Hino da Umbanda

Umbanda

Refletiu a luz divina

Com todo seu esplendor

É no reino de Oxalá

Aonde há paz e amor

Luz que refletiu na terra

Luz que refletiu no mar

Luz que veio de Aruanda

Para nós iluminar

A Umbanda é paz e amor

Um mundo cheio de Luz

É força que nos dá vida

E a grandeza nos conduz

Avante, filhos de fé

Como a nossa lei não há

Levando ao mundo inteiro

A bandeira de Oxalá

Levando ao mundo inteiro

A bandeira de Oxalá

Refletiu a luz divina

Com todo seu esplendor

É no reino de Oxalá

Aonde há paz e amor

Luz que refletiu na terra

Luz que refletiu no mar

Luz que veio de Aruanda

Para nós iluminar

A Umbanda é paz e amor

Um mundo cheio de Luz

É força que nos dá vida

E a grandeza nos conduz

Avante, filhos de fé

Como a nossa lei não há

Levando ao mundo inteiro

A bandeira de Oxalá

Levando ao mundo inteiro

A bandeira de Oxalá

Levando ao mundo inteiro

A bandeira de Oxalá

´Punto de bautismo
san juan bautizo a jesus
en el río jordan
Eu bautiso a este filho
en nombre de nosso pae

Estava dormindo, na beira do mar.

Quando as almas me chamou
pra trabalhar
EXU das Tranca Rua, vai guerrear
. Que o enimigo está invadindo
a porteira do congae
Põe a mão nas suas armas,
vai guerriar Põe a mão nas suas armas
, vai guerriar
Bota enimigo pra fora, para nunca mais voltar"
Xango rolo na pedra
Na pedreira.
Do mar se estende
Ó manto de Iemanjá.
Mamae Oxun mando
Nas cachoeiras.
Com a espada de Ogum
A batalhar.
Ogum Megé,
Vem de Aruanda
P’ra seus filhos proteceu.

Selei, selei em seu caballo selei

Selei, sele em seu caballo selei,
Pae Ogum ya vai embora
Em seu caballo selei.
Pae ogum ya vai en bora
seu cabalho se lei

Dono da guerra,
Meu pae Ogum.
Mora no río,
Mamae Oxun.
Da na pedreira
onde mora ó Rei Xango.
Vem-me ayudar,
Vem-me a dar sau proteceu,
Xango.

Ogum en su caballo corre,

Con sua espada de luz
Ogum, Ogum Mege
vein de aruanda para seus filho proteger
¡Ogunñe!
Ogum jura sua bandera
Bandera blanca, verde y encarnada.
Ogum los campos de batalla
Eli vence una guerra
No pierde un soldado.

Da primera espada que gano

Foi eli,
Da primera espada que gano
Foi eli,
mais eli e, eli e Ogum Mege
eli ven de aruanda para seu filiho proteseu.

Olea Ogum está de ronda

Esta llamando San Miguel

Eu tenho sete espadas

Para meu defender
Eu tem Ogum
A minha compañía
Ogunñe meu pae
Ogunñe meu guía
saraba y baijand0
con a proteceu de la santisima maria

Si meu pae e Ogum

Vencedor de demanda
cuando llega un reino e
Para saudar filios da umbanda,
Ogum, Ogum Iara,
Ogum, Ogum Iara,
Salve os campos de batalla
Salve a sereias do mar
Ogum, Ogum Iara.
Ogum di ley
No me dejes sufrir tanto así.
Cuando meu pae, eli ven da aruanda,
Sarava Ogum, sarava seu sete ondas.

Ogum
xango nas pedreiras
con sua capa bordo
e le le le ogunhe
moraba nas matas
Vo facer um amala
Para votar a pae Xango,
Vo facer e voy a dar agora mismo
Lelele sarava xango
Lelele sarava xango
Lelele sarava xango
Lelele sarava cao cabelecile
Lelele sarava xango

Pisa na linha de Umbanda

Que eu quero ver Ogum Sete Ondas

Pisa na linha de Umbanda
Que eu quero ver Ogum Beira Mar
 
Pisa na linha de Umbanda
Ogum Iara Ogum Mege
Seu Cangira de Umbanda e
 

Por entre matas, por entre mares e terras

Eu entendi o que meu Pai quis dizer

Que Ogum não devia beber
Que Ogum não devia fumar
Mas a fumaça são as nuvens que passam
E a espuma, as ondas do mar

Na porta da Romaria

Eu vi um cavaleiro de ronda
Eli trazia um escudo no pecho uma lanza na mão
Eli e Ogum que guerrio  e matou  dragão
a primeira espada quein gano foi ele
elie ogum mege eli venio da aruanda
para seus filhos proteger

Filho de pemba bebe água no rochedo

Filho de Ogum corre campo e não tem medo (bis)

Vou pedir ao criador
Que derrame seu amor
Aos nosso guias e ao nosso Babalaô (bis)
 

Quem está de ronda é São Jorge

Deixa São Jorge rondar

São Jorge é guerreiro
Que manda na terra
Que manda no mar
Saravá meu pai (bis)
Girar é bom (bis)
Girar é bom, é bom girar
 
 

Ogum jura sua bandeira

Bandeira branca,  verde, é encarnada (bis)

Ogum, nos campos de batalha
Ele venceu a guerra
nao perdeu soldados (bis)

Eli e Ogum eli e guerreiro

eli e Ogum eli e Flechero

na mata virgen na terrania
eli e Ogum da campiña verde

Ogum já venceu, já venceu

Já venceu
Ogum vem de Aruanda
E quem lhe manda é Deus
E ele vem beirando o rio
Ele vem beirando o mar
Ô salve Santo Antonio da Calunga
Benedito, e Beira Mar

Ogum Mege

 
 
Ogum meu pai Ogum Mege
olha que Ogum esta de ronda aue (bis)
olha que Ogum esta de ronda (bis)
olha que Ogum esta de ronda na umbanda
deje a Ogum rondar
 
Ogum Mege de ronda (bis)
Ogum Mege calaveiro da Umbanda
Ronda ronda ronda, no terreiro da Umbanda
Ronda ronda ronda, Ogum Mege venceu demanda
 
A sua espada mio pae
eu quero ver
a sua lanza mio pae
Ogum Mege
 
Oxóssi assoviou para passar no Humaitá
Pra falar com Ogum Megê
Mensageiro de Oxalá

Beira Rio, Beira Rio, Beira Mar

O que se ganha de Ogum

Só Ogum pode tirar
Seu Ogum de Ronda ele vem girar
E vem trazendo folhas
Pra descarregar
Ogum Sete Ondas

Ogum dile nao me dejes sufrir tanto assim (bis)

Cuando eu morreu voy pasar na la Aruanda

Sarava Ogum sarava seus Sete Ondas (bis)

Eli jurò bandera, ele toco clarín (bis)

en seu caballo branco, y pregunto por mi (bis)

na beira da praia Ogun Sete Ondas Ogun Beira-Mar (bis)

Eu tenho Sete Espadas pra mi defender

eu tenho Ogum e mia compañia (bis)

Oguñe e meu Pai
Oguñe e meu guìa
Oguñe e meu Pai
con a proteseun de la santisima Marìa (bis)

Magia, magia que faz o meu corpo tremer

Magia, magia que chega em silêncio
Sem a gente ver
É o Senhor Ogum
É o rei da magia que vem nos socorrer
É o Senhor Ogum
Quem vence a magia é Ogum Naruê,
Ogunhê

Si meu pai e Ogum vencedor de demanda

eli vein de Aruanda pra saudar flihios de Umbanda (bis)
Ogum, Ogum Iara (bis)
Salve os campos de batalla
Salve Sereia do mar
Ogum, Ogum Iara (bis)

Que cavaleiro é aquele Que vem cabalgando no cèu azul

É Seu Ogum Matinata

Que vem defender O Cruzeiro do Sul
Ê ê ê ea Seu Canjira Pisa na Umbanda
Olha esse barco bonito que vein navegando en pleno mar
E Seu Ogum Sete Onda que vein al encuentro de Ogum Beira Mar
Ê ê ê ea Seu Canjira Pisa na Umbanda

caboclo
Caboclo
Caboclo no ten camino
Para caminar,
Caboclo no ten camino
Para caminar,
Camina en sima da fohia
Debajo da fohia en todo lugar.

Oxalá chamou

Oxalá chamou e já mandou buscar

Os caboclos da Jurema
Pro seu Juremá
Pai Oxalá é rei do mundo inteiro
E já deu ordens pra Jurema
Mandar seus capangueiros
Mandai mandai
Minha Cabocla Jurema
O seus guerreiros
Essa é a ordem suprema
Caboclo não tem caminho pra caminhar (bis)
Caminha por cima das folhas
Por baixo das folhas, em todo lugar (bis)
Okê, Caboclo

Estava na beira do rio sem poder atravessar

Eu chamei pelo caboclo, Caboclo Tupinambá  (bis)

Tupinambá, chamei
Chamei, tornei a chamar, ê a (bis)
Tupinambá  Tupinambá  chama a sua falange
que vamos trabalhar

A estrela lá no céu brilhou

E a mata estremeceu
Aonde anda o capangueiro da jurema
Que até agora não apareceu ?

Lê lerê lerê lerê lerê lê ah

Caboclo Sete Flechas no congá
Saravá seu Sete Flechas que ele é o rei da mata
A sua bodoque atira caboclo
A sua flecha mata

Caboclo Roxo, da pele  morena,

Ele é Oxóssi, e caçador lá da Jurema. (bis)
Ele jurou e tornou a jurar
Pelos conselhos, que a Jurema vey lhe dar. (bis)

Um grito na mata ecoou

Foi seu Pena Branca que chegou
Com sua flecha
Com seu cocar
Seu Pena Branca vem nos ajudar

Quem manda na mata é Oxóssi Oxóssi é caçador Oxóssi é caçador

(bis)
Ouvi meu Pai assobiar, ele mandou chamar
E de Aruanda aue, e de Aruanda aue
E de Aruanda aua seu Pena Verde de Umbanda
Eli mando Chamar (bis)

Caboclo quando vem lá da jurema

Ele traz na cinta uma Cobra Coral
Se ele é caboclo
Se ele é atirador
Se ele é Oxóssi
Ele é o caçador

Ele é caboclo da mata virgem

Ele trabalha até o romper da aurora
Olha cambono firma o ponto
Que Tupinaquara tá chegando agora
Ele é caboclo da mata fechada
Tupinaquara em qualquer lugar
Ele só atira a sua flecha
com ordem suprema de pai Oxalá

Dentro da mata virgem

Uma linda cabocla eu vi
Com seu saiote, feito de penas
 
É a Jurema, filha de Tupi (bis)
Jurema, Jurema, Jurema
Linda cabocla filha de Tupi
Ela vem lá do Juremá
Vem firmar seu ponto neste congá
Ê Juremê Ê Jurema
Sua flecha caiu serena, ô Jurema
A Jurema é muito linda
Com seu capacete de penas (bis)
Chama a Jurema
Chama a Jurema
Chama a Jurema para salvar filhos de pemba (bis)

Que lindo capacete de penas

Que tem a cabocla Jurema (bis)
que lindo quien li deu foi oxala
jurema filha de tupinamba
jurema rainha da matas
he he he he he he haa

Quem pode pode com a folha da Jurema

E atira flecha muito mais além do mar
Mas ela é uma cabocla de pena
É a cabocla Iracema
Dona do seu jacutá

Caboclo apanha sua flecha

apanha seu bodoque (bis)
um galo ya canto
un galo ya canto na Aruanda
Oxalà te chama para sua banda (bis)

Iemanja

OH Iemanja es la rainha do mar,

OH Iemanja es la rainha do mar, Bis
Salve o povo de aruanda
Salve meu pae Oxala
Salve Oxossi
Salve o guía
Salve Ogum Beira mar.

Mais agua rainha das ondas sereia do mar

Mae de agua seu canto e bonito quando faz luar BIS
Ie Iemanja, Ie Iemanja
Rainha das ondas
Sereia do mar BIS
Que bonito canto de Iemanja
Siempre hace al pescador chorar
Quem santa maecantar
Vai com ela
Pra fondo do mar. Bis

Oxum
Ah Ieieo.
Ah Ieieo Mamae Oxum.
Ah Ieieo.
Ah Ieieo Mamae Oxum.
Ah Ieieo Mamae Oxum.
Ah Ieieo Oxum-Mare.
Ah Ieieo Mamae Oxum.
Ah Ieieo Oxum-Mare.

Eu vi mamae Oxum
Das cachoeiras
Santada en la vera de un río,
oleando lirios, lirioé
oleando lirios, lirioá
oleando lirios ven legando
a nosso congal.

Preto velho
Que nació en un cautiverio
Cuando fican en meu tereiro
Eli vem para trabalhar.
Mais toma pemba, risca ponto, facemironga,
sarava Maria conga, sarava meu pae Joan.

Caiagua, Caiagua,
Caiagua eu quiero ver
Caiagua mia genti
Africano tem que ser.
Que vein da echizora de san cipriano
mae ele pae ele rey da falange de africano

Um bananero plantado
A media noite
Estaba plantado
en la bera de meu tereiro,
eu quiero ver africano camaloto,
que vein legando es un povo hechicero
Vem Jesús navegando do mar
Con un povo africano
Que ven a saravar.

Eu vi a mamãe Oxum na cachoeira

Sentada na beira do rio

Colhendo lírios, lírios ê

Colhendo lírios, lírios Ah

Colhendo lírios pra enfeitar o seu congá

Colhendo lírios, lírios ê

Colhendo lírios, lírios Ah

Colhendo lírios pra enfeitar o seu congá

Mãe d'água

Rainha das ondas, sereia do mar

Mãe d'água

Seu canto é bonito quando tem luar

Como é lindo o canto de Iemanjá

Faz até o pescador chorar

Quem escuta a Mãe d'água cantar

Vai com ela pro fundo do mar

Vai com ela pro fundo do mar

Iemanjá!

Iêê, Iemanjá!

Rainha das ondas, sereia do mar

Rainha das ondas, sereia do mar

Como é lindo o canto de Iemanjá

Faz até o pescador chorar

Quem escuta a Mãe d'água cantar

Vai com ela pro fundo do mar

Vai com ela pro fundo do mar