CARTA APOSTÓLICA PROCLAMANDO 

Santa CLARA PADROEIRA CELESTIAL DA

TELEVISÃO*
 

Ad perpetuam rei memoriam

Por um benefício da Sabedoria divina, o gênio do homem

brilha com brilho mais vivo e faz, especialmente em nossos
dias, descobertas que despertam a admiração geral. E a
Igreja, que nunca se mostrou contrária ao progresso da
civilização e da tecnologia, encoraja esta nova ajuda trazida à
cultura e à vida quotidiana, e dela faz bom uso também para
o ensino da verdade e a difusão da religião. Entre essas
invenções úteis, a televisão tem seu lugar, que "nos permite
ver e ouvir os eventos à distância no momento exato em que
ocorrem, e isso de uma forma tão sugestiva que acreditamos
ajudar". (Lit. Encycl. "Miranda prorsus", 8 de setembro de
1957; AAS XLIX, p. 800). Este maravilhoso instrumento -
como todos sabem e Nós mesmos o dissemos claramente -
pode ser fonte de grandíssimas bênçãos, mas também de
profundas desgraças pela singular atracção que exerce sobre
os espíritos, mesmo no interior da casa familiar. Pareceu-
nos, portanto, bom dar a esta invenção uma proteção
celestial que proíbe suas más ações e promove seu uso
honesto e até salutar. Desejávamos esse patrocínio a Santa
Clara. Conta-se, com efeito, que em Assis, numa noite de
Natal, Clara, enferma no seu convento, ouviu os fervorosos
cânticos que acompanhavam as sagradas cerimónias e viu o
presépio do Divino Menino, como se estivesse presente
pessoalmente na a Igreja Franciscana. No esplendor da glória
de sua inocência e na claridade que ela lança sobre nossas
tão profundas trevas, que Claire proteja esta técnica e dê o
translúcido aparato para fazer brilhar a verdade e a virtude,
suportes necessários da sociedade. Decidimos, portanto,
acolher com benevolência as orações dirigidas a Nós sobre
este assunto por Nosso Venerável Irmão Joseph Placide
Nicolini, Bispo de Assis, os Superiores das quatro famílias
franciscanas, finalmente outras pessoas notáveis, e que
foram aprovadas por muitos Cardeais de a Santa Igreja
Romana, Arcebispos e Bispos. Consequentemente, tendo
consultado a Sagrada Congregação dos Ritos, com certa
ciência e após madura reflexão, em virtude da plenitude do
poder Apostólico, por esta Carta e para sempre, Nós
fazemos, Constituímos e declaramos Santa Clara, Virgem de
Assis, Celeste Padroeira de Deus da Televisão, atribuindo-lhe
todos os privilégios e honras litúrgicas que tal patrocínio
comporta, não obstante tudo o que seja contrário.
Anunciamos, Estabelecemos, Ordenamos que a presente
Carta seja firme e válida, que emita e produza todos os seus
efeitos em sua integridade e plenitude, agora e no futuro, para
aqueles a quem diz respeito ou possa vir a interessar; que é
necessário julgar e decidir regularmente; que desde já se
considera nulo e sem efeito tudo o que possa ser tentado
por qualquer pessoa, sob qualquer autoridade, consciente ou
por ignorância, contra as medidas decretadas por esta Carta.
Celestial Padroeira do Deus da Televisão, atribuindo-lhe
todos os privilégios e honras litúrgicas que tal patrocínio
comporta, não obstante tudo o que seja contrário.
Anunciamos, Estabelecemos, Ordenamos que a presente
Carta seja firme e válida, que emita e produza todos os seus
efeitos em sua integridade e plenitude, agora e no futuro, para
aqueles a quem diz respeito ou possa vir a interessar; que é
necessário julgar e decidir regularmente; que desde já se
considera nulo e sem efeito tudo o que possa ser tentado
por qualquer pessoa, sob qualquer autoridade, consciente ou
por ignorância, contra as medidas decretadas por esta Carta.
Celestial Padroeira do Deus da Televisão, atribuindo-lhe
todos os privilégios e honras litúrgicas que tal patrocínio
comporta, não obstante tudo o que seja contrário.
Anunciamos, Estabelecemos, Ordenamos que a presente
Carta seja firme e válida, que emita e produza todos os seus
efeitos em sua integridade e plenitude, agora e no futuro, para
aqueles a quem diz respeito ou possa vir a interessar; que é
necessário julgar e decidir regularmente; que desde já se
considera nulo e sem efeito tudo o que possa ser tentado
por qualquer pessoa, sob qualquer autoridade, consciente ou
por ignorância, contra as medidas decretadas por esta Carta.
tal patrocínio inclui, não obstante qualquer coisa em
contrário. Anunciamos, Estabelecemos, Ordenamos que a
presente Carta seja firme e válida, que emita e produza todos
os seus efeitos em sua integridade e plenitude, agora e no
futuro, para aqueles a quem diz respeito ou possa vir a
interessar; que é necessário julgar e decidir regularmente;
que desde já se considera nulo e sem efeito tudo o que
possa ser tentado por qualquer pessoa, sob qualquer
autoridade, consciente ou por ignorância, contra as medidas
decretadas por esta Carta. tal patrocínio inclui, não obstante
qualquer coisa em contrário. Anunciamos, Estabelecemos,
Ordenamos que a presente Carta seja firme e válida, que
emita e produza todos os seus efeitos em sua integridade e
plenitude, agora e no futuro, para aqueles a quem diz respeito
ou possa vir a interessar; que é necessário julgar e decidir
regularmente; que desde já se considera nulo e sem efeito
tudo o que possa ser tentado por qualquer pessoa, sob
qualquer autoridade, consciente ou por ignorância, contra as
medidas decretadas por esta Carta. agora e no futuro, para
aqueles a quem interessa ou pode interessar; que é
necessário julgar e decidir regularmente; que desde já se
considera nulo e sem efeito tudo o que possa ser tentado
por qualquer pessoa, sob qualquer autoridade, consciente ou
por ignorância, contra as medidas decretadas por esta Carta.
agora e no futuro, para aqueles a quem interessa ou pode
interessar; que é necessário julgar e decidir regularmente;
que desde já se considera nulo e sem efeito tudo o que
possa ser tentado por qualquer pessoa, sob qualquer
autoridade, consciente ou por ignorância, contra as medidas
decretadas por esta Carta.

Dada em Roma, perto de São Pedro, sob o anel do Pescador,

em 14 de fevereiro de 1957, de Nosso Pontifício no 19º ano.

Pio PP. XII

    

*A carta apostólica, em "forma abreviada" - da qual

damos a tradução do latim abaixo - foi publicada na
Acta Apostolica Sedis de 21 de agosto de 1958, vol. l,
pág. 512-513.

Copyright © Dicastero per la Comunicazione - Libreria

Editrice Vaticana

Original text
Contribute a better translation