakuro."
– Não lembro de convoca-la, Yoruichi, mas já que está aqui, pode
ficar. – Yamamoto fala.
– Eu queria vir mais cedo, mas eu estava ocupada jogando pique.
– Quem ou o que é Urozakuro? – Soi Fong pergunta para Yoruichi e
a mesma responde.
– É o nome da Zanpakutou de Azashiro.
– Como você conseguiu esta informação? – Yamamoto a questiona.
– Eu ouvi isso da própria Urozakuro.

Mais de 100 anos atrás | Soukyoku Hill, terrenos de treinamento

subterrâneo

Urahara mostra seu novo Tenshintai (Corpo de Transferência Divino)

para Yoruichi. É uma boneca em forma humana que pode materializar uma
Zanpakutou quando esfaqueado com a dita Zanpakutou - uma ferramenta de
treinamento. Seu modelo atual só pode fazer isso por 30 minutos, mas a
versão final deve durar 3 dias.
Urahara está prestes a testá-lo com seu próprio Benihime, mas a
boneca começa a mudar antes de ele mesmo ter desenhado sua Zanpakutou.
Ela se transforma em uma mulher animada, cujos olhos estão cobertos
por um obi de couro.

59
60
 – Kihahaha! Eu queria ver você, Kisuke-chan! Você sentiu minha
falta? Ou você estava muito ocupado com Yoruichi-san, esquecendo-se de
mim?! Kihahaha! – Ela ri.
– Desculpe-me, mas quem é você? Não lembro de já termos nos
conhecido. – Urahara pergunta, confuso.
– Eu me chamo Urozakuro e realmente nunca nos encontramos, mas
sei de tudo sobre vocês. Kihahahaha!
Yoruichi ainda não era capitã neste momento, mas ela fazia parte do
Onmitsu Kidou e não deveria ignorar as próximas palavras de Urozakuro:
– Eu sou o Zanpakutou de Azashiro Kenpachi, que atualmente está no
Muken. Prazer em conhecê-lo!

Tempo presente, quartel da 1ª divisão

Yoruichi diz que eles se deram maravilhosamente nos 30 minutos

restantes. Urozakuro falou livremente sobre suas próprias habilidades,
dizendo que gostaria de ver seu usuário cair em crise.
– Nunca ouvi falar nessa história antes. – Yamamoto diz.
– Na época eu relatei isso ao chefe da Onmitsukidou, que por sua vez
relatou isso para a Central 46. A Central 46 tinha ordenado que ele ficasse
quieto para evitar um surto de pânico.
Ela provavelmente não vai ter problemas por dizer isso agora. Os 46
sábios do centro daquela época estão todos mortos agora – seja pelas mãos
de Aizen ou por doença e acidente, mesmo antes disso.
– Os poderes de Azashiro são realmente bons? – Hitsugaya pergunta,
vindo em seguida a resposta de Yoruichi.
– Diria que ele poderia fazer um bom jogo contra a Kyouka Suigetsu
de Aizen.
Em estado de choque, Marechiyo grita: "Eh-Wha-Ele está no mesmo
nível de Aizen!? Você está falando sério, Yoruichi-san!?", Soi Fong

61
prontamente o chuta. Logo depois, a membro da família Shihouin começa a
explicar o que ela sabe dos poderes de Azashiro.
– Seu mundo interior está constantemente fundido com o mundo
exterior. Ninguém pôde ver a Zanpakutou dele porque a mesma estava
sempre no modo Bankai. Seu poder é "o poder de se fundir com tudo aos
seus arredores e controlá-lo". O ar, o chão, tudo.
Ela tentou determinar suas coordenadas quando ele era um homem
procurado. Mas ela nunca poderia identificar sua localização para algo mais
específico do que "ele está na Seireitei".
– Se ele pudesse se fundir com o próprio ar, você não poderia cortá-
lo. Além disso, isso significava que ele poderia matar seus oponentes
simplesmente expandindo o ar em seus pulmões.
– Até onde vai o alcance dele? – Hitsugaya pergunta.
– Eu já respondi essa pergunta. A localização dele não pode ser
localizada de maneira mais precisa do que dizer que "ele está na Seireitei" ...
– Isso significa que ele já está fundido com toda a Seireitei? – O
tenente de Soi Fong pergunta.
– Azashiro pode sentir tudo o que acontece no espaço em que ele está
fundido, como se estivesse acontecendo dentro dele. Em outras palavras, ele
pode até ouvir a conversa que estamos tendo nesse momento.
– Se isso for verdade, ele poderia ter escapado do Muken antes. –
Komamura deduz, sendo refutado por Yoruichi a seguir.
– O Muken não é tão fraco. Tem inúmeros selos para enfraquecer os
poderes da Zanpakutou de seus prisioneiros. Se as palavras de Urozakuro
forem verdadeiras, Azashiro podia ver e ouvir tudo na Seireitei, de dentro do
Muken, mas ele estava enfraquecido a ponto de não conseguir controlar
nada.
– Então como ele escapou? – Komamura questiona.
– Por causa do ataque do Ryoka ao Instituto de Desenvolvimento. –
Soi Fon responde – Quando Urahara era capitão da 12ª Divisão, parte dos
mecanismos de selamento foram transferidos para o Instituto, porque parecia
mais seguro espalhar seus locais, em vez de controlar todas as forças em um
ponto único. Mas isso agora virou pela culatra.
62
 Normalmente, os prisioneiros entravam no Muken desarmados,
separados de suas Zanpakutou. Um leve enfraquecimento nos selos não
deveria permitir que eles escapassem. Mas com Azashiro foi diferente. Ele
sempre esteve no modo Bankai. Sua Zanpakutou nunca havia sido tomada.
O selo havia enfraquecido o suficiente para que ele pudesse controlar um
pouco do exterior.
Hirako menciona uma preocupação.
– Azashiro poderia usar seus poderes para libertar Aizen e os outros
prisioneiros de Muken.
Yoruichi assume que ele não vai.
– Seu objetivo não é causar destruição ou caos ... Não é mesmo,
Azashiro Kenpachi?
Azashiro se compõe lentamente no quarto.
– Azashiro Soya, como ousa entrar nesta sala. – Yamamoto pergunta,
chamando-o propositalmente pelo seu nome real, assim, ele pergunta.
– Você, que uma vez ligou-se à prisão para escapar da mesma, diga-
nos o que quer!
O tom agudo do Capitão-Comandante não parece afetar Azashiro nem
um pouco. Azashiro fica surpreso por Yamamoto se dá ao trabalho de
perguntar a ele. No passado, Yamamoto tentaria tirá-lo do local na mesma
hora.
– Yamamoto Genryuusai, respeito-o por ter feito qualquer coisa que
fosse do interesse da Soul Society, mesmo que fosse representar o papel de
vilão. Porém, parece que Kurosaki Ichigo o mudou, que pena.
– Não tenho interesse em tagarelice. – Responde Yamamoto, enquanto
o outro capitão pode sentir o ar na sala começando a doer quando o seu
reiryoku se ergue.
– Meu objetivo não mudou. Não pretendo trazer danos à Soul Society.
Eu apenas quero cumprir a minha missão de Shinigami, isso é tudo. – Após
dizer isso, Azashiro continua.

63
 – Para iniciar a completa aniquilação dos Hollows, vou
primeiramente, lidar com o Arrancar que tem metade do rosto coberto por
uma caveira. Isso é tudo.
– Sua resposta não é exatamente persuasiva, – Diz Kyouraku – o que
você está planejando fazer com os poderes Arrancars? (Depois de conhecê-
la, Kyouraku era o único que sabia qual era a Arrancar de que Azashiro
estava se referindo.)
Admito que o ataque do Ryoka me ajudou acidentalmente a recuperar
meus poderes, mas eu não conspirei com nenhum Ryoka. Mesmo assim, eu
consigo captar os poderes da garota e isso trará um grande benefício à Soul
Society e ao Mundo Humano. Se possível, trabalharemos juntos.
– Que benefício você está se referindo? – Pergunta Yamamoto.
– A erradicação de Hollows e a mediação de espíritos. Vou purificar
o Hueco Mundo e alterar os corações das pessoas no Mundo Humano. Isso
é tudo. Ressentimentos, ganância, instinto, aquelas obsessões que destroem
as correntes dos Plus, que acarreta em eles se tornarem sementes para
nascimento de Hollows... eu removerei tudo isso. Eles também ensinam isso
em estudos no Mundo Humano, a psicocirurgia.
Psicocirurgia. Também conhecida como lobotomia. Uma arte de cura
onde eles removem partes do cérebro como tentativa para curar a doença
mental. Tem muitos efeitos colaterais e não está mais em prática no Mundo
Humano, mas Azashiro não sentiu problema em levantá-lo como exemplo.
– Pretendo fazer algo parecido. Irei melhorar parte dos cérebros dos
espíritos e dos humanos, a fim de remover todas as coisas que podem levar
ao nascimento de Hollows. Eventualmente, ninguém vai precisar ir para o
inferno novamente.
– Suas palavras poderiam ser facilmente reformuladas para "remodelar
a humanidade".
– Que!? – Hirako foi o primeiro a reagir – Você é idiota? Mesmo se
você pôr isso em prática, isso levaria uma eternidade, você tem noção de
quantos bilhões existem?
– Se eu tivesse os poderes do Hollow Feminino, eu poderia fazer isso
em média 1 ano. Um piscar de olhos na vida de um Shinigami.

64
 Embora os capitães não soubessem a natureza exata dos poderes do
Hollow, eles supunham de acordo com as palavras de Azashiro - que seus
poderes aumentariam imensamente o poder de "fusão" de Azashiro.
– Irônico você querer pegar emprestado o poder de um Hollow mesmo
que você os odeie. – Hitsugaya o contraria.
– Eu não odeio Hollows, apenas os vejo como seres que precisam ser
purificados. – Azashiro o corrige.
– A Soul Society e o Mundo Humano são dois lados de uma mesma
moeda. Seu plano carece de respeito ao Mundo Humano e também falta
respeito à justiça dos predecessores que construíram a Soul Society. –
Yamamoto fala firmemente, mas Azashiro o contraria.
– Respeito é um fardo inútil. Shinigamis deve ser apenas uma
engrenagem que mantém o mundo girando, nada além disso, incluindo a
mim.
Então, percebendo que sua explicação foi uma perda de tempo,
considerando que todos discordam dele, Azashiro solta um suspiro e
desaparece novamente, fundindo-se no ar.

65
 Capítulo 9 (p239-257)

1 hora atrás | Cidade de Karakura, Tsubakidai, local do Hospital

Matsukura

“Por que eu estou viva?”

Este pensamento estava na mente da mulher mascarada. Arrancar,

Roca Paramia, enquanto ela estava no telhado de um hospital abandonado.
Seu mestre, Szayel, disse a ela: "Não pense que você tem vontade
própria. Quando você não é útil para mim, você é o mesmo que aquele roca
ali. ... Ah, esse é o nome perfeito para você".
[N/T: Roca é espanhol para "pedra"].
Foi assim que ele a nomeou - uma Adjuchas do tipo aranha - logo antes
de Aizen transformá-la em um Arrancar. Ela era uma ferramenta, mas ainda
assim ela conseguia falar de si mesma como pessoa, indicando isso apenas
pela palavra “eu”. “Por que eu estou viva?”
Roca foi o resultado do experimento de Szayel no qual ele entrelaçou
incontáveis almas e artificialmente criou um Menos Grande.
Sua vida deveria ter terminado como uma folha contra Kuruyashiki
Kenpachi, mas ele a poupou. Ela imaginou que Szayel terminaria com sua
vida de qualquer maneira. Ela se sentiu aliviada. Isso significava que ela não
teria mais que pensar em sua própria existência, mas Szayel teve uma nova
ideia depois de assistir a morte de Kuruyashiki, ele continuaria a
experimentá-la por mais de 200 anos. Seu corpo seria cortado
interminavelmente. Ele só passou a lhe aplicar anestesia quando ele se
cansou de seus gritos.
No fim, ela conseguiu um novo poder. O poder de se conectar com
toda a matéria através de seus segmentos Negacion (são os fios da teia que
ela cria), e compartilhar reiryoku e informações.

66
 Ela se sentiu feliz em ser útil ao seu mestre. Mas não durou muito
tempo. Depois que Szayel aperfeiçoou sua própria habilidade, Gabriel, ele
não tinha mais interesse na Roca. Ela mais uma vez perdera sua razão de
existência.
No fim, ela terminou por realizar tarefas e trabalhou como enfermeira
para os outros Arrancars, como Fraccion de Szayel. Ela conheceu todos os
outros Espada, mas nenhum deles precisou dela também.
Quando ela trabalhou como enfermeira para Yammy, ele quebrou a
cabeça dela. Ela deveria ter morrido, já que ao se tornar um Arrancar, ela
perdeu a habilidade Hollow de regeneração em alta velocidade. Mas o que
havia se tornado o coração de sua habilidade foi "Backup" - armazenamento
externo. Duplicando sua própria alma e memórias, ela poderia puxá-las de
seu corpo sempre que algo acontecesse, para reviver a si mesma.
Como parte de sua pesquisa sobre imortalidade, Szayel se conectou
com seus "fios", constantemente fazendo backup de suas memórias dentro
dela. Ou, para ser mais exato, ele havia dispersado informações para toda a
matéria no Hueco Mundo (pedras, árvores de quartzo etc.) através de seu
corpo. Mas então ele alcançou Gabriel. Ele não precisava mais de seus
backups para ressuscitar a si mesmo. Mesmo assim, ele não a matou. Ele
deixou que ela existisse como um prático bloco de anotações.
Através de incontáveis experiências, Roka juntou sua alma com uma
grande parte do Hueco Mundo. Quando ela estava prestes a morrer por ter
sua cabeça esmagada, a informação que ela tinha dispersado nas pedras,
quartzos e paredes do palácio regurgitava através de seus fios, regenerando
seu corpo, alma e memórias.
Depois de muito tempo, seu corpo quebrado foi reconstruído. E ela
sabia. Enquanto ela estava ocupada se reconstituindo, Aizen tinha saído do
Hueco Mundo e Szayel havia sido morto por um Shinigami.
Sem qualquer propósito, ela vagou e vagou. Ela também visitou a
cidade de Karakura, a cidade que seu mestre e Aizen tinham monitorado com
frequência. Mas ela também não encontrou nenhum propósito. Seus
segmentos Negacion se conectavam com tudo ao seu redor,
automaticamente. É por isso que ela frequentemente juntava àa alma com a
elementos do Mundo Humano, tornando-se vagamente visível até para os
humanos sem reikan.

67
 Ela estava vazia. Tão vazia. E então ela ouviu a voz de seu mestre
– "Você pode me ouvir, idiota?"
Ela não sabia que seus segmentos de Negacion tinham mantido o envio
de informações sobre o Hueco Mundo enquanto ela estava se restaurando. E
assim, ela continuava a girar o fio, criando o corpo de seu mestre em sua
gigantesca teia de informações armazenadas.
A voz falou sobre a necessidade de um novo corpo. Mas ele queria um
corpo adequado. E então ela voltou a ser a ferramenta de Szayel. Liberdade
não significava nada para ela de qualquer maneira. Ela queria um propósito.
De volta ao presente: Um herói apareceu antes dela. Ela poderia correr,
mas esse homem não era um Shinigami, Quincy ou Hollow, os seres com os
quais Szayel disse para ela fugir. Ela não se mexeu. Ela não falou também.
Mas o homem agarrou a mão dela e disse:
– Bela dama, fique tranquila, eu sou seu aliado. Por favor, diga para
mim, o Don Kanonji, a razão por trás de seus olhos tristes.

68
69
70
 Capítulo 10 (p. 258-278)

Soul Society, Instituto de Pesquisa e Desenvolvimento

– "Olhe olhe!"
Torue, uma funcionária do Instituto de Desenvolvimento, mostra seu
preço em seus braços para os outros: um dos Pikaro. Ela havia o capturado
enquanto eles brincavam com Yoruichi e Kuukaku. Estava dormindo, sob
anestesia.
– "Espere um minuto!!"
Kon aparece debaixo de algum estrondo, reclamando da diferença no
tratamento.
– Por que eu não fui capturado pela armadilha "doce" da Torue? Ele
se joga para ela, mas ela o envia voando.
Torue pergunta a Akon:
– Onde está o Presidente?
– Aparentemente ele está em negócios menores e levou a Nemu com
ele. Não pudemos contatá-lo sobre a reunião dos capitães porque não há
linhas de comunicação para onde ele está indo.

Em algum lugar dentro da Garganta

Hollows usam a Garganta como um caminho. E o sósia de Szayel, que

criou "um quarto" naquele espaço, está encarando o cadáver de Szayelaporro
Granz com uma carranca.
– Por que eu não posso me fundir com isso? Mayuri alterou meu
cadáver de alguma forma?
Ele pega um bisturi, pronto para dissecar seu próprio cadáver, quando
Mayuri e Nemu aparecem atrás dele. Mayuri diz.

71
 – Não é elegante mexer com as experiências de outras pessoas.
– Impressionante, você foi capaz de me encontrar aqui na Garganta. –
O Ryoka o elogia.
– A propósito, quem é você?
A pergunta de Mayuri o incomoda.
– Quem sou eu? Sou Szayel Aporro Granz!
Seu nêmeses suspira e reformula a pergunta.
– Bem, então, o que você é?
– Você está brincando comigo? Ou realmente se esqueceu de mim?
– Cem anos. Depois de administrar a “droga do super homem” a
Szayel Aporro Granz, pelo menos cem anos deveriam ter se passado por ele
antes de ser penetrado pela minha lâmina. Você experimentou essa passagem
do tempo?
– O que? – O Ryoka reage confuso, mas Mayuri continua.
– Eu tirei uma pequena parte do reishi da sua alma. Eu já confirmei
que sua alma passou pelos portões do Inferno. Você por acaso escapou dos
portões do Inferno? Se sim, eu com certeza estou ansioso para saber mais.
O Ryoka está em choque. Parece que ele pode ver uma fileira de portas
trancadas na parte de trás de seu cérebro. Isso não pode ser…
– Parece que meu palpite estava correto. Diga-me, quando você
começou a pensar que era Szayel Aporro Granz?
– Isso não pode ser verdade!
O Ryoka tenta fugir através dos "fios", mas Mayuri diz que ele já
cortou os fios Negacion ligados ao Ryoka antes de entrar na sala.
– Você ainda pode correr a pé, de toda forma. Eu não vou prossegui-
lo, agora que sei que meu palpite estava correto, não tenho mais interesse em
você. – Após dizer isso, Mayuri esclarece.
– Você não é Szayel Aporro Granz. Você é apenas ... um monte de
lembranças e informações incompletamente duplicadas. Você é apenas um
vírus de computador na “web” da mulher mascarada. Aliás, é nela que estou
interessado agora.
72
 – O que? ... maldito... está dizendo que estou abaixo de minha própria
ferramenta? Abaixo da Roca!?
– Oh, então esse é o nome dela? Vou escrever isso na etiqueta dela
depois.
“...”
O Ryoka se cala, pensa e depois ... aceita os fatos. E quando ele o faz,
uma certa "corrente" dentro dele é liberada. Sua reiatsu incha. Mayuri se vira
para ele, mas o Ryoka já se foi, deixando um buraco gigante no quarto.
– Nemu, meça a reiatsu residual.
– Sim, Mayuri-sama. – Após ela fazer isso, ele olha resultado e cria
interesse, ficando surpreso.
A figura excede a reiatsu de Yammy Llargo - o Espada mais forte, de
número 0.

Em algum lugar de Rukongai

Está faltando um membro entre os Pikaro. Eles não podem senti-lo.

Eles acham que isso significa que ele está dentro de Seireitei. Eles deveriam
salvá-lo? As opiniões divergem. Eles precisam se apressar ou perderão para
o Don!
Embora agora consistam em mais de cem crianças, o Pikaro
costumava ser um só Adjucha.
Há muito tempo atrás, havia uma comunidade humana. Todos os
cuidadores haviam morrido e apenas as crianças haviam sido deixadas. Essas
crianças acabaram morrendo de fome e se tornaram espíritos ligados à Terra.
Nenhum Shinigami apareceu para enviá-los para a Soul Society e assim, eles
eventualmente se transformaram em Hollows. Eles começaram a comer um
ao outro e um Hollow saiu vitorioso. Tendo enchido o estômago vazio, ele
recuperou alguma razão e se deu conta do que fez. O Hollow vagou pelo
Hueco Mundo e pelo Mundo Humano, em busca dos amigos que ele havia
comido. Ele eventualmente evoluiu para um Menos: começando por Gillian
e depois evoluindo para um Adjucha.

73
 O Adjucha - tendo agora recuperado a inteligência até certo ponto -
procuraria outros espíritos ligados à Terra, de crianças. Ele fazia a proposta
para que ele e as tais crianças se tornasse amigos e depois que eles se
transformaram em Hollows, ele os alimentava com parte de seu próprio
corpo, acreditando que não haveria mais brigas enquanto seus estômagos
vazios estivessem cheios. Eventualmente, esses Hollows também evoluíram
para Gillians e depois para Adjuchas, possuindo o mesmo poder que ele.
Depois de se tornarem sujeitos experimentais de Szayel, eles foram
chamados de Pikaro - um grupo de Hollows de tipo infantil. O desejo de
"querer amigos" havia sido concedido.
Uma Garganta se abre acima do Pikaro e a aparência de Szayel
aparece. Eles o cumprimentam como Szayel Aporro. Eles percebem que dele
que vinha a reiatsu que sentiram quando conheceram a Roca no Hueco
Mundo anteriormente.
– Metade de vocês, jogarão comigo? O que vamos jogar? Jogo do rei?
Caça ao tesouro? – O sósia continua falando com os Pikaro.
– Então vamos procurar um tesouro e vamos usar esse tesouro para
criar um rei. Depois disso vocês procurarão Roca Paramia – Ele deu um
sorriso sinistro. A inquietação que ele sentiu durante seu encontro com
Mayuri desapareceu há muito tempo.
O Pikaro não percebe como o 8 no corpo do homem desaparece e
como o número 100 aparece em seu globo ocular esquerdo.

74
75
76
 Epílogo (p279-291)

Quartel da 11ª Divisão

A 11ª Divisão. A divisão mais especializada em batalha. No passado,

quando Kuruyashiki Kenpachi era capitão, a Divisão era vista como um
grupo de militares e mulheres brilhantes. Depois que Kiganjou Kenpachi
chegou, a Divisão conseguiu sua imagem como um bando de bandidos
brutos. Hoje em dia quase não havia mulheres em suas fileiras, além da vice-
capitã Kusajishi Yachiru.
Yumichika perdeu sua Zanpakutou. Mas ao invés de olhar para ele,
seus colegas da Divisão estavam apenas interessados no homem forte que
conseguiu vencer o 5º lugar.
Yumichika e Ikkaku trocam algumas palavras. Ikkaku entende a
frustração de Yumichika. Lembrar da vez que Ichigo curou suas feridas
depois da luta deles, é algo que ainda o incomoda.
– Por que Azashiro roubou a Kujaku? – Ikkaku pergunta.

77
78
 – Não sei ... – Yumichika acha que isso pode ter a ver com as
habilidades da Kujaku, mas ele não pode compartilhar esse palpite. Afinal,
ele está escondendo a verdade por trás dos poderes de Kujaku. Mas ele está
preocupado. Muito preocupado.
Fora do quartel, eles ouvem o som fraco de sinos tocando. Chega mais
perto e Zaraki Kenpachi entra no quartel.
– Yumichika, como foi sua luta com o fugitivo do Muken? – Zaraki
pergunta diretamente.
Yumichika tenta explicar algo sobre as habilidades de Azashiro, mas
Ikkaku o interrompe, dizendo a ele para não fazer uma careta como se ele
estivesse prestes a morrer. Zaraki segue isto afirmando que ele não quer
saber a fraqueza de seu oponente. Isso seria chato.
Yumichika percebe que ele estava preocupado por nada. Esses homens
querem aproveitar a batalha. Nada além disso.
E Zaraki só queria saber uma coisa: "Ele é forte?"
– Sim. – Zaraki sorri, ao ouvir essa resposta.
– O Capitão-Comandante ordenou para eu ir à cidade de Karakura para
encontrar um Arrancar feminino com uma caveira no rosto. Não entendi o
porquê, mas ... o Comandante disse que eu poderia lutar até a morte com esse
tal de Azashiro, assim que o fizesse.

~~

E assim, três demônios voltam seus olhos para a cidade de Karakura:

Azashiro Kenpachi, o sósia de Szayel e Zaraki Kenpachi. Tudo para
encontrar o Arrancar feminino frágil e mascarado.

Porém, nesse momento, ela tem um herói ao seu lado.

79
[Continua em Spirits Are Forever With You II]

80