RX 50 Dados técnicos

Empilhador elétrico
RX 50-10 C
RX 50-10
RX 50-13
RX 50-15
RX 50-16
 Esta ficha de especificações, que está em conformidade com a diretriz VDI 2198, fornece os
RX 50 Empilhador elétrico valores técnicos apenas para o dispositivo standard. Pneus diferentes, outros mastros,
O maior dos pequenos dispositivos adicionais, etc., podem produzir valores diferentes.

1.1 Fabricante STILL STILL STILL STILL STILL

1.2 Designação do fabricante RX 50-10 C RX 50-10 RX 50-13 RX 50-15 RX 50-16
1.2.1 Número do modelo do fabricante 5060 5061 5063 5065 5066
Características

1.3 Propulsão Elétrico Elétrico Elétrico Elétrico Elétrico

1.4 Operação Sentado Sentado Sentado Sentado Sentado
1.5 Capacidade de carga Q kg 1000 1000 1250 1500 1600
1.6 Centro de gravidade da carga c mm 500 500 500 500 500
1.8 Distância da carga x mm 330 330 330 330 335
1.9 Distância entre os eixos y mm 974 1028 1136 1190 1190
2.1 Peso (incl. bateria) kg 2358 2372 2561 2826 2833
Pesos

2.2 Carga sobre o eixo com carga à frente/atrás kg 2833/525 2832/540 3247/564 3679/647 3866/567
2.3 Carga sobre o eixo, sem carga à frente/atrás kg 981/1377 1024/1347 1084/1477 1133/1693 1143/1690
3.1 Pneus Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico Superelástico
Rodas/Chassis

3.2 Dimensão do pneu à frente mm 180/70-8 180/70-8 180/70-8 180/70-8 180/70-8

3.2 Dimensão do pneu atrás mm 180/70-8 180/70-8 180/70-8 180/70-8 180/70-8
3.5 Número de rodas (x = motrizes) à frente/atrás 2/1x 2/1x 2/1x 2/1x 2/1x
3.6 Distância entre rodas à frente/atrás b10/b11 mm 840/- 840/- 840/- 840/- 840/-
Inclinação do mastro/suporte
4.1 à frente/atrás α/β ° 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5
do garfo
4.2 Altura do mastro recolhido h1 mm 2160 2160 2160 2160 2160
4.3 Elevação livre h2 mm 150 150 150 150 150
4.4 Elevação 1 h3 mm 3230 3230 3230 3230 3230
4.5 Altura do mastro elevado h4 mm 3805 3805 3805 3805 3805
4.7 Altura ao topo da cabina h6 mm 1980 1980 2050 2050 2050
4.8 Altura do assento/altura em pé h7 mm 953 953 953 953 953
4.19 Comprimento total l1 mm 2359 2413 2521 2575 2580
4.20 Comprimento até à face dos garfos l2 mm 1559 1613 1721 1775 1780
Dimensões

4.21 Largura total b1 mm 990 990 990 990 990

4.22 Espessura dos braços do garfo s/e/l mm 35/80/800 35/80/800 35/80/800 35/80/800 40/80/800
Suporte do garfo de acordo com a norma ISO
4.23 ISO II/A ISO II/A ISO II/A ISO II/A ISO II/A
2328, classe/forma A, B
4.24 Largura do suporte do garfo b3 mm 980 980 980 980 980
4.31 Distância ao solo sob o mastro m1 mm 90 90 90 90 90
Distância ao solo no centro da distância entre os
4.32 m2 mm 90 90 90 90 90
eixos
Largura do corredor com uma paleta de
4.34.1 Ast mm 2888 2942 3050 3104 3109
1000 x 1200 transversal
Largura do corredor com uma paleta de
4.34.2 Ast mm 3010 3064 3172 3226 3231
1000 x 1200 longitudinal
4.35 Raio de viragem Wa mm 1229 1283 1391 1445 1445
5.1 Velocidade de marcha com/sem carga km/h 12,0/12,5 12,0/12,5 12,0/12,5 12,0/12,5 12,0/12,5
5.2 Velocidade de elevação com/sem carga m/s 0,38/0,54 0,38/0,54 0,33/0,54 0,32/0,54 0,30/0,54
5.3 Velocidade de descida com/sem carga m/s 0,54/0,60 0,54/0,60 0,54/0,60 0,54/0,60 0,54/0,60
Desempenho

5.5 Tração com/sem carga N 1650/1950 1650/1950 1400/1700 1280/1670 1240/1670

5.6 Tração máx. com/sem carga N 2840/7150 2840/7150 3500/7150 3770/7150 3470/7150
5.7 Capacidade de subida com/sem carga % 6,5/11,0 6,5/11,0 5,0/8,5 4,0/8,0 4,0/7,5
5.8 Capacidade máx. de subida com/sem carga % 19,0/25,0 19,0/25,0 19,0/25,0 19,0/25,0 19,0/25,0
5.9 Tempo de aceleração com/sem carga s 5,1/4,7 5,1/4,7 5,3/4,8 5,5/4,9 5,6/5,0
5.10 Travão de serviço Hidraulico Hidraulico Hidraulico Hidraulico Hidraulico
6.1 Motor de tração, potência a S2 60 min kW 4,9 4,9 4,9 4,9 4,9
6.2 Motor de elevação, capacidade a S3 15 % kW 7,6 7,6 7,6 7,6 7,6
Bateria em conformidade com a norma DIN
Motor elétrico

6.3 DIN 43535 A DIN 43535 A DIN 43535 A DIN 43535 A DIN 43535 A
43531/35/36 A, B, C, não
6.4 Voltagem da bateria U V 24 24 24 24 24
6.4.1 Capacidade da bateria K5 Ah 460 575 805 920 920
6.5 Peso da bateria kg 372 445 600 676 676
6.6 Consumo energético segundo o ciclo VDI kWh/h 3,7 3,7 4,2 4,8 4,9
10.1 Pressão de funcionamento para acessórios bar 230 230 230 230 230
10.2 Volume de óleo para acessórios l/min 30 30 30 30 30
Outros

10.7 Nível de pressão sonora 2 dB(A) 63,9 63,9 63,9 63,9 63,9
Vibrações humanas: aceleração de acordo com a m/s² <0,7 <0,7 <0,7 <0,7 <0,7
norma EN 13059

1
O levantamento nominal indicado inclui as tolerâncias de deflexão e diâmetro do pneu
2
Sem cabine; valores diferentes com cabine

2
 RX 50 Empilhador elétrico
Desenhos técnicos com as dimensões

α β Ast

100 100

l6 x
h4

Banco
h3

ajustável

h1
l

h6

b12
Q c
R

h7
h10
h2

a
W
m1
m2

Os tamanhos estão
s

x y relacionados com o mastro

l2 alinhado verticalmente

l1

Vista de lateral Vista de cima

e
b1

b3

b10

Vista de cima

Gradientes

Distância máxima que pode ser percorrida em 60 minutos.

Exemplo: com uma carga de 1000 kg e uma inclinação de 5 % um RX 50-10 pode percorrer a distância de 677 m até dez vezes numa hora
Subida Distância máxima em mm
Com carga RX 50-10 C RX 50-10 RX 50-13 RX 50-15 RX 50-16
19 % 1154 1094 667 - -
15 % 2153 2153 1404 959 903
10 % 4504 4505 4108 3129 2679
5 % 6771 6770 6054 5479 5492

Sem carga 25 % 1627 1628 1216 940 940

20 % 3275 3232 2401 1755 1755
15 % 4515 4492 4300 3997 3997
10 % 5775 5805 5479 5094 5068
5 % 8505 8641 8308 7468 7469

Superfície seca de betão áspero = coeficiente de atrito 0,80

Bateria standard conforme indicado na folha de dados
A velocidade é variável

Largura do empilhador

Largura do empilhador b1 Largura da via dianteira b10

RX 50-10 C/10/13/15/16
Superelástico 180/70-8 (apenas pneus Trelleborg rota) mm 990 840
Rodas

Superelástico 180/70-8 (todos os outros pneus superelasticos) mm 1028 872

Superelástico 200/50-10 mm 1137 930
Borracha sólida 18 x 7 x 12 1/8 mm 1078 892
Borracha sólida 18 x 7 x 12 1/8 mm 1192 1004

3
 RX 50 Empilhador elétrico
Tabela de mastros

Mastro telescópico Mastro HiLo Mastro triplex

Elevação nominal h3 mm 2830 3030 3230 3530 3930 4230 4730 5430 2975 3175 3375 3575 3975 4320 4620 4920 5220 5620
Altura total h1 mm 1960 2060 2160 2310 2510 2660 2910 3260 1960 2060 2160 2260 2460 1960 2060 2160 2260 2460
RX 50-10 C - RX 50-10

Elevação livre 1, 2 h2 mm 150 150 150 150 150 150 150 150 1405 1505 1605 1705 1905 1405 1505 1605 1705 1905
Altura máxima 1, 2 h4 mm 3405 3605 3805 4105 4505 4805 5305 6005 3550 3750 3950 4150 4550 4895 5195 5495 5795 6195
Inclinação do mastro/garfos à frente/atrás α/β ° 3/5 3/5 3/5
Garfo regulável mm 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760
Pneus à frente/atrás 180/70-8 / 180/70-8 180/70-8 / 180/70-8 180/70-8 / 180/70-8
Via à frente/atrás b10/b11 mm 872/0 872/0 872/0
Largura máxima b1 mm 1028 1028 1028

Mastro telescópico Mastro HiLo Mastro triplex

Elevação nominal h3 mm 2830 3030 3230 3530 3930 4230 4730 5430 2975 3175 3375 3575 3975 4320 4620 4920 5220 5620 6070
Altura total h1 mm 1960 2060 2160 2310 2510 2660 2910 3260 1960 2060 2160 2260 2460 1960 2060 2160 2260 2460 2610
RX 50-13 - RX 50-15

Elevação livre 1, 2 h2 mm 150 150 150 150 150 150 150 150 1405 1505 1605 1705 1905 1405 1505 1605 1705 1905 2005
Altura máxima 1, 2 h4 mm 3405 3605 3805 4105 4505 4805 5305 6005 3550 3750 3950 4150 4550 4895 5195 5495 5795 6195 6645
Inclinação do mastro/garfos à frente/atrás α/β ° 3/5 3/5 3/5
Garfo regulável mm 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760
Pneus à frente/atrás 180/70-8 / 180/70-8 180/70-8 / 180/70-8 180/70-8 / 180/70-8
Via à frente/atrás b10/b11 mm 872/0 872/0 872/0
Largura máxima b1 mm 1028 1028 1028

Mastro telescópico Mastro HiLo Mastro triplex

Elevação nominal h3 mm 2830 3030 3230 3530 3930 4230 4730 5430 2975 3175 3375 3575 3975 4320 4620 4920 5220 5620 6070
Altura total h1 mm 1960 2060 2160 2310 2510 2660 2910 3260 1960 2060 2160 2260 2460 1960 2060 2160 2260 2460 2610
Elevação livre 1, 2 h2 mm 150 150 150 150 150 150 150 150 1362 1462 1562 1662 1862 1362 1462 1562 1662 1862 2012
RX 50-16

Altura máxima 1, 2 h4 mm 3473 3673 3873 4173 4573 4873 5373 6073 3593 3793 3993 4193 4593 4938 5238 5538 5838 6238 6688
Inclinação do mastro/garfos à frente/atrás α/β ° 3/5 3/5 3/5
Garfo regulável mm 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760 216 / 368 / 445 / 521 / 673 / 760
Pneus à frente/atrás 180/70-8 / 180/70-8 180/70-8 / 180/70-8 180/70-8 / 180/70-8
Via à frente/atrás b10/b11 mm 872/0 872/0 872/0
Largura máxima b1 mm 1028 1028 1028

1
Carro de garfo norma ISO 2A
2
Desvios em função de 4-6 pragens do carro de garfos

4 5
 RX 50 Empilhador elétrico
Capacidades de carga básicas

RX 50-10 e RX 50-10 C Mastro telescópico/HiLo,

penus superelastico e borracha
1100 Os valores apresentados podem variar dependendo do equipamento do empilhador
Centro de gravidade da carga c = 500 mm
1000
Capacidade de carga em kg

900
c = 600 mm
800
c = 800 mm
700

600

500
4000 4500 5000 5500
Altura de elevação em mm
Sem deslocamento lateral, todas as larguras de via
Com deslocamento lateral, largura de via 840/872/892
Com deslocamento lateral, largura de via 930/1004

RX 50-13 Mastro telescópico/HiLo, pneus de borracha RX 50-13 Mastro telescopico/HiLo, pneus Superelásticos
1300 Centro de gravidade da carga c = 500 mm 1300 Centro de gravidade da carga c = 500 mm

1200
1200
c = 600 mm

Capacidade de carga em kg
Capacidade de carga em kg

c = 600 mm 1100
1100
1000
1000 c = 800 mm
900
c = 800 mm
900 800 c = 1000 mm

800 c = 1000 mm 700

700 600
4000 4500 5000 5500 6000 4000 4500 5000 5500 6000
Altura de elevação em mm Altura de elevação em mm
Sem deslocamento lateral, largura de via 892 e 1004 Sem deslocamento lateral, largura de via 840/872
Com deslocamento lateral, largura de via 892 Sem deslocamento lateral, largura de via 930
Com deslocamento lateral, largura de via 1004 Com deslocamento lateral, largura de via 840/872
Com deslocamento lateral, largura de via 930

RX 50-15 Mastro telescópico/HiLo, pneus de borracha RX 50-15 Mastro telescopico/HiLo, pneus Superelásticos
1600 1600
Centro de gravidade da carga c = 500 mm
Centro de gravidade da carga c = 500 mm 1500
1500
Capacidade de carga em kg
Capacidade de carga em kg

1400 c = 600 mm 1400 c = 600 mm

1300 1300

1200 1200

1100 c = 800 mm 1100 c = 800 mm

1000 1000

900 900

800 800
4000 4500 5000 5500 4000 4500 5000 5500
Altura de elevação em mm Altura de elevação em mm
Sem deslocamento lateral, largura de via 892/1004 Sem deslocamento lateral, largura de via 840/872/930
Com deslocamento lateral, largura de via 892/1004 Com deslocamento lateral, largura de via 840/872/930

RX 50-16 Mastro telescópico/HiLo, pneus de borracha RX 50-16 Mastro telescopico/HiLo, pneus Superelásticos

1600 1600
Centro de gravidade da carga c = 500 mm Centro de gravidade da carga c = 500 mm
1500 1500
Capacidade de carga em kg
Capacidade de carga em kg

1400 c = 600 mm 1400

c = 600 mm
1300 1300

1200 c = 800 mm 1200

1100 1100 c = 800 mm

1000 c = 1000 mm 1000

c = 1000 mm
900 900

800 800

700 700
4000 4500 5000 5500 4000 4500 5000 5500
Altura de elevação em mm Altura de elevação em mm
Sem deslocamento lateral, largura de via 892/1004 Sem deslocamento lateral, largura de via 840/872/930
Com deslocamento lateral, largura de via 892/1004 Com deslocamento lateral, largura de via 840/872/930

6
RX 50 Empilhador elétrico
Capacidades de carga básicas

RX 50-10 Mastro triplex, pneus superelásticos de borracha RX 50-10 C Mastro triplex, pneus superelásticos de borracha
1100 1100
Centro de gravidade da carga c = 500 mm Centro de gravidade da carga c = 500 mm
1000 1000
Capacidade de carga em kg

Capacidade de carga em kg
900 c = 600 mm 900 c = 600 mm

800 800
c = 800 mm c = 800 mm
700 700

600 600

500 500
4000 4500 5000 5500 6000 4000 4500 5000 5500 6000
Altura de elevação em mm Altura de elevação em mm
Sem deslocamento lateral, largura de via 840/872/892 Sem deslocamento lateral de bateria, todas as vias
Sem deslocamento lateral, largura de via 930/1004 Com deslocamento lateral de bateria, todas as vias
Com deslocamento lateral, largura de via 840/872/892
Com deslocamento lateral, largura de via 930/1004

RX 50-13 Mastro triplex, pneus de borracha RX 50-13 Mastro triplex, pneus superelásticos
1400 1300
Centro de gravidade da carga c = 500 mm
Centro de gravidade da carga c = 500 mm
Capacidade de carga em kg

1200 1100 c = 600 mm

Capacidade de carga em kg
c = 600 mm

c = 800 mm
1000 900
c = 800 mm
c = 1000 mm

800 c = 1000 mm 700

600 500
4000 4500 5000 5500 6000 6500 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Altura de elevação em mm Altura de elevação em mm
Sem deslocamento lateral, largura de via 892/1004 Sem deslocamento lateral, largura de via 840/872
Com deslocamento lateral, largura de via 892 Sem deslocamento lateral, largura de via 930
Com deslocamento lateral, largura de via 004 Com deslocamento lateral, largura de via 840/872
Com deslocamento lateral, largura de via 930

RX 50-15 Mastro triplex, pneus de borracha RX 50-15 Mastro triplex, pneus superelásticos
1600
Centro de gravidade da carga c = 500 mm 1500
1500 Centro de gravidade da carga c = 500 mm

1400 1300
Capacidade de carga em kg

c = 600 mm
Capacidade de carga em kg

c = 600 mm
1300
1100 c = 800 mm
1200
1100 900
c = 800 mm
1000
700
900
800 500
4000 4500 5000 5500 6000 6500
Altura de elevação em mm
300
Sem deslocamento lateral, largura de via 892 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Sem deslocamento lateral, largura de via 1006 Altura de elevação em mm
Com deslocamento lateral, largura de via 892
Sem deslocamento lateral, largura de via 840/872
Com deslocamento lateral, largura de via 1004
Sem deslocamento lateral, largura de via
Com deslocamento lateral, largura de via 840/872
Com deslocamento lateral, largura de via 930

RX 50-16 Mastro triplex, pneus de borracha RX 50-16 Mastro triplex, pneus superelásticos

1600
1500 Centro de gravidade da carga c = 500 mm
1500 Centro de gravidade da carga c = 500 mm
Capacidade de carga em kg

1300 c = 600 mm
Capacidade de carga em kg

1400 c = 800 mm
c = 600 mm 1100
1300
1200 900

1100 c = 800 mm 700

1000
500
900
300
800 4000 4500 5000 5500 6000 6500
Altura de elevação em mm
700
4000 4500 5000 5500 6000 6500 Sem deslocamento lateral, largura de via 840/872
Altura de elevação em mm Sem deslocamento lateral, largura de via 930
Com deslocamento lateral, largura de via 840/872
Sem deslocamento lateral, largura de via 892
Com deslocamento lateral, largura de via 930
Sem deslocamento lateral, largura de via 1006
Com deslocamento lateral, largura de via 892
Com deslocamento lateral, largura de via 1004

7
 RX 50 Empilhador elétrico
O maior dos pequenos

8
RX 50 Empilhador elétrico
Imagens detalhadas

Espelho panorâmico para visibilidade perfeita, mesmo na parte traseira Janela ampla no teto da cabine do condutor que assegura boa visibilidade da carga
acima

Modo de economia de energia Blue-Q para períodos prolongados de operação Cabine de condução bem equipada

FleetManager 4.x: autorização de acesso com cartão chip para segurança Substituição lateral da bateria simples com porta-paletes manual

Ponte de bateria integrada para substituição lateral de bateria usando um Acesso direto à bateria através do compartimento da bateria com uma abertura
guindaste ampla
9
 RX 50 Empilhador elétrico
O maior dos pequenos
Estrutura extremamente compacta para áreas de trabalho
confinadas
Modo de economia de energia Blue-Q
Disponibilidade otimizada devido à trocas de bateria lateral
confortável e segura
O RX 50 é o empilhador de três rodas contrabalançado mais compacto,
movido a energia elétrica, com tração traseira da sua classe. A adição
perfeita à família de empilhadores elétricos STILL está melhor do que
nunca: após uma revisão completa, este empilhador elétrico inteligente
estabelece novos padrões quando se trata de transportar mercadorias
pesadas entre 1,0 e 1,6 toneladas.
Nunca antes foi tão fácil vigiar o consumo de energia. O visor mostra
quantas horas de utilização o empilhador ainda tem de fazer com o
actual programa de condução. O RX 50 é um todo-o-terreno fantástico
em áreas de trabalho reduzidas, tanto a curtas como a longas
distâncias, e é ideal para utilização combinada em interiores e
exteriores, tornando-o no empilhador perfeito para uma série de
aplicações.
Um equipamento abrangente
Força
■   ode elevar até 1,6 toneladas com um centro de carga de 500 mm
P ■ Confortável: entrada e saída simples e segura
■  Potência total: acionamento de corrente rotativo sem manutenção
com tecnologia de 24 volts
■ Movimentação de mercadorias de forma eficaz: velocidade de
condução até 12 km/h
■ Energia suficiente para operar vários turnos: alta capacidade da
bateria e substituição lateral da bateria
■ Controlo de desempenho perfeito: o visor mostra a bateria restante
do empilhador e o estado actual da carga
Precisão
■   s programas de condução permitem ao utilizador alternar entre
O Segurança
desempenho máximo de comportamento ou eficiência optimizada
■ Ajustável para todas as tarefas: velocidade, aceleração e travagem
podem ser ajustadas individualmente
■ Manuseamento sensível e controlo contínuo da velocidade de
elevação: tecnologia de válvulas proporcionais de última geração
■ Controle intuitivo de um pedal
■ Manuseamento preciso da carga: banco do condutor e coluna
de direcção regulados para um dos lados, proporcionando boa
visualização das cargas passadas
Ergonomia
■   abina de condução espaçosa e confortável que pode ser
C ■ Acionamento isento de emissões
configurada individualmente e oferece numerosos compartimentos
de arrumação
■ Ainda mais confortável: a opção premium do banco do condutor
proporciona uma ergonomia perfeita do banco
10
Inclui bebidas, armazenamento de frutas e legumes na indústria
alimentar e de bebidas, bem como aplicações em empresas gráficas,
receção e expedição de mercadorias e operações de turnos múltiplos
na indústria automóvel, por exemplo, para o fornecimento de
equipamento em linhas de produção. O RX 50 é particularmente
adequado para a carga e descarga de veículos pesados de mercadorias,
contentores e vagões, bem como para o transporte de paletes no
armazém. O RX 50 suporta todas as funções do FleetManager 4.x:
todas as informações sobre o empilhador, como horas de
funcionamento, períodos de utilização ou consumo de energia, podem
ser visualizadas, a qualquer hora e em qualquer lugar, através da
inovadora ferramenta on-line. O controlo da autorização de acesso do
empilhador através de PIN, chip ou cartão de funcionário também
garante segurança durante a sua utilização.
■  inta-se em casa: conceito operacional standard e fácil de usar em
S
toda a linha de produtos RX
■ Escolha entre uma variedade de opções de controlo individuais:
multi-alavanca, mini-alavanca, ponta dos dedos ou Joystick 4Plus
Compactidade
■  Ideal para utilizar em espaços reduzidos: as dimensões compactas
do empilhador e manuseamento permitem a operação em
corredores estreitos
■ Estruturas estreitas do empilhador permite empilhamento de blocos
eficiente
■  isão panorâmica perfeita: janela ampla que permite a visão de
V
todos os lados, incluindo a proteção superior
■ Segurança melhorada graças ao baixo centro de gravidade do
empilhador
■ Indicação do ângulo de direção para aproximações seguras e
precisas em áreas confinadas
Responsabilidade ambiental
■   aixos custos operacionais: baixo consumo de energia e longos
B
intervalos de manutenção (1000 horas de operação)
■ O modo de eficiência Blue-Q permite poupanças de energia de até
12 % ao toque de um botão sem perda de desempenho
■ Mais de 95 % de todos os materiais instalados são recicláveis
RX 50 Empilhador elétrico
Variantes de equipamento

RX 50-10 C RX 50-10 RX 50-13 RX 50-15 RX 50-16

Custos de operação baixos graças ao baixo consumo de energia em todos os ciclos de operação e
longos intervalos de operação ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Controlo de um pedal, alternando o sentido de marcha através do comando hidráulico ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Controlo de pedal duplo ○ ○ ○ ○ ○
Cobertura de proteção padrão (sem janela) ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Protecção contra as intempéries ou cabina de lona ○ ○ ○ ○ ○
Proteção superior de drive-in ─ ─ ○ ○ ○
Cabine de condução baixa para carregamento de contentores ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Pára-brisas dianteiro pintado, vidros de tecto em vidro de segurança laminado verde ou Makrolon,
limpa pára-brisas e sistema de lavagem ○ ○ ○ ○ ○
Banco do condutor

Compartimento de armazenamento e suporte para bebidas ▯ ▯ ▯ ▯ ▯

Unidade de operação à prova de salpicos com display e botões de função ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Almofada com clipboard (removível) ○ ○ ○ ○ ○
Capa em couro MSG 65 ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Capa têxtil, suspensão pneumática, capa de couro, suporte lombar, extensão de costas regulável
em altura, assento aquecido, almofada de assento extra larga ○ ○ ○ ○ ○
Pega no teto de proteção ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Base horizontal amortecedora para o banco do condutor de forma a minimizar as vibrações
humanas ○ ○ ○ ○ ○
Bolsa de documentos no enconto do banco ○ ○ ○ ○ ○
Forro to teto com iluminação interior ○ ○ ○ ○ ○
Leitor de rádio/MP3 com ligação USB ○ ○ ○ ○ ○
Cortina protetora de sol ○ ○ ○ ○ ○
Versão para câmaras frigorificas, ecrã e óleo hidraulico podem ser utilizados até –30 °C ○ ○ ○ ○ ○
Mastro de visão livre disponível nas versões telescópica, HiLo e triplex ○ ○ ○ ○ ○
Encosto de carga ○ ○ ○ ○ ○
Posição vertical do mastro ○ ○ ○ ○ ○
Mastro

Os foles protegem o cilindro de inclinação contra poeira e umidade ○ ○ ○ ○ ○

Bloqueio do movimento através do botão ○ ○ ○ ○ ○
Proteção contra desgaste do garfo ○ ○ ○ ○ ○
Superelástico/Sistema SIT ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Pneus

Borracha maciça, borracha maciça/cor natural, único sistema superelástico/Continental/SIT, único

sistema superelástico/cor natural/SIT, superelástico/Continental/cor natural/sistema SIT ○ ○ ○ ○ ○
Bomba hidráulica com ruído otimizado ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Tecnologia de válvula proporcional para movimentos de alta precisão ○ ○ ○ ○ ○
Hidráulico

Parametrização personalizada das funções hidráulicas ○ ○ ○ ○ ○

Operação com várias alavancas ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Mini-alavanca com apoio de braço, 2, 3 ou 4 alavancas, ponta dos dedos ou joystick ○ ○ ○ ○ ○
5 programas de condução ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Modo de economia de energia Blue-Q ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Acionamento

Visor que mostra o consumo de energia e o tempo de condução restante com base na carga actual ○ ○ ○ ○ ○
Motores isentos de manutenção para condução, direcção e elevação ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Contador de horas de funcionamento apenas operacional com motor de accionamento e de
elevação ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Recuperação de energia na travagem ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Travão

Travão de estacionamento mecânico ▯ ▯ ▯ ▯ ▯

Sistema de retenção EasyBelt para fixação e desaperto rápido e seguro ○ ○ ○ ○ ○
Sistema de retenção Sauermann tipo HRS-E/ERS ou sistema de retenção IWS com abertura da
cinta à esquerda ─ ─ ○ ○ ○
Faróis e iluminação de desempenho LED ○ ○ ○ ○ ○
Limitador de velocidade ajustado pelo condutor ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Sinal luminoso de segurança STILL, iluminação a azul ○ ○ ○ ○ ○
Sistema de assistência (ATC – Assistance Truck Control): para saída/ estacionamento seguro e
controlo do cinto de segurança ○ ○ ○ ○ ○
Segurança

Sistema de assistência (ATC – Assistance Truck Control): limitador de velocidade controlado pela
ângulo de viragem. ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Sistema de assistência (ATC – Assistance Truck Control): velocidade limitada quiando o
transportador de garfos é elevado ○ ○ ○ ○ ○
Medição de carga com precisão de ±3 % ○ ○ ○ ○ ○
Espelho panorâmico ○ ○ ○ ○ ○
A mudança de direção pode ser alterada para a esquerda e para a direita através da mini-consola ○ ○ ○ ○ ○
Detecção de carga ○ ○ ○ ○ ○
FleetManager: autorização de acesso, detecção de choque, relatórios ○ ○ ○ ○ ○
Outros

Diversos ○ ○ ○ ○ ○

▯ Standard ○ Opcional ─ Indisponível

11

STILL S.A.U. - Sucursal em Portugal
R. São Sebastião, 6 – Cabra Figa
2635-448 Rio de Mouro
Tel.: +351 219 251 700
info@still.pt
Para mais informações visite:
www.still.pt
RX 50 PRT 11/19 Sujeito a alterações técnicas.
A STILL está certificada nas
seguintes área:
Gestão da qualidade, higiene e
segurança no trabalho, proteção
ambiental e gestão energética.