MANUAL DE OPERAÇÃO

HY355
Versão 1.3

NACCO Materials Handling Group

Av Nações Unidas, 22777
Campo Grande - São Paulo - SP
Fone:(11) 5521-2373
ANOTAÇÕES HY355

HY355
Manual Rev. 1.3

14
 HY355 TERMO DE GARANTIA

Termo de garantia
O procedimento de instalação do HY355 deve ser rigorosamente
seguido. As seguintes situações podem invalidar qualquer garantia
aplicável a este produto:

- Uso inadequado;
- Uso de adaptadores ou acessórios não originais;
- Ruptura dos fios dos chicotes elétricos;
- Ruptura dos conectores;
- Instalação incorreta.

O fabricante se exime de qualquer responsabilidade por danos

causados ao produto, bem como ao veículo, quando o equipamento
for instalado ou manipulado por pessoas sem a devida qualificação.

13
ESQUEMA DE NAVEGAÇÃ HY355 HY355 ÍNDICE

Índice
Cuidados com o HY355.............................................................................................. 4
O HY355.................................................................................................................... 5
Layout do HY355......................................................................................... 5
Legenda do esquema de navegação.................................................................. 5
Principais Benefícios.......................................................................................... 6
Características Técnicas.................................................................................... 6
Programação.................................................................................................................... 7
Sn...................................................................................................................... 7
S1...................................................................................................................... 7
S2...................................................................................................................... 7
P1...................................................................................................................... 7
P2...................................................................................................................... 7
P3...................................................................................................................... 7
DF...................................................................................................................... 7
Mensagens de Erros e Falhas do HY355........................................................................ 8
E1.................................................................................................... 8
E2...................................................................................................................... 8
E3...................................................................................................................... 8
E4...................................................................................................................... 8
EE...................................................................................................................... 8
Funcionamento................................................................................................................ 9
Esquema de Navegação...................................................................................................10
Termo de garantia.............................................................................................................13

12 3
CUIDADOS COM O HY355 HY355 HY355 ESQUEMA DE NAVEGAÇÃO

Cuidados com o HY355

Certifique-se que o equipamento esteja trabalhando com a tensão de trabalho correta;

Não abra o equipamento. Em caso de problemas;

Não submerja o aparelho ou deixe entrar em contato direto com água.

4 11
 ESQUEMA DE NAVEGAÇÃO HY355 HY355 O HY355

O HY355
Trata-se de um dispositivo de controle de velocidade desenhado especificamente para as
Versão empilhadeiras Hyster / Yale que dispõem do recurso “Drive by Wire”, onde utiliza sensores
firmware de efeito hall como sensoriamento do curso do acelerador para o controle da aceleração do
veiculo. Este dispositivo funciona através de um sistema eletrônico de monitoramento
0,5s constante de velocidade que manipula os sinais do acelerador de forma que limite o veículo
a uma velocidade máxima pré-estabelecida.
Velocidade Atual Com uma interface de displays de leds é possível monitorar a velocidade em tempo real
assim como qualquer falha que possa ocorrer nos sinais monitorados pelo equipamento.
Através desta mesma interface temos o acesso a todos os parâmetros do equipamento
Digitada sempre bloqueados por uma senha de segurança.
senha incorreta
Senha 2s
Acesso Layout do HY355
(0000 a 9999)

2s Tecla de Seleção
Pressionada por mais de 0,2s
Parâmetro P1 HY 355 retorna ao marcador de velocidade
sem salvar modificações efetuadas
Limite de Velocidade
(00 a 99) Tecla de Incremento
Power Pressionada por mais de 0,2s
Controlador incrementa rapidamente
Velocidade de Velocidade
Tecla de Decremento
Parâmetro P2 Bloqueador Pressionada por mais de 0,2s
Limite de Velocidade Status de Transmissão
decrementa rapidamente
de Reversão (00 a 99)
Bloqueio
Display LED
Parâmetro P3 Botão Incremento
Coeficiente Cálculo Vel.
(0000 a 9999)
NACCO Materials Handling Group Botão Decremento
Av Nações Unidas, 22777
Campo Grande - São Paulo - SP
Fone:(11) 5521-2373 Botão Seleção
Alteração de 0,5s
Senha Leds Status
Legenda do esquema de navegação
Parâmetro S1
Entre com a senha 0,5s
atual (0000 a 9999)
Seleção: indica avanço de
uma tela para outra via Incr/Decr: Altera o valor o
Parâmetro S2 dígito ou elemento pulsante
Entre com a nova
teclas de incremento /
senha (0000 a 9999) decremento.

10 5
O HY355 HY355 HY355 FUNCIONAMENTO

Principais Benefícios Funcionamento

- Reduz manutenções com peças mecânicas; Este equipamento está equipado com um microcontrolador RISC de 8 bits que contém
- Minimiza a quebra precoce no conjunto de transmissão; recursos que disponibilizam ao produto uma grande performance e baixo consumo de
- Amplia a vida útil dos pneus; energia. O firmware do HY355 basicamente monitora os sinais analógicos fornecidos pelos
- Retorno aproximado do investimento em 3 meses; sensores do acelerador e a velocidade instantânea da empilhadeira. Estes dados serão
- Economiza combustível (GLP); utilizados para buscar de uma tabela pré-definida o percentual de aceleração que será
- Diminui o índice de acidentes; entregue à ECU de acordo com a velocidade e a posição atual do curso do acelerador.
- Maior controle sobre o uso do veículo;
- Agrega valor a empilhadeira. Qualquer falha que possa ocorrer será visualizada no display. Estão sendo monitorados os
sinais dos sensores de efeito Hall do acelerador e os limiares de tensão de ambos os
Características Técnicas sensores (curso do acelerador no máximo e no mínimo). Quaisquer patamares de valores
que saiam deste range serão avaliados como falha e mostrado no display.
- Limitador e Contador de velocidade ;
- Taxa de atualização da velocidade de 1/10 segundo;
Além do controle de velocidade, um monitoramento constante dos sinais das válvulas que
- Ajuste de parâmetros via painel com memória não volátil;
deslocam o veículo para frente/ré indicam ao controlador se houve uma reversão.
- Bloqueio da transmissão e aceleração por reversão de sentido com velocidade acima da
Identificada uma reversão a válvula de segurança da transmissão é imediatamente aberta
pre-setada;
fazendo que a empilhadeira entre em neutro. Além disso, a aceleração é reduzida ao seu
- Monitoramento dos sinais do acelerador e indicação de falhas via display no painel;
valor mínimo até que a velocidade seja inferior à pré-estabelecida para esta função.
-Conectores automotivo tipo MOLEX com sistema de trava e resistente a água e
intempéries;
A alimentação do HY350 é fornecida por um sinal pós-chave e ao desligar a ignição
- Entradas com alta impedância, não influenciando nas características dos sinais da
automaticamente é desligado a energia do equipamento evitando assim consumo
empilhadeira;
desnecessário da bateria.
- Acesso aos parâmetros via painel com bloqueio por senha;
- Tensão de alimentação: 12VDC/250mA (Qualquer valor fora desta especificação entrar em
contato com Caspel do Brasil).

6 9
 PROGRAMAÇÃO HY355
Mensagens de Erros e Bloqueios do HY355
E1 - Erro no sinal 1 do sensor do acelerador.
E2 - Erro no sinal 2 do sensor do acelerador.
E3 - Limite fora do range de valores esperado no sensor 1 de velocidade.
E4 - Limite fora do range de valores esperados no sensor 2 de velocidade
EE - Erro de parâmetro inválido ou senha inválida;
8 7
HY355 PROGRAMAÇÃO
Programação
Todos os parâmetros do HY355 somente serão disponibilizados através de uma senha de
acesso.
No menu de parâmetros selecione o desejado através das teclas de incremento e
decremento. Selecionado o mesmo confirme com a tecla de seleção e o ajuste deste ficará
disponível. Se não for pressionada nenhuma tecla durante 5 segundos, o menu de
parâmetros será finalizado e as alterações efetuadas no parâmetro atual serão
desconsideradas.
Descrições dos Parâmetros:
Sn - Senha de acesso (0000 a 9999). Disponibiliza o acesso as configurações do HY355.
P1 - Parâmetro de Velocidade Máxima . *
P2 - Parâmetro de Velocidade Máxima para permitir uma reversão de sentido da
empilhadeira (00 a 99 km/h). **
P3 - Coeficiente, ou parâmetro de calibração (0000 a 9999). A velocidade a ser mostrada
pelo HY355 depende do sinal enviado pelo sensor de velocidade que através deste
coeficiente traduz o valor dos pulsos em um valor de velocidade legível para humanos. Este
valor já vem pré-calibrado da CASPEL e não há necessidade de ajustes. **
Sn - Este parâmetro habilita o administrador do HY355 alterar as senhas de acesso aos
parâmetros. Este processo de alteração é composto por duas etapas:
S1 - Inserção da senha atual
S2 - Inserção da nova senha
* - Acesso através da senha de acesso de parâmetros gerais do equipamento (CLIENTE);
** - Acesso através da senha de acesso de parâmetros gerais e específicos (NACCO);
*** - Acesso através da senha de acesso à restauração dos parâmetros de fábrica do
equipamento.
ATENÇÃO
! Cuidado ao alterar a senha de acesso à restauração dos
parâmetros de fábrica do equipamento. Se forem
extraviadas todas as senhas não terá como restaurar o
equipamento e haverá a necessidade de reprogramação do
HY355 na fábrica.
DF - Tela de indicação de reset do equipamento, acessível somente via senha de acesso à
restauração dos parâmetros de fábrica. Ao acessar esta função será visível de forma
piscante esta tela durante 4 segundos e o reset á executado.