PINOS ELÁSTICOS

ISO 8752
ASME B18.8.2
ASME B18.8.4M

1
 PINOS ELÁSTICOS

Os pinos elásticos da SPIROL® fabricados conforme

as normas ISO 8752 (EN 28752), ASME B18.8.4M Tipo
B (métrico), e B18.8.2 (polegadas) estão disponíveis
em estoque.

• A norma DIN 1481 é compatível com a ISO 8752 (EN 28752), apresentando
apenas uma mínima variação no limite de comprimento.
• A abrangência da norma ASME B18.8.2 satisfaz os requisitos da maioria
dos pinos conforme as normas NASM 10971 (antiga MIL-P-10971), NASM
16562 (antiga MS 16562), NAS 561, SAE J496 e SAE AS7207 (substitui AMS
7207 e MS 17140-17190).
• Pinos elásticos leves, conforme os padrões ISO 13337 (DIN 7346), estão
disponíveis mediante solicitação para aplicações de alto volume.

Nossos certificados ISO/TS 16949:2009 e ISO 9001:2008 são sua garantia

de qualidade.
¥ Revisão do contrato/ Planejamento de Qualidade. Há
um procedimento formal para a especificação e aceitação
de novos pedidos de acordo com as vendas, fabricação
e qualidade.
¥ Controle de Documentos / Desenhos. Todos os dese-
nhos, padrões e especificações técnicas são controlados
pela equipe de engenharia.
¥ A Aprovação dos Fornecedores e subcontratados por
parte da SQA é realizada através de auditorias nos sis-
temas dos fornecedores e de monitoramentos realizados
acerca do desempenho e qualidade.
¥ As auditorias dos Sistemas são realizadas por auditores
independentes cujos relatórios são enviados à gerência.
¥ Calibragem e Controle de Medidores. Todos os medi-
dores são calibrados regularmente conforme as normas
nacionais. Os registros de controle são informatizados.
¥ Todas as peças podem ser rastreadas através de cada
processo de fabricação e tratamento térmico até seu certi-
ficado original de teste de matérias-primas. Cada lote tem
um número de identificação exclusivo na embalagem que
pode ser registrado pelo cliente e mencionado no caso de
uma averiguação.
¥ Custos de Fabricação. Há uma clara identificação do
status do trabalho e da qualidade com direcionamento
controlado. São conduzidos estudos para verificar a ca-
pacidade da máquina e do processo; utiliza-se o controle
estatístico para todos os processos, levando em consi-
deração dados variáveis e atributos; havendo também
auditorias finais de peças concluídas e estoque.
¥ Peças Fora de Especificação. Estas são segregadas
com uma etiqueta "retida" e deixadas em quarentena para
eliminação caso necessário. Um sistema automatizado
de ações corretivas garante o controle da gestão para
que seja possível oferecer respostas rápidas e precisas
às consultas dos clientes.

DESCRIÇÃO DA PEÇA: MATERIAIS*

Aço de Alto Carbono
SLTP 4 X 10 BK ISO 8752 ISO C67S, AISI 1070

Norma Aço Inoxidável Martensítico (Cromo)

Acabamento ISO X30Cr13 (1.4028), AISI 420
Material
Aço Inoxidável Austenítico (Níquel)
Comprimento ISO X10CrNi18-8 (1.4310), AISI 302
Diâmetro
Tipo de Pino
* Todos os materiais convencionais são compatíveis
com as especificações da ISO 8752, ASME
B18.8.2 e ASME B18.8.4M Tipo B.
2
 A ESCOLHA - ASME OU ISO
A SPIROL produz pinos elásticos conforme as normas ASME B18.8.4M norte-americana e ISO 8752 (EN
28752) internacional. Recomendamos os pinos ASME para todas as novas aplicações e para as aplicações
atuais que estejam enfrentando problemas de inserção ou falhas de desempenho. Nossa recomendação tem
como base as importantes vantagens dos pinos ASME:

¥ REDUÇÃO NA FORÇA DE INSERÇÃO como resultado da redução do diâmetro livre do pino em relação ao furo
nominal. Graças ao aumento da espessura da parede, dureza mínima mais alta, e fenda mínima após a inserção, o
pino permanece fixado com segurança no furo.
¥ NÃO HÁ INTERTRAVAMENTOS, pois a diferença máxima em diâmetro livre é sempre menor que a espessura da
parede do pino.

¥ MAIOR RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO devido à espessura da parede, dureza mínima mais alta, e fendas mais
estreitas que se fecham quando submetidas à carga para garantir que os pinos irão ceder instantaneamente e não
serão submetidos progressivamente ao cisalhamento.

COMPARAÇÃO DE FORÇA DE CISALHAMENTO

Diâmetro Nom. ISO kN ASME kN % de aumento

1,5 1,58 1,8 +11,4

2 2,82 3,5 +12,4
2,5 4,38 5,5 +12,6
3 6,32 7,8 +12,4
4 11,24 12,3 +9,4
5 17,54 19,6 +11,2
6 26,04 28,5 +9,4
8 42,76 48,8 +11,4
10 70,16 79,1 +12,6
12 104,1 111,6* +7,2
14 144,7 170,0 +17,5
16 171,0 190,0 +11,1
18 222,5 250,0 +12,4
20 280,6 320,0 +11,4

* Padrão SPIROL.

COMPARAÇÃO DE FUROS RECOMENDADOS

A ASME recomenda tolerâncias Pinos ASME de 3 mm ou maiores
classe H10 para furos de até 2,5 mm
iam. Nom.
D ISO ASME
podem ser substituídos por pinos
1,5 1,5 / 1,6 1,5 / 1,56
e H12 para diâmetros de 3 mm ou ISO sem qualquer análise prévia
2 2 / 2,1 2 / 2,07
mais. A ISO recomenda H12 para ou mudança. Pinos de 1,5 a 2,5
2,5 2,5 / 2,58
todos os diâmetros. mm exigem uma mudança no
3 ou mais Sem diferenças Sem diferenças
tamanho máximo especificado
para os furos.

COMPARAÇÃO DE ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

DIÂMETRO EXPANDIDO – Quando comparados ao furo
nominal, os pinos ASME apresentam menor diâmetro
expandido ou livre.
ESPECIFICAÇÃO DOS CHANFROS – A ASME determina
que o diâmetro máximo para o chanfro deve ser de 0,1 a
0,5 mm menor que o diâmetro nominal do furo, sendo que a
ISO especifica apenas que o diâmetro deve ser menor que o
diâmetro do furo.
TOLERÂNCIA DE COMPRIMENTO – As diferenças são
mínimas:
Comprimento ASME ISO
do pino
4 - 10 mm ± 0,25 mm ± 0,40 mm
12 - 24 mm ± 0,50 mm ± 0,40 mm
26 - 50 mm ± 0,50 mm ± 0,50 mm
55 - 75 mm ± 0,75 mm ± 0,60 mm
80 - 100 mm ± 0,75 mm ± 0,75 mm

RETILINEIDADE – A ASME estabelece um requisito de ESPESSURA DA PAREDE – Os pinos ASME possuem

retilineidade. A ISO não aborda esse aspecto.
RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO – A ASME estabelece
um valor mínimo para a resistência ao cisalhamento duplo
de aço inoxidável austenítico. A ISO não.
MATERIAL – A ASME inclui o cobre berílio. A ISO não.
paredes iguais ou mais espessas que as paredes dos pinos
ISO e uma seção transversal maior com base tanto na
espessura quanto na largura da faixa.
DUREZA – As especificações da ASME para aço carbono
são mais altas (HV 458-560 x HV 420-520) para maximizar
a resistência à tração, e para aço inoxidável martensítico,
elas são mais baixas (HV 423-544 x HV 440-560) para evitar
1
o risco de fragilidade.
 ISO 8752 MATERIAIS E DUREZA DOS PINOS ACABAMENTO

EN 28752
B Aço Carbono HV 420-520 K Liso*
COMPRIMENTO C Aço Inoxidável Martensítico HV 440-560
D Aço Inoxidável Austenítico End. por deform.

* Pinos de carbono lisos têm um acabamento de

óleo protetor.

CHANFRO EM AMBOS OS LADOS,

O CONTORNO DO CHANFRO É OPCIONAL
B É MENOR DO QUE O DIÂMETRO NOMINAL DO PINO

ESPECIFICAÇÕES em mm
Diâmetro do Pino Comprimento do Chanfro Espessura da Parede Tensão de cisalhamento duplo
Diâmetro Tamanho
Aço inoxidável Martensítico e
Nominal D C S Recomendado para o Furo
Carbono.
do Pino
Mín.1 Máx.2 Mín. Máx. Nominal Mín. Máx. kN Mínimo
1,5 1,7 1,8 0,25 0,45 0,3 1,5 1,60 1,58
2 2,3 2,4 0,35 0,55 0,4 2,0 2,10 2,82
2,5 2,8 2,9 0,40 0,60 0,5 2,5 2,60 4,38
3 3,3 3,5 0,50 0,70 0,6 3,0 3,10 6,32
3,5 3,8 4,0 0,60 0,80 0,75 3,5 3,62 9,09
4 4,4 4,6 0,65 0,85 0,8 4,0 4,12 11,24
4,5* 4,9 5,1 0,80 1,00 1,0 4,5 4,62 15,36
5 5,4 5,6 0,90 1,10 1,0 5,0 5,12 17,54
6 6,4 6,7 1,20 1,40 1,2 6,0 6,12 26,04
8 8,5 8,8 1,60 2,00 1,5 8,0 8,15 42,76
10 10,5 10,8 2,00 2,40 2,0 10,0 10,15 70,16
12 12,5 12,8 2,00 2,40 2,5 12,0 12,18 104,1
14* 14,5 14,8 2,00 2,40 3,0 14,0 14,18 144,7 3
16* 16,5 16,8 2,00 2,40 3,0 16,0 16,18 171,0 3
18* 18,5 18,9 2,00 2,40 3,5 18,0 18,18 222,5 3
20* 20,5 20,9 3,00 3,40 4,0 20,0 20,21 280,6 3

1
O diâmetro mínimo é a média de D1, D2, e D3. 2
Máximo mensurado com um anel aferidor. 3
Somente Aço Carbono.

COMPRIMENTOS PADRÃO
Compri- Diâmetro Nominal
mento 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5* 5 6 8 10 12 14* 16* 18* 20*
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
45
50
55
Comprimento Nominal Tolerância de
60 do Pino Comprimento
65
Tolerância de Comprimento — ISO 8752

70 4 a 10 mm ± 0,25 mm
75 12 a 50 mm ± 0,50 mm
55 a 100 mm ± 0,75 mm
80 Tolerância de Comprimento — DIN 1481 (Ref.)
85
4 a 10 mm + 0,5 mm
90
12 a 50 mm + 1,0 mm
95 55 a 100 mm + 1,5 mm
100

2 * Não é um diâmetro geralmente estocado. Quantidades mínimas de compra pode ser necessária.
 MATERIAIS E DUREZA DOS PINOS ACABAMENTO
ASME B18.8.4M
TIPO B B Aço Carbono HV 458-560 K Liso*
C Aço Inoxidável Martensítico HV 423-544 T Zincagem Mecânica
COMPRIMENTO D Aço Inoxidável Austenítico End. por deform.

* Pinos de carbono lisos têm um acabamento de

óleo protetor.

CHANFRO EM AMBOS OS LADOS,

O CONTORNO DO CHANFRO É OPCIONAL

ESPECIFICAÇÕES
Diâmetro Diâmetro do Comprimento do Chanfro Espessura da Tamanho Resistência Mínima ao Cisalhamento Duplo
Diâmetro do Pino
Nominal do Chanfro Parede Recomendado para
Carbono e Aço Inoxidável Aço Inoxidável
Pino o Furo
D B C S Martensítico Austenítico

Mín.1 Máx.2 Máx. Mín. Máx. Nominal Mín. Máx. kN

1,5 1,58 1,66 1,4 0,15 0,7 0,35 1,5 1,56 1,8 1,0
2 2,10 2,19 1,9 0,2 0,8 0,45 2,0 2,07 3,5 2,0
2,5 2,62 2,72 2,4 0,2 0,9 0,55 2,5 2,58 5,5 3,2
3 3,14 3,25 2,9 0,2 1,0 0,65 3,0 3,10 7,8 4,5
4 4,16 4,30 3,9 0,3 1,2 0,8 4,0 4,12 12,3 7,2
5 5,17 5,33 4,8 0,3 1,4 1,0 5,0 5,12 19,6 11,4
6 6,18 6,36 5,8 0,4 1,6 1,2 6,0 6,12 28,5 16,6
8 8,22 8,45 7,8 0,4 2,0 1,6 8,0 8,15 48,8 28,4
10 10,25 10,51 9,7 0,5 2,4 2,0 10,0 10,15 79,1 46,1
12 12,28 12,55 11,7 0,6 2,8 2,5 12,0 12,18 111,6 3 60,7
14†* 14,30 14,60 13,7 0,8 2,8 3,0 14,0 14,18 170,0 4 —
16†* 16,32 16,65 15,6 1,0 3,0 3,0 16,0 16,18 190,0 4 —
18†* 18,35 18,71 17,6 1,2 3,2 3,5 18,0 18,18 250,0 4 —
20†* 20,40 20,80 19,5 1,4 3,4 4,0 20,0 20,21 320,0 4 —

1
O diâmetro mínimo é a média de D1, D2, e D3. 2
Máximo mensurado com um anel aferidor. 3
Padrão SPIROL. 4
Somente Aço Carbono

TAMANHOS MÉTRICOS PADRÃO

Compri- DIÂMETRO NOMINAL
mento 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12 14†* 16†* 18†* 20†*
4
5
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
35
40
45
50
55 Comprimento Tolerância de
60 Nominal do Pino Comprimento
65 Até 24mm, incl. ±0,40 mm
70 Acima de 24 até 50 mm ±0,50 mm
75 Acima de 50 até 75 mm ±0,60 mm
Acima de 75 mm ±0,75 mm
80
85
90
95
100

† Em conformidade com a ASME 18.18.4M mas não incluído nela.

* Não é um diâmetro geralmente estocado. Quantidades mínimas de compra pode ser necessária.
3
 MATERIAIS E DUREZA DOS PINOS ACABAMENTO
ASME B18.8.2
B Aço Carbono HV 458-560 K Liso*
C Aço Inoxidável Martensítico HV 423-544 T Zincagem Mecânica
COMPRIMENTO D Aço Inoxidável Austenítico End. por deform.

* Pinos de carbono lisos têm um acabamento de óleo

protetor.

CHANFRO EM AMBOS OS LADOS,

O CONTORNO DO CHANFRO É OPCIONAL

ESPECIFICAÇÕES EM POLEGADAS
Diâmetro Diâmetro do Pino Diâmetro Comprimento do Espessura Tamanho Resistência Mínima ao Cisalhamento Duplo
Nominal do do Chanfro Chanfro da Parede Recomendado
Carbono e
Pino para o Furo Aço Inoxidável Austenítico
D B C S Aço Inoxidável Martensítico
1 2
Min. Max. Máx. Mín. Máx. Nom. Mín. Máx. Libras kN Libras kN
1/16 0,062 0,066 0,069 0,059 0,007 0,028 0,012 0,062 0,065 430 2,00 250 1,10
5/64 0,078 0,083 0,086 0,075 0,008 0,032 0,018 0,078 0,081 800 3,56 460 2,05
3/32 0,094 0,099 0,103 0,091 0,008 0,038 0,022 0,094 0,097 1150 5,12 670 2,98
1/8 0,125 0,131 0,135 0,122 0,008 0,044 0,028 0,125 0,129 1875 8,34 1090 4,85
5/32 0,156 0,162 0,167 0,151 0,010 0,048 0,032 0,156 0,160 2750 12,23 1600 7,12
3/16 0,187 0,194 0,199 0,182 0,011 0,055 0,040 0,187 0,192 4150 18,46 2425 10,79
7/32 0,219 0,226 0,232 0,214 0,011 0,065 0,048 0,219 0,224 5850 26,02 3400 15,12
1/4 0,250 0,258 0,264 0,245 0,012 0,065 0,048 0,250 0,256 7050 31,36 4100 18,24
5/16 0,312 0,321 0,330 0,306 0,014 0,080 0,062 0,312 0,318 10800 48,04 6300 28,02
3/8 0,375 0,385 0,395 0,368 0,016 0,095 0,077 0,375 0,382 16300 72,50 9500 42,25
7/16 0,437 0,448 0,459 0,430 0,017 0,095 0,077 0,437 0,445 19800 88,08 11500 51,16
1/2 0,500 0,513 0,524 0,485 0,025 0,110 0,094 0,500 0,510 27100 120,55 15800 70,28
5/8 3 0,625 0,640 0,653 0,608 0,030 0,125 0,118 0,625 0,637 42500 189,06 — —
3/4 3 0,750 0,768 0,784 0,730 0,045 0,150 0,145 0,750 0,764 62500 278,02 — —

1
O diâmetro mínimo é a média de D1, D2, E D3. 2
Máximo mensurado com um anel aferidor. 3
Padrões SPIROL, somente Aço Carbono.

TAMANHOS PADRÃO
Compri- Diâmetro Nominal
mento 1/16 5/64 3/32 1/8 5/32 3/16 7/32 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8* 3/4*
3/16
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
11/16
3/4
13/16
7/8
15/16
1
1-1/8
1-1/4
1-3/8
1-1/2
1-5/8
1-3/4
1-7/8
2
2-1/4
Comprimento Tolerância de
2-1/2 Nominal do Pino Comprimento

2-3/4
Até 1", incl. ±0,015
3
Acima de 1" até 2", incl. ±0,020
3-1/4 Acima de 2" até 3", incl. ±0,025
3-1/2 Acima de 3" até 4", incl. ±0,030
3-3/4 Acima de 4" ±0,035
4

* Não é um diâmetro geralmente estocado. Quantidades mínimas de compra pode ser necessária.
4
 INFORMAÇÕES TÉCNICAS
RESISTÊNCIA AO CISALHAMENTO PROPORÇÃO RECOMENDADA PINO/EIXO
O procedimento do teste de cisalhamento foi estabelecido A proporção máxima recomendada é de 1 para 3: ou seja,
de acordo com as normas ISO 8749, ASME B18.8.2, ASME o diâmetro do pino nunca deve exceder 33,3% do diâmetro
B18.8.4M, SAE J496, e NASM 10971, de conteúdo idêntico. do eixo. Se o limite for excedido, o material remanescente
Carga Bloco de cisalhamento
no eixo torna-se inadequado e o eixo passa a apresentar
Buchas
defeitos antes do pino.
reforçadas
Carga Bloco de cisalhamento
reforçado
PINAGEM DUPLA
Pino com Em circunstâncias que exigem um nível de resistência
Fenda*
ao cisalhamento excepcionalmente alto, é possível usar
pinos combinados inserindo um pino interno em um pino
já inserido. As aberturas devem ficar opostas a 180°. O
Bloco de suporte
reforçado furo recomendado deve ser aumentado. Nesses casos,
Fixação de suporte recomendamos que você entre em contato com um
Espaçador Parafuso Especialista em Aplicações da SPIROL.
Espaçador e guias para
bloco de cisalhamento *Durante os testes, o sentido depende das especificações.

QUAL MATERIAL INOXIDÁVEL?

Mecanismo de fixação típico para teste de cisalhamento de pinos
O aço cromo inoxidável martensítico é reforçado e oferece
Os valores de cisalhamento especificados serão obtido resistência semelhante à resistência do aço carbono.
apenas mediante as condições descritas pelos padrões de Na maioria dos casos ele também oferece uma resistência
referência. Observações especiais: à corrosão satisfatória. O aço níquel inoxidável austenítico
¥ A folga na superfície de cisalhamento não pode oferece melhor resistência à corrosão em alguns ambientes;
exceder 0,15 mm ou 0,005”. no entanto, por não ser reforçado, oferece menos
¥ O furo deve apresentar o diâmetro nominal do pino resistência e exige mais cautela no processo de inserção.
(tolerância H6) com dureza mínima de HV 700.
¥ De extremidade à extremidade, as superfícies de PREPARAÇÃO DO FURO
cisalhamento devem ter pelo menos o diâmetro de um Os furos podem ser usinados, perfurados ou moldados sem
pino, e devem ser posicionadas a um diâmetro de pelo que sejam necessários alargamentos ou dimensionamentos
menos dois pinos uma da outra. adicionais. Recomenda-se cautela a fim de evitar furos
¥ Os pinos ISO 8752 são submetidos a testes de subdimensionados e eliminar possíveis danos aos pinos
cisalhamento com a fenda para cima, de forma durante a inserção. Os seguintes pontos são sugestões
alinhada à carga de cisalhamento. para a sua consideração:
¥ Pinos ASME B18.8.2, ASME B18.8.4M, NASM
10971, e SAE J496 são submetidos a testes de ¥ elimine ou remova as rebarbas das bordas,
cisalhamento com a fenda posicionada a 90˚ da carga especialmente no caso de furos reforçados.
de cisalhamento. ¥ Furos escareados não são recomendados pois
aumentam o folga na superfície de cisalhamento.
ESPECIFICAÇÃO DE RETILINEIDADE
(SOMENTE PINOS ASME) A retilineidade presente ao ¥ Para furos de metal sinterizado ou fundido, forneça um
longo dos pinos deve viabilizar a passagem dos pinos raio de orientação.
livremente através de um anel aferidor de comprimento e ¥ Sempre que possível, os furos devem ser perfurados
diâmetro previstos abaixo. no sentido de inserção do pino.
ESPECIFICAÇÕES DE RETILINEIDADE DO ¥ Elimine problemas de desalinhamento de furos,
AFERIDOR perfurando-os ao mesmo tempo.
Diâmetro Máximo
Comprimento do pino Comprimento do aferidor
do Pino, adicionado de ¥ No caso de braçadeiras reforçadas ou componentes
Até 24 mm 25 ± 0,15 0,20 – 0,22 semelhantes, nivele o componente na entrada do furo
Até 1” 1” ± 0,005” 0,007” para evitar o contato simultâneo em dois pontos à
24 mm – 50 mm 50 ± 0,15 0,40 – 0,43 medida que o pino é inserido.
1” – 2” 2” ± 0,005” 0,010”
Acima de 50 mm 75 ± 0,15 0,60 - 0,64
Acima de 2” 3” ± 0,005” 0,013”

ESPECIAIS
ESPECIFICAÇÕES ISO 13337 (DIN 7346) OUTROS ASPECTOS ESPECIAIS:
Tensão de cisalhamento duplo
Diâmetro Diâmetro Diâmetro Espessura
Nominal Expandido do Chanfro da Parede
Aço Inoxidável Martensítico e
Carbono
¥ Comprimentos Especiais
do Pino
Mín. Máx. Mín. Máx. Nominal kN Mín
2 2,3 2,4 0,20 0,40 0,20 1,50
¥ Materiais Especiais
2,5 2,8 2,9 0,25 0,45 0,25 2,40
3 3,3 3,5 0,25 0,45 0,30 3,50
¥ Tolerâncias Especiais
4 4,4 4,6 0,50 0,70 0,50 8,00
5 5,4 5,6 0,50 0,70 0,50 10,40
¥ Acabamentos Especiais
6 6,4 6,7 0,70 0,90 0,75 18,00
8 8,5 8,8 0,70 0,90 0,75 24,00
¥ Embalagens Especiais 5
10 10,5 10,8 0,90 1,10 1,00 40,00
 Soluções inovadoras de fixação. Centros Técnicos
Menores custos de montagem.
Américas SPIROL Brasil
Rua Mafalda Barnabé Soliane, 134
Comercial Vitória Martini, Distrito Industrial
CEP 13347-610, Indaiatuba, SP, Brasil
Tel. +55 19 3936 2701
Fax. +55 19 3936 7121
SPIROL EUA
30 Rock Avenue
Danielson, Connecticut 06239 EUA
Tel. +1 (1) 860 774 8571
Fax. +1 (1) 860 774 2048
SPIROL Divisão de Calços
Pinos elásticos 321 Remington Road
Stow, Ohio 44224 EUA
Pinos sólidos Tel. +1 (1) 330 920 3655
Fax. +1 (1) 330 920 3659
Pinos espirais SPIROL Oeste
1950 Compton Avenue, Suite 112
Corona, California 92881-6471 EUA
Tel. +1 (1) 951 273 5900
Fax. +1 (1) 951 273 5907
Buchas retificadas
SPIROL Canadá
3103 St. Etienne Boulevard
Buchas de Windsor, Ontario N8W 5B1 Canadá
alinhamento Tel. +1 (1) 519 974 3334
Fax. +1 (1) 519 974 6550
Limitadores de SPIROL México
compressão Carretera a Laredo KM 16.5 Interior E
Col. Moisés Saenz
Apodaca, N.L. 66613 México
Componentes Insertos para plásticos Tel. +52 (01) 81 8385 4390
tubulares Fax. +52 (01) 81 8385 4391
Europa SPIROL França
Cité de l’Automobile ZAC Croix Blandin
18 Rue Léna Bernstein
51100 Reims, Franca
Tel. +33 (0) 3 26 36 31 42
Espaçadores Fax. +33 (0) 3 26 09 19 76
Calços de precisão
SPIROL Reino Unido
Arruelas de precisão 17 Princewood Road
Corby, Northants
NN17 4ET Reino Unido
Tel. +44 (0) 1536 444800
Fax. +44 (0) 1536 203415
SPIROL Alemanha
Ottostr. 4
80333 Munich, Alemanha
Molas prato
Tel. +49 (0) 89 4 111 905 71
Fax. +49 (0) 89 4 111 905 72
SPIROL Espanha
08940 Cornellà de Llobregat
Barcelona, Espanha
Tel. +34 93 193 05 32
Fax. +34 93 193 25 43
SPIROL República Tcheca
Sokola Tůmy 743/16
Ostrava-Mariánské Hory 70900
Tecnologia de República Tcheca
Tecnologia de instalação alimentação de peças Tel/Fax. +420 417 537 979
SPIROL Polônia
ul. M. Skłodowskiej-Curie 7E / 2
56-400, Oleśnica, Polônia
Por gentileza, consulte as especificações e linhas padrão mais recentes em www.SPIROL.com.br. Tel. +48 71 399 44 55
Ásia- SPIROL Ásia
Os engenheiros de aplicação da SPIROL revisarão as necessidades de sua Pacífico 1st Floor, Building 22, Plot D9, District D
No. 122 HeDan Road
aplicação e trabalharão em conjunto com sua equipe de projeto para recomendar Wai Gao Qiao Free Trade Zone
a melhor solução. Uma maneira de iniciar o processo é visitar nosso portal de Xangai, China 200131
Excelência em Engenharia de Aplicação no endereço www.SPIROL.com.br. Tel. +86 (0) 21 5046 1451
Fax. +86 (0) 21 5046 1540
SPIROL Coréia
160-5 Seokchon-Dong
Songpa-gu, Seoul, 138-844, Coreia
Tel. +86 (0) 21 5046-1451
Fax. +86 (0) 21 5046-1540
© 2014 SPIROL International Corporation 07/14 Rev 1