FM-X

Empilhadeira Elétrica Retrátil

FM-X 17

FM-X 20
Série 1930

first in intralogistics
FM-X Empilhadeira Elétrica Retrátil
De acordo com as normas VDI 2198 esta especificação é aplicável apenas a modelos padrão. O uso de
modelos alternativos de rodas, mastro e equipamentos opcionais pode resultar em valores diferentes.

1.1 Fabricante STILL STILL

1.2 Modelo do equipamento FM-X 17 FM-X 20
1.3 Suprimento de energia (elétrica, diesel, gasolina, gás) Elétrica Elétrica
Características

1.4 Tipo de controle (manual, operador a pé, operador a bordo em pé, operador sentado) Operador sentado Operador sentado
1.5 Capacidade de carga Q kg 1700 2000
1.6 Centro de carga c mm 600 600 c
1.8 Distância da carga 1) x mm 403 331 259 403 331 259
1.9 Distância entre eixos y mm 1525 1525
2.1 Peso (incluindo a bateria) 1) kg 3820 4000 4186 3820 4000 4186
2.3 Carga nos eixos, garfos recuados, sem carga 1) tração / carga kg 2470/1350 2587/1413 2690/1496 2470/1350 2587/1413 2690/1496 Q
Peso

2.4 Carga nos eixos, garfos estendidos, com carga 1) tração / carga kg 978/4542 1095/4605 1198/4688 820/5000 937/5063 1040/5146
2.5 Carga nos eixos, garfos recuados, com carga 1) tração / carga kg 2170/3350 2287/3413 2390/3496 2180/3640 2297/3703 2400/3786
3.1 Rodas Vulkollan® Vulkollan®
3.2 Dimensões da roda tração mm ø 360 x 130 ø 360 x 130
Rodas, Aros

3.3 Dimensões da roda carga mm ø 350 x 100 ø 350 x 100

3.5 Rodas, número (x= roda de tração) tração / carga 1x/2 1x/2
3.6 Largura entre rodas (carga) b10 mm 1167 1167

h4
4.1 Ângulo de inclinação do mastro frente / trás grau 3/4 3/4
4.2 Altura do mastro abaixado h1 mm 2450 2450

h3
4.3 Altura de elevação livre h2 mm 1880 1880
4.4 Máxima elevação dos garfos h3 mm 5580 5580
4.5 Altura do mastro elevado h4 mm 6150 6150

h1
4.7 Altura do chão ao topo da cabine h6 mm 2200 2200
4.8 Altura do chão ao assento h7 mm 1140 1140

h2
4.10 Altura do chão à patola h8 mm 373 373
4.19 Comprimento total 1) l1 mm 2493 2565 2637 2493 2565 2637

h6
l
4.20 Distância do chassi até a face dos garfos (mastro recuado) 1) l2 mm 1343 1415 1487 1343 1415 1487
l4
4.21 Largura total b1/ b2 mm 1270 / 1256 1270 / 1256
Dimensões

4.22 Dimensões dos garfos s/e/l mm 45 / 100 / 1150 45 / 100 / 1150

4.23 Porta garfos ISO 2328 , classe / tipo A , B 2A 2A

h7
4.24 Largura do porta garfo sup. / inf. b3 mm 760/650 760/650
4.25 Abertura máxima dos garfos (regulável) b5 mm 621 621
4.26 Distância entre patolas b4 mm 920 920

h8
4.28 Curso do mastro 1) l4 mm 607 535 463 607 535 463
4.31 Espaço entre o chão e o perfil do mastro m1 mm 70 70

m1

m2
s
4.32 Espaço entre o chão e a patola da máquina m2 mm 70 70 x
4.33 Largura do corredor de trabalho com palete de 1000 x 1200 (b=1200) 1) Ast mm 2862 2879 2933 2862 2879 2933 219
4.34 Largura do corredor de trabalho com palete de 1000 x 1200 (b=1000) 1) Ast mm 2921 2983 3046 2921 2983 3046 y
4.35 Raio de giro Wa mm 1780 1780
l1
4.37 Comprimento total do chassi l7 mm 1924 1924
5.1 Velocidade com carga / sem carga km/h 14,0 / 14,0 14,0 / 14,0
l7
5.2 Velocidade de elevação com carga / sem carga m/s 0,37 / 0,58 0,37 / 0,58
5.3 Velocidade de abaixamento com carga / sem carga m/s 0,53 / 0,50 0,53 / 0,50 l2
Performance

5.4 Velocidade avanço e recuo do mastro com carga / sem carga m/s 0,18 0,18 540
5.7 Rampa com carga / sem carga % 10 / 15 10 / 15
5.8 Rampa máxima com carga / sem carga % 15 / 20 15 / 20
5.9 Tempo de aceleração (percurso 10m) com carga / sem carga s 4,5 / 4,0 4,5 / 4,0
5.10 Freios de serviço / estacionamento Regenerativo/Hidr. / Elétrico Regenerativo/Hidr. / Elétrico

e
6.1 Motor de tração, regime S2 = 60 min kW 6,5 6,5

b10
b1

b4
b5

b3

b2
6.2 Motor de elevação, regime S3 = 15% kW 14,0 14,0
Motor

6.3 Voltagem da bateria, capacidade V/Ah 48/456 48/608 48/912 48/456 48/608 48/912
6.4 Peso da bateria +/- 5% Kg 940 1120 1306 940 1120 1306
8.1 Controle da direção Eletrônico Eletrônico
8.2 Pressão de operação para acessórios bar 200 200
Outros

8.3 Fluxo de óleo para acessórios l/min 20 20

Wa
8.4 Nível de ruído dB (A) 69 69
1) Depende do compartimento de bateria, ver item 6.3

FM-X 17 FM-X 20 Tabela de Elevações

Ângulo de inclinação dos garfos frente/trás grau 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4 2/4
FM-X 17 / 20

2750 2750 Mastro abaixado h1 mm 2450 2700 3200 3600 3900 4500 4650 5200 5350
2500 2500 Elevação livre (considerar opcionais) h2 mm 1880 2130 2630 3030 3330 3930 4080 4630 4780
2250 2250 Elevação dos garfos h3 mm 5580 6330 7800 8900 9800 11600 12050 12500 13000
Capacidade de carga kg

Altura mastro elevado (considerar opcionais) h4 mm 6150 6900 8370 9470 10370 12170 12620 13070 13570
Capacidade de carga kg

2000 2000
1750 1750
1500 1500
1250 1250
Tabela Características da Bateria
Capacidade (Ah) tensão (Volt) peso (kg) dimensões (comp/larg/altura 1/altura 2)
FM-X 17 / 20

1000 1000
750 750 456 48 939 1223 / 355 / 784 / 769
500 500 608 48 1119 1223 / 427 / 784 / 769
250 250 760 48 1119 1223 / 427 / 784 / 769
300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100
912 48 1317 1223 / 499 / 784 / 769
Centro de carga c mm Centro de carga c mm
 Acessórios Acessórios

• Altímetro com pré-selecionador de altura: Indicador e
c posicionador de altura dos garfos que orienta o operador a
colocar ou retirar cargas da estrutura porta-palete. Possibi-
lidade de programas até 160 níveis de parada automática
Q dos garfos, proporcionando um excelente ganho e perfor-
mance e segurança da operação.
• Limitador de altura: Sistema para evitar colisão do mastro
contra obstáculos no teto do armazém (luminárias, vigas,
tubulações, etc).
• Acionamento das funções hidráulicas através de
Fingertips (padrão).
• Altímetro com pré-selecionador de altura: Indicador e
posicionador de altura dos garfos que orienta o operador a
colocar ou retirar cargas da estrutura porta-palete. Possibi-
lidade de programas até 160 níveis de parada automática
dos garfos, proporcionando um excelente ganho e perfor-
mance e segurança da operação.
• Limitador de altura: Sistema para evitar colisão do mastro
contra obstáculos no teto do armazém (luminárias, vigas,
tubulações, etc).
• Acionamento das funções hidráulicas através de
Fingertips (padrão).

h4
• Acionamento das funções hidráulicas através de Joystick
(opcional): Concentra todos os comandos de acionamento
numa única alavanca, para maior produtividade e ergonomia.
h1
• Acionamento das funções hidráulicas através de Joystick
(opcional): Concentra todos os comandos de acionamento
numa única alavanca, para maior produtividade e ergonomia.

• Sinalizador luminoso na proteção do operador (LED). • Sinalizador luminoso na proteção do operador (LED).
• Farol de Trabalho LED Frente/Ré. • Farol de Trabalho LED Frente/Ré.
h6

l
• Proteção do operador em tela metálica (grade) ou em • Proteção do operador em tela metálica (grade) ou em
l4
policarbonato: Proteção contra queda de pequenos objetos. policarbonato: Proteção contra queda de pequenos objetos.
• Modificação para operação em câmaras frigoríficas: • Modificação para operação em câmaras frigoríficas:
h7

Permite que a empilhadeira trabalhe em ambientes com
temperaturas negativas (até -30ºC).
• Cabine frigorífica: Cabine climatizada para proteção, maior
ergonomia e produtividade do operador durante o trabalho
m1
Permite que a empilhadeira trabalhe em ambientes com
temperaturas negativas (até -30ºC).
• Cabine frigorífica: Cabine climatizada para proteção, maior
ergonomia e produtividade do operador durante o trabalho

m2

emxcâmaras frigoríficas. em câmaras frigoríficas.

219
• Protetor do operador
y para utilização em drive-in. • Protetor do operador para utilização em drive-in.
• Rodas guias l1 laterais: Fixadas nos braços laterais da FM-X • Rodas guias laterais: Fixadas nos braços laterais da FM-X
para guiar o movimento da empilhadeira em estruturas drive-in. para guiar o movimento da empilhadeira em estruturas drive-in.
l7
• Proteção das rodas de carga: Proteção contra impactos na • Proteção das rodas de carga: Proteção contra impactos na
l2
estrutura de armazenagem (ideal
540
para operações em drive-in). estrutura de armazenagem (ideal para operações em drive-in).
• Sistema de visualização por câmera: Acompanhado de um • Sistema de visualização por câmera: Acompanhado de um
monitor, proporciona maior segurança e precisão ao monitor, proporciona maior segurança e precisão ao
movimentar cargas em altas elevações. movimentar cargas em altas elevações.
FM-X Cabinada FM-X Cabinada
• Farol de Segurança de LED AZUL (Blue Spot / Safety Light): • Farol de Segurança de LED AZUL (Blue Spot / Safety Light):
b3

b2

Um ponto luminoso apontado para o piso a cerca de 5 Um ponto

Cabine luminoso apontado para o piso a cerca
Fechada de 5Fechada
Cabine
metros da empilhadeira sinaliza a sua aproximação e evita metros
Ideal paradao empilhadeira sinalizafrigoríficas.
trabalho em câmaras a sua aproximação ejanelas
As amplasIdealevita
para o traba
colisões. Ideal para ambientes com muito ruído. com vidrosIdeal
colisões. com para
desembaçamento
ambientes com proporcionam
muito ruído. com vidros com
um excelente
• Sonalarme de Movimento: Aviso sonoro de sinalização de • campo de visão
Sonalarme deeMovimento:
o sistema de climatização
Aviso sonoro interna campode
com regulagem
de sinalização de visão e
Wa e banco com aquecimento proporcionam maior ergonomia e banco ao com aq
movimento da empilhadeira. movimento da empilhadeira.
operador e aumentam a produtividade da operação. operador e aumen
• Medição de carga sobre os garfos. • Medição de carga sobre os garfos.
• Tomada 12V. • Tomada 12V.
• Controle de acesso por senha (até 50 senhas programáveis). • Controle de acesso por senha (até 50 senhas programáveis).
• Carro suporte para movimentação de bateria. • Carro suporte para movimentação de bateria.
2/4 2/4
• Garfo2/4 2/4
telescópico. 2/4 2/4 2/4
• Garfo telescópico.
3200 3600 3900 4500 4650 5200 5350
2630 • Extintor
3030 3330de incêndio
3930 de 1kg 4080ou 2kg.4630 4780 • Extintor de incêndio de 1kg ou 2kg.
7800 8900
• Cinto9800 11600
de segurança. 12050 12500 13000
• Cinto de segurança.
8370 9470 10370 12170 12620 13070 13570
• Espelho retrovisor. • Espelho retrovisor.
• Carro suporte para movimentação de bateria. • Carro suporte para movimentação de bateria.
altura 1/altura•2) Suporte para bateria e/ou carregador (simples, duplo ou • Suporte para bateria e/ou carregador (simples, duplo ou
triplo). triplo).
• Bateria tracionária 48V (456Ah/608Ah/760Ah/912Ah). • Bateria tracionária 48V (456Ah/608Ah/760Ah/912Ah).
• Carregador 48V trifásico / Alta frequência. • Carregador 48V trifásico / Alta frequência.
 mais ágil, mais
A nova segura
empilhadeira individualmente
elétrica retrátile aFM-X
coluna demais
está direção
ágil,commaisregulagem
segura em dois eixos
individualmente e a coluna de direção com regulagem em dois eixos

12/16 - NR0002331625 - Esta publicação destina-se à informação geral. A STILL reserva-se o direito de alterar ou descontinuar os produtos e/ou as especificações aqui contidos, a qualquer momento sem aviso prévio. Esta publicação não cria nenhum tipo de garantia por parte da STILL,

12/16 - NR0002331625 - Esta publicação destina-se à informação geral. A STILL reserva-se o direito de alterar ou descontinuar os produtos e/ou as especificações aqui contidos, a qualquer momento sem aviso prévio. Esta publicação não cria nenhum tipo de garantia por parte da STILL,
ade de carga e mais eficiente. fazem
residual, Com com que a FM-X
excepcional seja adaptada
capacidade às necessidades
de carga residual, do fazem operador.
com que a FM-X seja adaptada às necessidades do operador.
ue proporciona
comandos
o maiorprecisos O eembarque
ergonômicos e desembarque
e design quesão auxiliadosopela
proporciona maior alça de Oapoio e o e desembarque são auxiliados pela alça de apoio e o
embarque

expressa ou implícita, incluindo, mas não limitando qualquer garantia implícita ou de comercialização ou de adequação para um objeto específico. Os equipamentos apresentados nesse catálogo e fotos apresentadas são meramente ilustrativas e podem conter itens opcionais.

expressa ou implícita, incluindo, mas não limitando qualquer garantia implícita ou de comercialização ou de adequação para um objeto específico. Os equipamentos apresentados nesse catálogo e fotos apresentadas são meramente ilustrativas e podem conter itens opcionais.
ue a armazenagem largo degrau
campo dedevisão possível, a FM-Xde acesso.
faz com que a armazenagem de largo degrau de acesso.
eitos seja levada
cargasaem A bateria pode
umaltas elevações ser removida
e corredores tantoseja
estreitos lateralmente
levada a quanto
um
to, graças ao sistema de movimentação da bateria atravésto,dograças
nível superior de produtividade.
porA içamen-
bateria pode ser removida tanto lateralmente quanto por içamen-
carro ao sistema de movimentação da bateria através do carro FM-X
retrátil. retrátil.
para atenderProduzida
as maisno Brasil, Todas as informações
a FM-X está preparada necessárias são facilmente
para atender as mais encontradas
Todas ase informações necessárias são facilmente encontradas e Empilhadeira Elétric
. Sua robustez
diversas situaçõesmonitoradas
e confia- apresentadaspelo pela operador através
indústria. Sua do Smart
robustez e confia-Display monitoradas
de forma pelo operador através do Smart Display de forma
da empilhadeira,
bilidade garantemsimples
o que uma altae amigável.
disponibilidade da empilhadeira, o que simples e amigável.
maior tempo representa
de opera-um baixo custo de manutenção e maior tempo de opera-
ção sem paradasMastro não programadas.
de elevação Mastro de elevação
O conceito do novo mastro com inclinação do porta-garfos propor- do novo mastro com inclinação do porta-garfos propor-
O conceito
a classe e éA aFM-X
solução ciona alta
é a empilhadeira robustez
mais vendida e menor
de suatorção
classelateral,
e é a contribuindo
solução para
cionaa alta robustez e menor torção lateral, contribuindo para a alta
erticalizadoperfeita
de cargas. capacidade
para o transporte de carga residual,
e armazenamento inclusive em
verticalizado níveis mais elevados.
de cargas. capacidade de carga residual, inclusive em níveis mais elevados.
Cilindro central reposicionado para maior visibilidade. Cilindro central reposicionado para maior visibilidade.
Potência A nova relação entre a altura do mastro recolhido e totalmente
A nova relação entre a altura do mastro recolhido e totalmente
de de carga Excelente estendido
residual, estabilidade com faz alta
comcapacidade
que seja possível
de carga com uma só empilhadeira
residual, estendido faz com que seja possível com uma só empilhadeira
sendo capaz de atingir
2 metros de altura. maiores
elevar 1.000 kg aalturas
mais dede12armazenagem
metros de altura. e passar por atingirportas maiores
e alturas de armazenagem e passar por portas e
cidade de elevação
Aceleração, passagens
dos velocidade mais baixas.
de condução e velocidade de elevação dos passagens mais baixas.
de, sendo totalmente
garfos que garantem a maior produtividade, sendo totalmente
s me forma individual.
controladas eletronicamente
Segurança e programáveis me forma individual. Segurança
rrente alternada
Motores
encap-de tração,Controle
elevaçãode velocidade
e direção deem curvas alternada
corrente (CSC) reduz automaticamente
encap- Controleade velocidade em curvas (CSC) reduz automaticamente a
contra poeirasulados, velocidade
e infiltra-livres de manutenção de condução
e protegidosda FM-X
contra depoeira
acordoe com o ângulo de
infiltra- giro do de condução da FM-X de acordo com o ângulo de giro do
velocidade
ção de água. volante, evitando que a empilhadeira seja colocada em situação volante,de evitando que a empilhadeira seja colocada em situação de
nsos ciclos deEnergia
trabalho,suficienteinstabilidade.
para atender os mais intensos ciclos de trabalho, instabilidade.
até 912 Ah. graças às capacidades O assento do operador
da bateria de 456 possui
Ah atéum912sensor
Ah. de presença queOrestringeassento do operador possui um sensor de presença que restringe
as funções hidráulicas e de tração da FM-X, impossibilitando que hidráulicas e de tração da FM-X, impossibilitando que
as funções
Precisão seja movimentada de forma indesejada. seja movimentada de forma indesejada.
e seguros graças
Comandos
ao Sensor hidráulicas
das funções de posiçãoprecisos
que reduz automaticamente
e seguros graças ao a velocidade Sensor do de posição que reduz automaticamente a velocidade do
nções de elevação
sistema e de válvulascarro retrátil ao se
proporcionais paraaproximar
as funções dosde fins de curso
elevação e em ambos os
carro retrátil ao se aproximar dos fins de curso em ambos os
tro. descida dos garfos sentidos,
e avançoevitando
e recuo paradas bruscas e queda de cargas. sentidos, evitando paradas bruscas e queda de cargas.
do mastro.
permitindo que o campo deAvisão
Ótimo armazenagem
para todosde os cargas em altas elevações
lados, permitindo que o pode serAauxiliada
armazenagem de cargas em altas elevações pode ser auxiliada
utiva. operador trabalhe pelo
desistema
maneirade altímetro
segura com pré-selecionador de altura (opcional),
e produtiva. pelo sistema de altímetro com pré-selecionador de altura (opcional),
eis com características
Quatro programas eliminando falhasselecionáveis
de velocidade operacionais com e aumentando a segurança.
características eliminando falhas operacionais e aumentando a segurança.
gem, atendendoindividuais
a de velocidade, aceleração e frenagem, atendendo a
qualquer necessidade.
Responsabilidade Ambiental Responsabilidade Ambiental
Exclusiva tecnologia , que controla o consumo de energia Exclusiva da tecnologia , que controla o consumo de energia da
Ergonomia empilhadeira. Com apenas o toque de um botão do displayempilhadeira. eletrôni- Com apenas o toque de um botão do display eletrôni-
Plus STILL, oSeja
operador co é possível
com os Fingertips ou com alcançar uma4economia
o Joystick Plus STILL, deo10% de energia sem
operador co éafetar
possível alcançar uma economia de 10% de energia sem afetar
pcional ergonomia,
controladeas funções a performance
hidráulicasdacom operação, possibilitando
excepcional ergonomia, maior
de autonomia da
a performance da operação, possibilitando maior autonomia da
e maneira a forma
reduzirque a a sua bateria
mão efique
menor custo operacional.
posicionada de maneira a reduzir a bateria e menor custo operacional.
da manobra. quantidade de movimentos Iluminação exigidos
de trabalho paraecada
sinalização
manobra. de segurança totalmente em de trabalho e sinalização de segurança totalmente em
Iluminação
80º opcional)O permite faróis LED
sistema de direção de baixo
elétrica de consumo
360º (180º de energia
opcional) e alta vida útil. faróis LED de baixo consumo de energia e alta vida útil.
permite
m a máxima segurança,
movimentos ágeis Freio eletrônico
e suaves regenerativo,
do volante com a quemáximaaproveita energia da frenagem
segurança, Freio eletrônico regenerativo, que aproveita energia da frenagem
e comunicaçãosendo para alimentar
constantemente
CAN bus. monitorado a através
bateria,deaumentando
comunicaçãoaCAN autonomia
bus. dopara
equipa-
alimentar a bateria, aumentando a autonomia do equipa-
e regulagens O ajustados mento.
assento com amortecimento e três tipos de regulagens ajustados mento.

STILL Encontre o representante mais perto de você. Encontre o representante mais perto de você.
Para os estados de SP, MG e SC a busca Para os estados de SP, MG e SC a busca
la Paulicéia
Rua General Izidoro Dias Lopes, 141 - Vila Paulicéia
pode ser por região ou bairro. pode ser por região ou bairro.
SP 09687-100 - São Bernardo do Campo - SP
Tel.: (11) 4066.8157
e-mail: comercial@still.com.br
www.still.com.br

first in intralogistics first in intralogistics