Universidade Federal de So Joo del-Rei Departamento de Msica - DMUSI Pr-Reitoria de Extenso - PROEX

Projeto Laboratrio de Edio e Digitalizao de Partituras e Manuscritos Musicais

APOSTILA FINALE 2008

Prof. Orientador: Marcos Edson Cardoso Filho (DMUSI) Simonne Ellem Fonseca Nascimento (Bolsista PIBEX/PROEX/UFSJ) simonneellem@yahoo.com.br

So Joo del-Rei, 2010

Como criar e/ou abrir um documento no Finale 2008? A tela que lhe recepcionar a janela do LAUNCH WINDOW. Aqui voc pode abrir um arquivo na Seo OPEN EXISTING MUSIC. Clique em OPEN para procurar o arquivo nos locais de armazenamento do computador (Disco C; D, Meus Documentos...) Se o arquivo foi aberto recentemente, provavelmente aparecer no OPEN RECENT FILE. Na Seo CREATE NEW MUSIC, clique em SETUP WIZARD para criar um novo arquivo.

DOCUMENT SETUP WIZARD. Este uma espcie de mini aplicativo que funciona para ajudar na formatao inicial de seu documento. Ele consiste de quatro etapas, cada qual descrita a seguir.

1. Nesta janela poder escolher as formaes bsicas pr-definidas (SATB + Piano, Trio/Quinteto/ Coral de Metais, Trio/Quinteto/ Coral de Madeiras, Quarteto/ Orquestra de Cordas, Orquestra Completa etc.). Escolher o tipo de pgina (PAGE SIZE), geralmente tamanho A4 em ambos os campos. Escolher a disposio da pgina: Retrato (PORTRAIT) ou Paisagem (LANDSCAPE).

2. Nesta janela voc ir escolher o instrumento ou grupo de instrumentos que iro compor sua partitura. Aqui, os instrumentos esto agrupados por famlias ou naipes (teclados, coral, madeiras, metais, cordas, cordas dedilhadas, percusso afinada, percusso etc.). Inicialmente, voc escolher o naipe do instrumento desejado, na coluna esquerda. Em seguida, escolha o instrumento desejado na coluna do meio e clique duas vezes sobre ele ou clique no boto ADD. Voc pode repetir essa operao quantas vezes forem necessrias. Caso tenha errado ou queira mudar a instrumentao, clique no instrumento que deseja retirar da coluna direita e, em seguida, clique no boto REMOVE. Obs.: Note que h uma opo denominada SCORE ORDER, que define a ordem dos instrumentos na partitura. O padro a ordem Orquestral, mas essa opo pode ser alterada com o uso das setas no canto direito da coluna direita. Para tanto basta clicar no instrumento na coluna direita e usar as setas para mudar sua posio na partitura.

3. Nesta janela voc deve inserir informaes sobre a partitura. Inserir o ttulo da partitura (TITLE) Inserir o subttulo ou alguma informao importante sobre a pea (SUBTITLE) Inserir o nome do compositor (COMPOSER) Inserir o nome do arranjador (ARRANGER) Inserir o nome do letrista (LYRICIST) Inserir o nome do detentor dos direitos autorais ou copista (COPYRIGHT)

4. Nesta janela voc poder escolher: A frmula de compasso binrio, ternrio, quaternrio, simples-composto etc. (SELECT A TIME SIGNATURE). A armadura de clave d maior, mi menor etc. (SELECT A CONCERT KEY SIGNATURE). Nesta opo possvel escolher a armadura a partir da opo de tonalidade maior (MAJOR KEY) ou menor (MINOR KEY). Andamento inicial da msica, e a figura correspondente. Essa funo s ser exibida se o quadro for selecionado SPECIFY INITIAL TEMPO MARKING. Anacruse. Essa funo s dever ser ativada se a msica iniciar com uma anacruse. Nesse caso, deve-se selecionar o quadro ao lado da frase SPECIFY PICKUP MEASURE e escolher a figura que corresponda ao valor total das figuras que formam o gesto anacrstico.

Conhecendo previamente o programa Finale 2008 1. Visualizao da partitura: PAGE VIEW versus SCROLL VIEW versus STUDIO VIEW O padro do Finale abrir o documento visualizando o layout de estdio, denominado STUDIO VIEW. Essa opo de visualizao aproxima-se muito ao SCROLL VIEW visualizao de rolo, que seria praticamente uma partitura escrita sempre na horizontal, sem quebra de sistema. No STUDIO VIEW, alm da partitura na horizontal, temos os recursos de solo (quando for uma grade de instrumentos, ouvir apenas um dos instrumentos clicar no S ou colocar um dos instrumentos mudo clicar no M). Nessas opes, (o layout de impresso no modificado) algumas operaes sero restringidas, tais como as informaes referentes a ttulo e autor, por terem sido criadas com a ferramenta TEXT TOOL. No entanto essa uma das formas mais utilizadas para se digitar as notas devido praticidade de visualizao. No PAGE VIEW, conseguiremos visualizar o layout de impresso. Nessa opo poderemos realizar qualquer operao sem restries de visualizao. Para alternar os modos de visualizao acesse o MENU VIEW. Atalhos: Selecione Crtl+E para alternar entre PAGE VIEW e SCROLL VIEW e Crtl+Shift+E para alternar entre STUDIO VIEW e PAGE VIEW.

Acesso rpido a pginas e/ou compassos Esse recurso, tambm conhecido como mozinha, est disponvel atravs do boto direito do mouse. Basta clicar com o boto direito do mouse e selecionar Navigational Tools Palette, assim voc conseguir arrastar a partitura para onde desejar. Obs.: na opo SCROLL VIEW, deve-se utilizar a Barra de Rolagem ou o acesso rpido aos compassos (coloque o nmero do compasso desejado na janela).

Na opo PAGE VIEW, a opo de acesso rpido aos compassos substituda pelo acesso s paginas.

Escrevendo as primeiras notas Agora que j conhece o bsico do Finale, j podemos comear a escrever as primeiras notas. Para faz-lo possvel atravs de dois procedimentos distintos e acessveis por cones diferentes: 2. SPEEDY 1. SIMPLE ENTRY TOOL ENTRY TOOL

Essas duas formas de inserir notas no pentagrama so diferentes entre si, iniciaremos usando o SPEEDY ENTRY TOOL, daqui a diante referido simplesmente como SPEEDY (o SIMPLE ser comentado se necessrio).

MENU SPEEDY No MENU SPEEDY, que s disponibilizado ao clicar no cone SPEEDY ENTRY TOOL, voc poder: Permitir que a nota seja tocada automaticamente no momento em que for digitada (PLAYBACK). Permitir que o programa siga para o prximo compasso quando preenchido corretamente o anterior. (JUMP TO NEXT MEASURE) Criar novos compassos (CREATE NEW

MEASURES) Habilitar o programa a checar automaticamente a quantidade de tempos escrita em cada compasso (CHECK FOR EXTRA NOTES) Obs.: Na primeira vez que usar o programa depois da instalao, certifique-se de desabilitar a opo USE MIDI KEYBOARD FOR INPUT, seno sempre que inserir uma nota musical aparecer a pausa relativa ao valor da figura.

Atalhos de entrada: 1 = Semifusa 2 = Fusa 3 = Semicolcheia 4 = Colcheia 5 = Semnima 6 = Mnima 7 = Semibreve 8 = Breve Tecla ; (ponto-vrgula) = Tecla Del = apaga figura Tecla Enter = insere notas Tecla- (menos) = desce meio tom Tecla + (mais) = sobe meio tom Tecla . (ponto) = ponto de aumento Tecla = (igual) = ligadura de valor Tecla * (asterisco) = mostra alterao Tecla/ = liga/desliga colchetes Pausa = Figura (no teclado) + BackSpace (transforma figura em pausa)

transforma figura em appogiatura

Conhecendo os recursos do programa

Mass Edit Edio em Massa Clique e arraste para selecionar o(s) compasso(s) desejado(s). Use o MASS EDIT para efetuar uma entre as diversas opes, tais como copiar, deletar, inserir articulao, transpor etc. Staff Tool Ferramenta de Pauta Use o menu para adicionar ou editar os pentagramas (nome e transposio); agrupe, nomeie e escolha a chave dos pentagramas selecionados. Uma janela surgir (STAFF ATRIBUTES). Key Signatura Tool Ferramenta de Armadura (tonalidade) Duplo-clique num compasso para inserir uma mudana de tonalidade. Uma janela surgir (KEY SIGNATURE). Time Signature Tool Ferramenta de Frmula de Compassos Duplo-clique num compasso para inserir uma mudana de compasso. Uma janela surgir (TIME SIGNATURE). Clef Tool Ferramenta de Claves Clique num compasso para inserir uma mudana de clave. Uma janela surgir (CHANGE CLEF). Measure Tool Ferramenta de Compasso

D um duplo-clique num compasso para editar suas opes (surgir a janela MEASURE DEFINITION), segure a tecla Crtl e clique num compasso para fazer surgir um nmero de compasso, duplo-clique ou Crtl - clique no cone para adicionar compassos. Tuplet Tool Ferramenta de Quiltera Clique na primeira nota de um grupo para criar ou editar as quilteras. Uma janela surgir (TUPLET DEFINITION). Smart Shape Tool Ferramenta de ligadura Ao clicar nesse cone, outra palheta surgir: SMART SHAPE PALETTE. Escolha um modelo na palheta, d um duplo-clique e arraste para desenh-la na partitura. Articulation Tool Ferramenta de Articulao Clique numa nota e surgir uma janela com diversas opes de articulao. Escolha a desejada e clique OK. Clique numa nota com articulao para apag-la ou reposicion-la. A outra opo segurar a tecla referente ao smbolo a ser usado e clique sobre a nota. (Ex. adicionar staccato pressione a tecla S sobre a nota e clique). Obs.: (os smbolos disponveis para inserir esto entre parntesis). Expression Tool Ferramenta de Expresso Duplo clique num compasso para anexar um texto ou shape (smbolo) nota ou ao compasso. Surgir um janela: EXPRESSION com diversas opes. Escolha uma delas e defina se ser anexada nota ou ao compasso. A outra opo segurar a tecla referente ao smbolo a ser usado e clique sobre a nota. (Ex. adicionar a dinmica

f pressione a tecla 4 sobre a nota e clique). Obs.: (os smbolos disponveis

para inserir esto entre parntesis). Repeat Tool Ferramenta de Ritornelo Clique num compasso para criar repeties, ritornellos ou texto tais como TO CODA. Surgir uma janela REPEAT com opes grficas e de textos. Chord Tool Ferramenta de Acordes Escolha um mtodo de insero a partir do menu CHORD, clique numa nota para adicionar ou editar smbolos de acordes. Lyrics Tool Ferramenta de letra Use o menu LYRICS para criar ou editar letra de canes, e posicion-las na partitura.

Text Tool Ferramenta Caixa de texto Duplo clique para inserir uma caixa de texto. til para escrever Ttulo da pea, nome do autor, nmero de pgina, etc. Use o menu TEXT para definir em qual pgina a caixa de texto deve aparecer ou as opes de fonte, tamanho... Resize Tool - Ferramenta de Redimensionamento Clique sobre uma nota, esquerda do sistema ou no topo da pgina para mudar seus respectivos tamanhos. Page Layout Tool Ferramenta Disposio na Pgina Arraste os quadros para ajustar margens ou o tamanho de sistemas em relao pgina. Use o menu PAGE LAYOUT para editar opes.

Use o PLAYBACK CONTROLS para ouvir a msica que voc acabou de digitar. Voc tambm pode definir o andamento geral da msica (Ex.: q=120).

No MENU FILE, voc poder: Criar novos documentos: Abrir o Document Wizard Setup j discutido Ctrl+N. Um documento padro (DEFAULT) pentagrama simples. Abrir documentos antigos (OPEN) Ctrl+O Fechar o arquivo (CLOSE) Alt+F4 Salvar o arquivo (SAVE) Ctrl+S (escolha o local para salvar o documento) Aqui voc pode optar em salvar o arquivo como *.mus (arquivo no formato de partitura do Finale), *.mid (arquivo de MIDI) ou *.ftm (arquivo modelo do finale). Importar arquivos de outros editores (IMPORT): Encore, Rapsody, Midiscan, SCORE etc. Extrair as partes individuais de uma grade orquestral (EXTRACT PARTS) Imprimir (PRINT) Ctrl+P. Configurar o formato da pgina (PAGE SETUP). Sair do programa (EXIT) Alt+F4.

No MENU EDIT, voc poder: Desfazer o ltimo comando (UNDO) Ctrl+Z Refazer o ltimo comando (REDO) Ctrl+Y Cortar selees (CUT) Ctrl+X Copiar selees (COPY) Ctrl+C Inserir compassos selecionados (INSERT) Ctrl+I Colar compassos (PASTE) Ctrl+V Selecionar todo arquivo (SELECT ALL) Ctrl+A Mover e/ou copiar compassos de uma layer (camada) para outra (MOVE/COPY LAYERS) Excluir todas as entradas de um compasso (CLEAR ALL ITEMS) Adicionar compassos ao final da pea (ADD MEASURES) Inserir compassos no meio da pea (INSERT MEASURE STACK) Entre outras ferramentas.

No MENU UTILITIES, voc poder: Transpor compassos (TRANSPOSE) Ajustar o nmero de compassos por sistema (FIT MEASURES) Ctrl+M

No MENU VIEW, voc poder: Alternar entre as formas de visualizao da partitura (SCROLL, PAGE e STUDIO VIEW). Aumentar ou diminuir a visualizao da tela (SCALE VIEW TO) Ctrl+(+) ou Ctrl+(-). Selecionar a voz desejada para digitar,

lembrando que o programa aceita at quatro vozes independentes por pentagrama (SELECT LAYER).

No MENU DOCUMENT, voc poder: Optar por editar a grade ou as partes individuais e alternar entre elas Ctrl+(.). cessar a janela para alterar as opes Alterar a formatao da pgina da grade e das partes individuais (PAGE FORMAT) Criar anacruze no primeiro compasso (PICKUP MEASURE) Criar regies a partir do nmero de compassos (EDIT MEASURE NUMBER REGIONS)

No MENU MIDI/AUDIO, voc poder: Acessar as configuraes MIDI do programa (MIDI SETUP)

No MENU WINDOW voc poder: Acessar a lista de instrumentos desse

documento (INSTRUMENT LIST) Disponibilizar ou fechar os controles de playback (PLAYBACK CONTROLS) Escolher quais as palhetas de cones voc quer deixar disponvel para visualizao

(PALLETES) Escolher quais as barras de atalhos dos menus voc quer deixar disponvel para visualizao (Toolbar) Estes so os menus padro do Finale. Os demais so disponibilizados quando se

seleciona o cone referente.

No MENU PLUG-INS, voc poder: Processar de forma rpida e fcil dezenas de comandos tais como: o Criar CODA (CREATE CODA SUSTEM) o Adicionar um trecho na parte de um instrumento como precauo (ADD CUE NOTES) o Procedimentos UTILITIES) o Acidentes de precauo (CAUTIONARY ACCIDENTALS) o Checar a tessitura para ver se est compatvel com determinado instrumento (CHECK RANGE) o Contagem de itens (COUNT ITENS) cannicos (CANONIC

o Procura por movimento paralelo (FIND PARALLEL MOTION) o Tessitura utilizada (FIND RANGE) o Adicionar TREMOLOS) o Reduo para piano (PIANO tremolos (EASY

REDUCTION) etc.

Veremos o MENU TOOLS mais adiante. Estes so os menus padro do Finale. Os demais so disponibilizados quando se seleciona o cone referente.