CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO

CAPÍTULO 1 - DAS PARTES

JARDIM DAS AMERICAS CURITIBA ESCOLA DE IDIOMAS LTDA, pessoa
jurídica de direito privado, inscrita no CNPJ/MF sob n.º 32.064.382/0001-
03, com sede na RUA FREI ROGERIO, n.º 4, Bairro Jardim das Américas,
Curitiba-PR, CEP. 81.530-080, neste ato representada pelo seu Diretor, nos
termos de seu ato constitutivo.

RESPONSÁVEL FINANCEIRO/CONTRATANTE, conforme dados informados

pelo contratante no ato da contratação.

Resolvem de comum acordo, celebrar o presente Contrato de Prestação

de Serviços para Ensino de Idioma, mediante as seguintes cláusulas e
condições.

CAPÍTULO 2 - DO OBJETO
CLÁUSULA PRIMEIRA: O presente contrato tem por objeto a prestação de
serviço de ensino de idiomas, conforme as condições estabelecidas na
contratação, mediante aulas a serem ministradas de acordo com a
metodologia Wizard.

Parágrafo Primeiro: O (A) Contratante/aluno(a) declara-se ciente de que

os horários das aulas em turma poderão sofrer alteração, sempre sendo
respeitada a disponibilidade do turno optado pelo(a) mesmo(a).

Parágrafo Segundo: O (A) Contratante/aluno(a) declara que está ciente

de que o presente contrato firmado, leva em consideração a
metodologia da Wizard e, visa a conclusão do curso, contemplando,
portanto, renovações automáticas conforme previsto no Capítulo 6 (Seis)
do presente instrumento, critério este que possibilitará ao(a)
CONTRATANTE, cursar a totalidade de módulos que compõe o curso
completo.

Parágrafo Terceiro: Por sua vez, em não havendo interesse por parte
do(a) CONTRATANTE, nas renovações automáticas, deverá comunicar à
CONTRATADA nos moldes do procedimento previsto no Capítulo 6 (Seis)
do presente instrumento.

Parágrafo Quarto: O (A) Contratante/aluno(a) declara que está ciente

de que eventual alteração quanto a forma de acompanhamento das
aulas, ou seja, migração de presencial (Sala de Aula) para via internet
(Wizard ON) ou de via internet (Wizard ON) para presencial (Sala de Aula)
dependerá de disponibilidade da CONTRATADA e da celebração de
termo aditivo ao presente contrato.

CAPÍTULO 3 - INVESTIMENTO INICIAL

CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO

CLÁUSULA SEGUNDA: O(A) CONTRATANTE, desde já declara estar ciente

e concorda, que o valor total do(s) módulo(s) inicial(ais) constante
contratado, do presente instrumento, destina- se à contratação mínima,
denominado como investimento inicial na busca de aprendizagem do
idioma optado, sem descaracterizar, no entanto, o âmbito de
abrangência do presente instrumento, conforme previsto no capítulo 6
(Seis) e, em especial, a condicionante contida na cláusula quinta, ambos
deste contrato.
Caso o boleto não seja recebido pelo(a) Contratante antes da data do
vencimento, este(a) deverá proceder a emissão de segunda via, através
do portal do aluno ou comparecer no departamento financeiro da
Contratada. A Justificativa de não recebimento do título não elide a
cobrança dos valores, acrescidos de juros moratórios e multa, além do
respectivo protesto.
Em sendo realizado o pagamento das parcelas, referentes ao presente
contrato, até a data do vencimento, a Contratada oferecerá 20% (vinte
por cento) de desconto sobre o valor da respectiva parcela.

CLÁUSULA TERCEIRA: O (A) CONTRATANTE declara estar ciente que em

caso de faltar às aulas, deverá realizar a reposição das mesmas em até
10 (dez) dias, contados da respectiva ausência, sendo que estas aulas
de reposição terão o custo de R$ 60,00 (Sessenta reais) a hora aula, valor
este que poderá ser reajustado ao longo da vigência do presente
contrato.

Parágrafo Único: O (A) CONTRATANTE tem ciência que deverá repor esta
aula em até 10 dias, conforme planejamento pedagógico que não repor
as aulas que faltou em até o prazo máximo estipulado, este estará ciente
que a programação de termino ficará prejudicado e a CONTRATA terá
faculdade de ministrar ou não acima o restante das aulas.

CLÁUSULA QUARTA: Os pagamentos via cheque e boleto serão

submetidos à análise de crédito e, a CONTRATADA se reserva ao direito
de eventualmente não aceitar esta forma de pagamento, conforme
regra contida no art. 315 da Lei 10.406/2002 e art. 5º, inc. II, da
Constituição Federal.

Parágrafo Único: O(A) CONTRATANTE declara ter ciência que em caso

de resgate do(s) cheque(s) que estarão em custódia bancária, estes
terão o custo de R$15,00 (quinze reais) por folha (cheque emitido).

CLÁUSULA QUINTA: Fica ciente o (a) CONTRATANTE que cada parcela

prevista na cláusula segunda, equivale a 05 (cinco) lições constantes no
material didático utilizado para o acompanhamento das aulas
ministradas.

CAPÍTULO 4 – DOS ENCARGOS E PROCEDIMENTOS POR ATRASO

CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO

CLÁUSULA SEXTA: Fica o(a) CONTRATANTE ciente de que o pagamento

da parcela após a data do vencimento, além de implicar na perda do
desconto de pontualidade, autoriza a cobrança de juros moratórios de
0,33% (zero vírgula trinta e três por cento) ao dia além de multa de 2%
(dois por cento), incidentes sobre a(s) parcela(s) em atraso; conforme
permissão dos artigos 394 e 395, ambos do Código Civil.

Parágrafo Único: O valor em mora ou inadimplente poderá, à critério da

CONTRATADA, ser inscrito nos órgãos de restrição de crédito (SPC ou
SERASA).

CLÁUSULA SÉTIMA: Fica ciente o (a) Contratante que o inadimplemento

dos valores previstos neste instrumento inviabiliza nova contratação, até
a sua efetiva quitação.

CLÁUSULA OITAVA: A CONTRATADA poderá valer-se de profissionais para

cobrança de débito vencido, sendo que neste caso as despesas de
honorários serão acrescidas ao débito existente. Fica ainda estabelecido
que o presente instrumento contratual possui força de título executivo
extrajudicial, para todos os efeitos legais, observando o disposto no inciso
II do artigo 585 do Código de Processo Civil.

CAPÍTULO 5 – DAS OBRIGAÇÕES DAS PARTES

CLÁUSULA NONA: Constituem obrigações do(a) CONTRATANTE:

Parágrafo Primeiro: Pagar pontualmente, na forma e prazo, os valores

descritos na cláusula segunda, observado o previsto na cláusula quinta
do presente contrato.

Parágrafo Segundo: O (A) CONTRATANTE fica sujeito a disponibilidade de

horário nas aulas disponibilizadas em laboratório, ficando já informado
que caso o horário escolhido pelo aluno(a) já contemple sua
capacidade máxima, este(a) deverá optar por outro horário disponível.

Parágrafo Terceiro: O (A) CONTRATANTE se obriga a utilizar as aulas

conforme opção realizada na cláusula primeira, conforme dia, horário e
turno disponibilizado pela Contratada, não podendo utilizar outros
horários, tampouco promover a alteração de horário, exceto quando
autorizado de forma expressa pela CONTRATADA, caso esta tenha
condições de atender a necessidade do(a) aluno(a)/contratante.

CLÁUSULA DÉCIMA: Constituem obrigações da CONTRATADA:

Parágrafo Primeiro: Disponibilizará aulas a serem ministradas nos termos

contratados no presente instrumento.
CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO

Parágrafo Segundo: A emitir o Certificado de Conclusão (Diploma), caso

o(a) aluno(a)/contratante tenha finalizado os livros que integram a
metodologia de ensino para o respectivo idioma, nos termos do Anexo
ao presente Instrumento. A CONTRATADA não fica obrigada a emitir o
respectivo diploma caso o(a) aluno(a)/contratante tenha desistido e/ou
tenha finalizado seu aprendizado em outra escola e/ou à suas próprias
expensas.

CAPÍTULO 6 – DA RENOVAÇÃO AUTOMÁTICA

CLÁUSULA DÉCIMA-PRIMEIRA: O presente contrato vigorará pelo prazo
necessário para conclusão do módulo contratado, podendo ser
renovado automaticamente, nas mesmas condições de prazo e forma
de pagamento do módulo inicial (investimento inicial), visando a
conclusão, nos termos do Anexo 1 ao presente instrumento, dos demais
módulos, mediante, inclusive, aquisição do material didático respectivo.

Parágrafo Primeiro: Havendo a renovação automática, fica o(a)

CONTRATANTE/aluno(a) ciente de que o valor do investimento inicial,
previsto no capítulo 3, do presente instrumento, será aplicável ao(s)
próximo(s) módulo(s), as mesmas condições de prazo e forma de
pagamento do módulo vigente, inserindo-se apenas, a correção do
valor pela variação do índice IGPM.

Parágrafo Segundo: Caso o(a) CONTRATANTE não tenha interesse na

renovação automática prevista neste capítulo 6, deverá, antes do
encerramento do módulo em curso, nos meses de junho ou novembro do
ano de encerramento do(s) módulo(s) inicial(ais) ao da contratação
firmada, comunicar por escrito a CONTRATADA, uma vez que esta não
recebendo tal comunicação de não renovação, irá assegurar a vaga
para o(a) CONTRATANTE/Aluno(a) nos módulos adstritos aos
níveis(módulos) seguintes, materializando-se assim, a renovação
automática.

CAPÍTULO 7 – DA RESCISÃO
CLÁUSULA DÉCIMA-SEGUNDA: O presente contrato poderá ser rescindido
por parte do(a) CONTRATANTE/aluno(a) em caso de impossibilidade de
frequentar as aulas, desde que, mediante comunicação formal e por
escrito a CONTRATADA.

CLÁUSULA DÉCIMA-TERCEIRA: Para que o(a) CONTRATANTE possa solicitar

a rescisão do presente instrumento, deverá preencher as seguintes
condicionantes:
• Não possuir parcelas em atraso/mora, e caso ainda exista alguma
pendência financeira honrar com todos os pagamentos;
• Pagar o Kit de Material Didático adquirido, nos termos do contrato
específico firmado;
CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO

• Efetuar o pagamento das lições já cursadas, nos termos da

cláusula quinta do presente instrumento; e
• Pagar o equivalente a 10% (dez por cento) do valor das parcelas
contratuais vincendas, de cada módulo(s) contratado(s) não
cursado, à título de multa contratual.

CLÁUSULA DÉCIMA-QUARTA: Caso ocorra a existência de duas ou mais

parcelas em atraso, caracterizando INADIMPLÊNCIA, a CONTRATADA
poderá rescindir o presente contrato sob a égide do artigo 476 do
Código Civil, devendo o fato ser comunicado ao(a)CONTRATANTE via
correspondência registrada por Aviso de Recebimento – AR.

Parágrafo Único: Na hipótese de rescisão promovida pela CONTRATADA,

esta terá o direito de exigir do(a) CONTRATANTE:
• Pagamento das parcelas pendentes, acrescidas dos encargos de
atraso;
• Quitação do Kit de Material Didático adquirido, nos termos do
contrato específico firmado;
• Pagamento das lições já cursadas, nos termos da cláusula quinta
do presente instrumento; e
• Recebimento ao equivalente a 10% (dez por cento) do valor total
das parcelas contratuais vincendas, de cada módulo, à título de
multa contratual.

CLÁUSULA DÉCIMA-QUINTA: Não serão consideradas hipóteses de

rescisão contratual:
• Eventual impossibilidade do aluno(a) frequentar as aulas, quando
este (a) tiver concluído o curso e/ou frequentado no equivalente a
90% (noventa por cento) das aulas ministradas, uma vez que a
CONTRATADA dispõe de aulas de reposição para conclusão do
objeto do presente instrumento; e
• Ocorrência de caso fortuito ou de força maior previsto no art. 393
do Código Civil, bem como por fato de terceiro previsto no art. 14,
§3º, inc. II, do Código de Defesa do Consumidor, que impeçam a
realização das obrigações do presente instrumento, em parte ou
em sua totalidade, ficando desde já convencionado, que as
partes estarão isentas de qualquer responsabilidade Civil ou
Criminal.

CAPÍTULO 8 – DISPOSIÇÕES GERAIS:

CLÁUSULA DÉCIMA-SEXTA: O (A) CONTRATANTE, desde já fica ciente de

que as instalações internas e externas da contratada, inclusive salas de
aula, são monitoradas, por sistema inteligente de câmera de vídeo e
áudio, cuja finalidade é promover maior segurança e controle dos
ambientes.
CONTRATO DE PRESTAÇÃO DE SERVIÇO

CLÁUSULA DÉCIMA-SÉTIMA: O (A) CONTRATANTE autoriza a publicação

das fotos e vídeos realizados na sede da contratada, inclusive nos
eventos, podendo ser utilizados em site ou revistas desta.

CLÁUSULA DÉCIMA-OITAVA: O(A)Contratante declara expressamente ter

lido e recebido uma cópia do presente Contrato, e estar de pleno
acordo com as cláusulas estabelecidas, reconhecendo a força
executiva do presente instrumento.
CLÁUSULA DÉCIMA-NONA: O (A) CONTRATANTE desde já declara ter
ciência de que, no caso de não haver turma formada, no período
escolhido, na data de início do curso, o CONTRATANTE ou o(a) respectivo
aluno(a), iniciará o curso de forma personalizada, em laboratório, sendo
que, tão logo seja constituída a turma, o(a) mesmo(a) passará a integrá-
la, continuando assim o seu curso, não lhe sendo facultado (a) a opção
de continuar em laboratório de forma personalizada, uma vez que, tal
módulo, é provisório.

CLÁUSULA VIGÉSIMA: Declaram estarem cientes as partes que eventual

tolerância em às disposições constantes no presente instrumento
contratual não representarão novação, nos termos da legislação
processual civil, sendo que qualquer alteração ao ora disposto deverá
ser necessariamente realizado através de termo aditivo.

CAPÍTULO 9 – DO FORO:
CLÁUSULA VIGÉSIMA-PRIMEIRA: Fica eleito o foro central da comarca da
Região Metropolitana de Curitiba, Estado do Paraná, para exercício e o
cumprimento dos direitos e obrigações resultantes deste instrumento,
com expressa renúncia a qualquer outro, por mais especial ou
privilegiado que seja ou venha a ser. E, por estarem justos e contratados,
firma o presente contrato, obrigando-se a cumpri-lo fielmente por si, seus
herdeiros e sucessores.