Traduzido do Espanhol para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

MANUAL DE
USUÁRIO

v.1.4
Copyright © 2021, por Almateq srl
O software apresentado neste manual é protegido por um Contrato de
Licença de Usuário Final e, portanto, está sujeito a todos esses termos.

Todo o material contido nas páginas deste Manual do Usuário é, salvo

indicação em contrário, propriedade da Almateq srl. Direitos autorais e outras
leis de propriedade intelectual protegem esses materiais.

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser

reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou
mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou por qualquer sistema de
armazenamento ou recuperação de informações, ou de outra forma, sem a
permissão prévia e consentimento por escrito do detentor dos direitos autorais .
Isso é considerado uma violação da lei de direitos autorais.

Todas as marcas registradas e identidades de marca são usadas apenas

para fins descritivos e permanecem propriedade de seus respectivos
proprietários.
MUITO BARULHENTO MANUAL DE USUÁRIO

INTRODUÇÃO __________________________1
Obrigado! ________________________________________________1
Novos recursos ________________________________________________1
Recursos interessantes
_______________________________________________1
Isenção de responsabilidade
________________________________________________2

SOBRE TT ____________________________3
A interface do usuário _________________________________________3
Ferramentas
________________________________________________________3
Sintonizador 3
Looper 3

PRIMEIROS PASSOS ________________________4

Crie sua conta de usuário
_____________________________________________4 Autorizar TH-U
________________________________________________4
Licenciamento TH-U 4
Desautorizar TH-U ________________________________________________5
Limites de autorização
_____________________________________________________5
Autorizar edição Slate de TH-U _________________________________6
Atualizar TH-U Slate para TH-U Full 6
Instalar e autorizar uma biblioteca de computador
________________________________6 Execute TH-U
______________________________________________________________
__7
predefinições 7
A visão da cadeia de som 8
Sobre os componentes TH-U 9
Componentes 10
Painel superior TH-U
________________________________________________11
Ajuste do nível de entrada onze
Professora onze
modo ao vivo 12
Sintonizador 13
BPM 13
 Medidores de nível de entrada e saída 13
Looper quinze
Barra superior TH-U ________________________________________________16
DEFINIÇÕES dezesseis
midis 18
AUTO (Automação) 19
MUITO BARULHENTO MANUAL DE USUÁRIO

MANUAL vinte
EM FORMAÇÃO vinte
DESFAZER REFAZER vinte
Como trabalhar com TH-U
_____________________________________________21
inserir um componente vinte e um
mover um componente vinte e um
excluir um componente vinte e um
Copiar/Colar um componente vinte e um
Crie uma nova configuração do zero
_____________________________________23
Inserindo um pedal de efeitos 23
inserindo um amplificador 24
Ajustar uma cabeça de amplificador 25
Inserindo um equipamento de jogador 26
inserir um armário 29
o super armário 3. 4
Inserindo um efeito de rack 42
Cadeia sonora paralela ________________________________________43
Dissidente 43
Mixer 44
Lista de Componentes TH-U
_____________________________________________45 Suporte técnico
___________________________________________________45

MUITO BARULHENTO
INTRODUÇÃO
Obrigado!
Obrigado por adquirir nosso
aplicativo principal TH-U!
O objetivo de desenvolver o TH-U era
criar um aplicativo de software de
modelagem e simulação de
amplificador de guitarra que fosse
ainda mais poderoso do que nosso
software anterior, ou seja, o TH3.
O TH-U incorpora módulos que
usam as melhores emulações de
elementos reais de equipamento de
guitarra usando DSPs de software
de alta qualidade.
Novas características
• SuperCabinet, uma adição aos
componentes de gabinete
existentes, nosso novo componente
de gabinete baseado em IR
expande significativamente o
conceito do componente de
gabinete de IR existente;
• As cenas permitem que você
recupere instantaneamente
diferentes configurações de
componentes na predefinição;
• Componente de gabinete
aprimorado com Fluid
Convolution;
• Carregador IR duplo integrado no
componente do gabinete;
MANUAL DE
USUÁRIO
recursos legais
TH-U tem as seguintes características
principais:
• Ele vem nos seguintes formatos:
VST2, VST3, AudioUnit, AAX e
autônomo para macOS e VST2,
VST3, AAX e autônomo para
Windows;
• Ele fornece um deck de guitarra
virtual interativo onde você pode
adicionar componentes como
pedais, amplificadores, gabinetes e
unidades de efeitos de rack,
ajustando seus parâmetros para
obter o som desejado;
• Ele apresenta um componente
especial, o reprodutor Rig-Model,
que permite usar bibliotecas
exclusivas e dedicadas de Rig
Model;
• Ele pode ser carregado como um
plug-in de efeito em um aplicativo
DAW como Logic Pro, Garage
Band, Sonar, Live, Cubase, Pro
Tools e qualquer outro;
• Suporta comunicação MIDI com
controladores de pedal ou outros
dispositivos MIDI, permitindo que
você carregue predefinições e ajuste
vários parâmetros de efeito;
• Fornece um gerenciador de licença
integrado que permite autorizar e
desautorizar TH-U em seu(s)
computador(es) sem problemas;
• Inclui uma grande coleção de
predefinições de fábrica que
cobrem uma ampla variedade de
estilos e gêneros musicais;
 • Funciona com o mecanismo
DSP mais leve do mercado para
obter o melhor

1
MUITO BARULHENTO 2

tons com carga mínima de CPU

e latência mais curta;

• Ele suporta nativamente

gráficos de tela retina com
lindos módulos interativos de
alta resolução.

Isenção de responsabilidade
A Overloud é uma empresa
independente de desenvolvimento de
software. Qualquer uso das marcas
registradas, logotipos, nomes de
marcas, produtos e serviços de
terceiros mencionados é apenas para
referência e a Overloud se isenta de
qualquer patrocínio, afiliação ou
endosso de tais terceiros.
MANUAL DE USUÁRIO
MUITO BARULHENTO MANUAL DE USUÁRIO

da lista de Componentes para um

SOBRE TH-U
Com TH-U você pode replicar seu
próprio equipamento de guitarra real
adicionando efeitos e módulos e
ajustando seus parâmetros como se
estivesse usando hardware real. O
TH-U também permite reproduzir um
som específico usando o amplificador,
gabinete e reproduções de efeitos
correspondentes.
O TH-U também permite que você
use modelos de equipamento
específicos usando o componente
Rig Player dedicado.
interface de usuário
A interface do usuário do TH-U é
organizada em três seções principais:
Presets, Sound Chain e Components.
ponto de inserção dentro da Cadeia
de Som.
Ferramentas
Sintonizador
O TH-U inclui um Tuner com uma
função Auto Mute opcional, muito útil
em um ambiente de performance ao
vivo, então uma vez ativado ele irá
silenciar a saída.
Looper
O TH-U inclui uma Loop Station
multipista completa com a qual você
pode gravar e fazer overdub de seus
loops.

A seção Presets lista todos os

presets disponíveis. As predefinições
são agrupadas em bancos. O número
de bancos é ilimitado e cada banco
contém 128 presets.
Cadeia de som é uma visão do
equipamento de guitarra de hoje que
realmente se parece com uma cadeia
de módulos que torna fácil
acompanhar como o som é
processado da entrada TH-U para a
saída TH-U.
A seção Componentes lista todos os
componentes TH-U disponíveis.
Adicionar componentes ao TH-U é
fácil: basta arrastar e soltar um
componente
3
MUITO BARULHENTO
INICIANDO
Vamos passar alguns minutos nos
familiarizando com o TH-U. Para que
você se sinta mais seguro ao usar o
TH-U. Este capítulo irá guiá-lo através
dos fundamentos do aplicativo TH-U
para que você possa começar a usar o
TH-U imediatamente.
Sabemos que você prefere jogar a
ler um Manual do Usuário.
Crie sua conta de usuário
A primeira coisa que você precisa
fazer, se ainda não o fez, é criar sua
própria conta de usuário Overloud.
Navegue por Internet hasta la página
web de Overloud www.overloud.com.
Cree su cuenta proporcionando su
información personal, prestando
atención a no escribir mal su dirección
de correo electrónico, que será el
principal medio de comunicación, y el
identificador que nuestros servidores
utilizarán para depositar sus licencias.
Autorizar TH-U
La forma en que se autoriza TH-U
depende de la versión de TH-U que
esté utilizando actualmente:
• JUE
• Pizarra TH-U
MANUAL DE USUARIO
Consideraremos cada uno de
estos procedimientos de
autorización a su vez.
Autorizando TH-U
Una vez que haya completado la
compra de TH-U, recibirá un correo
electrónico de seguimiento que incluye
el número de serie que representa su
licencia de TH-U.
El número de serie utiliza el
siguiente formato:
TUBN-KH5K-00F5-RMWP
Para autorizar sua licença, primeiro
execute o TH-U e então você verá uma
caixa de diálogo informando que o TH-
U não está autorizado no momento.
Você pode escolher entre uma das três
opções:
• lançar uma curta demo de 10 minutos de
TH-U
• iniciar um período de avaliação de duas
semanas
• autorizar uma licença.
Ambas as opções de demonstração
permitem que você use o TH-U em
pleno funcionamento, por um tempo
limitado, garantindo que você tenha
a chance de trabalhar com uma
versão completa e sem problemas
do TH-U antes de decidir comprá-lo.
Você pode autorizar sua licença TH-U
fornecendo as informações abaixo e
escolhendo onde armazenar sua
autorização.
Clique no botão Autorizar na caixa de
diálogo Autorização TH-U e você será
solicitado a inserir o endereço de e-
mail e o número de série da sua conta.

4
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

Em seguida, escolha onde autorização.

armazenar as informações de
autorização:
• este computador
• Dispositivo removível USB
A TH-U mantém uma conexão com
nossos servidores online para
atualizar o número de autorizações
em uso.

Ao escolher este computador, você

permitirá que seu computador execute limites de autorização
o TH-U. Esta opção é a maneira mais
fácil, rápida e simples de autorizar o Você pode autorizar o TH-U em até
TH-U. três computadores separados, além
de um pendrive.
Nossos servidores de gerenciamento
de licenças permitem que você Você pode desautorizar a mesma
remova sua autorização por conta licença TH-U não mais do que dez
própria e a qualquer momento, por vezes em um determinado ano civil, ou
exemplo, se você for vender seu seja, 365 dias.
computador.
Escolher a opção de dispositivo removível
USB permite que você armazene
informações de autorização em um
dispositivo USB.

Isso é particularmente adequado se

você usar vários computadores ou
se usar para reconstruir ou
reformatar seu sistema de tempos
em tempos.

Rejeitar TH-U
Você pode rejeitar TH-U de duas maneiras:
de dentro do próprio TH-U ou de seu
Página da conta do usuário.
Para desautorizar de dentro do TH-U, clique em
LICENÇAS.
Você verá a lista de todos os seus ativos
autorizações, cada uma com um ícone
representando a localização atual
armazenar as informações. Mova o
cursor sobre esse ícone e
virar uma lata de lixo. basta clicar
esse botão para remover o

5
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

Autorizar TH-U Slate Edition Instalar e autorizar uma biblioteca

de plataforma
A Slate Edition da TH-U, como outros
produtos Slate Digital, usa o esquema Para instalar e autorizar uma biblioteca
de licenciamento iLok. Portanto, não é de equipamentos, comece arrastando
necessário licenciar a Edição Slate da a biblioteca de equipamentos (arquivo
TH-U, desde que as informações da .riglib) diretamente para a interface
licença tenham sido previamente gráfica do TH-U e siga o procedimento
armazenadas seguindo as instruções guiado.
da Slate Digital.
A melhor maneira de aprender a
instalar e autorizar uma biblioteca de
Atualizar TH-U Slate para TH-U equipe é seguindo este tutorial:
Full www.overloud.com/node/353
Embora a Slate Edition inclua uma
seleção um tanto limitada de
componentes TH-U com os quais
você pode trabalhar, atualizar o TH-U
Slate para a versão TH-U completa é
muito fácil.
Para atualizar do Slate para o Full,
você só precisa licenciar os
componentes que não estão ativos no
Slate.
Depois de receber a licença de
atualização, basta seguir estas
etapas:

1. Se você ainda não tem uma, crie uma

conta Overloud online em:
www.overloud.com
2. Lançamento da ardósia TH-U
3. Acesse o painel de autorização do
TH-U SlateLICENÇA;
4. Registre o número de série da
atualização (as informações da conta
Overloud serão solicitadas no painel
de autorização somente se você
acabou de criar uma nova conta).
6
MUITO BARULHENTO
7

executar TH-U
Assim que a autorização for
concluída, o TH-U estará pronto para
uso.

predefinições
No lado esquerdo da interface, você pode
ver a coluna PRESET. No topo da coluna,
você verá a lista de BANCOS.
Cada banco contém 128 presets.
Clique em um banco na lista para
selecioná-lo.
Logo abaixo da lista de bancos, você
verá a lista de PRESETS. Nota: Nem
todas as 128 predefinições no banco
selecionado precisam conter uma
predefinição. Todas as predefinições
vazias são marcadas com: <empty>.
Para carregar um preset, selecione-o e
clique em LOAD, ou simplesmente
clique duas vezes no preset.
MANUAL DE USUÁRIO

MUITO BARULHENTO
A visão da cadeia de som
A área central da interface do usuário
é o Sound Chain View, que exibe as
configurações atuais do TH-U.
A visualização é expansível. Você
pode escolher um fator de zoom
adequado usando os botões de zoom.
O início da cadeia de som (a entrada do
processamento de som TH-U) está à
esquerda. O fluxo de sinal vai da
esquerda para a direita onde a saída
está localizada.
Existem dois tipos de cadeia de som
disponíveis:
lineares e paralelos.
A cadeia sonora linear é uma
sequência direta de módulos entre a
entrada e a saída do THU.
A cadeia sonora paralela é um pouco
mais complexa: em certo ponto com um
Splitter você divide o som em duas
partes, superior
MANUAL DE
USUÁRIO
e mais abaixo, onde você pode
colocar seus módulos, e o Mixer
mistura as duas partes novamente.
Esta configuração Sound Chain
permite que você processe o mesmo
som em
de duas maneiras diferentes e
misture os dois sons processados.
Você pode alterar o tipo de cadeia de
som clicando no botão no canto inferior
esquerdo da exibição da cadeia de
som. O comportamento real do botão
muda dependendo da configuração
atual
da cadeia sonora. Por exemplo, você
pode ser solicitado a confirmar antes
de possivelmente excluir alguns
componentes ao alternar de string
paralela para string linear.
8
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

Sobre os componentes TH-U

Imediatamente após usar TH-U por um minuto,
Você ficará tentado a tocar em interruptores
gire os botões e assim por diante. Então faça!
A exibição da cadeia de som é totalmente
interativo e permite que você melhore o
som processado a qualquer momento.
Os botões têm as seguintes características:
• arrastarpara cima/para baixo para ajustar
• mover e arrastaruma vocêconjunto ne
• cmd-clique/ctrl-
cliqueuma restaurar
ao padrão

Os botões
giratórios exibem
seus valores
conforme você os
move.
9
MUITO BARULHENTO
10

Componentes
No lado direito da interface do
usuário está a coluna Componentes.
A coluna contém uma lista de todos os
módulos disponíveis: amplificadores,
gabinetes, pedais e efeitos de rack.
Você pode adicionar um deles à
cadeia de som atual a qualquer
momento: basta arrastar o
componente da lista e soltá-lo em um
ponto de inserção dentro da cadeia de
som.
No topo da lista de componentes,
você pode ver uma lista suspensa
que permite selecionar uma categoria
específica de componente.
Quando All Categories for
selecionado, todos os
componentes serão exibidos na
lista.
No entanto, se uma categoria
específica for selecionada, será mais
fácil para você focar em um tipo de
efeito específico, vendo todas as
alternativas possíveis para aquela
categoria específica.
Os componentes não licenciados
ficarão esmaecidos. Se você arrastar
um deles para a cadeia de som, o TH-
U notificará que o componente
selecionado não está licenciado, além
de permitir que você avalie esse
componente (Demo) ou autorize-o
recebendo um código de autorização
após a compra desse componente .no
site em voz alta.
MANUAL DE USUÁRIO
MUITO BARULHENTO
Painel superior TH-U
Na parte superior da interface do usuário,
há uma faixa de cabeçalho que contém
algumas ferramentas úteis. Começando
pelo lado esquerdo, a primeira ferramenta
é o Ajuste de nível de entrada.
Ajuste do nível de entrada
Clique no botão NÍVEL para abrir a caixa
de diálogo Ajuste de nível de entrada.
Esta caixa de diálogo permite que
você defina o nível de volume correto
para sua guitarra, bem como o nível
de entrada de sua interface de áudio.
Aqui está o procedimento:
• Para começar, coloque o volume
da guitarra no máximo.
• Agora, toque sua guitarra alto o
suficiente para garantir que o nível
dinâmico mais alto seja usado.
MANUAL DE USUÁRIO
• Em seguida, ajuste o nível de
entrada de sua interface de áudio
para manter o nível mostrado
pela barra de três cores, na
região verde.
Essas configurações garantirão que o
TH-U receba o nível dinâmico mais
alto possível.
Professora
Quando você
clica no botão
MASTER, o
painel Master
Controls
aparece.
Os controles mestres se aplicam
globalmente e independentemente
das configurações que foram
definidas em uma predefinição
específica. Esta configuração
permite ajustar o som geral geral do
próprio TH-U.
A área In Source é onde você seleciona
os canais de entrada para o TH-U. Você
pode usar um par estéreo como entrada
ou apenas um dos canais estéreo:
ESQUERDA ou DIREITA.
Sensibilidade: Altera a sensibilidade
de entrada semelhante a um
amplificador real. LOW é mais
adequado para bobinas simples, HIGH
é mais adequado para humbuckers.
portão de ruído: Nível do limiar de
ruído. Este nível de limite funciona
como um expansor/porta combinado
para máximo

onze
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

alterada com o círculo laranja ao lado

do nome da predefinição no topo da
eficiência. Ajuste as configurações
coluna de predefinições.
para reduzir o ruído potencial quando
ele estiver presente, por exemplo, se
os captadores estiverem
particularmente altos ou se você
estiver trabalhando com níveis de
ganho mais altos.
baixo e alto: um equalizador mestre geral.
Ajuste as frequências baixas e altas gerais
do TH-U. Este equalizador é global e
independente dos presets.

reverberação e atraso: Ajusta a

quantidade total desses efeitos.
Ajuste-os para aumentar ou diminuir
os efeitos globalmente,
independentemente da configuração
padrão.
cockpit remasterizado: Você pode
selecionar entre o som do gabinete
TH-U original e uma versão
remasterizada. Esta versão
remasterizada oferece um aumento
na presença e clareza. A seleção de
três vias permite desativar esta
versão remasterizada, habilitar a
versão remasterizada ou selecionar a
versão remasterizada no painel de
propriedades do gabinete.

modo ao vivo
O botão LIVE define a
funcionalidade do modo ao vivo
do TH-U.
predefinido
gestão
dentro de vc guarda
rastreando qualquer
alterações feitas em uma predefinição.
Você notará que uma predefinição foi

Como resultado, quando um novo
preset for carregado com algumas
alterações pendentes, aparecerá uma
mensagem solicitando que você
confirme se realmente deseja
continuar descartando as alterações
não salvas.
Em uma apresentação ao vivo, isso
pode ser irritante, porque você
precisaria mover os controles (via MIDI,
por exemplo) e ainda ter a liberdade de
carregar uma nova predefinição sem
ficar preso naquele prompt.
Quando o modo ao vivo está
ativado, esse prompt é
simplesmente ignorado.
12
Observação: quando não estiver se
apresentando ao vivo, convém
desativar o Modo ao vivo para não
correr o risco de perder edições
pendentes.
Nota: Quando um novo preset é
carregado com o Live Mode ativado,
os valores dos parâmetros conectados
ao GLOBAL MIDI BINDINGS são
retidos do preset anterior, embora
todas as modificações sejam
descartadas.
Por exemplo, ir de um preset para
outro, onde ambos usam o pedal de
volume. Define a posição do pedal via
MIDI para o meio usando um
controlador de pedal MIDI. Ao carregar
o novo preset, a posição do pedal de
volume permanecerá a mesma para
cada mudança de preset subseqüente.

MUITO BARULHENTO
Sintonizador
Na região central do painel superior do
TH-U está o TUNER.
Você pode ativar o sintonizador a
qualquer momento. Ele processará
o som limpo vindo da entrada TH-U.
Este é um afinador cromático, que
pode reconhecer automaticamente a
nota da afinação mais próxima daquela
que você toca. O Tuner mostra o
quanto a nota está desafinada em
relação à melodia detectada.
Quando vir algumas barras (ou um
ponto, dependendo das configurações
de sua preferência) no lado direito da
área central, você deve afrouxar a
corda do violão. Se você vir as barras
do lado esquerdo, terá que puxar a
corda.
Ajuste sua corda até ver apenas o
nome da nota em um retângulo verde.
Ative MUTE para silenciar
temporariamente a saída TH-U
enquanto você afina sua guitarra.
Você também pode ativar a opção
Silenciar automaticamente quando o
sintonizador estiver ativado nas
preferências do TH-U para que a
configuração de ativação/desativação
do MUTE seja ativada/desativada
quando o sintonizador for
ativado/desativado.
MANUAL DE
USUÁRIO
BPM
O TH-U oferece suporte a parâmetros
baseados em tempo que podem ser
opcionalmente sincronizados com o
BPM da música.
TH-U pode obter o valor BPM de
três fontes diferentes:
• HOSPEDAR
• INTERNO
• PRESET
Quando HOST é selecionado, TH-U
detecta o BPM do aplicativo DAW
(como Logic Pro, ProTools, Sonar,
Live, Cubase, …). TH-U mantém uma
conexão com o BPM mesmo quando
varia dentro da música.
Quando
INTERNAL é
selecionado, TH-
U gera um
hora interna, como se a hora fosse
recebida de um DAW. O BPM pode
ser definido clicando duas vezes no
valor atualmente exibido ou clicando
ritmicamente (tocando) no círculo TAP.
Quando PRESET é selecionado, TH-
U gera um ritmo interno. O valor BPM
é salvo com a predefinição atual.
Medidores de nível de entrada e
saída
O medidor de nível IN mostra o nível
de entrada dos canais de entrada do
TH-U.
É importante tentar manter o nível de
entrada o mais alto possível, mas sem o
13
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

corte de sinal de entrada, ou

saturação. Você pode determinar o
nível de entrada correto clicando em NÍVEL
botão conforme descrito acima.

O medidor OUT mostra o nível do

Canais de saída TH-U. A saída
o nível também, como a entrada, não deve
atingir a saturação.

Você pode ajustar o nível TH-U para

vários efeitos movendo o LEVEL
botão, se e onde disponível.
Você também pode ajustar a saída geral
nível girando o botão de nível de saída
localizado imediatamente à esquerda do
FORAmedidor de nível.

14
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO
Existem duas colunas com controle de
faixa, com o fader de nível à esquerda
seguido por STOP,
Looper
REC/PLAY/OVERDUB, DELETE
O TH-U inclui um Loop Station
multipista com o qual você pode
gravar e fazer overdub de duas
faixas.
A interface do Looper possui duas
regiões: a seção de transporte e a
seção de trilha.

Transporte
O botão PLAY &
STOP controla o
reprodutor de
looper.

CONTEseleciona
os tempos de
introdução do
quarto que serão
reproduzidos
antes do início da
primeira gravação.
A opção METRONOME
reproduz um quarto de batida com
base no BPM atual do TH-U exibido
no painel superior.
A opção QUANTIZE permite que você
pare a primeira gravação,
quantizando essa gravação para o
quarto de BPM mais próximo, mesmo
se você parar um pouco antes ou
depois da gravação anterior.
LIMPAR TUDOesvazia as
gravações da faixa atual e coloca o
looper em seu estado inicial.
SALVAR MISTURAsalva o conteúdo
de áudio do looper, a mixagem, em
um arquivo wave.

Faixas
 incrementados e
exibidos na tela.
e botões UNDO acima dos quais é o topo da área de transporte. É assim que
indicador de status em tempo real da você determina a duração real do loop
faixa. que será definida quando você parar de
gravar. A duração do loop será tomada
Usar
instantaneamente e possivelmente
Começando com o looper em seu limitada por limites de tempo se
estado inicial (veja a imagem), você QUANTIZE estiver habilitado.
pode definir as opções COUNT IN,
METRONOME e QUANTIZE para Você pode então reproduzir o loop e
atender às suas necessidades.
fazer overdub na mesma faixa ou
gravar em outra faixa.
Em seguida, clique no botão REC de
uma das faixas DESFAZERpermite descartar a última
gravação.
para iniciar o
gravação. RETIRARpermite remover o
conteúdo de áudio da faixa atual.
Após as batidas da
contagem SALVE permite salvar o conteúdo de
regressiva, se áudio de uma única faixa em um
habilitada, a arquivo.
gravação começa e
você verá os
valores de duração
do loop, em batidas
e segundos,

quinze
MUITO BARULHENTO quando ativado, toda vez que você
adicionar o primeiro

barra superior TH-U

Na parte superior da interface gráfica
do TH-U, existe uma barra com
alguns botões de comando para
algumas funções dos acessórios.

DEFINIÇÕES
É aqui que você define suas
preferências para algumas opções do
TH-U.

preferências
Modo de exibição do sintonizador:
DOT ou BAR. Seleciona como o
afinador exibe a afinação detectada
em sua escala.

Tom: Ajusta a afinação de referência

do afinador. É o tom da nota A4.
Mudo automático quando o
sintonizador está ligado: Define se a
função MUTE deve seguir
automaticamente a potência do
sintonizador.

Mostrar dica de ferramenta: Se

ativado, uma breve descrição é exibida
quando o cursor do mouse passa sobre
um elemento da interface do usuário.
Indicações de inserção do gabinete de
correspondência do amplificador:
 MANUAL DE USUÁRIO

amplificador à cadeia de som, o TH-

U perguntará se você também deseja
inserir o gabinete correspondente.
Mostrar controles para
substituição rápida do modelo: se
Produção: selecione a interface de
ativado, quando o cursor passar saída de áudio.
sobre um componente, duas setas
aparecerão permitindo que você Entrada: selecione a interface de áudio
de entrada.
substituir o componente
por outro modelo da canais de saída ativos: selecione a saída
mesma categoria. canais

configurações de áudio canais de entrada ativos:

Aqui é onde você define as
configurações de áudio do TH-U.
Esta seção está disponível apenas
quando você executa o TH-U como
um aplicativo independente.
seleciona os canais de entrada.
taxa de amostragem: seleciona a taxa de
amostragem da interface de áudio. Muitas
interfaces de áudio podem funcionar com
diferentes taxas de amostragem. A taxa
de amostragem padrão é 44100 Hz.

dezesseis
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

Tamanho do buffer de áudio: o tamanho

do buffer de áudio é muito O procedimento de autorização é
depende muito de: 1) o descrita na primeira parte deste
configuração do seu computador e 2) documento, consulte Autorizar TH-U.
no tipo de dispositivo de áudio que
está sendo usado.
Normalmente, 256 amostras é um bom
começo.
mas você pode querer reduzir isso
definido para 128 amostras ou mesmo
64
amostras se o seu hardware de áudio
suporta essas configurações. É
importante
lembrar que uma configuração muito
baixa
pode afetar o desempenho geral do
TH-U ou todo o próprio computador
introduzindo cliques e crepitações,
comumente conhecido como
amortecedor
abandonos

SELECIONE A ENTRADA MONO DO PAR

ESTÉREO
Se você selecionar as entradas ativas 1 e 2 de um
áudio estéreo
interface: alguns dispositivos não permitem que
você selecione uma interface
um único canal de um par estéreo para fontes mono
como
uma guitarra para selecionar - TH-U ainda pode ser
configurado
para usar o canal esquerdo ou direito de uma entrada
estéreo.
Acesse o painel Master clicando emPROFESSORAe
olhe
no lado esquerdo do painel:na fonte.
entradas MIDI ativas: selecione o físico
ou
entradas MIDI virtuais que você deseja
usar para
controle remotamente o TH-U.
TH-U, por design, ouve a entrada MIDI
fluir em todos os canais do selecionado
portas, simplificando seu trabalho.

Autorização
A autorização de sua licença de TH-
Você é obrigado a deixá-lo funcionar.

17
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO
Se você ainda precisar de uma
maneira de alterar as predefinições,
midis vinculará os eventos MIDI às
operações de carregamento de
TH-U tem um MIDI direto predefinições anteriores/seguintes,
implementação que permite que você conforme descrito abaixo.
facilmente
conectar quase
qualquer tipo de controle remoto
controlador MIDI, seja
é um teclado
mesa
controlador ou um
controlador de pé.
Todas as
atividades MIDI
são gerenciadas
no painel de
preferências MIDI,
acessado clicando
em MIDI na barra
superior do TH-U.
Mudanças de programa
recuperam
predefinições no banco
atual:

define como os
eventos de
alteração de
programa serão
interpretados. Se
a opção estiver
habilitada, cada
evento de PC
(mudança de
programa) é
considerado como
uma chamada
imediata do preset
correspondente do
banco atual. Se a
opção estiver
desativada e você
 simplesmente
clicando com o
Bypass Wah na posição mínima: botão direito do
Quando ativado, desliga mouse nesse
automaticamente o Wah quando o parâmetro na
Wah Expression Pedal atinge o exibição Sound
mínimo, totalmente para cima. Chain e
Canal de entrada selecionando
MIDI (TH- APRENDA MIDI
você é independente): Permite PARA
PRESET ATUAL. Ele
permite
selecionar o os links são locais
canal MIDI de para uma
predefinição,
entrada. A
então
configuração
você será
padrão é
permitido
Todos.
tem diferente
LINKS MIDI vinculativo
PARA O configurações
PRESET para
ATUAL cada predefinição.
Esta é uma lista LIGAÇÕES MIDI GLOBAIS
dinâmica de
Os links MIDI globais são aqueles que
ligações MIDI.
serão preservados nas alterações
Você pode
predefinidas. Cada item na lista GLOBAL
vincular um
MIDI BINDINGS
parâmetro de
um componente
TH-U

18

MUITO BARULHENTO
representa uma conexão entre um
ponto de disparo MIDI (por exemplo:
um pedal em um controlador de
pedal) e um parâmetro TH-U.
Você pode configurar um novo link clicando
em LEARN na linha da AÇÃO desejada e,
em seguida, reproduzindo o acionador MIDI
no dispositivo MIDI externo. Um link
existente pode ser removido clicando em
EXCLUIR na linha AÇÃO desejada.
Você também pode estabelecer um novo
link clicando com o botão direito do
mouse em um controle na cadeia de
som, por exemplo, um botão liga/desliga.
Você verá um menu pop-up com dois
comandos relacionados às ligações MIDI:
Aprenda Global MIDI e Aprenda MIDI
para a predefinição atual.
A opção global definirá um novo vínculo MIDI
global na lista GLOBAL MIDI BINDINGS.
Este comando não será ativado quando você
selecionar um controle que não esteja
incluído na lista GLOBAL MIDI BINDINGS.
LINKS MIDI GLOBAIS VS
PREDEFINIDOS
Se você criar um link global e um link predefinido
apontando para o mesmo controle, o predefinido
substituirá o controle global. Você pode usar ligações
globais como comportamento padrão e possíveis
ligações predefinidas como tratamento de exceção.
MANUAL DE
USUÁRIO
O comando relacionado ao preset
adicionará um novo item ao topo da
lista MIDI LINKS FOR CURRENT
PRESET.
AUTO (Automação)
TH-U expõe um conjunto de
parâmetros automatizados que são
vinculados automaticamente aos
controles na cadeia de som atual,
semelhante às ligações MIDI
globais.
Por exemplo, a automação chamada
Amp Gain será automaticamente
vinculada ao controle Gain do primeiro
amplificador listado em sua
configuração atual, se presente.
Quando a DAW altera o valor desse
parâmetro automatizado, a
configuração será refletida no controle
de ganho desse primeiro amplificador e
vice-versa.
Todos os parâmetros principais de
cada categoria de efeito são cobertos
da mesma forma, e todas as suas
associações são atualizadas
automaticamente e instantaneamente
quando a cadeia de som muda, por
exemplo, quando um novo preset é
carregado.
Além disso, o TH-U também inclui 15
slots de automação que podem ser
explicitamente e manualmente
vinculados a qualquer controle em
sua cadeia, semelhante aos links
predefinidos de MIDI.
Para atribuir um controle a um desses
slots, basta clicar com o botão direito
do mouse no controle desejado, por aparecerá, permitindo que você
exemplo, um botão. Um menu

19
MUITO BARULHENTO MANUAL DE
USUÁRIO

para escolher qual slot de automação

vincular ao controle que você
selecionou anteriormente.
Esses slots são listados como Slot ## entre
os outros parâmetros automatizados
(## é um número entre 1 e 15)
e suas associações são salvas por
predefinido. Você pode revisá-los para o
predefinição atual clicando em AUTO
no topo da janela do TH-U.

MANUAL
O botão MANUAL exibe o Manual
do Usuário.

EM FORMAÇÃO
Mostra um painel com informações
sobre TH-U. Lá, você pode obter o
número da versão do TH-U. Este
número de versão será necessário
sempre que você precisar entrar em
contato com o suporte técnico da
Overloud.

DESFAZER REFAZER
O TH-U acompanha suas alterações
enquanto você trabalha. Com UNDO
você pode reverter uma ação anterior.
Enquanto o REDO restaura qualquer
ação que foi desfeita anteriormente.
O histórico UNDO/REDO é redefinido
cada vez que um preset é carregado.

vinte
MUITO BARULHENTO
Como trabalhar com TH-U
Agora que a interface do usuário
focada no uso do Sound Chain View
foi descrita, vamos ver como você
pode usar o TH-U.
TH-U virtualiza um equipamento de
guitarra real que inclui muitos dos
vários componentes que estariam
disponíveis para uso em um ambiente
de equipamento de guitarra real:
• caixas de som
• pedais de expressão
• amplificadores
• Armários e Microfones
• efeitos de prateleira
Qualquer combinação desses
componentes é permitida, mesmo
aquelas combinações que podem ser
impossíveis ou muito difíceis de
executar em um ambiente de
equipamento de guitarra real. Isso
torna o TH-U não apenas um aplicativo
de modelagem de equipamento de
guitarra preciso, mas também uma
ferramenta muito criativa.
Na condição inicial, TH-U começa com
uma configuração vazia. Sem efeitos,
sem amplificadores e sem táxis.
Já vimos como selecionar um banco e
carregar um preset. Então vamos
agora ver como criar uma nova
configuração do zero.
inserir um componente
O princípio básico por trás do uso do
TH-U começa com a lista de
componentes.
MANUAL DE USUÁRIO
Selecionar um componente dessa
lista, com esse componente
arrastando e soltando-o na exibição
da cadeia de som para inserir esse
componente na exibição da cadeia
de som.
mover um componente
Para mover um componente ao longo
da cadeia de som, clique em uma área
vazia desse componente - ou seja,
uma região que não contém botões
giratórios, interruptores ou outros
controles - e arraste-o para uma nova
posição na exibição Cadeia de som.
excluir um componente
Há duas maneiras de remover
um componente.
Você pode arrastá-lo sobre a lixeira.
ícone de lata que aparece em
canto inferior direito de
a exibição da cadeia de som quando
você arrasta o
componente.
Ou você pode clicar
com o botão direito
do mouse em uma
área vazia desse
componente e
selecionar o
comando Excluir.
Copiar/Colar um componente
O componente pode ser copiado e som.
colado em outro ponto da cadeia de

vinte e um
MUITO BARULHENTO Todas as cenas têm a mesma cadeia
de som na predefinição, mas podem
armazenar um
Clique com o
botão direito do
mouse no
componente e
selecione Copiar
no menu de
contexto.
Em seguida, clique com o botão
direito
de outros
componente e
selecione Colar componente antes (ou
depois, em relação à posição do
componente clicado na cadeia de som).

COPIAR/PASSAR CONFIGURAÇÃO
DO COMPONENTE
Depois de copiar um componente para a área de
transferência, se você clicar com o botão direito do
mouse em Novo em um componente do mesmo
modelo, poderá escolhercolar configuraçõesque,
em vez de adicionar um novo componente, copiará as
configurações de parâmetro para esse componente.
Esta função pode ser usada em uma predefinição
existente, outra predefinição ou ao criar uma nova
predefinição.
Esse recurso seria particularmente útil se você
tivesse uma configuração de atraso predefinida
que gostaria de usar em uma predefinição nova
ou existente.

CENAS
Cada predefinição TH-U pode gravar
4 cenas, denominadas A, B, C e D.
 MANUAL DE USUÁRIO

diferentes combinações Ao clicar no botão A ou B, você

liga/desliga de modelos. pode alternar imediatamente entre
as duas configurações sem alterar
Por exemplo, suponha que você
a predefinição.
queira um overdrive suave sem
efeitos no verso e distorção com As cenas podem ser recuperadas com
atraso e reverberação no refrão. MIDI. Consulte o capítulo dedicado
sobre MIDI para aprender como
Você pode adicionar todos esses
associar um comando MIDI a uma
pedais na cadeia de som e ligar o
função específica do TH-U.
overdrive na Cena A. Na Cena B,
você desliga o Overdrive e liga
Distortion, Delay e Reverb, assim.

22
MUITO BARULHENTO
Crie uma nova configuração do
zero
Agora vamos criar uma nova
configuração TH-U.
Primeiro, esvaziaremos a
configuração atual: percorra a lista de
predefinições no lado esquerdo até
encontrar uma predefinição <vazia> e
clique duas vezes nessa
predefinição.
A predefinição vazia será carregada,
dando a você uma cadeia de som
vazia para começar.
Inserindo um pedal de efeitos
Em um rig de guitarra comum, os
pedais estão no primeiro estágio,
antes do
amplificador. Assim, começaremos a
descrever como adicionar um
componente stompbox.
MANUAL DE USUÁRIO
Observe o painel de componentes. A
lista suspensa seleciona a categoria do
efeito listado abaixo. A seleção Todos
inclui todos os tipos de componentes.
Vamos começar selecionando um
pedal de distorção, por exemplo. Em
seguida, selecione o pedal Brunetti
Vanilla, que é um bom pedal de efeitos
de distorção.
Agora arraste o componente da lista e
solte-o no meio da exibição da cadeia
de som.
Se você tiver uma guitarra conectada,
pode tentar essa configuração inicial.
Tente ajustar os vários parâmetros,
ligue e desligue o interruptor, etc.
Clique também nos diferentes botões de
zoom para experimentar a alteração da
escala da visualização. Isso parece
muito inútil com apenas um
23

MUITO BARULHENTO
pedal, mas você achará muito
conveniente quando seu
equipamento de guitarra contiver
mais componentes.
inserindo um amplificador
Observe o painel de componentes e,
na lista suspensa, selecione
Amplificador para ver apenas os
amplificadores.
Agora mire no Brunetti Metropolitan
e arraste e solte esse componente
no lado direito do pedal Brunetti
Vanilla.
TH-U solicitará que você adicione o
gabinete correspondente também.
Este é um recurso muito conveniente
na maioria das vezes, mesmo que
sempre seja permitido
MANUAL DE
USUÁRIO
adicione o gabinete correspondente
clicando com o botão direito do mouse
no amplificador em uma área vazia e
selecionando Add Matching Cabinet.
Por enquanto, escolha Não. Mais
tarde aprenderemos como inserir um
armário.
Agora que existe um amplificador,
vamos ver como usar esse
componente. Você não deve ter
dificuldade em usar os botões, já
vimos como acioná-los. E o mesmo
vale para interruptores.
O botão LEVEL define o nível de
saída do amplificador sem nenhuma
influência no conteúdo harmônico,
então sinta-se à vontade para ajustar
o LEVEL se necessário, porque esse
parâmetro não terá efeito na
qualidade do som do amplificador.
Como em
qualquer outro
componente,
você pode clicar
com o botão
direito do
mouse nesse
componente em
uma área vazia
(sem botões ou
interruptores)
para visualizar o
menu de contexto.
O comando Substituir por
É permite substituir o
componente por outro da
mesma categoria. Na
verdade, ao selecioná-lo,
você verá um menu pop-
up secundário com a lista
completa de Modelos de selecionar uma
Amp dos quais você pode substituição.

24

MUITO BARULHENTO
Uma maneira mais rápida de alterar
um componente é usar as setas que
você vê no canto superior esquerdo
quando o cursor do mouse passa
sobre a forma gráfica do amplificador.
Ajustar uma cabeça de
amplificador
Quando você encontrar o cabeçote do
amplificador com o tom geral correto,
mas ainda precisar de um grau extra
de personalização, e se o componente
do seu amplificador permitir, você
poderá acessar o painel AMP
TWEAKS.
Clique na
engrenagem que
aparece quando o
cursor do mouse
passa sobre o
amplificador
gráficos e o painel aparecerá.
MANUAL DE
USUÁRIO
O painel AMP TWEAKS possui uma
coleção de válvulas que você pode
selecionar para alterar o pré-amplificador
e o amplificador de potência.
Uma marca de seleção branca marca
o tubo predefinido para ambas as
seções do amplificador, enquanto o
tubo realçado marca a seleção atual
para cada seção.
O painel AMP TWEAKS também possui
um botão VARIAC para controlar a
tensão da fonte de alimentação do tubo,
principalmente para diminuir a tensão e
induzir a saturação precoce do tubo.
Quando o VARIAC é ajustado para a
posição máxima no sentido horário, o
amplificador tem seu conteúdo
harmônico convencional, enquanto que
ao reduzir a tensão do VARIAC, a
válvula do amplificador satura mais
facilmente, fazendo com que o
amplificador sature.
25
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO
permitir que os usuários toquem os melhores
tons de guitarra possíveis.

Inserindo um equipamento de
jogador
O Rig Player é um componente
TH-U especial que reproduz o som
de um equipamento de guitarra
completo: pré-

amplificador, cabeça de amplificador,

gabinete,
microfones e
ambiente.
o TH-U
terminologia para
classificar o tipo de
amostragem usada em
desenvolvendo um
equipamento de guitarra particular

MODELOS DE PLATAFORMA
Os arquivos Rig Model são produzidos usando a
tecnologia patenteada R2M (Rig to Model) da Overloud,
que torna possível reproduzir fielmente um equipamento
inteiro.
A Overloud fabrica esses modelos de kit
internamente, usando ferramentas e
procedimentos da mais alta qualidade, para

É o modelo plataforma. Portanto, o Rig
Player é um reprodutor de Rig Models.
O Rig Player aponta para um diretório
raiz no sistema de arquivos onde os
arquivos RIG (.rig) estão localizados.
26
são armazenados e podem ser
pesquisados e carregados.
Você pode abrir e percorrer a lista de
arquivos RIG clicando na tela Rig
Player.
Clique duas vezes em um arquivo
RIG na lista para carregá-lo.
Além disso, você pode usar os botões
de seta para carregar
instantaneamente o modelo de
plataforma seguinte ou anterior, sem
ter que lidar com a lista. Isso
pode ser útil ao
procurar um novo
tom em um
contexto mais
criativo.
O Rig Player inclui
duas seções: AMP
e
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

Uma nova lista de modelos de

equipamentos aparece, permitindo
GABINETE, que pode ser habilitado
que você selecione um modelo
ou desabilitado independentemente.
alternativo apenas para o gabinete.
Desativar o gabinete é uma boa
Esta forma de cruzar modelos de
maneira de substituí-lo por outro
amplificadores e gabinetes expande
adicionando um gabinete diferente ao
dramaticamente a gama de
lado do Rig Player.

NÍVEL DE VITÓRIA DA EQUIPE

Os ícones do modelo de plataforma têm um pequeno
círculo colorido. A cor do círculo indica visualmente o
nível de ganho variando de VERDE aLIMPOsons, para
AMARELO para

CRUNCHpara VERMELHO
paraLIDERAR.

Você também pode fazer o oposto,

adicionando um componente AMP
diferente à esquerda do Rig Player e
desativando o Rig Player AMP.
A seção de gabinete do Rig Player
inclui uma tela separada que
normalmente mostra a palavra
<paired>, o que significa que o modelo
de gabinete de reprodução é o mesmo
do modelo de equipamento da seção
de amplificador.
No entanto, se você clicar no gabinete

BLOQUEIO MODELO DE CABINE

Toda vez que você seleciona um novo modelo
de deck para o gabinete, ele quebra a
correspondência entre os modelos de
amplificador e gabinete. Para restaurar a
correspondência, basta carregar um novo
modelo de rig para o amplificador.
Mas se você quiser manter o Cabinet Model
inalterado enquanto percorre os Amp Models, você
pode acionar o Cabinet Lock (botão PADLOCK) e
ele não mudará mais.
 Ambas as janelas de lista de arquivos de
equipamentos (modelos de
som disponível na mesma
coleção de arquivos de equipamentos e gabinetes) incluem uma
computador. função de PESQUISA.

RIGLIBBibliotecas (arquivos .riglib) Clique no ícone da lupa na parte

são coleções de modelos de superior da janela da lista de
equipamentos que incluem um ou plataformas e você verá um espaço
mais bancos de presets que os vazio para inserir seus critérios de
utilizam. Depois de adquirir uma pesquisa.
biblioteca de equipamentos, basta A pesquisa é
arrastar e soltar o arquivo .riglib, feita a partir do
depois de baixá-lo, na interface de diretório raiz Rig
usuário do TH-U e autorizá-lo Models e
digitando o número de série quando percorrendo
solicitado. todas as
subpastas
FICANDO MAIS RIGÉ recursivamente.
Conseguir mais modelos de equipamentos é fácil: basta
Os resultados da
clicar no botãoOBTER MAIS RIGSEbotão e uma
pesquisa são
janela do sistema O navegador de Internet padrão
exibidos em
aparecerá, apontando para uma página da Web que
tempo real
permite selecionar novas bibliotecas de equipamentos a
enquanto digita o padrão de pesquisa.
serem adicionadas.

27
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO
DEFININDO OS VALORES EXATOS
DOS BOTÕES
ARTIGOS RECENTES EM Clicar duas vezes em um botão do Rig
DESTAQUE Player abrirá um campo de edição que
permite digitar um valor numérico para o
Sempre que você instalar um novo conteúdo,
parâmetro do botão.
poderá encontrá-lo facilmente entre os itens
existentes.
Os itens instalados recentemente aparecerão em
amarelo por dois dias após a instalação, tornando-os
particularmente fáceis de distinguir dos mais antigos.

Os botões do Rig Player estão

organizados em duas linhas. Os
botões na linha superior controlam o
timbre do modelo. Os botões na linha
inferior são controles típicos de
amplificadores.
Definição:ajusta a quantidade de corte
de baixa frequência antes que o sinal
de entrada entre no estágio de
distorção. Configurações mais baixas
produzem tons vintage como os
primeiros amplificadores usados para
processar todo o conteúdo harmônico
de entrada. Configurações mais altas
produzem tons modernos filtrando
algum conteúdo de baixa frequência e
aumentando os harmônicos restantes.

queda de energia:Com base no efeito

elétrico da saturação do tubo, que reduz
a potência da fonte de alimentação do
tubo em níveis de sinal mais altos,
produz uma redução na dinâmica em
um efeito do tipo compressor. Este
parâmetro define o nível de limite no
qual esse fenômeno começa.
Ajustando-o para a metade, o
comportamento nominal do tubo é
reproduzido. No entanto, com valores
mais altos, você pode ir além do
 distorcidos, em relação ao seu estilo
de tocar.
Resposta elétrica do tubo,
Valores mais baixos são para tipos
mantendo uma distorção
mais suaves de distorção tipo pré-
natural.
amplificador, enquanto valores mais
Compressor:ajusta a faixa dinâmica altos produzem distorções fortes
de sinais limpos eventualmente mais típicas de válvulas de potência.
comprimindo-os conforme
Viés do tubo:ajusta a assimetria da
necessário. Você pode equilibrar o
forma de distorção. A configuração
valor deste parâmetro com o
mais baixa representa a forma do
controle de volume de sua guitarra
amplificador de referência. Aumentar
para variar de sons crocantes a sons
seu valor permite uma forma de
limpos que mantêm a mesma
distorção mais assimétrica que produz
energia.
harmônicos mais uniformes.
Clareza:aguça o som processado
Mixagem Direta:ajusta a quantidade
adicionando presença e foco à parte
de som limpo de entrada que será
limpa do sinal e aliviando a pressão de
mixado com o processamento. Ao
distorção nas frequências médias para
adicionar algum som direto, você pode
melhorar a clareza do som.
aprimorar a dinâmica resultante e
forma de tubo:defina a reforçar os ataques, bem como
personalidade do amplificador adicionar um pouco do conteúdo
escolhendo o quão sutil é o harmônico limpo ao sinal de saída.
cruzamento de sons limpos para

28

MUITO BARULHENTO
Nível:ele pode ser usado para ajustar o
nível de saída final ou para equilibrar os
níveis de áudio de diferentes modelos
de computador, mantendo todas as
outras configurações intactas.
inserir um armário
Observe o painel Componente e, na
lista suspensa, selecione Gabinete
para visualizar apenas os gabinetes.
Agora mire no 1x8 Brunetti Metropolitan e
arraste e solte-o perto do lado direito do
amplificador Metropolitan.
Embora os componentes do
gabinete pareçam simples,
graficamente eles são os mais
complexos dos componentes do TH-
U.
Os gabinetes suportam o seguinte: 2
microfones frontais posicionados em
3D, um microfone traseiro, um
microfone inclinado a 45°, inversão de
fase, emulação de sala, ReSPiRe
MANUAL DE
USUÁRIO
tecnologia e filtros passa-alta e
passa-baixa.
Como qualquer outro componente,
o gabinete pode ser desligado
(desviado). Quando o
cursor do
mouse se
move sobre o
gabinete,
você verá um
pequeno ícone de alto-falante no
canto inferior direito do gabinete.
Clique nesse ícone para ligar ou
desligar o gabinete.
desligado.
Os gabinetes TH-U são de cinco
tipos: 1 alto-falante, 2 alto-falantes, 4
alto-falantes, gabinetes IR e
SuperCabinet. Os dois últimos serão
descritos mais adiante.
A forma de colocar os microfones em
frente aos diferentes tipos de
gabinetes é praticamente a mesma. A
modelagem TH-U do conteúdo
harmônico leva em consideração:

29

MUITO BARULHENTO
posição, distância e claro o
modelo dos microfones.
Imediatamente após adicionar o
gabinete Brunetti Metropolitan à cadeia
de som, você notará que ele possui
dois microfones na frente.
Escolha uma taxa de zoom adequada
para obter uma boa visão de todo o
gabinete.
Agora toque sua guitarra e arraste os
captadores para ouvir como o
conteúdo harmônico varia de acordo.
O posicionamento XY é feito
arrastando o microfone para a
esquerda.
Você também pode ajustar a
distância do microfone do gabinete.
Arraste o microfone com o botão
direito do mouse (arraste-o com o
botão direito do mouse).
Ao arrastar o microfone com o botão
direito do mouse, uma linha branca
mostra o eixo Z e a sombra do
microfone projetada no
MANUAL DE
USUÁRIO
gabinete ajuda a dar uma visão mais
detalhada da distância total.
Agora vamos dar uma olhada no
painel de propriedades do gabinete.
Você pode acessar o painel de
propriedades do gabinete clicando
duas vezes nele ou clicando com o
botão direito do mouse e selecionando
PropriedadesÉ .
a e bsão as seções que controlam os
dois microfones principais. Se você
clicar em IR, em vez de usar um
microfone, poderá carregar um IR.
Quando MIC é selecionado, você
pode escolher um microfone em uma
lista de 18.
O botão Inverter inverte a fase do
microfone correspondente. Use-o para
sons criativos: o posicionamento 3D
nunca levará a artefatos de fase, pois
todo o processamento do microfone
ocorre em fase.
O botão ON ativa ou desativa a saída
A/B Mic/IR.
Nível, Pan e Angle permitem que você
defina qualquer um ou todos os
parâmetros disponíveis.
HPF e LPFsão filtros passa-alta e características
passa-baixa com as respectivas

30
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

Professoraum controle de nível de

saída global para as propriedades
frequências de 65 Hz e 12 kHz. Você
do gabinete.
pode usar esses filtros predefinidos
quando o som da caixa tiver muitos armários de baixo
harmônicos de baixa ou alta
frequência.
Respirarsignifica Real Sound Pressure
Response, e é uma tecnologia Overloud
personalizada que reproduz o mesmo
tipo de sensação de pressão sonora que
você obtém ao tocar na frente de um
gabinete real. Você pode querer ativá-lo
quando sua mixagem tende a soar turva.
RemasterizadoSelecione entre
gabinetes originais e remasterizados
que tenham maior presença e clareza.
Esta seleção só funciona se Master
Controls Remastered Cabinet Setup
estiver definido como AS IN CABINET.
Caso contrário, a configuração mestre
tem precedência.

Atmosferaseleciona o tipo de
ambiente suportado. Ambiência
desempenha um papel importante
quando você tem microfones a alguma
distância do gabinete. Nessas
condições, de fato, os microfones
captam a maior parte do som
ambiente.
traseiro, 45¡existem dois microfones
adicionais que você pode misturar com
os dois principais. O microfone traseiro
é bom para capturar algumas das
frequências mais baixas do gabinete.
Enquanto o inclinado a 45° costuma ser
usado para os gêneros de hard rock e
metal por seu tipo característico de
resposta agressiva.
Todos os gabinetes de baixo do
TH-U possuem alto-falantes
vermelhos.
O microfone inclinado a 45°, para
caixas de graves, corresponde ao
nível do microfone do tweeter. A
diferença real, conforme declarado, é
o modelo DSP, que obviamente é um
gabinete de baixo. Mas a maneira de
operar com ela é completamente a
mesma das outras cabines.
31
gabinete IR
No entanto, um gabinete especial é o
gabinete IR, que é uma espécie de
"armário aberto" capaz de reproduzir
até duas respostas de impulso ao
mesmo tempo.
O gabinete tem uma aparência
gráfica diferente e não possui
microfones na frente porque o tom
fornecido vem dos arquivos IR
fornecidos.
As ações básicas, como ligar/desligar
o gabinete, são praticamente as
mesmas de outros gabinetes. As
diferenças estão nas propriedades.
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

melhor) e taxa de amostragem. O

módulo IR no gabinete é mono, o que
Clique duas vezes no gabinete IR para
significa
acessar seu painel de propriedades.
Você o achará muito diferente quando
comparado ao painel de gabinete
padrão.

importação IR
Os IRs são carregados do sistema de
arquivos. TH-U aponta para um
diretório raiz que contém todos eles.
Você pode navegar na hierarquia de
pastas a partir do próprio painel de
propriedades e carregar o IR
selecionado clicando duas vezes nele.
Você pode permitir que TH-U revele
o diretório raiz dos IRs clicando em
Manage IRs no cabeçalho da lista.
Você pode copiar seus próprios
arquivos IR para que eles estejam
disponíveis para upload no Cabinet
IR.

O TH-U aceita arquivos WAV como

fontes, com qualquer resolução (ponto
flutuante de 24 bits ou 32 bits é o
que aceitará apenas IR mono (todo
alto-falante é mono por definição).
Você também pode encontrar
arquivos TIR (.tir). Os arquivos TIR
são um formato antigo com suporte
para compatibilidade com versões clique duas vezes no arquivo IR para
anteriores. carregar.
Usando os IRs Então você pode fazer o mesmo para
IR B.
Clique no botão IR PARA para
selecionar o primeiro GO. Em Claroesvazie o slot IR correspondente.
seguida, navegue na lista de IR
abaixo e

32
MUITO BARULHENTO

33
A opção Invert Phase está presente
para opcionalmente inverter cada IR.
Isso é útil quando os IRs vêm de fontes
diferentes e podem incorrer em
artefatos de fase quando reproduzidos
juntos.

balança ABajusta a mistura entre

IR A e B.
Atrasodefine um atraso entre os dois
IRs, emulando diferentes distâncias dos
microfones virtuais dos alto-falantes,
introduzindo assim um grande número
de filtros combinados.
Precisãodefine a precisão geral do IR
nas frequências mais baixas (sub 80
Hz). Baixo (L) é geralmente bom para
sobrecarga da CPU, a menos que você
precise de uma resposta de graves
muito fiel e profunda, então escolha
Médio (M) ou Alto (H).
modo Hdefine o modo do filtro de alta
frequência. As configurações são:
Desligado, H-Cut, H-Shelf.

frequência Hajusta a frequência do

filtro de alta frequência.
Ganho Hajusta o ganho do filtro de alta frequência.
modo Ldefine o modo do filtro de baixa
frequência. As configurações são: Off, L-
Cut, L-Shelf.

frequência Lajusta a frequência do

filtro de baixa frequência.
L-ganhoajusta o ganho do filtro de baixa frequência.
MANUAL DE USUÁRIO

MUITO BARULHENTO
o super armário
Uma nova adição revolucionária à
categoria de componentes de
gabinete: o SuperCabinet.
Nosso novo componente de gabinete
expande muito o conceito do
componente IR de gabinete existente,
permitindo o acesso a várias
bibliotecas de IR de gabinete
populares e procuradas capturadas
por engenheiros de som
especializados.
Com o componente SuperCabinet,
você pode realizar a combinação de
até quatro IRs separados,
simultaneamente, ou processar três
IRs separados, com cada IR focado
em uma faixa de frequência
específica.
E assim que o som desejado do
gabinete for alcançado, o som
processado resultante pode ser
exportado para um arquivo wav. Este
arquivo wav exportado pode ser usado
com seu aplicativo de software
preferido: TH-U, IR loaders, etc.
MANUAL DE
USUÁRIO
ou o arquivo wav exportado pode ser
usado com um amplificador digital de
hardware baseado em IR.
Inserção do SuperCabinet
Inserir o componente Cabinet é
idêntico a inserir qualquer outro
componente TH-U: basta selecionar
o componente SuperCabinet na
lista de componentes e inseri-lo na
visualização Sound Chain.
Clique duas vezes no componente
SuperCabinet para visualizar o painel
de configuração.
O painel de propriedades do
SuperCabinet possui dois modos:
padrão e XOVER.
No modo padrão, existem 4 slots onde
podem ser carregados 4 IRs. Os slots
são exibidos no canto superior
esquerdo do painel. O slot atual é
mostrado com um fundo cinza mais
claro. O slot atual se estende para a
direita, onde você colocará os
controles para selecionar o IR para
esse slot selecionado.
Na primeira vez que você
acessar o SuperCabinet, você
descobrirá que
3. 4
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO
slot IR mostra o nome do IR carregado atualmente em
letras brancas.
já funciona com um IR carregado no
slot 1.
Agora descobriremos como você pode
ajustar o IR selecionado usando os
vários controles de slot de IR.
O primeiro controle é o botão POWER do
slot, que pode ser útil para determinar o
efeito geral que cada um dos IRs tem no
som de saída resultante.

Em seguida é o controle PHASE que

inverte a fase do IR.
Em seguida, o controle SOLO, que
silencia temporariamente todos os
slots IR sem solo, permitindo que você
ouça apenas os slots IR com solo.
Assim como o botão POWER, o SOLO
pode ser útil para determinar o efeito
geral que o Solo IR terá no som de
saída resultante. O SOLO pode ser
usado com um único slot IR ou vários
slots IR com SHIFT-clique.

O controle REMOVE é usado para

excluir o slot.

SEU NOME
Ao longo do processo de captura, vários pré-
amplificadores de microfone, microfones, posições
de microfone, orientações de microfone e
distâncias de microfone podem ser usados. Cada
um desses processos de captura gera um IR
separado e distinto. Portanto, cada uma das
bibliotecas complementares do SuperCabinet pode
conter centenas, senão milhares, de IRs separados
e distintos.
Quando uma alteração é feita em um parâmetro
específico localizado no painel IR Library Properties,
essa alteração invocará uma atualização em tempo
real do IR associado a esse parâmetro. O painel do
 À direita da área do slot estão
mais dois controles: VOLUME e
PAN, que permitem ajustar o
volume e a posição do pan do
slot IR selecionado
anteriormente.
Agora que discutimos os controles
do slot IR, vamos considerar os
vários controles do lado direito,
onde você descobrirá os controles
mais interessantes e poderosos no
painel de configurações.
O painel direito é onde é
selecionado um IR que será
processado com o slot ao qual o
painel está associado.
A primeira seleção no topo é
LIBRARY. A instalação padrão do
TH-U inclui três bibliotecas de
fábrica OVL gratuitas.
Ao clicar na lista suspensa, você
verá algo como o seguinte:

35
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

Nessa lista, você pode ver a lista de Com isso dito sobre a seleção da
bibliotecas atualmente instaladas. As biblioteca, vamos passar para as
bibliotecas que não sejam as três opções específicas da biblioteca.
bibliotecas de fábrica exigirão
Cada biblioteca foi capturada usando
autorização. Para bibliotecas não
um ou mais PREAMPS de microfone,
autorizadas, é fornecido um período
AMPLIFICADORES DE POTÊNCIA ou
de demonstração de avaliação de
SPEAKERS. A lista suspensa mostra a
dois dias.
seleção atual, bem como as opções
A primeira biblioteca é uma biblioteca disponíveis para escolha.
que está sendo avaliada. Em seguida
Em seguida é o MICROFONE. Você pode
na lista estão oito bibliotecas fretadas.
alterar facilmente o modelo de microfone a
As bibliotecas autorizadas são
ser usado no slot atual. A marca e os
exibidas primeiro, seguidas por uma
modelos dos microfones variam
lista de bibliotecas atualmente
dependendo da biblioteca específica que
instaladas que requerem autorização.
está sendo usada.
Ativar uma demonstração para uma
Então POSICIONE. A posição do
biblioteca não autorizada é fácil: basta
microfone pode ser alterada usando
selecionar uma e o seguinte painel será
exibido.
um dos dois métodos: 1) selecionando
uma das posições de microfone
disponíveis na lista suspensa ou 2)
selecionando uma das posições
atualmente disponíveis conforme
mostrado na imagem do alto-falante.
Para iniciar um período de Para mover o microfone para uma
avaliação de 2 dias, clique em nova posição, basta clicar na posição
Iniciar avaliação. desejada.
Para comprar, clique em Comprar As posições disponíveis são CAP,
código de série. CAP EDGE; CONE, BORDA DO
Para autorizar uma biblioteca CONE.
adquirida anteriormente, clique em
Tenho um código de série.
Cada biblioteca possui uma imagem
que pode ser visualizada no painel. A
imagem contém uma imagem
específica do produtor e a imagem do
gabinete. Além disso, você pode ver a
forma do microfone selecionado.
36

MUITO BARULHENTO
A maioria das bibliotecas permite
alterações na orientação do microfone
entre ON AXIS e
FORA DO EIXO.
NO EIXO: O microfone é colocado
diretamente na frente do gabinete do
alto-falante.
FORA DO EIXOo microfone é girado
45 graus a partir da frente do gabinete
do alto-falante.
À esquerda do seletor de orientação, é
exibida a forma do padrão acústico do
microfone. O padrão atualmente
exibido é CARDIOID.
A seguir estão os três padrões
acústicos do microfone:
CARDIOIDE
OMNI
FIGURA 8
MANUAL DE
USUÁRIO
À direita da imagem do alto-falante
está o seletor DISTANCE.
Variando de biblioteca para biblioteca,
o efeito real do seletor DISTANCE
depende inteiramente de como o
desenvolvedor da biblioteca IR
posicionou o microfone durante o
processo de captura.
As opções disponíveis são: PERTO,
PERTO e LONGE.
No canto inferior direito do painel de
propriedades da biblioteca IR, existem
5 controles adicionais:
CURVA Z:Com este parâmetro você
pode modificar o acoplamento elétrico
entre o amplificador e o alto-falante.
Cada alto-falante tem sua própria
curva de impedância, que afeta
dinamicamente o tom com base no
circuito do amplificador de potência
e em quanto ele ultrapassa.
Como os IRs no SuperCabinet são
capturados com uma configuração de
amplificador de potência neutra, você
pode usar o botão Z-CURVE para
ajustar o efeito da curva de impedância
no tom.
Você pode ajustar a curva para cada
IR individualmente ou vincular as
configurações para todos os IRs
clicando no botão de link. Neste caso,
ter mais de um IR
37
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO

Além dos controles para selecionar

o IR de uma biblioteca, todos os
Loaded é como ter diferentes alto-
outros IRs
falantes instalados em um gabinete: o
amplificador é carregado com a curva
de impedância média.
O parâmetro também funciona para IRs
personalizados que não contêm
informações de curva de impedância.
Para esses IRs, o SuperCabinet analisa
sua resposta de frequência para
determinar a localização natural das
ressonâncias.

HPF:um filtro passa-alto, usado para

atenuar os harmônicos de baixa
frequência.
LPF:um filtro passa-baixo, usado para
atenuar harmônicos de alta frequência.

ATRASO:é usado para introduzir um

atraso para este IR, o que é útil
quando você está corrigindo
problemas de fase.
ESTÉREO:é usado para introduzir um
atraso entre os canais esquerdo e
direito, resultando em um alongamento
da imagem estéreo geral.

Seletor GO LIBRARY / USER

Além do uso de IRs específicos da
biblioteca, o componente SuperCabinet
também permite o uso de IRs de
terceiros, como os da OwnHammer,
Redwirez, Celestion e outros.
Como você descobrirá, também é
possível usar a biblioteca e IRs de
terceiros simultaneamente, o que
aumenta a flexibilidade e a facilidade
de uso do componente SuperCabinet.

os controles também estão
disponíveis com IR de terceiros.
38
Selecionar o botão USER altera a
parte superior do painel IR Library
para um navegador de arquivos onde
você pode navegar pelas pastas
disponíveis e carregar um arquivo
WAV de sua preferência.
A localização real da pasta IR é idêntica
à localização da pasta de componentes
IR do gabinete existente, tornando o
acesso a esses IRs muito conveniente.
Clicar em Gerenciar IRsÉ abrirá uma
janela do explorador de arquivos do
sistema, apontando para a pasta IR
atual.
Assim como o componente IR de
gabinete existente, IRs de terceiros
podem ser facilmente preparados a
partir do sistema de arquivos atual,
preparando IRs de terceiros para

MUITO BARULHENTO
melhor atender às suas
necessidades e requisitos
específicos.
exibição gráfica
O componente SuperCabinet funciona
em dois modos. Modo STANDARD,
combinando até quatro IRs juntos, como
em um modo mix ou XOVER, onde três
IRs separados serão processados com
cada IR focado em uma frequência
específica
alcance.
Depois de aprender a trabalhar com o
modo XOVER, você se perguntará como
poderia ter trabalhado sem ele.
Independentemente do modo
utilizado, o IR resultante é sempre
representado no display gráfico.
Como você descobrirá, este gráfico de
frequência será útil para ajustar os
parâmetros VOLUME e PAN para
manter as várias curvas de frequência
dentro de faixas específicas de dB/Freq.
Você pode selecionar qual curva ver
(mesmo ambas) com os botões
ESQUERDA e DIREITA. E movendo o
cursor sobre os botões, a curva
correspondente será redesenhada em
branco.
A exibição gráfica é útil para ajustar
níveis e panorâmica para manter as
curvas dentro das faixas de dB/Freq.
MANUAL DE
USUÁRIO
Abaixo do gráfico de frequência
está um EQ paramétrico de duas
bandas, com o qual você pode
ajustar ainda mais o conteúdo
harmônico IR resultante.
O equalizador contém os seguintes
controles:
POSSO, GAIN1/2, FREQ1/2 e Q1/2.
O controle LEVEL global pode ser
usado para ajustar o nível IR
resultante.
AUTO– Você pode notar que adicionar
novos IRs aos slots do SuperCabinet
aumentará o nível geral. E ter que
ajustar a quantidade de LEVEL toda
vez que você adiciona ou remove um
IR, ou mesmo se você apenas altera
um VOLUME IR, pode ser irritante. Ao
ativar a opção AUTO, o nível de IR
resultante será ajustado
automaticamente de acordo com a
posição atual do botão LEVEL.
Localizado abaixo do controle
LEVEL está o botão EXPORT.
Uma das melhores características do
componente SuperCabinet é que
uma vez que o som desejado do
gabinete é alcançado, o IR
resultante pode ser exportado para
um arquivo wav.
Este arquivo wav exportado pode ser
usado com seu aplicativo de software
preferido ou o arquivo wav exportado
pode ser usado com um amplificador
digital de hardware baseado em IR.

39

MUITO BARULHENTO
Nota: Se você estiver avaliando uma
biblioteca que está em uso no
momento, a função EXPORT não
estará disponível.
Modo XOVER
O SuperCabinet inclui um recurso
exclusivo: o modo XOVER.
Para ativar o modo XOVER, basta
clicar no botão XOVER próximo ao
display gráfico.
No modo XOVER, três IRs separados
serão processados, com cada IR
focado em uma faixa de frequência
específica.
No modo XOVER, IR LO, MID e HI são
distribuídos na faixa de frequência.
Dentro do gráfico de frequência,
existem duas linhas brancas verticais
que podem ser
MANUAL DE
USUÁRIO
É usado para alterar os pontos de
cruzamento de frequência. Basta
arrastar essas linhas para a
frequência desejada para alterar os
pontos de cruzamento selecionados.
Em contraste com o modo
STANDARD, o único propósito do
modo XOVER é alcançar a saída
desejada combinando as saídas de
cada um dos três IRs com cada IR
focando em uma banda de frequência
específica com o resultado final sendo
a criação de um novo IR do
combinação dos três IR.
Por exemplo, no modo XOVER, você
pode ter um IR focado nas frequências
LO, outro IR focado nas frequências
MID,
40
MUITO BARULHENTO 41

e outro IR focado em frequências HI,

combinando a saída desses três IRs
em um IR coerente.
Você também pode aumentar a
propagação da imagem estéreo
girando o controle STEREO para a
direita, mas apenas nos
infravermelhos de baixa e média
frequência. Isso preservará a
definição e o brilho de alta frequência,
permitindo que você amplie a imagem
ESTÉREO, "na frente", e onde esta
imagem ESTÉREO será mais
perceptível.
MANUAL DE USUÁRIO
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO
nível de saída do efeito está muito alto.
Neste caso, você
Inserindo um efeito de rack
Observe o painel Componente e, na
lista suspensa, selecione
Reverberação para ver apenas os
efeitos de reverberação.
Agora direcione o efeito de rack AQTX
Spring Rev e arraste e solte-o próximo
ao lado direito do gabinete Brunetti
Metropolitan.

Os efeitos de rack geralmente vêm

depois do gabinete. O específico que
acabamos de adicionar é um reverb
de mola.
Em uma configuração típica, pode
ser necessário usar mais de um
efeito de rack. TH-U irá colocá-los
juntos em pilhas de três. Isso
manterá a cadeia de som curta e
ainda permitirá que você veja e
opere todos os componentes do
equipamento.
Quase todos os efeitos de rack têm um
indicador OVER que mostra quando o
você pode ajustar o botão de nível
até que a luz OVER se apague.

42
MUITO BARULHENTO
cadeia sonora paralela
Ao selecionar a cadeia sonora paralela
como alternativa à linear, dois módulos
adicionais são apresentados: o
SPLITTER e o MIXER.
Dissidente
O divisor é colocado no início da
seção de processamento paralelo.
Sua função seria quase
autoexplicativa se não fossem
alguns recursos extras que
adicionamos.
MODO X-OVER: Existem três
modos de cruzamento.
DESLIGADO: Todos os controles,
exceto Balance, estão desligados. O
divisor funciona como um divisor
padrão.
NORMAL: O crossover funciona
como uma rede passa-alta/passa-
baixa comum. Você pode processar
frequências mais baixas e mais altas
separadamente nos dois
MANUAL DE USUÁRIO
caminhos paralelos. X-OVER FREQ e
SWAP estão ativos neste modo.
BANDASS: O crossover funciona
como uma rede de filtro passa-
banda/banda rejeitada. Você pode
processar frequências médias e
altas/baixas separadamente nos dois
caminhos paralelos.
Todos os parâmetros estão ativos.
controles do divisor
Botão Swap – Este botão troca os
caminhos de destino das redes de
filtro quando o X-OVER MODE não
está na posição desligada.
FREQUÊNCIA DE TRANSMISSÃO:
define a frequência em torno da
qual os filtros operam.
DIFUSÃO DE FREQUÊNCIA: No
modo BANDPASS, controla a largura
do filtro de rejeição de banda,
permitindo camadas parciais de sinais
para maior flexibilidade.
BALANÇADO: Esta opção
simplesmente define a quantidade de
sinal direcionado para o caminho
superior (1) e inferior (2).
43
 MANUAL DE
MUITO BARULHENTO USUÁRIO
saída. Para sinal estéreo, ele atua
como um
Mixer
O mixer TH-U fica no final da seção
de processamento paralelo,
permitindo que você ajuste o sinal de
cada caminho para atender às suas
necessidades.
ESTÁGIO: controla a fase do canal
de entrada.
ATRASO: Controla a quantidade de
atraso do canal de entrada. Controle
ideal para corrigir problemas de
atraso de fase como uma ferramenta
criativa para discar em um efeito
complexo semelhante à filtragem
combinada.
LARGO: define a largura estéreo do
canal de entrada. 0 é igual a Mono,
100 é igual a Estéreo e -100 é igual a
Estéreo Reverso (troca de entrada L e
R)

FRIGIDEIRA: define a posição do

panpot do canal de entrada na
controle de balanceamento: no
mínimo, ele captará apenas o sinal do
canal esquerdo, no máximo, apenas o
canal direito será predefinido para a
saída do mixer.
NÍVEL: o nível de referência do canal.

BALANÇADO: Este controle

permite que você ajuste o
equilíbrio em tempo real
entre os dois canais do
mixer.
MONO/ESTÉREO: Define o modo de saída
do mixer. Mono mescla todas as entradas
em mono.

44

MUITO BARULHENTO
Lista de Componentes TH-U
A lista completa de componentes TH-U
muda constantemente à medida que
adicionamos modelos de tempos em
tempos.
Por este motivo, ao invés de listar
todos os modelos aqui e ter a lista já
desatualizada logo após o lançamento
do manual, disponibilizamos o link
para a página online do TH-U onde
você poderá encontrar os modelos
sempre atualizados lista completa de
componentes. .
www.overloud.com/thu
Quatro cinco
MANUAL DE
USUÁRIO
Suporte técnico
Se você precisar de suporte técnico,
primeiro dê uma olhada em nossas
páginas de FAQ online em
www.overloud.com/faq. Lá você
encontrará respostas para as dúvidas
mais comuns.
Se as páginas de FAQ não o ajudaram,
você pode obter suporte técnico online
gratuito em
www.overloud.com/contacts/support.
 NOTA: Qualquer uso de marcas registradas, logotipos, nomes de marcas, produtos e serviços de terceiros
mencionados é apenas para referência e a Overloud se isenta de qualquer patrocínio, afiliação ou endosso de
tais terceiros.