Abennice com, se GARANTIA MANUAL DE INSTRUGOES PARA RENOCADORES, CARROS E EMPILHADEIRAS MODELO: POM-2000/240mm Dar. 05/05/08 N, DE SERIE: 68830308 ‘TIPO E MARCA DA BATERIA: (1) 354 AH24V N.° DE SERIE DA BATERIA: Sereeheeeehanietent: TIPO E MARCA DO CARREGADOR: (4) CB-S0 ASV N.° DE SERIE DO CARREGADOR: seein: N.° DE SERIE DA TRAGAO: 0771.04.08 ERIE DO MOTOR DE TRAGAO: — 072050405 RIE DO MOTOR HIDRAULICO: ~MOTO BOMBA NOTA: RESERVAMO-NOS O DIREITG bE FAZER ALTERACOES DE PROGETO sAi (CONSTRUCAO DAS [Link] MAQUINAS , SEM PREVIO AVISO. SAM EMPILHADERRAS_ ELE AV. MARGINAL SUL DA VIA ANHANGUERA, 760 DISTRITO INDUSTRIAL, JUNDIAI- SP FONE: 4582-6755 FAX: 4582-2286 KEngenhsria 09:02MIAO AA, a ah dae aeried! merteSanecanns "wile Aik ADianest yrs ad : «RTGS At a Seba tt 13 + THOLADSNEAD DOF ROMANE TE THTET RSE eo ero tee 7 2», RABE IRKG | Sy Th dD et eet C1 : Steet deat ued _aplil a5 1 ail i iDice. GARANTIA NOME DO CLIENTE: G-TECH TRANSPORTES E LOGISTICA LIDA MODELO DA MAQUINA: POM-2000240mm_ N.°DE SERIE: 68830308 DATA DA ENTREGA: — 05/05/08 A SKAM INDUSTRIA E COMERCIO LTDA., pelo presente instrumento, garante as empilhadeiras, caro, plataformas, rebocadores, selecionadoras de pedidos e tanspaletes de fabricagio, conforme nonnas € condigSes de garantia abaixo estipuladas . ‘Todas as maquinas ¢ equipamentos acima mencionados , so rigorosamente testados € inspecionados antes de sairem da fibrica, com 0 intuito de evitar 0 aparecimento de qualquer filha ou deteito de fabricagio quando de sua coleagéo em uso e operacao, No caso, todavia, de se constatar qualquer imegulardade, a SKAM INDUSTRIA E COMERCIO LTDA., garante os produtos de sua fabricagao, desde que observadas as recomendacdes que se seguem: PRAZO DE GARANTIA: A presente garantia é valida pelo prazo de: 1) 06 (seis) meses ou 1.000 (mil) horas, 0 que prime iro ocorrer. 2) 03 (irés) meses ou 1.000 (mi) horas de uso, para jomadas de trabatho de 02 (dois) tumos de 08 (cito) horas difrias. 3) 45 (quarenta e cinco) dias ou 1.000 (mil) horas de uso, para jomadas de trabalho de 03 (tres) wmos de 08 (oito) horas didrias © prazo acima estipulado € contado da data em que 0 equipamento for faturado, extinguindo-se, por ocasiao da condigao que se veriicar primeito. 1) 0 comprador deverd comunicar imediatamente a SKAM ou seu representante autorizado (relagao em anexo), apés a entrega do equipamento. 2) Agarantia ora estipulada $6 se aplica no caso de o equipamento ter sido ut especificagdes téenicas do fabricante, contidas no “Manual de Instrugdo e Operas’ maquinas. 3) Esta garantia perdera sua validade caso o compradortenha feito qualquer modif ‘equipamento ou efetuado qualquer conserto no mesmo. 4) Feam, iguaimente, exchidos da garanta, os defeitos decorentes de acidentes ocorrides com 0 equipamento ou originérios de uso indevido do mesmo. do dentro das normas € "que acompanina as Ao nos mecanismos do FORMA: Constatada pelo comprador a existéncia de qualquer defeito de fabricacao, durante 0 prazo da vigéncia desta ‘garantia, deverd o mesmo dirigit reclamayfo escria 20 fabricante, diretamente ou pdr intermédio de seus representantes credenciados, solicitando a vistoria ¢ reparo, na garantia do equipamento. PEGAS E ACESSORIOS FORA DA GARANTIA: 1) ‘Apresente garantia nao se aplica a acess6rios, tais como baterias, canegadores de bateria, medidores de carga, rodas, ¢ demais componentes de fabricago de terceiros, Gt quais sto garantidos por seus respeetivos fabricantes 2) AS pecas sujeitas a desgastes nommais, no esto ineluidas nesta garantia, tais como: lonas de fieio, rodas, rolamentos, contatos, micros, ete CASO EXCLUIDO: 0 fabricante ndo se responsabiliza por eventuais despesas de transporte do ‘equipamento para reparo c/ou despesas de transporte de nossos técnicos como também estadias. etc Engenharia 09/02set i wad pt ie iaute ieee 2 coe * r { ai ACO arreO EMA Wate SRA OBR te RIOT rig mare weanae Ace an ated worntant) ss ue = Seinen camibnitezes a4 omnes -soryrecum droning . AGES ORTRAIOD 2 ANTAL Ae ¥ semmag sewing yee = rstegoney 9 Mi et olga cara haber dads oe ee gexcrnyateonses (Saas a 7: peer) aa : furan OT Bel ass very ean ‘damp cea nates PANEER OU “Feoaie or mate gr caznd dian LH wo wotasn dead i fal weer? ei PAS ONERE RR aU espa farm Pad essa. eH OF io : ORR SEND ot sd ann a a ni = 7 pe , seotrooeacpeps ob aa) ee ie it soins a et shidaigins ess tanesg ® AE 7 ae pe nemuieCh x adept ab AMMA a GUtliens aiaesad ab eek toeetgaMeY F eaghee (hip renngain ni yee 2 nce te pap CS ssa rEU? em Mathes su TUN SesATAE Met 1 i LAmpAN eh i orice: aplsay sMaNERY ie NNER ci Hatfier tact lek. a ‘pean ee mncadaate ansai 4b mecha aha meatars Se anee 2 seemiber : = ama Lay ring 4 sineaid ‘ekychited oA ach Yoegheny 9b Salo de Z inhmemat Aig shale er eee ecanatalh swittoiad a epee Aimee 0 Stee wR CSREES 1D MOE OD, geeRTT Fn © oleudiey . rab emmswy tener =r eae 27S AD ART SOMERS. eA pT de gMomhim iiatgtad emolagenic calisenl ence We rbSarsie ¢ salgs xc ofr menateg sterRMm A. Ht ees IM Pobsatid, WEG wees Jo eam wp GlimmMs = pine Mam ¥ tbs ~ sales om omen Sele Ee eo om pring arene abalone fn auimon evtaggead cise waza Wh A po ain cers sa ce aaqesicr ah -epeeash exompra nig eaiteaages te Os ate th O.1AMILIIRE 98K aperinanlints aches entry Serdeesta meee 3M Wiest Oh cee seth res mayor abe anata. =) 4 : xALrntn oom GARANTIA REVISOES GRATUITAS OBRIGATORIAS Apresente garantia perde seu efeito se 0 equipamento deixar de passar pelas revisdes obrigatérias efetuadas por tgcnicos da SKAMOou de seus representantes credenciados ap6s os periodos abaixo: 1) Revisao - 100 horas de uso ou 30 dias 2) Revisdo - 600 horas de uso ou 90 dias 3) Revisdo - 1000 horas de uso ou 180 dias Admitimos uma tolerancia de 50 horas (07 dias) para mais ou para menos, A fim de garantira realizagio da revisio gratuita obrigatéria, o proprietario do equipamento devera proce der da seguinte forma: 1) Avisaro Departamento de Servigos da SKAM ou o seu Representante autorizado mais préximo de que 0 equipamento esté atingindo o limite para revisio, solickar a presenga de um tecnico. 2) Apés cada revisio exigir do tecnico, que assine e cologue o carimbo no loca préprio, no Certificado de -Revisio, constante no “Manual de Garantia e Assisténcia Técnica” 3) Arevisio obrigatéria gratuita, inci mao de obra aplicada. Nio esto incluidos os gastos de trans portes, 6leos lubrificantes, pecas substituidas por desgastes normal, salvo as pegas em garantia. A PRESENTE GARANTIA 56 valida igualmente, para os casos © prazos aqui previstos, para o primeira proprictério do equipamento, nfo se fesponsabilizando o fabrcante por equipamentos que tenham site objeto de revenda. REV.-00 Engenharia 09/02itt ipo euro 2AHOTADIEIG BANUTARS 286 dvas ae be seat chart drm ody wry 3 ose restora cote ot setanneg miasee inate pobtieae se Sete teens SSeesinocricee anes Swanad aint oe aS PAR OL wo ots: vered OOH» wamradldh se F frb dew obi need Mod - satan 2 wish OF mo ons wh. gered Oe anvall a sete tng Sin eae ac ie eee ae Cee QUando operar a maquina ndo se deve fazer paradas instantaneas, desvios rApidos & sobre tudo curvas com velocidades altas, além de aumentar os desgastes, podem ocasionar acidentes. > Inspecionar diariamente para retirar todos os detritos indesejaveis. > Qs equipamentos que operam ou estacionam préximos de fontes de altas temperaturas (fornos, etc.) devem ter uma protegao de chapa, corrente ou outro material que impega o calor direto nas rodas. > Caso 0 equipamento for ficar fora de operagao por um periodo acima de 10 dias, deve- se coloca-lo sobre cavaletes, para que 0 peso do equipamento nao deforme as rodas. 6 REV.: 01 - 01/044. Empilhadoiras Eléricas Lida CARGA > Verifique que os garfos estejam bem encaixados no Palete. > Pegue a carga bem centraiéada. > Quando 0 equipamento tiver pantégrafo ou retrati, suba e dessa a carga com ele fechado. \ x REV.: 04 — 04/04Leen, Emm oleae Eldtricas Lida INSTRUGAO PARA O SETOR DE MANUTENGAO, CARREGADOR DE BATERIA Os carregadores estaticos de bateria (tipo automatic) séo equipamentos seguros e nao permitem sobrecargas, quer por excesso de corrente ou tensdo, uma vez que possuem sistemas eletrénicos de protegdo que acompanham constantemente toda a carga da bateria, sendo muito faceis de operar. Estes aparelhos sdo testados e regulados antes da entrega, nao. podendo ser abertos para qualquer tipo de ajuste posteriormente, salvo por técnicos SKAM. i! kerr *S Outro fator importante a se observar s4o as caracteristicas de carga proporcionada & baterié:;pois ¢ comum ao recarregar o amperimetro acusar uma intensidade de corrente alta qué ~posteriormente ira abaixando e se estabilizara, indicando que a carga est completa. para total de bateria varia de acordo como tempo. frequéncia de uso de equipaméinto, i8so originando uma recarga. de Observase aindatgue. uma vez por semana ha a“ equalizaso nas bi gue consiste:em prolongara pet ‘carga por mais 03 horas apibs 0 término da inal. Capregadores ai no console da maquina. seepiere a uma tomada monofasica de is BA’ Como toda bateria, deve ser feita uma inspegao regular (ndo ultrapassando 07 dias), verificando o nivel'da dgua e completando-o de preferéncia antes de recarregar (nunca encha demais os elementos, pois o derrame de eletrdlito resulta na perda da solugao nas partes externas da bateria). Verificar se as conexdes dos cabos estéo bem apertadas e se 0s contatos esto em perfeitos em todas as ligagdes. MOTORES Para evitar paradas desnecessdrias por problemas nos motores, deve ser feita uma verificagao regular nas escovas, porta escovas e molas; além de inspecionar os cabos, ligagdes e manté-los limpos. 8 REV.: 01 — 01/04Ag Empiinadeiras Elétricas Lida TRANSMISSAO E de suma importéncia que o conjunto dos elementos estejam em banho de dleo, que para tanto (semanalmente) deve ser verificados 0 nivel de dleo e vazamentos. Além & Claro se a roda esta apertada e 0 freio esta livre. O dleo deve ser trocado a cada 4.000 horas. ‘SISTEMA HIDRAULICO Verifique 0 nivel do 6leo no reservatorio com cilindros abaixados. Este nivel deve estar entre as marcas de minima e maxima indicada na vareta fixada no bujdo de enchimento. Verifique se ha vazamento nas conex6es, reapertando a que mostrar vazamento, ou proceda colocando um peso no garfo e elevando alguns centimetros do chao para que o sistema hidraulico fique em carga. Assim que localizar 0 vazamento abaixe o peso totalmente para descarregar o sistema e reaperte a conexao. Repita o procedimento. ADVERTENGAS > N&o entre errkbaixe da carga elevada para fazer a vetif > No mexa em nenfum elemento de sistema:hidraulico cortéle em carga. > No misture varios tipes de dleo no sistema, mesmo'eles sendo compativeis. O dleo horas" dé uso, esgotando 0 reservatério do 10. Caso necessério, troque-o (muito . Limpe 0 reservat6rio com querosene feo e graxas deste manual. Acione o sistema para que os cilindros ou trés vezes 0 curso total e complete novamente o reservatorio, pois nesta CONJUNTO DE ELEVAGAO Verificar sempre que os elementos de fixagao estdo bem apertados. Observar que os garfos estejam com uma altura minima do chao entre 15 e 30mm, além das correntes estarem tencionas por igual. REV.: 01 - 01/04 =Lbeen Empthaderas Eas Lida DISPLAY DE LED HORIMETRO INDICADOR DE HORAS PLACA DE LIGACAO Os indicadotgs (horimetro) HCBLM e HCBLMR usam_um apaiime nese para controlar a descarga e pode ser usado para todas as aplic bo-deidtay O ‘6 um migdelo padrao, ao passo que! ra blbqueio de elevagao, jibos s4o extremamente precisos no orn. do yet de descarga © sto portant de estender a vitiadabatelia: te ag ~AGAO 8 3 e = ie, 0 tGrminalidew 0 vo € positivo que saem da bateria. De 3 Bvecsgi i ‘série com 0 interruptor. Quando ligado, o indicador mede a tensa bateri checar se precisa ser feito o carregamento. © indjgadltle carga de bateria pode ser reajustado somente quando a tensdo da bateria estivebBelo menos a 2.08V/cel (bateria carregada) isso aps a descarga da bateria. O comprimento da barra de leds diminui proporcionalmente conforme a bateria for descarregando. No modelo “R’ quando a carga alcangar 5%, o ultimo LED comega a piscar como um sinal de aviso até que a descarga seja totalmente completada; entao os ltimos dois LEDS ascendem alternadamente e o Relay do bloqueio 6 acionado. E importante ter em mente que uma descarga completa de uma bateria chumbo-acido causa defeitos que podem limitar a vida util da bateria. De maneira a conservar a bateria, este indicador bloqueia a elevagao prevenindo assim a nao descarga total da bateria, ‘onde o limite minimo de tens4o por célula da bateria descarregada é de 1,7V/cel 0,1 10 REV.: 01 — 01/04Loan. Emptnadias lérias Lida Obs.: Nao troca da bateria pode ocasionar: > Aquecimento excessivo nos cabos de poténcia. » Desgaste prematuro das pastilhas dos Contatores. > Sobrecarga no Controlador > Danificar a propria bateria > Desligamento do Controlador através do aquecimento. > — Redugdo da vida util de todo o equipamento. Constatado algum dano no equipamento sendo por motivo de carga baixa (mau uso do equipaménto e bateria), o mesmo tera sua garantia finalizada. es REV.: 01 -01/04 ch}Lhe Elétricas Lida VANTAGENS DO CARRO ELETRICO ECONOMIA DE ENERGIA Estudos baseados numa empilhadeira com capacidade de duas toneladas. FONTE DE ENER' CONSUMO MEDIO HORARIO ‘Gas Propano 2kg Gasolina 2.5 litros Eletricidade 4kw Considétando que para gerar 4kw uma usina termoelétrica necessita de 1 litro de dleo, e admitindo-que a energia elétrica 6 somente fornecida por centrais termoelétricas, teremos uma economia de 50%. POLIVALENCIA O earro elétrico pode serutilizado tanto em areas externas como internas. CONDIGOES DE TRABALHG Auséncias de oui oes: odor) @ sonora (silencioso), por isso amplamenté siagalerisos ¢ farmacéuticas, entre outras eacjeiffene a E tiny que atualmente, utiliza-se em larga escala o trabalho de carros elétricos dent ntainers, caminhGes, vagdes de trens etc. VIDA UTIL A vida util do carro elétrico é em toro de 40% que os térmicos. 12 REV. 1 — 01104Slam, Emplihadeiras Elétricas Ltda GUIA PARA A LOCALIZACAO E CORREGAO DE DEFEITOS DEFEITO WAS ACAO CORRETIVA Mastro nao sobe, motor da bomba nao funciona. | Microrrutor da valvula, Bateria sem carga Fusivel qt ado comando falhou. Carregar a bateria Contator da bomba nao funciona Contator do contator da _bomba, queimados. Verificar as ligagdes ‘Substituir Sujeira na valvula de controle Sijeka na vahgiere Mastro desce ou sade com | Sujeira ma ‘AN 7 carga. neha veda Hens | Substitir | Vazaménto de ¢ Verificar as conexées encai J hidraulicas Esesvas inp cs Substituir gueipiadas Comutador sujo ou gasto Limpar ou recondicionar Fusiveis de tragao aS Substituir Microrrutor acionado pela sts alavanca de freio, defeituoso Subsets, Contator queimados Substituir Microrrutor acionado pela vélvula de controle, Substituir defeituoso Maquina movimenta, Contator defeituoso Substituir porem o mastro nao eleva. Motor e bomba defeituosos Substituir Bomba com defeito Substituir REV.: 04 - 01/04DEFEITO Freio nao funciona. Leen Empihadeiras Elétricas Lida Cer Wee) eae Falta de dleo ou vazamentos ROIS zamentos, colocar 6leo no reservatério e sangrar ‘Sapatas gastam ou sujas Limpar ou substituir Velocidade de subida lenta, motor da bomba barulhento. Escovas Substituir Comutador gasto Recondicionar Bomba gasta Substituir Anéis de ee do pistao Substituir Cilindro gasto Substituir Maquina naoayanga em ré ow nao consegue controlar as velocidades Acelerador microrrutor desregulado ou defeituaso. Contator inversar nao! funciona. Trava mecnica _| Dificuldade em dirigir. Lubrificar Limpar Verificar tubulagbes Anel de vedagao falhou Substituir Falta de dleo, rolamento defeituoso Colocar éleo no nivel, substituir Motor gira, a transmissao no. Chaveta quebrada Localizar e substituir Bateria nao carrega. Fusivel do carregador queimado Verificar tomada, fusivel e ligagées Sujeira na valvula de - . Cilineiro de inclinagao sede controle _ Nee frent : para frente com carge. | Ans da vedardo do lino SUSU REV.: 01 - 01/04Ler np EFEITO Per Wd eh Na ACAO CORRETIVA Roda solta Apertar parafusos Frenagem com tranco, Freio sem lona ou mal Substituir lonas, apertar ajustado parafusos Garfos arrastam no chao. | Correntes folgadas _| Alustar parafusos levantando __0s garfos do chao REV.: 01 = 01/04 15Povo 10 SAS a SUBS OP OOS 6 opuinses coiineuply JoreiUe® Op o}e1UO9 Op BON) e JezIEOY ‘COnneIDIY Op JO}2]U09. op Soje}UOS sop B00s} & e/a) 195 BA3G “Oay neapIU euNOISIS OP s0l0}81U09 Sop SoyeIUOD SOP eDOIL TeuIDe OpeDIpUT ‘euuojuoa sepeoosd opeintas efeise O—U 010 0 O88) :S8O ene @ 1e5@w09 o}94j 0 onb Wisse opeudive 198 anap orOIUs | © ‘0104 9p jepad 0 s2UOIe oF 495 eAep OWOIW Op webeInNdes Y ‘O1o1W OU SejUaISIX® sieUIUNe} sop oLede seDNL40/, ‘o1DIW Op WeBeInBas @ oyaWeUOIDE O JeDyLEA, “o1@4 9p o1D}UI JeOyIZOA “ojuewledInBS OB SOUED soUeS saze opiapod sopexy a|uaUepLAapU! wOUaIOd 2p SOGED ‘SAO sepenbape seneyo Se wos opedees o sezyea1 “oyOs osnjeed wnbje sNsIKe oseD 0p 1010”) ‘oRdeLL 9 Biougiod ap sosnibut ‘yjoured op sosnjeied 0 fap oyeweages op opdexy & 28: Uedns OjB\U0O 0 @ JUajUT OVeIUCD 0 edwiry ‘euy ex!) ewn opuezmyn ‘sewsew sep ezadull e sezI201 ‘seynsed seu ,soyuerse sodios, no eujeins ewnbje eley oseg 2°) "so10}@\U09 sop boyeyuoo sop ezaduat ‘0810 SP BISNE) SPIN ‘SOI sseoyjoedse sexesBUll05 | aye|04 @ OHSeW Op BUieIUI ORDEOYLUGN] e JezIjee! ‘JEANSE oe ‘sopeoytigny eiuewepinen oFise conse op ewejur ale a tea 80 88 JeOyLiOA sopSenoie ap 01189 op sojsfo1 sop opSeoyuan} se9y40, ‘Sepenbape S@neyo se W0d sosnyeied s0 Sopo) ep cadet © sezyee) © oupreiIB ojunfuo> oF e1sje1 es onb oued e sed}e0| 2 cjvewedinba © sejuenai ‘oyos osnjered wnBje ans) “eps ep obdexy ap 9 ‘GD oRsEXJ ep cys osnjeed windy ‘eaopezitiqese epod ep Osnjesed op wade o 4299), "SEpENOpe SBAELD SE IOS SOSNjEIE ‘8p ovadess 0 opuezije) ‘opde) 2 ojuewedinbs © Je|UEN9| vopsen ep sosnyesed sop ow pepo O81 8p PIN SEO JU 0.81P 0819 0 Je}aidutloo. dine op oSezedo ap 10}ag TRSUT BU FepEATSSUS ‘s@y|Uul| SegdeqseW se aseq OWOD OpuEWo) ‘ORSEDIPUN| ‘@P BIGIEA ep SPREE OBI ap [en Oo JeDyUSA| OLNSWIG390Nd opssiuisuen, jen 0 aeoyuen P0819 ap ASMVNV ‘Opduejnuew ejad janesuadsey ‘ouyeUuOH VAILNSASed ‘BUBS oN OVSNALANVW 3d VHIINW Id ‘oquawedinba op ojepow prt seomnpra sesjepeurdura “erOILO= 10 "Aa ub DBI OP CISA SPIA SEO 018109 j@nju o 91e 0949 0 JeI9)dWWoD ‘BUusSIn eu SepeAUOSUS sovluiy SegS_oew se aseq ouZ09 opueUo) ‘ogSesIpUt op ougieaiosoy Woo opxeLI09 @ opeliedeal 10S anap ojvawiezen win6le efey oseD ‘ Au 0 ABOYLOR 25-hop ‘@wiulus opSeo,eU! @ JoLaul elajs@ 0819 op [Link]|—ap BEEK ep SpNENE OBI OP OriU O JEO4JOA| ‘5199, OUBIUELTETaD OGTOU O W109 OTeI006 te Tene z : ‘owawezen wnbie ey] s9Qxouoo irileiqail-6 {etintorios SAU obs Basa. es, sepmnbaps Sando 8 BS COIINGIPIY BWASIS OP SBQXBUOS Se SEPO} JED! I Seu Owawezea ey 8S 1EDIOA ‘oWUasep J0n ‘soquawelo: sop opbenBuede @ sez}ee1 9p soluy :SaO opimsans Jas @kep owssw 0 “oyjued aluoseide owewigio 0 0589 ‘oWaWEIO! OP oyjrueg O seseue eved opdeiejece ewn Jezijeey ‘Cedex e 219J9) 8S ond e sped e Je5\eE0 @ ojUaWedinbe 0 se]UENa} OWASP OBSE) | OP JOIOL O JEOYUOA Bie} ‘Jojow op sojourejos so seoyUeA, 'SePIN|NSNs 48s OBENap Sess se "BwIDe oWWOSep OF JoUBjU! no efes oyuewe; nag ose WIZ) @p eWise epIpew e Woo OWlUIUI OU JeWesaide as OBIONED| SPWSB8W SE spud ‘Opepind Wed seAoosS se Jee) epinbas 'Sei0}0u Sop opipordxe | ‘Oyuasap Jan ‘seAoosa sep OpSeNBuane e JezIIEO! ap sBlUy SAO} 2 “soyOus op ‘osuneapIH 8 OBSeAL BP SA10101N SOp SEAODSe sep ejseGseD seOyNe/ ‘ep ised 9p OjuN{ucd 0 3800 @S -BAap GUO] ap WG No z seUade 2p Buy epeweo ew WD No epeIpIA es-ajueselde eUd] B OSeD We ‘ojewednbe 0 eWeWIeIO) se6\se es-enep ewugWIesOUl| 4 jal) ap euleisis 0 8 Spled BU SepEZIEOO| ‘Sepo. ep CUNIUCO op waBEIUOW, les ‘018i Bh. < ; iedinbe| ‘seyed sep ei ‘Sepez}e00) ‘olay ap seuo| sep a\sebsap SO -o81A108 @p oJ04} ap sBuo} se 12241104 “CBINIOS 6 Tezea1 Op SSE 0B52N 9p oWUN|uoS op WaBeIUOW BP OYUESEP O seOYUBA ‘SEO ‘SepINNSGNS wees eyed seuo] se seme) 9 ogden ep Jo}OW o JeMa) ‘oUeWedinbs: © squaweeidwoo seBijsep sowonsp suewier|ul O10 op, eyinsed ep ojunlucs 0 1250) 8s-2Aep 'BUO| ep Wil Z NO | seuede Jojow o 9 opden e anua Sepez}eco} ‘olay op seuD| Sep a\sBGsep 0 Jeay!10A 2p BU) epeWeO EWN WOd no epelpin as- ee = 2X3 1avS1 022 dS VONVUld! NWI 89 MW UNLidl Ze MW UNLell OdiL OGINI VONVUld! 9.05 ¥ 2408 a oxivay ‘SOLNAWV10¥ aLNauuOD OVSSINSNVYL | SE 30 OONNYYGIH | WS 30 OOMNyAGIH 0: \WUCIH ‘S3HOOSDINNOI | ‘VINBUSIS wwalsis si WMS SOLNANVdINDA VaVd SOGVGNANOD3Y SALNVOIAINaM Ad V1SaEVL pry seounpra sexopeuncurs aLhe nna enc ket Ovhenlacad ANOTAGOES = Amolkev KracaS 4,45 Seger 2. 200,02 smonev lk = 4000 ,00 2 G& Gyvoroico Grelilo # | 056.65 Af Bes Grmglde 5 200,00 Af Awacod Comnplabon & 200,00 [Porm comple = 3.009,00 4 [Modo dracads = FRi00 U] Rede Cavqga + Telenumbes = Se8ee A so Nevalaoees = 160100 4 | Plode Gyno = %0\00 tPGolrdre Elvacad = 300, 0O 4 | token Bateses = 380 ;e0 = 4.300,00 Cragpar Seok, 2.502 ,00Shan Ind. ¢ Gom. Ltda, MOTOR TRACAO - SEPEX 2,35KW N.° 11750A |REV.: 00 Sh teeiee 03/03}Anne amet MOTOR DE TRAGAO - SEPEX 2.35KW No 117508 POsIGAO NUMERO DENOMINAGAO QUANT. 1 11751A — CARCAGA 1 2 11752 TAMPA INFERIOR 1 3 41752/1 PARAFUSO ALLEN 4 4 11753 ROLAMENTO. GOO* DOVA 1 5 1753/1 ANEL ELASTICO 1 6 11754 TAMPA SUPERIOR 1 7 41754/1 PARAFUSO ALLEN 4 8 11755 ROLAMENTO G20520~4 1 9 11756 INDUZIDO 1 10 11759 POLO 4 4 117593 PARAFUSO ALLEN 8 12 11760 DISCO PORTA ESCOVA 1 13 1176011 PORTA ESCOVA 4 14 11760/2 PARAFUSO ALLEN 4 15 11760/3 ARRUELA LISA 4 16 11760/4 = PORCA SEXTAVADA 4 7 1176015 PARAFUSO ALLEN 8 18 1176016 PING DELATAO 4 19 1176077 MOLA 4 20 11761 KIT, 2 ESCOVAS COM PARAFUSO 2 2 11761/3 KIT ISOLANTE 2 22 11762 BOBINA DE CAMPO C/ PARAFUSO 2 23 1762/2‘ KITISOLANTE 2 24 11762/3 ARRUELA DE LATAO 8 25 11762/4 = PORCADE LATAO. 8 03403) |REV.: 00.IN.° 12450P CONJUNTO TIMAO Flanind. «Com. L1ta| 11/99}to g k 2 3 = LS 2 FN 8 2 = E ze 2 5 2 o 5 Sanina.e Com. Liaind sid tit CONJUNTO TIMAO Ne 12450 POSIGAO NUMERO DENOMINAGAO QuaNT, 1 12451 BASE pone 1 2 1245/4 ABRAQADEIRA, 1 3 124515 PARAFUSO SEXTAVADO 2 4 1245116 ARRUELA DE PRESSAO 2 5 412452A — ROLAMENTO weezy 2 6 4245211 EIKO - 1 7 124522 EIKO a 1 8 12452/3 PARAFUSO ALLEN 1 9 2452/4 PARAFUSO ALLEN 1 10 2452/5 ANEL SEPARADOR ues 2 "1 12453 ALAVANCA, sabre! 1 12 42454 = GARFO Soo, 1 13. 1245411 PORCA o> 1 14 1245472 PINO eit8. 1 18 124543 CUPILHA ae n 16 1245414 ARRUELADE PRESSAO 12 7 42454/5 PARAFUSO ALLEN 1 18 42455 BRAGO. [Link] 1 19 12458 © CHAVELLIGA/ DESL 10) 29 1 20 42458/1 SUPORTEDACHAVE ==: 2* 1 a 124582 PARAFUSO ALLEN 4 2 424583 PARAFUSO ALLEN 4 23 12458/4 ARRUELA DE PRESSAO 4 24 12459 CABO FREIO eA 1 25 4245971 ANEL ELASTICO 2 6 12460 MOLA GAS Uses 1 7 12460/1 ANEL ELASTICO 2 28 12461 TAMPA 35.02 1 29 4246111 PARAFUSO SEXTAVADO 2 30 124612 ARRUELADE PRESSAO 2 34 12687 CHICOTECOMPLETO. G00 1 REV. 00 11199Ind. e Com. Lida TIMAO SKAM IN.° 12600P|Uc ie hay TIMAO SKAM No 12600P| POSIGAO NUMERO DENOMINAGAO QUANT. 1 12601 CAIKA Spice 1 2 12602P_ TAMPA KIT COMPLETO 0°02 1 3 12602/7 PARAFUSO ALLEN 4 4 12604 BOTAO DEREVERSAO 1,09 1 5 12604/1 PINO 40O x: 6 426042 BOTAO DA BUZINA 5,06 1 7 12605 CHASSIS os it 8 12606/3 MOLA, 1 9 12607/2 MICRO 2 10 412607/3 PARAFUSO CILINDRICO 2 4 12607/4 ARRUELA LISA 2 12 12607/5 PORCA SEXTAVADA 2 13 12609 SETOR DENTADO 1 14 12610 POTENCIOMETRO- 4; 15 12611 ENGRENAGEM 1 16 12613 MANIPLO- 2 7 12613/1 ARRUELA DENTADA 2 18 126132 PARAFUSO CILINDRICO 2 19 12614 BRAGO “ loge 2 20 12618 HORIMETRO seo: 4 2 42657 CHICOTE 1 REV: 00 alotLym ina. e com. ita} ACELERADOR ELETRICO TIMAO (SKAM) |N.° 12605 REV.: 00 oatAearvcse Lita, ACELERADOR ELETRICO TIMAO (SKAM) N.° 12605 POsIGAO = NUMERO DENOMINAGAO QUANT. 1 12605 CHASSIS 1 2 126052 PARAFUSO ALLEN 1 3 126053 PORCA SEXTAVADA 1 4 12608 EXO 1 5 12606/1 IMPULSOR 1 6 126062 PARAFUSO ALLEN 1 7 126063 MOLA 1 8 12606/4 PINO ELASTICO ?4i9 3 9 12607 CAME 1 10 12607/A CAME. 2 4 1260711 PARAFUSO ALLEN =¥¢ 97° 2 12 126072 MICRO 2 13 1260718 PARAFUSO CILINDRICO € <)> phi 2 14 126074 — ARRUELA 2 15 126075 PORCA SEXTAVADA 2 16 12608 Exo 1 7 126081 IMPULSOR 2 1 18 12608/2 — ANEL 1 19 126083 TIRANTE 1 20 12608/4 — PARAFUSO ALLEN 2 21 12609 SETOR DENTADON.° 12504 1 22 126091 PARAFUSO ALLEN 1 23 12610 POTENCIOMETRO 1 24 12611 ENGRENAGEM N.° 12508 1 25 126111 PARAFUSO ALLEN ©\s “10% 1 26 12612 BOTAO BUZINA 1 27 12613 MANIPLO 2 28 12613/1 ARRUELA DENTADA 2 ~29 12613/2 PARAFUSOCILINDRICO Ne 2) 04/01ON sei a CILINDRO DE ELEVAGAO EFEITO SIMPLES | N.° 13145SE| Bo. “—< o1i98 IREV.: 00Ae witiatoe tka CILINDRO DE ELEVAGAO EFEITO SIMPLES N.13445-SE PosiGAQ == NUMERO DENOMINAGAO QUANTIDADE 1 131464 CAMISA 1 2 13146/4 BUCHA 1 3 131478 HASTE 1 4 13147/1 ANEL O'RING 1 5 1314712 PORCA PARLOCK 1 6 13149ES EMBOLO EFEITO SIMPLES 1 7 1314841 GAXETA 1 8 1314872 ANEL 1 9 13149 TAMPA 1 10 13149/1 GAXETA 1 " 1314972 RASPADOR 1 2 13149/3 ANEL ORING 1 13 1314914 ANEL ORING 1 14 1314915, CABECA DO PISTAO 1 15 1314916 BUCHA 1 16 1314977 PARAFUSO ALLEN S/C 1 IREV.: 00 05/98}DL A micsireresin ial CONTATOR "S" MAC-15 24V N.° 15060 NUMERO DENOMINAGAO PC. MODELO. 15060 CONTATOR 1 15061 BOBINA 1 —— Se 15062/1 cONTATO 2 CZ Cy 150632 CONTATO"S” 1 REV.: 00[Link]| | CONTATOR "D" MAC 15-R124V —|N.° 15065 NUMERO DENOMINAGAO PC. MODELO. 18065 CONTATOR 1 As elo 15066 BOBINA i | | ° S&S 15068/2 PLACA CONTATO"D’ 1 SS ao aeemsees | 2 ¥g == 15069/2 ARRUELA LISA 2 15069/3 PORCA SEXTAVADA 2 © Sa CT REV.: 00Pee pcscsn Lida ANOTACOESA cites etpearae: CONECTOR SKAM N.° 15640 MONTAGEM DOS TERMINAIS NO CONECTOR a) Prensar 0 terminal no cabo ( 0 terminal nao deve ficar curvo ), b) Verificar a polaridade do cabo e introduzi-to no conector observendo a posicao correta (como mostra a figura ). c) Dar uma leve batida no conectar com a mao, para o terminal encaixar no engate. DESMONTAGEM DOS TERMINAIS DO CONECTOR a) Apoiar 0 conector em uma base firme. b) Pressionar a mola com uma chave de fenda ou similar. c) Puxar o terminal para o desengate. REV.: 00 202Lamina. com. tia] CONECTOR E EXTRATOR DE TOMADA IN.? 156404, REV.; 00 06/01,air asl ay CONECTOR E EXTRATOR DE TOMADA No 156408 POSIGAO NUMERO DENOMINACAO QUANT. 1 15640 TOMADA 2 2 18640/1 TERMINAL 4 3 15641 SUPORTE EXTERNO 1 4 15641/1 PARAFUSO ALLEN 4 5 15641/2 ARRUELA DE PRESSAO if 6 1564113 PORCA 2 ? 15642 ‘SUPORTE DO CABO. i 8 18642/2 ABRAGADEIRA 1 9 15642/3 PARAFUSO CILINDRICO it 10 15642/4 — ARRUELA DE PRESSAO 2 1 18711 SUPORTE DO EXTRATOR 1 12 18711/1 ABRAGADEIRA 1 13 1871172 ARRUELA DE PRESSAO 1 14 1571113 PARAFUSO CILINDRICO- 1 15 18712 PINO 1 16 18712 MOLA 1 17 18712/2 CUPILHA 1 18 18715 MANIPULO. 1 19 18715/1 PORCA 1 20 1871512 PARAFUSO SEXTAVADO 4 21 18715/3 ARRUELA DE PRESSAO- 4 22 15716 BASE |\ 1 23 187161 PARAFUSO SEXTAVADO 2 24 15716/2 ARRUELA DE PRESSAO- 2 REV: 00 08/04cst oicien tii RODA GIRATORIA N.° 22250 ero Q——n I ores A. 20109 we 90a. de Com. via) RODA GIRATORIA N.° 22250 PosiGAo = NUMERO DENOMINAGAO. QUANT. 1 / 2280/4 MANCAL 2 2250/1 PARAFUSO ALLEN 4 3 222502 ARRUELA DE PRESSAO + 4s 22251 MANCAL II a 1 5 (222511 ROLAMENTO 1 6 2225112 ROLAMENTO 1 7 2225113 ANEL ELAsTIco 1 By, 2225114 PORCADE FIXAGAO. 1 + 22052 GARFO 1 10 / 2205272 NEL ELASTICO 1 " 2253 RODADEPOLIURETANO 00 = 20.054 1 2 2225311 ROLAMENTO 2 8 2225312 BUCHA 2 14 222533 PARAFUSO SEXTAVADO 1 15 2225314 ARRUELA DE PRESSAO 1 16 222535 PORCAPARLOCK 1 AS X- o- s ce 3 REV.: 09, 05/02]: O- ;1d ssascari ms IREV.: 00 TRAGAO V6 N° 23420 PosigAo = NUMERO DENOMINAGAO QUANT. 1 . 23421 CAIXADA REDUCAO 1 2 < 234211 RETENTOR 1 3 + 234212 ROLAMENTO. 2 4 2322 FLANGE GIO 1 5 230221 ANEL 1 6 - 238222 PARAFUSOALLEN -G ¥ 12 6 7 « 23423 REDUTOR PRIMARIO 1 8 zara sEMiEIxo © 54 1 9° 23423/2 REDUTOR SECUNDARIO 1 10 23424 TAMPA FLANGE 1 "1 - 234241 RETENTOR 1 12, 2342812 PARAFUSO ALLEN 8 13 - 2424/3 ANEL ORING 8 14 23425 FLANGE TRANSMISSAO 1 15 - 234252 BUJAO 1 16 «23425 ARRUELA LISA 1 7 « 23426, CUBO TRANSMISSAO, 1 18 23427 FLANGE SUP. RODA 1 19 -23427 — PARAFUSO ALLEN 2 8 2 23428 «= RODA 1 21 -23428/1 PARAFUSOALLEN "% SS 8 2 «© 23429 EIXO PRIMARIO 1 a30t 2055 LOnwq 2080 4 24 a3Aas\s reopreccyes de-tormpes is Key i 12102]N.° 23430 SUPORTE DO CONJUNTO - TRACAO V6 Sean ind 0 Com. Ltd i Foc cs > nen os 01/03Lier ae SUPORTE DO CONJUNTO - TRAGAO V6 N2.23430 POSIGAO. NUMERO DENOMINAGAO. QUANT. 1 23430 SUPORTE 1 ® 23430/2 ROLAMENTO i 3) 234303 ANEL ELASTICO 1 4 23430/4 PARAFUSO SEXTAVADO 4 5 234305. PORCA SEXTAVADA 4 6 23430/6 ARRUELA DE PRESSAG 4 7 23431 CONJUNTO DO FREIO 1 8 2343119 MANCAL 1 9 234314 COMPLEMENTO 1 10 234315 PARAFUSO ALLEN 2 "1 23431/6 + PARAFUSO ALLEN 4 12 234320 TIRANTE 1 13 23432/1 PORCASEXTAVADA 2 4 234322 ARRUELA LISA 1 18 23432/3 MOLACONICA 1 16 23432/4 ~— GARFO 1 17 23432/5 ARRUELA DE PRESSAO 8 18 23432/6 PORCA ESPECIAL 1 19 23492/7 — PINO REBITE 1 20 234328 CUPILHA 1 24 23432/9 PARAFUSO ALLEN 1 22 23432/11 SUPORTE DO MICRO 1 ar 23433/4 MICRO 1 28 23433/5 PARAFUSO CILINDRICO 2 29 234336 ARRUELALISA 4 30 234337 PORCA SEXTAVADA 2 37 23435 COLUNA 1 38 23.436 = MANCAL 1 39) 234362 ROLAMENTO 1 40 23.437 SUPORTE DA MOLA 1 a 23.437/2 MOLA 1 12103}ao site Cosa bin, SUPORTE DO CONJUNTO - TRAGAO V6 Ne 23430 POsICAO = NUMERO DENOMINAGAO QUANT. 2 2343713 BORRACHA 2 43 23497/4 — TIRANTE. ~ 2 44 23437/5 ARRUELA DE PRESSAO 4 45 23437/6 PORCA SEXTAVADA: \ 8 46 23437/7 — MANGUEIRA PLASTICA \ 2 47 23438 SUPORTE DO TIMAO 1 48 23438/1 PARAFUSO ALLEN 2 49 23439 SUPORTE DO MANCAL 1 50 23439/3 — BUCHA 1 st 234394 PARAFUSO ALLEN 4 52 2439/5 ARRUELALISA 4 REV.: 00, 12/03]Ine 30100 CHASSIS Ahan tnd.0 Com, val 02102 REV.: 00,eit com ees W510 POSIGAO NUMERO DENOMINAGAO. QUANT. 1 30101 CHASSIS 1 2 30105 EXO 2 3 30106 = ROLETE 2 4 30106/1 — BUCHASINTERIZADA 0.) 5.23 2 5 30106/2 PARAFUSO ALLEN 2 6 30111 EXO 1 7 3111/1 PARAFUSO ALLEN 1 8 30101/8 PARAFUSO ALLEN 1 9 30118 EIXO - PINO 2 10 30118/1 — PARAFUSO ALLEN 2 ‘1 30109 TRAVABAT. 2 IREV.: 00 o2r02|CARRO DE ELEVAGAO TRANSPALLET [ne 30110 fom. Ltda. lamina 06ee CARRO DE ELEVAGAO TRANSPALLET N230110 POSIGAG NUMERO CODIGO DENOMINAGAO QUANT. 4 30110 CARRO DE ELEVACAO 1 2 30112 EIxO pa a 1 3 3011211 PARAF. ALLEN CC M8 X 25 1 4 30113, MOLA 1 5 BONITA e010 BRAGO. zw 6 30117/1 ‘BUCHA SINTERIZADA ( @1"XB3/4"%44 JP ASS % 4 , 301 17/2 BICO ENGRAXADEIRA M6 RETO 4 8 30118 PINO = gal" x Aso 4 5 301181 PARAF. ALLEN SC M6 X 15, 4 10 30119 PINO Mx lis 2 W 301194 PARAF. ALLEN SC M6 X 10 1 12 30120 TIRANTE 2 13 30120/2 TERMINAL 14 30120/4 BUCHA SINTERIZADA ( 21"X@3/4"x44 ) 6 15 3012015 PORCA SEXT - M24 X 3 2 16 30120/6 BICO ENGRAXADEIRA M6 RETO 4 7 30121 GARFO 2 18 301211 BUCHA SINTERIZADA ( 1"X@3/4"x44 ) 4 19 30122 PINO ¢ al4 wize 2 20 30122/1 PINO ELASTICO - 25x36 4 21 30123, PINO’ 2 22 30123/1 PINO ELASTICO - 5x36 4 23 30125 235\05 — TROLEY 2 24 301281 BUCHA SINTERIZADA ( 01"X@3/4"X44 ) 4 25 301252 BICO ENGRAXADEIRA M6 RETO 2 26 30126 EXO 2 2 27 30126/1 PINO ELASTICO - 5x36. 2 28 30127 EXO 20 XI20 4 29 30127/1 PINO ELASTICO - 94x35, 8 30 3012712 ANEL SEPARADOR 8 31 30128 RODA POLIURETANO 4 32 30128/2 ROLAMENTO 6204 zz 8 33 30129 RODA NYLON 4 REV.: 00 01/97nind.e com, tide] PLATAFORMA ESCAMOTEAVEL N.° 30130 REV.: 00ies sic Tl PLATAFORMA ESCAMOTEAVEL ‘N° 30130 PosiGAo = NUMERO = DENOMINAGAO, QUANT. 1 30134 SUPORTE 4 2 301313 PARAFUSO ALLEN 4 3 3013144 — ARRUELA DE PRESSAO 4 4 30150 PLATAFORMA 1 5 30133 EIKO 1 6 301331 MOLA 1 7 301332 PINO ELASTICO. 1 01/97]Aminiecomuue| CENTRAL HIDRAULICA __\N.° 31185 2 ey r P yda-1o-Fc-9 ae B 9 7 Fh 122,00 oS APPL @\ Bdioh 1 ; 7 3 9 10) i 9/01 2-Corsaos UMA alexe cx ly s.424 ind. ¢ Com. Lita CENTRAL HIDRAULICO [ N.° 31185 POSIGAO = NUMERO. DENOMINAGAO QUANTIDADE 1 31985 RESERVATORIO: a 2 3185/1 FLANGE 1 3 31185/2 PARAFUSO 4 4 3185/4 BUJAO 1 5 31186 BOMBA 1 6 31186/1 TuBO suCGAO 1 7 31186/2 CONEXAO i 8 3186/3 FILTRO 1 9 3186/4 TUBO PRESSAO fl 10 311885 CONEXAO Una SIA NPT AR 1 " 31186/6 TUBO DE RETORNO 1 31187 MANIFOLD 1 K stte71 VALVULA 4 318772 VALVULA 1 215 3118713, CONECTOR 1 368 31187/4 BOBINA DA SOLENOIDE 4 7 31188 MOTOR I 1 18 311881 ESCOVA DO MOTOR 4 19 311882 BUCHA 1 20 31189 CONEXAO, 1 21 31186/1 MANGUEIRA 1 2 31188/2 CONEXAO. 1 23 31190 CILINDRO N.° 13145-AS 1 24 31190/1 BUJAO 1 NOTA: PARA REQUISITAR A POS. 21 (MANGUEIRA) DEVE-SE INFORMAR 0 MODELO DA MAQUINA 09/01sac] not atte] @= Le——— st Freed Siaieghaiaee ty ae = SS ne oa ee A ear et 2 fe ;