Log Mate 500 Software Manual - Portuguese 2013.2

Log Mate 500
Manual de Software
Manual do usuário do Log Mate 500
1 - Índice
manual@logmax.com TA-2013/002-HP
1. ÍNDICE
1. Índice ...................................................................................................................................................... 2
2. Instruções de leitura ............................................................................................................................... 4
2.1. Estilo e formato .................................................................................................................................... 4
3. Interface do usuário ................................................................................................................................ 6
3.1. Interface do usuário do Log Mate 500 ................................................................................................. 6
3.2. Janela principal superior ...................................................................................................................... 7
3.3. Janela principal inferior ........................................................................................................................ 8

3.3.1. Lista de corte ................................................................................................................................... 8
3.3.2. Sinais ............................................................................................................................................... 9
3.3.3. Mensagens .................................................................................................................................... 10
3.3.4. Modo Noturno .............................................................................................................................. 11
3.4. Barra de menu.................................................................................................................................... 11
3.5. Campo ícone....................................................................................................................................... 11
4. Menu Configurações ............................................................................................................................. 15

4.1. Calibração .......................................................................................................................................... 15
4.1.1. Guia de calibração automática ...................................................................................................... 16
4.1.2. Guia Calibração manual ................................................................................................................ 18
4.1.3. Guia Configurações ....................................................................................................................... 21
4.1.4. Guia Configurar diâmetro.............................................................................................................. 23
4.1.5. Guia Histórico ................................................................................................................................ 25
4.2. Testar LHM/LCM ................................................................................................................................ 27
4.3. Cabeçote ............................................................................................................................................ 29
4.4. Botões ................................................................................................................................................ 32

4.4.1. Funções ......................................................................................................................................... 33
4.5. Usuários ............................................................................................................................................. 37
4.6. Comunicação ...................................................................................................................................... 41

4.6.1. Guia de configurações de exportação automática ........................................................................ 41
4.6.2. Guia de configurações de portas ................................................................................................... 43
4.6.3. Guia de configurações de arquivos ............................................................................................... 44
5. Menu de produção ................................................................................................................................ 46
5.1. Exportar.............................................................................................................................................. 46
5.2. Resultados .......................................................................................................................................... 48

5.2.1. Guia Resultados ............................................................................................................................. 48
5.2.2. Guia Troncos.................................................................................................................................. 51
2
1 - Índice
5.2.3. Guia Imprimir ................................................................................................................................ 52
5.3. Corte em toras.................................................................................................................................... 54

5.3.1. Guia Objetos .................................................................................................................................. 54
5.3.2. Guia Instruções.............................................................................................................................. 57
5.3.3. Guia Identidades ........................................................................................................................... 57
5.4. Exportação automática ...................................................................................................................... 58
6. Corte em toras ...................................................................................................................................... 60
6.1. Introdução .......................................................................................................................................... 60
6.2. Cálculo de volume .............................................................................................................................. 60

6.2.1. Topo .............................................................................................................................................. 60
6.2.2. Sólido ............................................................................................................................................. 60
6.2.3. Intermediário ................................................................................................................................ 61
6.2.4. Norueguês calculado ..................................................................................................................... 61
6.2.5. Estoniano calculado ...................................................................................................................... 62
6.3. Guia Instruções................................................................................................................................... 62

6.3.1. Guia de espécies de árvores .......................................................................................................... 62
6.3.2. Guia Produtos ................................................................................................................................ 63
6.3.3. Guia Comprimentos ...................................................................................................................... 64
6.4. Corte em toras priorizado por diâmetro ............................................................................................ 66
3
2 - Instruções de leitura
2. INSTRUÇÕES DE LEITURA
Este capítulo dará instruções para tirar o máximo proveito deste guia do usuário.
Ele descreverá o estilo e o formato de diferentes tipos de informações.
2.1. Estilo e formato

Este guia do usuário terá um uso consistente de estilos para diferentes tipos de
instruções e tarefas.
Itálico será utilizado em informações complementares e sugestões no texto

descritivo. Por exemplo,
... para desligar o computador principal. Isso também desligará a unidade do

cabeçote.
Negrito será usado em referência a botões, menus e outros elementos de entrada

do usuário. Por exemplo,
…e pressione Concluir para finalizar a instalação.
Listas numeradas são usadas quando a ordem dos itens é vital ou para se referir
a itens numerados em uma figura. Por exemplo,
1. Pressione o botão Liga/Desliga

2. Aguarde...
ou
1. Janela principal superior

2. Janela principal inferior
3. …
Listas de itens são usadas quando a ordem dos itens não é importante. Por
exemplo,
CPU x86 de 1,4GHz

Memória de 256MB
….
Os símbolos são utilizados em ilustrações para fazer referência ao texto.
Balões são usados para fazer referência a uma descrição do objeto anotado
no texto. O número no balão será mencionado no texto.
4
2 - Instruções de leitura
Este símbolo significa que o objeto ilustrado deve ser pressionado. Pode ser
um botão físico ou um objeto gráfico na tela de toque. O número junto ao
símbolo especifica em que ordem os objetos devem ser pressionados.
Este símbolo significa que o operador deve esperar pelo término de uma
operação. O número junto ao símbolo especifica em que ordem na seqüência a
espera ocorre.
Este símbolo significa que o operador tem de observar o objeto ou tem de

ler algumas informações do objeto que o símbolo indica. O número junto ao
símbolo especifica em que ordem na seqüência a leitura ou a observação precisa
ser realizada.
5
3 - Interface do usuário
3. INTERFACE DO USUÁRIO
3.1. Interface do usuário do Log Mate 500
1. Janela principal superior

2. Janela principal inferior
3. Barra de menu
4. Campo Ícone
6
3.2. Janela principal superior

Esta é a principal área de trabalho da interface do usuário. Este é o local onde os
dados do cabeçote do colheitadeira é apresentado.
1. Comprimento da tora
2. Diâmetro
3. Comprimento alvo da tora
4. Espécie de árvore
5. Produto da tora
Comprimento da tora
A área superior esquerda exibe a posição longitudinal da serra selecionada,
medida a partir do último corte. Esta área também exibirá um sinal de alerta
quando a serra estiver em execução
Diâmetro
A área superior direita exibe o diâmetro das toras na posição da serra. No canto
inferior esquerdo desta área, há duas áreas de texto pequenas. Estas áreas
mostram o diâmetro das toras em dois pontos de medição diferentes. A da
esquerda mostra o diâmetro das toras nos rolos de alimentação, e a da direita
mostra a faca inferior.
7
Comprimento alvo da tora

Esta área mostra o comprimento alvo do produto selecionado. Este é o
comprimento da tora que é alvo do sistema quando está em modo automático.
Espécie de árvore
No meio da janela principal superior, há três áreas amarelas com texto em preto.
A área superior mostra o tipo de árvore que está atualmente selecionado
Produto da tora
A área inferior mostra o tipo de produto para o qual o sistema recomenda o corte
da tora. Essa recomendação pode ser substituída pelo operador.
3.3. Janela principal inferior

Esta área é destinada a informações e configurações adicionais. Esta área pode
mostrar informações diferentes dependendo de qual guia você selecionar.
Os quatro guias disponíveis são:
Lista de corte
Sinais
Mensagens
Modo Noturno
3.3.1. Lista de corte

Quando a guia Lista de corte estiver selecionada, a tela principal inferior
mostrará dados sobre as toras cortadas a partir da última árvore cortada em pé.
1
4 3 2
CUT LIST SIGNALS MESSAGES NIGHT MODE
Length(cm) Top UB(mm) Assortment Counter(m² sub)
435 253 Saw timber 1
405
313
224
196
Saw timber 2
Saw timber 2
174,19
314 145 Pulp wood Stems
357 84 Pulp wood
250
Reset counter
1. Lista de toras
2. Contador de volume
3. Contador de troncos
4. Botão Redefinir contador
Lista de toras
A lista de toras mostra todos as toras cortadas até o momento a partir do tronco
atual. A lista mostra os dados em colunas diferentes. É possível personalizar
8
quais colunas mostrar na lista, fazendo uma pressão longa (clique com o botão
direito do mouse) sobre os títulos das colunas. Os dados disponíveis na coluna
são: Comprimento(cm), Topo OB(mm), Topo UB(mm), Volume(m3sob),
Volume(m3sub), Volume(m3preço) e Classificação
A lista permanecerá na tela até que a primeira tora no próximo tronco seja
cortada.
Contador de volume
O contador de volume mostra o volume acumulado de toras colhidas desde que
o contador foi redefinido pela última vez. O contador pode também mostrar o
volume do tronco atual. É possível alternar entre os dois modos pressionando o
contador de volume.
Contador de troncos
O contador de troncos mostra o número acumulado de troncos colhidos desde
que o contador foi redefinido pela última vez.
Botão Redefinir contador

O botão Redefinir contador é usado para redefinir o volume e os contadores de
troncos.
3.3.2. Sinais
A guia Sinais é usada para mostrar o status do botão do sistema, os sensores e
sinais de atuadores. Quando a guia Sinais é pressionada, a tela mostra sinais na
tela inferior principal.
1 3 2
4
Outputs Pause
Feed forward (LHM O4.1)
Function State
Bottom knives close (LHM O4.3)

Bottom knives close (LHM O4.3)
Bottom knives open (LHM O4.6)
Color 1 (LHM O7.5)

Bottom knives open (LHM O4.6)
Color 2 (LHM O7.6)
Easy greasy (LHM O7.4)
1. Seletor de tipo de sinal

2. Botão de pausa
3. Lista de sinais
4. Gráfico de sinais
9
Seletor de tipo de sinal

O seletor de tipo de sinal é usado para selecionar que tipo de sinais mostrar na
lista de sinais. Existem três tipos de sinais selecionáveis. As entradas são sinais
de sensores, as saídas são sinais para os atuadores, e os botões são sinais de
botões e joysticks.
Lista de sinais
A lista de sinais mostra uma lista de todos os sinais disponíveis para o tipo de
sinal selecionado. Marque a opção, na primeira coluna da linha, para permitir o
monitoramento desse sinal. Quando a caixa estiver ativada, o status atual de
sinais é exibido na coluna Estado.
Gráfico de sinais
O gráfico de sinais mostra um gráfico de linhas do estado dos sinais
monitorados. O gráfico mostra os estados de sinais dos últimos 10 segundos. O
gráfico é rolado continuamente, atualizando a exibição.
Botão de pausa
O botão Pausa é usado para interromper temporariamente a rolagem do gráfico
de sinais. Pressione o botão Pausa novamente para continuar a rolagem.
3.3.3. Mensagens
A guia Mensagens é usada para mostrar uma lista de mensagens de aviso e de
erro do sistema. A lista contém a mensagem em texto simples, a data e hora da
mensagem e um código de mensagem. A mensagem fica na lista por 24 horas.
1 2 3
Message Time Code

No harvester license found 2/1/2012 10:05:30 AM 16
1. Coluna Texto da mensagem

2. Coluna Hora da mensagem
3. Coluna Código da mensagem
Coluna Texto da mensagem

A coluna Texto da mensagem contém o texto simples da mensagem.
10
Coluna Hora da mensagem

A coluna Hora da mensagem contém a data e a hora da mensagem. Esta é a
marcação de horário do evento que causou a mensagem.
Coluna Código da mensagem

A coluna Código da mensagem contém o código do sistema de mensagens.
3.3.4. Modo Noturno

O modo Noturno é usado para ocultar a tela inferior principal. Serve para reduzir
a luz e aumentar o contraste visual da tela principal.
3.4. Barra de menu

Esta área contém quatro menus pop-up. Pode ser que nem todos os menus
estejam disponíveis em todos os modos operacionais.
Processamento
Este menu não tem nenhuma entrada. Quando pressionado, o modo operacional
principal é ativado.
Configurações
Este menu é utilizado para acessar todas as configurações do sistema Log Mate
500. Tem seis entradas.
Calibração
Testar LHM/LCM
Cabeçote da colheitadeira
Botões
Usuários
Aplicações externas
Estas entradas são descritas no capítulo B, Configurações.
Produção
Este menu é usado para acessar as instruções de corte em toras.
As instruções de corte são descritas no capítulo C, Instruções de corte em toras.
3.5. Campo ícone

O campo de ícone mostra o status atual do sistema Log Mate 500 e o status do
cabeçote da colheitadeira.
11
1. Marcação de cores
2. Controle da serra
3. Tratamento de tocos
4. Serra de topo ativa
5. Várias árvores manuseadas
6. Manipulação de bio-massa
7. Erro de comunicação do cabeçote da colheitadeira
8. Erro de comunicação do joystick
9. Erro de alimentação do cabeçote da colheitadeira
10. Controle de trava
O campo de ícone tem 11 posições onde os ícones podem acender. Os ícones no

lado esquerdo indicam modos de operação do sistema, e os ícones no lado
direito indicam erros.
Os diferentes ícones são descritos abaixo.
Marcação de cores
Estes ícones indicam se o sistema de marcação de cores está ativado. A cor do
ícone indica a cor usada na marcação.
Controle da serra
Este ícone indica o modo atual do controle da serra. O controle da serra pode
estar em 4 modos diferentes.
Modo manual
No modo manual, a serra será executada, desde que o botão esteja pressionado,
e retrairá quando o botão for liberado.
Modo de toque
12
No modo de toque, a serra trabalha de formas diferentes, dependendo se o

cabeçote está inclinado para cima (corte de pé) ou inclinado para baixo (corte em
toras).
Quando o cabeçote estiver inclinado para cima, a serra será executada contanto
que o botão de serra esteja sendo pressionado, mas vai parar e retrair
automaticamente quando a configuração de controle de corte estiver sendo
atingida (o tronco é cortado).
Quando o cabeçote estiver inclinado para baixo, a serra fará um ciclo completo
(serrar todo o troco e depois retrair) quando o botão de serra estiver pressionado.
A serra fará um ciclo completo, independentemente de o botão de serra ser
liberado antes de o ciclo da serra estar concluído ou não.
Modo totalmente automático
No modo totalmente automático, a serra trabalha de formas diferentes,

dependendo de o cabeçote estar inclinado para cima (corte de pé) ou inclinado
para baixo (corte em toras).
Quando o cabeçote estiver inclinado para cima, a serra funcionará da mesma

maneira que no modo de toque.
Quando o cabeçote da colheitadeira estiver inclinado para baixo, o sistema

automaticamente fará um ciclo de corte completo assim que a janela de corte é
alcançada. Isso acontecerá sem que o botão de serra seja pressionado.
Modo semiautomático
No modo semiautomático, a serra funcionará no modo de toque, contanto que o

diâmetro seja superior ao valor predefinido nas configurações do cabeçote.
Quando o diâmetro do tronco estiver abaixo do valor predefinido, a serra entrará
no modo totalmente automático.
Tratamento de tocos
Este ícone indica que o tratamento do tocos está ativado.
Serra de topo ativa

Este ícone indica que a serra de topo é a serra ativa.
13
Várias árvores manuseadas

Este ícone indica que o manuseio de várias árvores está ativo. Esta opção não
está disponível em todos os sistemas.
Manuseio de bioenergia
Este ícone indica que o manuseio de bioenergia está ativado.
Erro de comunicação LHM

Este ícone indica que a comunicação entre o LHM e o computador principal foi
interrompida.
Erro de controlador de mão

Este ícone indica que a comunicação entre os controladores de mão e o
computador principal foi interrompida.
Erro de fonte de alimentação do LHM

Este ícone indica que a alimentação do LHM está com defeito ou ausente.
14
4 - Menu Configurações
4. MENU CONFIGURAÇÕES
O menu Configurações contém as definições para o sistema Log Mate 500. O
menu contém seis entradas.
1. Calibração
2. Testar LHM/LCM
3. Cabeçote
4. Botões
5. Usuários
6. Comunicações
Essas entradas serão descritas neste capítulo.
4.1. Calibração
A entrada do menu Calibração é usada para calibrar os sensores no cabeçote da
colheitadeira. Isso é necessário porque diferentes parâmetros, tais como
temperatura, espécies de árvores e desgaste, afetarão os sensores e sua
precisão.
A calibração é feita usando um calibre para diâmetros e uma fita métrica para
comprimentos.
Ao empurrar a entrada de calibração no menu de configurações, aparecerá um

submenu com duas entradas.
Tronco -> Calibrar

A entrada Tronco -> Calibrar enviará o último tronco processado para um
calibrador digital. O calibrador tem de estar conectado e configurado
corretamente para que isso funcione.
Calibrar
A entrada Calibrar abrirá a tela de calibração.
15
A tela de calibração tem 5 guias.
1. Guia Calibração automática

2. Guia Calibração manual
3. Guia Configurações
4. Guia Configurar diâmetro
5. Guia Histórico
4.1.1. Guia de calibração automática

A guia de calibração automática é usada juntamente com um calibrador digital. O
sistema Log Mate 500 lerá as medidas verificadas diretamente a partir do
calibrador e ajustará a curva de calibração.
1. Gráfico de calibração
16
2. Lista de medida do rolo

3. Lista de medição da faca
4. Seletor de espécies de árvores
5. Lista de classe de comprimento
6. Botão Obter valores do calibrador
7. Botão Aceitar calibração
Gráfico de calibração
O gráfico de calibração mostra a diferença (erro) entre as medidas do sensor do
cabeçote da colheitadeira e as medidas verificadas a partir do calibrador digital.
O gráfico mostra dois tipos de dados. As medidas individuais são apresentadas

como pontos no gráfico, enquanto a calibração é mostrada como uma curva. Os
pontos e as curvas têm duas cores diferentes, vermelho e azul. Os dados da
medida de calibração do rolo estão em vermelho, e os dados de calibração da
faca estão em azul. O gráfico não exibirá nenhum ponto nem curva até que
alguns dados tenham sido obtidos do calibrador.
Lista de medidas da faca e dos rolos

Estas listas contêm uma compilação dos dados do gráfico de calibração. As
listas mostram quantos pontos de dados estão disponíveis em cada classe de
diâmetro. Elas também mostram a correção sugerida para cada classe de
diâmetro. Se houver poucos pontos de dados disponíveis (menes de 5), não
haverá nenhuma alteração na calibração da classe de diâmetro.
Seletor de espécies de árvores

O seletor Espécie de árvores é usado para selecionar para quais espécies de
árvores fazer a calibração. Tanto a calibração de classe de diâmetro quanto a
calibração de classe de comprimento pode ser ajustada para ser por espécies de
17
árvores ou comum para todas as espécies de árvores. Esta definição está na guia
de configurações.
Lista de classe de comprimento

A lista Classe de comprimento mostra os dados de calibração para as medidas
de comprimento. A lista mostra o número de pontos de dados e a correção
sugerida para essa classe. Se houver muito poucos pontos disponíveis (menos de
5), não haverá nenhuma alteração na calibração da classe de comprimento. A
calibração da classe de comprimento pode ser configurada para usar uma
calibração de comprimento separada para toras da base. Esta definição está na
guia de configurações.
Botão Obter valores do calibrador

O botão Obter valores do calibrador é utilizado para buscar as medidas do
calibrador digital. O calibrador digital precisa ser conectado e configurado
corretamente para que isso funcione.
Botão Aceitar calibração(ões)

O botão Aceitar calibração(ões) é usado para confirmar os valores de calibração
sugeridos. A pergunta de confirmação aparecerá se a tela de calibração for
encerrada antes de os valores das calibrações serem confirmados.
4.1.2. Guia Calibração manual

A guia Calibração manual é usada quando uma alteração manual dos dados de
calibração é necessária. Isso pode ser devido ao fato de que nenhum calibrador
digital está disponível ou que os dados de calibração já são conhecidos.
18
1. Guias de seleção de sensores

2. Gráfico de calibração
3. Tabela de classe de diâmetro
5. Seletor de classe de comprimento
6. Valores de calibração de classe de comprimento
7. Botão de deslocamento da curva de calibração positiva
8. Botão de deslocamento da curva de calibração negativa
9. Botão Aceitar calibração(ões)
Guias de seleção de sensores

As guias Seleção de sensores são usadas para selecionar qual curva de sensor
exibir, rolos ou facas.
Gráfico de calibração
O gráfico de calibração mostra a diferença (erro) entre as medidas do sensor do
cabeçote da colheitadeira e as medidas verificadas na tabela de classe de
diâmetro.
Tabela de classe de diâmetro

A tabela Classe de diâmetro é usada para informar manualmente os diâmetros
verificados para cada classe de diâmetro. As classes de diâmetro são em
incrementos de 50 mm. Cada classe de diâmetro pode ter um valor de
calibração. Existem diferentes tabelas de classes de diâmetro para sensores de
rolos e faca.
19

árvores fazer a calibração. Tanto a calibração de classe de diâmetro quanto a
calibração de classe de comprimento pode ser ajustada para ser por espécies de
árvores ou comum para todas as espécies de árvores. Esta definição está na guia
de configurações.
Seletor de classe de comprimento

O seletor de classe de comprimento é usado para selecionar para qual classe de
comprimento de tora ajustar a calibração, tora da base ou outra. A calibração da
classe de comprimento pode ser configurada para usar uma calibração de
comprimento separada para toras da base. Esta definição está na guia de
Configurações. Quando a opção Separar toras da base estiver desativada, o
seletor de classe de comprimento ficará desabilitado.
Valores de calibração de classe de comprimento

Os valores de calibração de classe de comprimento são divididos em três caixas
de valor.
O Fator de escala é o valor utilizado pelo sistema para calcular o comprimento

medido. O valor é o fator de multiplicação aplicado aos pulsos a partir do sensor
de medição de comprimento do cabeçote da colheitadeira. Este valor é somente
leitura.
A entrada Máquina medida é usada para inserir o comprimento relatado na tela

quando a tora foi cortada.
A entrada Real é usada para informa a medida de comprimento verificada na

tora.
O valor Fator de escala NÃO é o fator entre o valor Máquina medida e o valor
Real. O valor Fator de escala é compensado pela mesma porcentagem que a
diferença entre o valor Máquina medida e o valor Real .
Botão de deslocamento da curva de calibração positiva

O botão Deslocamento da curva de calibração positiva é utilizado para aumentar
todos os valores da Classe de diâmetro apresentados até 1 mm.
20
Botão de deslocamento da curva de calibração negativa

O botão Deslocamento da curva de calibração negativa é utilizado para diminuir
todos os valores da Classe de diâmetro apresentados até 1 mm.

O botão Aceitar calibração(ões) é usado para confirmar os valores de calibração
sugeridos. A pergunta de confirmação aparecerá se a tela de calibração for
encerrada antes de os valores das calibrações serem confirmados.
4.1.3. Guia Configurações

A guia Configurações contém todas as configurações para o comportamento das
calibrações. Ela também contém as configurações para os troncos de controle.
1. Configurações de calibração de comprimento

2. Configurações de calibração de diâmetro
3. Configurações de troncos de controle
4. Lista de espécies de árvores dos troncos de controle
Configurações de calibração de comprimento

Os controles das configurações de calibração de comprimento são utilizados para
controlar o comportamento da calibragem de comprimento.
21
A caixa de seleção Por espécie controla se deve haver calibrações de classe de

comprimento separadas para cada uma das espécies de árvores ou se todas as
espécies de árvores devem compartilhar uma calibração comum. Quando a caixa
de seleção Por espécie for marcada, cada espécie de árvore terá sua própria
calibração de classe de comprimento.
A caixa de seleção Calibrar tora do pé separada controla se as toras da base

devem ter uma calibração de classe de comprimento separada de outras toras.
Quando a caixa de seleção Calibrar tora do pé separada estiver marcada, haverá
uma classe de comprimento separada para toras da base. Isso pode ser
necessário se o perfil do tronco das toras da base afetar a linearidade dos
sensores da roda do comprimento.
Configurações de calibração de diâmetro

Os controles de configurações de calibração de diâmetro são utilizados para
controlar o comportamento da calibração do diâmetro.
A caixa de seleção Diâmetro por espécie controla se deve haver calibrações de

classe de diâmetro separadas para cada uma das espécies de árvores ou se
todas as espécies de árvores devem compartilhar uma calibração comum.
Quando a caixa de seleção Diâmetro por espécie for marcada, cada espécie de
árvore terá sua própria calibração de diâmetro.
Configurações de troncos de controle

As configurações de troncos de controle são usadas para controlar o
comportamento da função aleatória dos troncos de controle.
A função aleatória dos troncos de controle é uma função auxiliar para permitir a
calibração do sistema. A função selecionará troncos aleatoriamente, de acordo
com as configurações de troncos de controle, para calibração. Depois de um
tronco de controle ser processado, a produção para. O operador deve medir as
toras com o calibrador digital para realizar a calibração. Isso é para assegurar a
calibração dos sensores de medição em todos os momentos.
A caixa de seleção Tronco de controle ativado controla se a função de troncos

de controle deve ser ativada. Quando a caixa de seleção Tronco de controle
ativado está selecionada, a função de tronco de controle está ativa.
O intervalo dos troncos de controle pode ter a média calculada a cada n-ésimo
(por exemplo, a cada 6º) tronco cortado em pé ou a cada ou a cada n-ésima (por
exemplo, a cada 3ª) hora. Os botões de opção O intervalo é por troncos e O
22
intervalo é em hora controlam qual método de intervalo de troncos de controle a

ser utilizado.
A caixa de entrada Intervalo é usada para definir o intervalo entre os troncos de

controle. Se O intervalo é por troncos for selecionado, o valor inserido definirá
quantos troncos haverá em média entre cada tronco de controle. Se O intervalo
é em hora for selecionado, o valor inserido definirá quantas horas haverá em
média entre cada tronco de controle.
A caixa de entrada DBH mín. (mm) é usada para definir o diâmetro mínimo à
altura do peito do tronco de controle. O valor é em milímetros.
A caixa de entrada Número da tora de notificação é usada para controlar quando

o diálogo de notificação do tronco de controle aparecerá na tela de
processamento. Quando o valor é definido como 0, a caixa de diálogo aparecerá
logo após o tronco de controle ser cortado em pé. Se o valor é definido como 1,
caixa de diálogo aparecerá quando a primeira tora for cortada a partir do tronco
de controle. E assim por diante ...
As caixas de entrada Hora de início da amostragem e Hora de término da

amostragem são usadas para definir o intervalo de tempo em que o troncos de
controle estarão ativos. Isso é apenas para que os troncos de controle só
estejam ativos durante o dia.
Lista de espécie de árvore do tronco de controle

A lista Espécie ativada é usada para selecionar quais espécies de árvores serão
utilizados como troncos de controle. A caixa de seleção na espécie de árvore é
usada para ativar ou desativar essa espécie de árvore para manuseio de troncos
de controle.
4.1.4. Guia Configurar diâmetro

A guia Configurar diâmetro é usada para fazer uma calibração básica da medição
de diâmetro. Quando esta função é utilizada, todas as calibrações de diâmetro
anteriores são descartadas.
23
1. Guias de seleção de sensores

2. Lista de valores de calibração
3. Caixa de texto Valor do sensor
4. Caixa de texto Diâmetro medido
5. Botão Adicionar
6. Botão Ativar cabeçote
7. Botão Aceitar calibração(ões)
Guias de seleção de sensores

As guias de seleção de sensores são usadas para selecionar qual sensor calibrar.
Os sensores disponíveis são Rolos e Faca.
Lista de valores de calibração

A lista de valores de calibração mostra os valores de calibração para serem
utilizados pelo sistema quando o botão Aceitar calibração(ões) é pressionado.
Caixa de texto Valor do sensor

A caixa de texto Valor do sensor mostrará o valor atual do sensor de diâmetro.
Esta caixa de texto é atualizada automaticamente conforme os sensores nos
cabeçotes da colheitadeira se movem.
Caixa de texto Diâmetro medido

A caixa de texto Diâmetro medido é usada para informar o diâmetro da tora
atualmente no cabeçote da colheitadeira. O valor informado aqui deve ser o
diâmetro medido real da tora.
24
Botão Adicionar
O botão Adicionar é usado para adicionar os valores atuais das caixas de texto
de valor do sensor e diâmetro medido à lista de valores de calibração.
Botão Ativar cabeçote

O botão Ativar cabeçote é usado para ativar o controle do cabeçote da
colheitadeira a partir dos botões do pallet e do joystick. Atenção! O cabeçote
pode começar a se mover tão logo o botão Ativar cabeçote seja pressionado.
Certifique-se de que ninguém esteja na área de trabalho do cabeçote quando o
botão Ativar cabeçote for pressionado.

O botão Aceitar calibração(ões) é utilizado para recalibrar o sistema com os
dados na lista de valores de calibração. As calibrações anteriores serão
descartadas.
4.1.5. Guia Histórico

A guia Histórico é utilizada para visualizar ou imprimir os dados atuais, ou mais
antigos, de calibração.
1. Lista de histórico de calibração

2. Área de dados de calibração
3. Botão Imprimir relatório
25
Lista de histórico de calibração

A lista de histórico de calibração contém todas as calibrações salvas no Log
Mate 500 . Cada vez que uma calibração é aceita nas guias de calibração
automática ou manual, ela é salva e disponibilizada nessa lista. Ao selecionar
uma entrada na lista, os dados de calibração serão visíveis na área de dados de
calibração.
Área de dados de calibração

A área de dados de calibração é utilizada para apresentar os dados de calibração
salvos. Os dados são apresentados na mesma forma que os dados de calibração
na guia de calibração automática.
Botão Imprimir relatório

O botão Imprimir relatório de calibração imprimirá um relatório com os dados de
calibração. Quando o botão Imprimir relatório de calibração é pressionado, uma
caixa de diálogo aparece na tela
1. Guia Tipo de relatório

2. Configurações de relatório
3. Botão Cancelar
4. Botão OK
Quando a guia de tipo de relatório Calibração simples é selecionada, um relatório

da calibração selecionado na lista Histórico de calibração será impresso. Quais
26
dados incluir pode ser definido alterando as configurações do relatório. Para

imprimir o relatório, pressione o botão OK ou pressione o botão Cancelar para
fechar a caixa de diálogo do relatório.
5. Seletores de intervalo de tempo

6. Configurações de relatório
Quando a guia de tipo de relatório Intervalo ao longo do tempo é selecionada, um

relatório de todas as calibrações feitas dentro de um intervalo de tempo
especificado será impresso. O intervalo de tempo é definido com os seletores de
intervalo de tempo. Quais dados incluir pode ser definido alterando as
configurações do relatório. Para imprimir o relatório, pressione o botão OK ou
pressione o botão Cancelar para fechar a caixa de diálogo do relatório.
4.2. Testar LHM/LCM

A entrada de menu Testar LHM/LCM é usada para fazer o teste manual do LHM
e LCM. A entrada do menu permite que o operador controle manualmente as
saídas do LHM e LCM e realize tarefas básicas de diagnóstico de falhas.
27
1. Seletor de saídas
2. Botão Ativar
3. Lista de estados das entradas
4. Barra da guia Entradas
5. Lista de erros de barramento
6. Contador de erros de barramento
7. Indicador de status de CAN escravo
Seletor de saídas
O seletor Saídas é usado para selecionar qual a saída controlar no LHM e no
LCM.
Botão Ativar
O botão Ativar é usado para ativar a saída selecionada no seletor Saídas.
Quando o botão for pressionado, a saída será ativa. A saída permanecerá ativa
até que o botão Ativar seja pressionado novamente.
Uma saída ativada permanecerá ativa até que o botão Ativar seja pressionado
novamente, mesmo que outra saída seja selecionada no seletor Saídas. Várias
saídas podem ser ativadas ao mesmo tempo. Todas as saídas serão desativadas
ao sair da tela Testar LHM/LCM.
28
Lista de estados das entradas

A lista de estado das entradas contém o estado atual das entradas do sistema.
Quais entradas exibir é selecionado pela barra da guia Entradas. Quando a guia
ENTRADAS é selecionada, os sensores conectados ao LHM são mostrados.
Quando a guia BOTÕES é selecionada, os botões e as entradas conectados ao
LCM são mostrados.
Os estados das entradas são mostrados em tempo real.
Barra da guia Entradas

A barra da guia Entradas é usada para selecionar quais entradas mostrar na lista
Estado das entradas. barra da guia Entradas contém 2 guia; ENTRADAS e
BOTÕES. Quando a guia ENTRADAS é selecionada, os sensores conectados ao
LHM são mostrados. Quando a guia BOTÕES é selecionada, os botões e as
entradas conectados ao LCM são mostrados.
Lista de erros de barramento

a lista Erros de barramento contém uma lista dos erros que ocorreram no
barramento do CAN.
Contador de erros de barramento

O contador de erros de barramento é usado para mostrar estatísticas de quantos
de erros de barramento ocorreram desde que o sistema foi iniciado.
Indicador de status de CAN escravo

O indicador Status de CAN escravo é usado para mostrar o status da conexão
atual dos dispositivos escravos no barramento do CAN.
4.3. Cabeçote
A entrada de menu Cabeçote é usada para acessar as configurações específicas
do cabeçote da colheitadeira no sistema. Quando pressionada, a entrada de
menu exibirá a tela de configurações do cabeçote.
29
1. Área de configurações
2. Lista de categorias de configurações
3. Caixa de diálogo de entrada
Área de configurações
A área de configurações contém as configurações específicas para a categoria
de configurações selecionada. Quando uma caixa de entrada é selecionada, uma
caixa de diálogo de entrada aparecerá na tela.
As caixas de seleção na área de configurações são marcadas e desmarcadas ao

pressioná-las. A mensagem de ajuda sobre a função da caixa de seleção está
disponível com um duplo toque na caixa de seleção.
Lista de categorias de configurações

A lista de categorias de configurações contém as diferentes categorias de
configurações do cabeçote. Algumas das categorias têm subseções. Elas são
indicadas como uma estrutura de árvore na lista. As subcategorias são
mostradas quando a categoria principal é selecionada.
Caixa de diálogo de entrada

A caixa de diálogo de entrada é utilizada para informar um valor na caixa de
entrada da configuração selecionada.
30
1. Caixa de entrada de configuração

2. Teclado da caixa de diálogo de entrada
3. Ajuda da caixa de diálogo de entrada
Caixa de entrada de configuração

A caixa de entrada de configuração é usada para inserir um valor para a
configuração. Quando pressionada, a caixa de diálogo de entrada será exibida.
Também é aí que o valor digitado é mostrado durante a utilização da caixa de
diálogo de entrada.
Teclado da caixa de diálogo de entrada

O teclado da caixa de diálogo de entrada é usado para digitar o valor na caixa de
entrada de configuração. Use a tecla <- para apagar o último dígito informado.
Confirme sua entrada com a tecla OK.
Ajuda da caixa de diálogo de entrada

A área de ajuda da caixa de diálogo de entrada mostrará uma descrição da
configuração que está atualmente selecionada. Ela também mostrará o valor
atual, o valor padrão e o intervalo da configuração.
Existem dois símbolos na área de ajuda. Esses símbolos mostram se o ajuste

está ligado ao cabeçote montado, ao usuário conectado, a ambos ou a nenhum.
A configuração está ligada ao cabeçote montado da colheitadeira. Isso

significa que essa configuração pode ser diferente, com diferentes cabeçotes,
A configuração está ligada ao usuário conectado. Isso significa que essa

configuração pode ser diferente para diferentes usuários.
31
4.4. Botões
A entrada de menu Botões é usada para configurar os botões utilizados para
controlar o sistema Log Mate 500. Quando a entrada de menu Botões é
selecionada, a tela de configurações de botões é exibida.
1. Guias de botões
2. Lista de funções
3. Coluna de botões atribuídos
4. Botão Definir
5. Botão Redefinir
Guias de botões
A tela de botões tem duas guias. São elas: DIGITAL e CALIBRAÇÃO.
A guia DIGITAL contém uma lista de funções e seus botões atribuídos. Ela
também oferece a possibilidade de atribuir e reatribuir botões a funções.
A guia CALIBRAÇÃO contém a calibração e as configurações para as entradas

do controlador analógico.
32
Lista de funções
A lista de funções contém todas as funções de processamento disponíveis no
sistema Log Mate 500.
Coluna de botões atribuídos

A lista de botões atribuídos contém os botões atribuídos a cada função. Podem
existir vários botões atribuídos a uma única função, bem como funções múltiplas
com o mesmo botão atribuído.
Definir botão
O botão Definir botão é usado para atribuir um botão a uma função. Para atribuir
um botão a uma função, selecione a função na lista de funções, pressione o
botão Definir botão e depois pressione o botão a atribuir. O botão atribuído
aparecerá na coluna botões atribuídos.
Botão Redefinir
O botão Redefinir é usado para remover a atribuição dos botões das funções.
Para remover as atribuições de botões de uma função. Primeiro pressione o
botão Redefinir e, em seguida, selecione a função da lista de funções para
remover todas as atribuições de botões para essa função.
4.4.1. Funções
Há cerca de 100 diferentes funções disponíveis às quais atribuir os botões. Este
é um breve resumo dessas funções. As funções marcadas com um símbolo só
estão disponíveis com a opção Otimização de valor.
Todas as facas abertas

Abre todas as facas no cabeçote da colheitadeira. Essa função também pode
redefinir o cabeçote, se definido nas configurações do cabeçote.
Todas as facas com impulso de abertura

O impulso abre todas as facas no cabeçote da colheitadeira.
Adaptação de bioenergia
Permite adaptação de bioenergia. Isso significa que a posição e o volume
calculado de pilhas de biomassa são armazenados no sistema.
Facas inferiores fechadas

Fecha as facas inferiores do cabeçote.
Facas inferiores abertas

Abre as facas inferiores do cabeçote.
33
Facas inferiores com impulso de abertura

O impulso abre as facas inferiores do cabeçote.
Corte em toras menor

Faz a reversão para o comprimento mais curto do que o atual, com o valor mais
elevado na lista de preços, enquanto corta em toras.
Qualidade da base 1…16

Atribui a qualidade da tora da base.
Alterar modo de corte

Alterna entre o modo de corte totalmente automático, semiautomático, modo de
toque e modo manual.
Cor 1, 2
Permite a marcação de cores com a cor 1 e 2, respectivamente.
Alimentação de avanço
Alimenta o tronco para frente (para o topo) no cabeçote da colheitadeira.
Alimentação inversa
Alimenta o tronco ao inverso (em direção à base) no cabeçote da colheitadeira.
Localização de extremidade
Encontra automaticamente o final de um tronco e zera a medição de
comprimento nessa posição. Essa função não está disponível em todos os
modelos de cabeçote da colheitadeira.
Aplicativo GIS
Muda o foco da janela para o próximo programa em execução no computador
principal. Equivalente à combinação de teclas Alt-Tab no teclado do computador.
Tacão
Ativa o tacão no guindaste
Facas fechadas
Fecha as facas superiores no cabeçote da colheitadeira.
Facas abertas
Abre as facas superiores do cabeçote da colheitadeira.
Impulso de abertura das facas

O impulso abre as facas superiores no cabeçote da colheitadeira.
34
Próximo comprimento
Seleciona o próximo comprimento na lista de comprimento ao cortar em toras.
Comprimento anterior
Seleciona o comprimento anterior na lista de comprimento ao cortar em toras.
Roda de medida em
Retrai a roda de medida no cabeçote da colheitadeira. Não é possível em todos
os modelos de cabeçote da colheitadeira.
Módulo –
Reverter um módulo ao cortar em toras.
Módulo +
Encaminhar um módulo ao cortar em toras.
Impulso de abertura de MTH

O impulso abre os braços de manuseio de várias árvores.
Modo de várias árvores

Ativa e desativa o modo manuseio de várias árvores.
Predefinição 1 ... 16
Selecione as predefinições na lista de comprimento.
Qualidade 1…8
Define a qualidade do tronco na posição atual. Veja as configurações para definir
a posição do cabeçote da colheitadeira relativa.
Redefinir
Redefine o cabeçote. Isso abrirá todas as facas e todos os rolos, armazenará o
último tronco e, se definido, inclinará o cabeçote para cima.
Rolos abertos/fechados
Alterna entre abrir e fechar os rolos.
Impulso de abertura dos rolos

O impulso abre os rolos.
Girar à esquerda
Gira o rotor à esquerda (sentido anti-horário). Função não disponível em todos os
35
Girar à direita
Gira o rotor à direita (no sentido horário). Função não disponível em todos os
Flutuador tipo boia do rotor

Define o rotor no modo flutuante para que ele possa girar livremente. Função não
disponível em todos os modelos de cabeçote da colheitadeira.
Serra
Se serra de topo for a selecionada, esse botão definirá a principal serra como a
selecionada e mostrará a medida do comprimento na posição de serra principal.
Se a serra principal for a selecionada, esse botão ativará o motor da serra e
engatará a serra.
Deslocamento
É usado para ativar a função alternativa no próximo botão pressionado.
Avanço lento
Alimenta o tronco para frente (para o topo) lentamente.
Inversão lenta
Alimenta o tronco ao inverso (em direção à base) lentamente.
Espécie 1 ... 16
Seleciona a espécie da lista de espécies.
Iniciar
Começa o corte automático em toras.
Parar
Para o corte automático em toras.
Modo de controle de inclinação

Alterna entre o modo de controle de inclinação flutuante e fixo. Função não
disponível em todos os modelos de cabeçote da colheitadeira.
Inclinação para baixo

Inclina o cabeçote da colheitadeira para baixo.
Inclinação para cima

Inclina o cabeçote da colheitadeira para cima.
36
Serra de topo
Se a serra principal for a selecionada, esse botão definirá a serra de topo como a
serra selecionada e mostrará a medida do comprimento na posição de serra de
topo. Se a serra de topo for a selecionada, esse botão ativará o motor da serra e
engatará a serra.
Comprimento zero
Zera a medida de comprimento na posição atual.
4.5. Usuários
A entrada de menu Usuários é usada para administrar os usuários utilizados do
sistema Log Mate 500. Quando a entrada de menu Usuários é pressionada, a
tela de administração de usuários é exibida.
1. Seletor de usuário
2. Seletor de nível de usuário
3. Caixa de entrada de senha de usuário
4. Botão Adicionar usuário
5. Botão Excluir usuário
6. Botão Alterar usuário
7. Botão Exportar configurações
8. Botão Importar configurações
9. Seletor Importar fonte
37
Seletor de usuário
O seletor de usuário é usado para selecionar qual o usuário modificar.
Seletor de nível de usuário

O seletor de nível de usuário é usado para alterar o nível de acesso do usuário ao
sistema Log Mate 500. Existem 3 níveis de acesso diferentes.
Operador
Operador avançado
Administrador
O nível de operador permitirá que o usuário execute o sistema Log Mate 500 em
modo de operação normal, mas não vai alterar usuários, configurações nem
calibrações.
O nível de operador avançado permitirá que o usuário execute o sistema Log

Mate 500 em modo de operação normal, mudará calibrações e configurações do
usuário, mas ele por si só não mudará nenhuma configuração do sistema nem do
cabeçote da colheitadeira e nem editará nenhum outro usuário.
O nível de administrador permitirá que o usuário use e altere todas as funções do

sistema Log Mate 500. Somente o administrador tem permissão para adicionar e
remover usuários no sistema.
Para alterar o nível de usuário para um usuário, selecione o usuário com o seletor
de usuário e selecione o nível de usuário desejado com o seletor de nível de
usuário. A alteração será salva automaticamente.
Caixa de entrada de senha de usuário

A caixa de entrada de senha é usada para atribuir ou alterar a senha de um
usuário. Para atribuir ou alterar a senha de um usuário, selecione o usuário com o
seletor de usuário e digite a nova senha na caixa de entrada de senha do usuário.
A alteração será salva automaticamente.
Botão Adicionar usuário

O botão Adicionar usuário utilizado para adicionar um novo usuário ao sistema.
Para adicionar um novo usuário, pressione o botão Adicionar usuário. A caixa de
diálogo solicitando o nome de usuário aparece na tela. Confirme a criação do
usuário pressionando o botão OK.
Botão Excluir usuário

O botão Excluir usuário é usado para remover um usuário do sistema. Para
remover um usuário, pressione o botão Excluir usuário.
38
Botão Alterar usuário

O botão Alterar usuário é utilizado para mudar o usuário ativo no sistema.
Quando o botão Alterar usuário é pressionado, a caixa de diálogo Login é
exibida.
Selecione o usuário desejado na lista. Se o usuário é protegido por senha, a

senha também deve ser digitada. Pressione o botão OK para mudar para o novo
usuário.
Botão Exportar configurações

O botão Exportar configurações é usado para salvar as configurações, para o
usuário selecionado, em um arquivo. Quando pressionado, uma caixa de diálogo
de seleção de arquivos é exibida pedindo a localização e nome do arquivo para o
qual exportar as configurações.
Botão Importar configurações

O botão Importar configurações é utilizado para importar configurações de um
arquivo ou um usuário existente. Quando o botão Importar configurações é
pressionado, a caixa de diálogo de importação de configurações é exibida. Essa
caixa de diálogo será descrita posteriormente neste capítulo.
Seletor Importar fonte

O seletor Importar fonte é usado para selecionar de onde as configurações
devem ser importadas quando o botão Importar configurações é pressionado.
Caixa de diálogo Importar configurações

A caixa de diálogo de importação de configurações é exibida quando o botão
Importar configurações é pressionado. Essa caixa de diálogo é usada para
selecionar quais dados importar para o usuário selecionado.
39
1. Caixa de seleção Configurações

2. Lista de modelos
3. Caixa de seleção Botões
4. Botão OK
5. Botão Cancelar
Caixa de seleção Configurações

A caixa de seleção Configurações é usada para selecionar se as configurações
do usuário da fonte devem ser importadas.
Lista de modelos
A lista de modelos é usada para selecionar os dados do cabeçote da
colheitadeira que devem ser importados a partir da fonte. Marque nas caixas de
seleção quais dados devem ser importados. A coluna Copiar calibração não está
disponível quando um usuário é selecionado como fonte de importação.
Caixa de seleção Botões

A caixa de seleção Botões é usada para selecionar se as atribuições de botões
devem ser importadas.
40
Botão OK
O botão OK é utilizado para confirmar as seleções e iniciar a importação.
Botão Cancelar
O botão Cancelar é usado para abortar a operação de importação e fechar a
caixa de diálogo.
4.6. Comunicação
A tela Comunicação contém as configurações de comunicação externa do
sistema. Isso inclui a exportação de dados, GPS e calibrador digital.
As configurações de Comunicação estão divididas em três guias.
1. Guia de configurações de exportação automática

2. Guia de configurações de portas
3. Guia de configurações de arquivos
4.6.1. Guia de configurações de exportação automática

A guia Exportação automática contém as configurações para a função de
exportação automática de produção.
41
1. Caminho de exportação automática

2. Aplicativo de envio de arquivos
3. Opções de arquivos de exportação automática
Caminho de exportação automática

A caixa de texto Caminho de exportação automática é usada para informar o
caminho onde os arquivos devem ser colocados quando uma exportação
automática é realizada. Há duas maneiras de informar o caminho. Ele pode ser
digitado diretamente na caixa de texto Caminho de exportação automática ou
pode ser visualizado pressionando o botão Escolher caminho diretamente abaixo
da caixa de texto.
Aplicativo de envio de arquivos

A caixa de texto Aplicativo de envio de arquivos é usada para informar o
caminho e o nome do programa que é executado quando os arquivos de relatório
de colheita foram exportados automaticamente. Geralmente é um programa que
envia os relatórios para a empresa madeireira.
Há duas maneiras de informar o caminho. Ele pode ser digitado diretamente na

caixa de texto Aplicativo de envio de arquivos ou pode ser visualizado
pressionando o botão Escolher aplicativo diretamente abaixo da caixa de texto.
Opções de arquivos de exportação automática

As opções Arquivos de exportação automática são usadas para selecionar quais
arquivos exportar quando a função de exportação automática de produção é
utilizada.
42
Há três arquivos diferentes que podem ser exportados: Prd, Pri, Hpr e Stm.
O arquivo Prd representa os dados de produção resumidos em formato StanForD.
O arquivo Pri representa os dados de produção em formato StanForD.
O arquivo Hpr representa os dados de produção em formato StanForD 2010.
O arquivo Stm representa os dados de troncos em formato StanForD 2010.
4.6.2. Guia de configurações de portas

A guia de configurações de Portas contém as configurações para o receptor de
GPS e o Calibrador digital.
1. Configurações do GPS
2. Configurações do calibrador
Configurações do GPS
As configurações do GPS contêm as configurações e o status do receptor de
GPS conectado. O seletor Porta usado para selecionar a porta a que o receptor
GPS está conectado.
Os indicadores Conexão do GPS e Conexão do satélite são usados para mostrar

o status do receptor de GPS.
43
O indicador Conexão do GPS mostra se o receptor de GPS está conectado e se

comunicando com o sistema. O estado atual é mostrado através da cor do
indicador. Laranja significa que o sistema está tentando estabelecer uma
conexão com o receptor de GPS. Verde significa que o receptor de GPS está
conectado e se comunicando. Vermelho significa que o receptor de GPS não está
respondendo.
O indicador Conexão do satélite mostra se o receptor de GPS está em contato

com os satélites GPS. O estado atual é mostrado através da cor do indicador.
Laranja significa que o receptor de GPS está tentando obter uma posição dos
satélites. Verde significa que o receptor de GPS obteve uma posição dos
satélites. Vermelho significa que o sistema não tem conhecimento da posição
devido a erros de comunicação.
Ambos os indicadores ficam cinza quando a função GPS está desativada, ou

seja, quando o seletor Porta está definido para Nenhuma porta GPS.
Configurações do calibrador
As configurações Calibrador contêm as configurações de comunicação para o
calibrador digital. Essas configurações são Porta e Formato de arquivo.
O seletor Porta usado para selecionar a porta a que o calibrador digital está
conectado. Normalmente, esse seletor está definido para Automático. Isso
significa que o sistema identificará a porta utilizada pelo calibrador
automaticamente.
O seletor Formato de arquivo é usado para selecionar o formato de dados usado

para se comunicar com o calibrador. Consulte o manual do usuário do calibrador
para obter informações sobre o formato de dados preferido.
4.6.3. Guia de configurações de arquivos

A guia Arquivos contém as configurações para os formatos de arquivo de
exportação automática.
44
1. Configurações de HPR
Configurações de HPR
As configurações de HPR contêm as definições para o formato de arquivo de
dados HPR.
A caixa de seleção Incluir perfil do tronco é usada para selecionar se os perfis do

tronco devem ser incluídos nos arquivos HPR exportados.
45
5 - Menu de produção
5. MENU DE PRODUÇÃO
O menu Produção contém funções de corte em toras e os dados de produção,
como instruções de corte em toras e relatórios de produção.
O menu Produção tem quatro entradas.
1. Exportar
2. Resultados
3. Corte em toras
4. Exportação automática
Esses itens de menu são descritos neste capítulo.
5.1. Exportar
A entrada de menu Exportar é usada para exportar dados em diferentes formatos
de arquivo do sistema. Quando a entrada de menu é pressionada, a tela de
exportação é exibida.
1. Lista de objetos
2. Seletor de diretório atual
3. Lista de diretórios
4. Botão de diretório acima
5. Configurações de formato de arquivo
46
6. Botão Exportar
Lista de objetos
A lista de objetos é uma lista de todos os objetos no sistema, tanto ativo como
concluído. A lista é usada para selecionar qual objeto será exportado.
Seletor de diretório atual

O seletor de diretório atual é usado para mostrar que diretório é exibido na lista
de diretórios. Ele também contém uma lista de todas as unidades disponíveis no
sistema.
Botão de diretório acima

O botão de diretório acima é utilizado para mudar para o diretório pai do atual.
Isso também pode ser obtido selecionando a linha acima da ativa no atual seletor
de diretório.
Lista de diretórios
A lista de diretórios é uma exibição do diretório atual. Esse é um Windows
Explorer comum, e parecerá e agirá como tal.
Configurações de formato de arquivo

As configurações de formato de arquivo contêm uma lista de todos os formatos
de arquivo disponíveis para os quais os dados do objeto podem ser exportados.
Cada formato de arquivo tem uma caixa de seleção para escolher se ele será
incluído na exportação de dados.
Há seis diferentes formatos de arquivo:
PRI
PRD
STM
HPR
ENV
THP
Os formatos de arquivo são padrão StanForD e StanForD 2010.
Consulte os padrões StanForD e StanForD 2010 para obter descrições de

formato de arquivo.
http://www.skogforsk.se/en/About-skogforsk/Collaboration-groups/StanForD/
47
Botão Exportar
O botão Exportar é usado para confirmar o objeto selecionado e exportá-lo para o
diretório atual. O arquivo de dados exportado terá o mesmo nome que o objeto
exportado.
Observe que qualquer arquivo com o mesmo nome que o arquivo de dados de
exportação será substituído sem aviso!
5.2. Resultados
A entrada de menu Resultados contém as funções para visualizar e imprimir
relatórios sobre os dados de produção..
A tela contém três guias.
1. Guia Resultados
2. Guia Troncos
3. Guia Imprimir
5.2.1. Guia Resultados

A guia Resultados contém um relatório de resumo dos sistemas de dados de
colheita. Existe uma função de filtragem que torna possível selecionar quais
dados mostrar.
A guia Resultados é dividida em duas seções, os seletores de filtro e a tabela de

dados.
Seletores de filtro
Os seletores de filtro são usados para selecionar os parâmetros utilizados para
filtrar os dados a serem mostrados.
48
1. Seletor de objeto
2. Seletor de subobjeto
3. Seletor de espécie
4. Seletor de classificação
5. Seletor de operador
6. Seletor de data de início
7. Seletor de hora de início
8. Seletor de data de término
9. Seletor de hora de término
Os seletores de filtro são preenchidos dinamicamente com base nos dados do

sistema e nos filtros atuais selecionados. Isso significa que nem sempre todas as
possíveis entradas nos seletores estão disponíveis. Os filtros são executados na
ordem da esquerda para a direita.
Seletor de objeto
O seletor Objeto é usado para escolher quais dados mostrar com base no objeto.
O seletor contém todos os objetos informados no sistema.
A entrada chamada Todas no seletor é uma entrada especial. Quando

selecionada, nenhuma filtragem com base em objeto está em vigor.
Seletor de subobjeto
O seletor Subobjeto é usado para escolher quais dados serão exibidos com base
no subobjeto do objeto selecionado. O seletor contém os subobjetos do objeto
selecionado informados no sistema.

selecionada, nenhuma filtragem baseada em subobjeto está em vigor.
A filtragem de subobjeto é desativada quando o seletor Objeto está definido para

Todas.
Seletor de espécie
O seletor Espécie é usado para escolher quais dados mostrar com base em
espécies de árvores. O seletor contém as espécies de árvores disponíveis para o
objeto e o subobjeto selecionados.
49

selecionada, nenhuma filtragem com base em espécies de árvores está em vigor.
Seletor de classificação
O seletor Classificação é usado para escolher quais dados serão exibidos com
base na classificação. A seleção contém as classificações disponíveis para as
espécies de árvores selecionadas.

selecionada, nenhuma filtragem com base em classificações está em vigor.
Seletor de operador
O seletor Operador é usado para escolher quais dados serão exibidos com base
no operador. O seletor contém todos os operadores disponíveis no sistema.

selecionada, nenhuma filtragem com base no operador está em vigor.
Seletor de data de início

O seletor Data de início é usado em conjunto com o seletor Hora de início para
selecionar a entrada de dados de data e hora mais antiga utilizada no relatório.
Seletor de hora de início

O seletor Hora de início é usado em conjunto com o seletor Data de início para
selecionar a entrada de dados de data e hora mais antiga utilizada no relatório.
Seletor de data de término

O seletor Data de término é usado em conjunto com o seletor Hora de término
para selecionar a entrada de dados de data e hora mais antiga utilizada no
relatório.
Seletor de hora de término

O seletor Hora de término é usado em conjunto com o seletor Data de término
para selecionar a entrada de dados de data e hora mais recente utilizada no
relatório.
Tabela de dados
A tabela de dados é utilizada para apresentar os dados selecionados com os
seletores de filtro. Os dados serão apresentados de forma diferente dependendo
dos filtros em vigor.
50
5.2.2. Guia Troncos

A guia Troncos é usada para mostrar dados sobre todos os troncos colhidas no
objeto atual.
1. Lista de troncos
2. Botão Enviar ao calibrador
3. Botão Salvar tronco(s)
4. Botão Imprimir tronco(s)
5. Lista de toras
Lista de troncos
A lista de troncos mostra todos os troncos cortados em pé no objeto atual,
classificados pela hora da colheita.
Botão Enviar ao calibrador

O botão Enviar ao calibrador é utilizado para enviar dados do tronco para o
calibrador digital. Ao ser pressionado, os dados de tronco do tronco atualmente
selecionado são enviados para o calibrador.
Botão Salvar tronco(s)

O botão Salvar tronco(s) utilizado para salvar dados do tronco em um arquivo.
Quando pressionado, os dados de tronco do tronco atualmente selecionado são
salvos em um arquivo .HQC. O arquivo HQC contém os mesmos dados que
51
seriam enviados para o calibrador digital. Ou seja, perfis de tronco e

comprimentos/volumes de toras.
Botão Imprimir tronco(s)

O botão Imprimir tronco(s) é usado para imprimir os dados do tronco. Quando
pressionado, um relatório de dados dos troncos selecionados é visualizado. O
relatório pode ser impresso ou exportado para um arquivo na janela de pré-
visualização.
Lista de toras
A lista Toras mostrará dados sobre as toras cortadas a partir do tronco
selecionado. Os dados podem ser apresentados como uma lista de dados
(classificação, volume e comprimento) ou como um gráfico que mostra o perfil
do tronco e marcas de corte de toras. Se vários troncos são selecionados, os
dados não são mostrados.
5.2.3. Guia Imprimir

A guia Imprimir é usada para gerar relatórios sobre os troncos colhidos. Os
relatórios podem ser impressos ou exportados para um arquivo.
52
1. Seletor de objeto
4. Seletor de data de término
5. Seletor de hora de término
6. Matriz de relatório
7. Botão Gerar relatório
Seletor de objeto
O seletor Objeto é usado para escolher para quais objetos imprimir os relatórios.
O seletor contém todos os objetos informados no sistema.
Seletor de data de início

O seletor Data de início é usado em conjunto com o seletor Hora de início para
selecionar a data e a hora dos dados mais antigos no objeto a ser impresso.
Seletor de hora de início

O seletor Hora de início é usado em conjunto com o seletor Data de início para
selecionar a data e a hora dos dados mais antigos no objeto a ser impresso.
Seletor de data de término

O seletor Data de término é usado em conjunto com o seletor Hora de término
para selecionar a data e a hora dos dados mais recentes no objeto a ser
impresso.
53
Seletor de hora de término

O seletor Hora de término é usado em conjunto com o seletor Data de término
para selecionar a data e a hora dos dados mais recentes no objeto a ser
impresso.
Matriz de relatório
A matriz Relatório é uma matriz de 16 caixas de seleção usada para selecionar
os relatórios a serem impressos e como os dados devem ser agrupados.
Botão Gerar relatório

O botão Gerar relatório é utilizado para gerar um relatório do objeto selecionado,
período e tipo(s). Quando pressionado, uma janela com uma pré-visualização do
relatório é exibida. O relatório pode ser impresso ou exportado para um arquivo
na janela de pré-visualização.
5.3. Corte em toras

O menu Corte em toras contém todas as instruções de corte que o sistema
utilizará. A lógica e o uso do corte em toras são descritos no capítulo 8.
O menu Corte em toras contém três guias.
1. Guia Objetos
2. Guia Instruções
3. Guia Identidades
5.3.1. Guia Objetos

A guia Objetos contém a administração e as configurações para os objetos e
subobjetos no sistema.
54
1. Lista de objetos
2. Lista de subobjetos
3. Barra de guias de arquivamento de objetos
4. Botão Criar novo objeto
5. Botão Carregar arquivo StanForD
6. Botão Copiar objeto
7. Botão Atualizar instrução do objeto
8. Botão Concluir
9. Botão Excluir
Lista de objetos
A lista Objetos contém todos os objetos na categoria selecionada.. A categoria é
selecionada com a guia de arquivamento Objetos. Veja abaixo.
A lista Objetos também é usada para renomear objetos. Isto é feito pressionando
2 vezes a linha contendo o objeto ou pressionando a tecla F2 no teclado.
Lista de subobjetos
A lista Subobjetos contém todos os subobjetos do objeto selecionado.
Barra de guias de arquivamento de objetos

As guias de arquivamento Objetos são usadas para selecionar quais objetos
exibir na lista Objetos. Há duas guias na barra de guias: Ativo e Concluído. A
guia Ativo mostra todos os objetos ativos no sistema. A guia Concluído mostra
os objetos concluídos.
55
Botão Criar novo objeto

O botão Criar novo é utilizado para criar um novo objeto no sistema. O objeto
será automaticamente nomeado padrão. Pressione o objeto duas vezes na lista
Objeto ou selecione o objeto e pressione F2 no teclado para renomeá-lo.
Botão Carregar arquivo StanForD

O botão Carregar arquivo StanForD é utilizado para importar um arquivo de
instrução de corte em toras StanForD. Os formatos de arquivos aceitos são:
. Spi
. Pin
. Oin
. Env
Quando o botão é pressionado, uma caixa de diálogo de seleção de arquivos é

exibida solicitando o arquivo de StanForD.
Botão Copiar objeto

O botão Copiar objeto é utilizado para copiar o objeto selecionado e suas
instruções de corte. Quando pressionado, uma caixa de diálogo é exibida
solicitando o nome do novo objeto.
Botão Atualizar instrução do objeto

O botão Atualizar instrução do objeto é utilizado para atualizar a instrução do
objeto para os objetos selecionados a partir de um arquivo .oin do StanForD.
Quando pressionado, uma caixa de diálogo de arquivo é exibida solicitando o
arquivo de instrução de objeto.
O botão Atualizar instrução do objeto só estará disponível quando a guia de

arquivamento de objetos Ativos estiver selecionada.
Botão Concluir
O botão Concluir é utilizado para remover o objeto selecionado dos objetos
ativos no sistema e movê-lo para o arquivamento de objetos concluídos. Quando
o botão é pressionado, uma caixa de diálogo é exibida solicitando a confirmação
da remoção do objeto do arquivamento de objetos ativos.
O botão Concluir só estará disponível quando a guia de arquivamento de objetos

Ativo estiver selecionada.
56
Botão Excluir
O botão Excluir é utilizado para excluir permanentemente um objeto e todos os
seus dados. Quando pressionado, uma caixa de diálogo é exibida solicitando a
confirmação da exclusão do objeto.
Atenção! Esta ação excluirá permanentemente e de maneira irrecuperável o

objeto e todos os seus dados. Isso inclui todos os dados estatísticos e de
produção associados ao objeto.
O botão Excluir só estará disponível quando a guia de arquivamento de objetos

Concluído estiver selecionada.
5.3.2. Guia Instruções

A guia Instruções contém as instruções de corte em toras associadas ao objeto
selecionado na guia Objetos. Quando a guia é selecionada, a tela de instruções
de cortes em toras é exibida.
A guia Instruções é descrita no capítulo 8.
5.3.3. Guia Identidades

A guia Identidades contém as informações administrativas sobre a máquina, seu
proprietário e o empreiteiro de madeira. Essas informações serão incluídas nos
relatórios de colheita gerados pelo sistema.
1. Campos Proprietário da máquina
57
2. Campos Empreiteiro de madeira

3. Campos Máquina básica
4. Campo ID do usuário da máquina
Campos Proprietário da máquina

Os campos Proprietário da máquina são usados para inserir as informações
administrativas sobre o proprietário da máquina.
Campos Empreiteiro de madeira

Os campos Empreiteiro de madeira são usados para inserir as informações
administrativas sobre o empreiteiro de madeira para o qual a máquina é
contratada.
Campos Máquina básica

Os campos Máquina básica são usados para inserir as informações
administrativas sobre a máquina transportadora do sistema.
Campo ID do usuário da máquina

O campo ID do usuário da máquina é usado para informar as IDs exclusivas das
máquinas na empresa madeireira. Essa identificação é normalmente fornecida
pela organização de madeira.
5.4. Exportação automática

A entrada de menu Exportação automática é usada para exportar um conjunto
predefinido de dados para um local definido. A função também pode iniciar um
aplicativo de envio de arquivos após os dados terem sido exportados. Esse
aplicativo se destina a enviar os dados para a organização de madeira, ou para
processar os dados para outros aplicativos de terceiros.
Quando a entrada de menu Exportação automática é pressionada, uma caixa de

diálogo é exibida na tela.
58
1. Lista de objetos
2. Botão OK
3. Botão Cancelar
Lista de objetos
A lista de objetos contém todos os objetos no sistema. A caixa de seleção
Exportar em cada linha indica se o objeto deve ser incluído na exportação de
dados. Todos os objetos que contêm dados que são mais recentes do que a
última exportação automática são automaticamente marcados na lista.
Botão OK
O botão OK é utilizado para confirmar os objetos selecionados e iniciar a
exportação automática. Se um aplicativo de envio de arquivos for definido, ele
será executado logo depois que a exportação de dados for realizada. A caixa de
diálogo será fechada automaticamente quando a exportação de dados for
realizada.
Botão Cancelar
O botão Cancelar é utilizado para cancelar as alterações atuais feitas na lista de
objetos, abortar qualquer exportação em funcionamento e fechar a caixa de
diálogo.
59
6 - Corte em toras
6. CORTE EM TORAS
6.1. Introdução
O corte em toras é como o tronco é cortado e como as toras são classificadas. O
sistema Log Mate 500 está equipado com uma lógica de corte em toras
automática. O comportamento dessa lógica depende das configurações no
sistema e dos comandos interativos feitos durante o corte em toras.
Este capítulo descreverá a lógica do corte em toras e os diferentes parâmetros

que a afetam.
6.2. Cálculo de volume

Em todo o mundo, há muitas formas de calcular o volume total de uma tora. O
sistema Log Mate 500 usa as cinco maneiras padrão definidas na norma
StanForD 2010.
6.2.1. Topo
O volume de topo medido é o volume de um cilindro linear teórico. O cilindro tem
o mesmo diâmetro em ambas as extremidades. O diâmetro utilizado no cálculo é
o diâmetro da extremidade de topo da tora. O comprimento do cilindro é o
comprimento da tora.
6.2.2. Sólido
O volume sólido é o volume da tora calculado dividindo-se a tora em fatias de 10
centímetros de comprimento. O volume médio de cada fatia é calculado pelo
método de volume intermediário medido (ver abaixo). Finalmente, todos os
volumes dos pedaços é somado para dar o volume total da tora.
60
6 - Corte em toras
6.2.3. Intermediário
O volume intermediário medido é o volume de um cilindro linear teórico. O
cilindro tem o mesmo diâmetro em ambas as extremidades. O diâmetro utilizado
no cálculo é o diâmetro do ponto intermediário da tora. O comprimento do
cilindro é o comprimento da tora.
6.2.4. Norueguês calculado

O volume norueguês calculado é um volume teórico calculado utilizado
principalmente na Noruega
Consulte as especificações da norma Stanford 2010 para obter detalhes sobre o

cálculo do volume norueguês calculado.
61
6 - Corte em toras
6.2.5. Estoniano calculado

O volume estoniano calculado é um volume teórico calculado utilizado
principalmente na Estônia.
Consulte as especificações da norma Stanford 2010 para obter detalhes sobre o

cálculo do volume estoniano calculado.
6.3. Guia Instruções

A guia Instruções contém as instruções de corte em toras associadas ao objeto
selecionado na guia Objetos. Quando a guia é selecionada, a tela de instruções
de cortes em toras é exibida. A tela apresenta uma barra de guia com três guias.
1. Guia de espécies de árvores

2. Guia Produtos
3. Guia Comprimentos
6.3.1. Guia de espécies de árvores

A guia Espécie de árvore contém uma lista das espécies de árvores definidas no
objeto selecionado na guia Objetos.
1. Lista de espécies de árvores

2. Botão Excluir
62
6 - Corte em toras
Lista de espécies de árvores

A lista de espécies de árvores inclui todas as espécies de árvores disponíveis no
sistema. Para adicionar uma nova espécie, digite o nome da nova espécie na
linha em branco na parte inferior da lista. Esta linha é marcada com uma estrela.
Botão Excluir
O botão Excluir é usado para remover uma espécie de árvore do sistema. Os
dados de produção armazenados associados às espécies de árvores não serão
removidos.
6.3.2. Guia Produtos

A guia Produtos contém os produtos disponíveis nas diferentes espécies de
árvores. A guia é utilizada para definir novos produtos e gerenciar produtos
atuais.

2. Lista de produtos
3. Botão Excluir
4. Configuração mínima da janela de corte
5. Configuração máxima da janela de corte
6. Seletor da categoria do volume

árvores gerenciar os produtos.
63
6 - Corte em toras
Lista de produtos
A lista de produtos é uma lista de todos os produtos disponíveis nas espécies de
árvores selecionadas. Para adicionar um novo produto, selecione a linha em
branco no final da lista e digite o nome do novo produto.
Botão Excluir
O botão Excluir é usado para remover o produto selecionado das espécies de
árvores. Os dados de produção armazenados associados ao produto não serão
removidos.
Configuração mínima da janela de corte

A Configuração mínima da janela de corte é usada para definir o valor inferior da
janela de corte para o produto selecionado.
Configuração máxima da janela de corte

A Configuração máxima da janela de corte é usada para definir o valor superior
da janela de corte para o produto selecionado.
Seletor da categoria do volume

O seletor categoria do volume é usado para selecionar o método a ser usado
para calcular o volume das toras para o produto selecionado.
6.3.3. Guia Comprimentos

A guia Comprimentos contém a tabela de comprimentos do produto para a lógica
de corte em toras. Essa tabela é usada pela lógica de corte em toras para decidir
como cortar as toras do tronco. A ordem das linhas de comprimento de produtos
é fundamental para obter o resultado desejado. Consulte a descrição da lógica de
corte em toras no capítulo 8.2 para obter mais informações.
64
6 - Corte em toras

2. Coluna de comprimento
3. Coluna de diâmetro mínimo
4. Coluna de produtos
5. Coluna de botões
6. Botão Excluir
7. Botão Mover para cima
8. Botão Mover para baixo

árvores definir os comprimentos de corte em toras.
Coluna de comprimento
A coluna Comprimento é usada para definir o comprimento desejado da tora para
um produto específico.
Não pode haver várias linhas com o mesmo comprimento para o mesmo produto.
Coluna de diâmetro mínimo

A coluna Diâmetro mínimo é usada para definir o diâmetro mínimo da tora
permitido para o comprimento do produto.
Coluna de produtos
A coluna Produto é usada para definir a qual produto este comprimento e e este
diâmetro mínimo devem se aplicar.
65
6 - Corte em toras
Pode haver várias linhas para o mesmo produto, contanto que os comprimentos
sejam diferentes entre as linhas.
Coluna de botões
A coluna Botão é usada para definir o botão da paleta de cores a selecionar para
este o produto e este comprimento durante o corte em toras.
Se o comprimento do produto não for selecionável, a coluna Botão deve ser

definida para Nenhum.
Botão Excluir
O botão Excluir é usado para remover a linha de comprimento de produto
selecionado da tabela de comprimentos.
Botão Mover para cima

O botão Mover para cima é usado para mover a linha de comprimento de produto
selecionada um nível para cima na tabela de comprimento do produto.
Botão Mover para baixo

O botão Mover para baixo é usado para mover a linha de comprimento de
produto selecionada um nível para baixo na tabela de comprimento do produto.
6.4. Corte em toras priorizado por diâmetro

O corte em toras por diâmetro é a maneira padrão de cortar em toras no sistema
Log Mate 500. Este corte em toras usa dois parâmetros para o corte, um
comprimento e um diâmetro mínimo. Cada produto pode ter vários
comprimentos, com diâmetros mínimos definidos em uma lista. A lógica de corte
em toras vai usar essa lista para cortar a árvore em toras para as toras
desejadas.
Quando o tronco é cortado em pé, o operador tem de escolher para qual produto
destinar a primeira tora do tronco. A lógica de corte em toras irá recuperar o
comprimento e o diâmetro mínimo da lista de comprimento do produto.
Se Alterar comprimento automático em Configurações -> Cabeçote não estiver

definido, o cabeçote só alimentará o tronco para o comprimento selecionado e
cortará a tora. O diâmetro mínimo não será usado.
Se Alterar comprimento automático em Configurações -> Cabeçote estiver

definido, a lógica de corte em toras irá monitorar constantemente o diâmetro do
tronco enquanto é alimentada através do cabeçote da colheitadeira. O cabeçote
irá alimentar o tronco para o comprimento e cortar a tora.
66
6 - Corte em toras
Se o diâmetro do tronco ficar abaixo do diâmetro mínimo do comprimento do

produto selecionado antes de atingir o comprimento definido, a lógica verificará
se há mais comprimentos disponíveis no produto selecionado. Se assim for, a
lógica irá recuperar o próximo comprimento e o diâmetro mínimo. Se esse
comprimento for menor que a posição atual do tronco no cabeçote, a lógica irá
comparar o diâmetro do tronco armazenado nesse comprimento com o diâmetro
mínimo. Se for maior que o diâmetro mínimo, o cabeçote fará a alimentação
inversa do tronco para esse comprimento do tronco e cortará a tora.
Se não houver mais comprimentos definidos para o produto selecionado, a lógica

verificará se a configuração Possibilitar alteração de classificação em
Configurações -> Cabeçote está definida. Nesse caso, a lógica receberá o
primeiro comprimento do próximo produto na lista de comprimento do produto.
Caso contrário, a lógica classificará o tronco como sendo possível cortar em
toras.
Se isso acontecer, a lógica verificará se a configuração freeBuck em

Configurações -> Cabeçote está definida. Se assim for, o cabeçote fará a
alimentação inversa do tronco até o ponto em que seu diâmetro fica abaixo do
diâmetro mínimo da atual linha de comprimento do produto e cortará a tora.
Se freeBuck não estiver definido, a lógica de corte em toras será interrompida e

o operador terá de alimentar manualmente o tronco com um comprimento
adequado e cortará a tora.
67
6 - Corte em toras
Corte de árvore
Selectionar
comprimento
Mudança
Não
de comprimento
permitida?
Sim
Alimentar para
o comprimento
Alimentação
de avanço
Cortar tora
< diâmetro Não

minimo?
Sim
Não
> comprimento?
Mais
comprimentos Não
Sim
disponíveis?
(1)
Sim
Cortar tora
Mudar para o
comprimento
seguinte
Obter diâmetro Não

É freeBuck
no novo
está ativo?
comprimento
Sim
Parar corte em toras
< diâmetro Não

minimo?
Sim
Alimentar
para mínimo
diâmetro (1)
Irá considerar outros
produtos, se permitido.
Cortar tora Definido nas configurações.
68

Log Mate 500 Software Manual - Portuguese 2013.2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Log Mate 500 Software Manual - Portuguese 2013.2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Log Mate 500

2. Instruções de leitura ............................................................................................................................... 4

2.1. Estilo e formato .................................................................................................................................... 4

3. Interface do usuário ................................................................................................................................ 6

3.1. Interface do usuário do Log Mate 500 ................................................................................................. 6

3.2. Janela principal superior ...................................................................................................................... 7

3.3. Janela principal inferior ........................................................................................................................ 8

3.4. Barra de menu.................................................................................................................................... 11

3.5. Campo ícone....................................................................................................................................... 11

4. Menu Configurações ............................................................................................................................. 15

4.2. Testar LHM/LCM ................................................................................................................................ 27

4.3. Cabeçote ............................................................................................................................................ 29

4.4. Botões ................................................................................................................................................ 32

4.5. Usuários ............................................................................................................................................. 37

4.6. Comunicação ...................................................................................................................................... 41

5. Menu de produção ................................................................................................................................ 46

5.2. Resultados .......................................................................................................................................... 48

5.2.3. Guia Imprimir ................................................................................................................................ 52

5.3. Corte em toras.................................................................................................................................... 54

5.4. Exportação automática ...................................................................................................................... 58

6. Corte em toras ...................................................................................................................................... 60

6.1. Introdução .......................................................................................................................................... 60

6.2. Cálculo de volume .............................................................................................................................. 60

6.3. Guia Instruções................................................................................................................................... 62

6.4. Corte em toras priorizado por diâmetro ............................................................................................ 66

2.1. Estilo e formato

Itálico será utilizado em informações complementares e sugestões no texto

... para desligar o computador principal. Isso também desligará a unidade do

Negrito será usado em referência a botões, menus e outros elementos de entrada

…e pressione Concluir para finalizar a instalação.

1. Pressione o botão Liga/Desliga

1. Janela principal superior

CPU x86 de 1,4GHz

Os símbolos são utilizados em ilustrações para fazer referência ao texto.

Este símbolo significa que o operador tem de observar o objeto ou tem de

3.1. Interface do usuário do Log Mate 500

1. Janela principal superior

3.2. Janela principal superior

Comprimento alvo da tora

3.3. Janela principal inferior

Os quatro guias disponíveis são:

3.3.1. Lista de corte

Botão Redefinir contador

Bottom knives close (LHM O4.3)

Color 1 (LHM O7.5)

Easy greasy (LHM O7.4)

1. Seletor de tipo de sinal

Seletor de tipo de sinal

CUT LIST SIGNALS MESSAGES NIGHT MODE

Message Time Code

1. Coluna Texto da mensagem

Coluna Texto da mensagem

Coluna Hora da mensagem

Coluna Código da mensagem

3.3.4. Modo Noturno

3.4. Barra de menu

Estas entradas são descritas no capítulo B, Configurações.

As instruções de corte são descritas no capítulo C, Instruções de corte em toras.

3.5. Campo ícone

O campo de ícone tem 11 posições onde os ícones podem acender. Os ícones no

Os diferentes ícones são descritos abaixo.

No modo de toque, a serra trabalha de formas diferentes, dependendo se o

Modo totalmente automático