LUERICANTS.

a,\
TÊCHNOLOGY.
PEOPLE.
v
FUCHS FISPQ
Em conforrnidade com NBR. 14725:2014

l.'lCll,\ I)|l Ifiþ'Olì,NtAÇO|)ä l)lrl Sl,lGtJlìz\NÇA l)1, l)lìOt)tJ'l'OS (¿lllNllCOS

Prorluto: ANTICORIT 03 W-C

R,evisão: 01 Data: 2011012016 lB

1- IDENTIFICAçAO
Nome do produto ANTICOR,IT 03 W-C
(nome cornercial):
Código interno de 982340
identificação do
produto:
Prirrcipais usos ANTICOR,ROSIVO
recomendaclos para
substância ou mistura:
Nome da empresa: FUCHS LUBRIFICANTtrS DO BRASIL LDTA.
Endcrcço: Via dc accsso João dc Gócs, 1110, CEP:06422-150, Barucri - SP - Brasil
Telefone para contato: (11) 4789-2311
Telefone para (11) 4789-2311
emergências:
Fax: (r1) 47Be-2670
E-mail: fuchsOfuchsbr.com.br

2- IDENTIFICAÇAO DE PERIGOS
Cla^ssificação de perigo
Sensil-rilização à pele - Categoria 1
clo procluto c1uírnico: Perigoso ao ambiente aquático - Agudo - Categoria 3
Perigoso ao ambiente aquático - Crônico - Categoria 3
Sistema de classificação Norma ABNT-NBR L4725-2:2009 - versão corrigida 2:2010,
utilizado: Sistema Globalmente Harmonizado para a Classificação e Rotulagem de Produtos
Químicos, ONU.
Outros perigos que não Contém Diisodecil fenil fosfito e Triisodecil fosfito. Pode procluzir urna reação
resultam em umâ alérgica.
classificação:
Elementos apropriados da rotulagem
Pictogramas:

I
o

Palavra dc advcrtôncia: ATENÇAO

Frases de perigo: H317 Pode provoca,r' reações alérgicas na pele.
H412 Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados.
 LUBRICANTS. IA
TECHNOLOGY.
PE OPLE.
v
FUCHS FISPQ
Em conformidade com NBR 14725:2014

I"ICHÀ I)lil INFOIìÌ\l^(lOIilS l)li Sl:l(,ltJlìANÇl.r\ 1)|l I)lì.OI)U'I'OS (¿UíN{IOOS

Produto: ANTICORIT 03 W-C

Revisão: 01 Data: 20/10/20 /8

Fþases cle precaução: P273 Evite a liberação para o meio ambiente.
P501 Descarte o conteúdo e o recipiente em conformidade com as regulamentações
locais.

3 - COMPOS IÇAO E INFORMAÇOES SOBRE OS INGR,EDIENTEE

MISTURA
Ingredientes ou Destilados de petróleo naftênico hidrotratado leve (CAS 64742-bJ-6): 10,0 - <
impurezas que 20,0%
contribuem para o Segredo industrial L: 1,0 - < 5,0ToL; (Classificação: HBl"5; H31g; HB3b)
perigo: Hidroxitolueno butilado (CAS 128-37-0): 0,25 - < 7,0To
Segredo industrial 2: 0,1 - < I,0%; (Classificação: HB17; H410)
Segredo industrial 3: 0,1 - I I,\Yo; (Classificação: HBIZ)

lEste procluto contém como impureza a seguinte

substância: .Á,cidos sulfónicos,
sais de sódio de petróleo.

4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS-SOCORROS
Inalação:
Contato com a pele:
Contato corn os olhos
Ingcstão:
Sintornas e efeitos r¡lais
importantes, agudos e
tarclios:
Notas para o médico:
Remova a pessoa exposta para local ventilaclo.
Lave a pele exposta com quantidade suficiente de água para rernoção do rrraterial.
Enxágue cuiclaclosamente corn água durante vários minutos. No caso de uso cle
lentes de contato, remova-as, se for fácil. Ca^so ocorra irritação ocular: consulte
um méclico. Leve esta FISPQ.
Não induza o vômito. Lavc a boca da pcssoa cxposta com água. Caso sinta
indisposição, conrare um cENTRo DE INFORMAÇÃO TOXICOLóGICA ou
um médico, Leve esta FISPQ.
Pode provocar reações alérgicas na pele.
Se necessário, forneça tratamento sintomático.

5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCIINDIO

\,Ieios cle extinção: Apropriados: Compatível com espulna, neblina d'água, pó ctruímico e dióxido de
carbono (COr).
Não recomenclados: Jatos de água cle forma direta.
Pcrigos cspccíficos da A corrrbustão do produto químico ou dc sua cmbalagcm podc formar gascs irritan-
mistura ou substância tes e tóxicos como monóxido e dióxido de carbono.
os vapores podem ser mais densos que o âx e tendem a se ä,cumular em áreas
Ì¡aixas ou confinadas, corno bueiros e porões. Os contêineres podern explodir se
aquecidos.
 LUBRICANTS tA
ÍECHNOLO6y.
PEOPLE.
v
FUCHS FISPQ
Em confbrrrridacle corn NBR 14725:2074

l''lcllA I)ll lfJl"OlìN'tAÇOl,)S l)lt SlìCltJIìANÇA l)l,l l)lìOl)tl'l'OS ()Llti\llCOS

Prorluto: ANTICOIìIT 03 W-C

Revisão: 0l DaLa: 20fI012016 Págirra: 3/ 8

Nfecliclas cle proteçåo cla Utilizar equiparnento cle proteção respiratória do tipo autônomo (SCBA) corn
equipe de combate a pressão ¡,rositiva e vestuário protetor cornpleto. Contêineres e tanques envolvidos
incêndio: no incêndio devem ser resfriados com neblina d'água.

6 - MEDIDAS DE CO NTROLE PARA DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO

Precauções pessoais
Para o pessoal que Não fume. Evite contato com o produto. Ca^so necessário, utilize equipamento de
não faz parte dos proteção individual conforme descrito na seção 8.
serviços de
emergência:
Para o pessoal de Isole o vazamento de f'ontes cle ignição preventivarnente. Luvas de proteção do
serviço de tipo borracha nitrílica ou butílica. Sapatos fechaclos e vestimenta de proteção
emergência: a<ì.equada. Óculos cle proteção.
Precauções ao meio Evite que o procluto clerramado atinja cursos d'água e rede de esgotos.
ambiente:
Nfétodo e materiais Utilize névoa de água ou espumâ supressora de vapol parn recluzir a dispersão dos
para a contenção e vapol'es. Utilize barreiras naturais ou de contenção de clerrarne. Colete o produto
limpeza: derramado e coloclue em recipientes próprios. Aclsorva o procluto remanescente,
com areia seca, terra, vermiculite, ou qualcluer outro rnaterial inerte. Coloque
o rnaterial adsorvido em recipientes apropriados e remova-os para local seguro.
Utilize ferramentas que não provoquem f'aíscas para recolher o material absorviclo.
Para clestinação final, proceda confbrme a Seção 13 desta FISPQ.
Diferenças na ação de Não há distinção entre as ações de grandes e pequenos vazamentos para este pro-
grandes e pequenos duto.
vazamentos:

7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO
Mediclas técnicas apropriadas para o manuseio
Precauções para Manuseie em uûra área ventilada ou corì sistema geral cle ventilação/exaustão
manuseio seguro: local. Evite formação de vapores e névoas. Caso necessário, utilize equipamento
<leproteção indiviclrral conforme descrito na seção 8.
I\'Iediclas de higiene: Lave as mãos e o rosto cuidadosamente após o uranuseio e antes de comer, beber,
furnar ou ir ao banheiro.
Condições de armazenamento seguro, incluindo qualquer incompatibilidade
Prevenção de incêndio Não é esperado que o produto apresente perigo de incêndio ou explosão.
e explosão:
Condiçõcs adcquadas: Armazcnc cm local bcm vcntilado c longc da luz solar. Nfantcrrha o rccipicntc
fechaclo. Nlanter armazenado em temperatura ambiente que não exceda 35oC.
Nã,o é necessária adição de estabilizantes e antioxidantes para garantir a durabili-
dade do produto.
 LU8ß'CANÍS tA
TECHNOLOGY. FUCHS FISPQ
PE OPLE.
Y-/
Em conforrniclade com NBR 14725:2014

t'lC'l'iA I)Il lNI.'OlìN'lÄÇOlrìS l)l,l iilil(,itJlìANI(lA I)|l l)lì,OI)[J'I'OS QUíN'llCOS

Produto: ANTICORIT 03 .W-C

Revisão: 01 DaTa: 2}ltol20l6 Página: 4/ 8

N¡Iateriais aclequados Semelhante à ernbalagetn original.

para ernbalagern:
Nlateriais inadequados Náo sã,o conhecidos materiais inadequados para este produto.
para cmbalagcm:

I - CONTROLE DE EXPOSTÇAO E PROTEçAO TNDTVTDUAL

Parâmetros de controle
Li¡nites de exposição -Destilados de petróleo naftênico hidrotratado leve:
ocupacional: TLV - TWA (ACGIH, 2012): 5mg/m3
-Hiclroxitolueno butilaclo:
TLV - T\,VA (ACGIH, 201b): 2 mgfms (FIV).
(FIV) Flação inalável e vapor,
Indicaclores biológicos: Não estabelecirlos.
Outros limites e Não estabelecidos.
valores:
N'Icdiclas clc controlc dc Prorrtova vcntilação mccânica c sistcma dc cxaustão dilcta para o nrcio cxtcrior.
engenharia: Estas meclicla,s auxiliam na reclução cla exposição ao procluto. Manter as colrcen-
trações a,tmosféricas, clos constituintes do produto, abaixo dos limites cle exposiçã<-r
ocupacional irxl.icados.
Medidas de proteção pessoal
Protcção clos óculos clc protcção.
olhos/face:
Proteção da pele e do Sapatos fechados e vestimenta de proteção adequada. Luvas de proteção do tipo
corpo: borracha nitrílica ou butílica.
Proteção respiratória: Não são exigiclos equiparnentos de proteção respiratória específicos, entretarrto.
caso ocorra exposição continua a, altas concentrações cla fração inaiável clo pr<,rdutcl
recomencla.se o uso de proteção respiratória.
Perigos téruricos: Não apresenta perigos térmicos.

9 . PILOPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto (estaclo fisico. Líqrriclo casta,nho
forma e cor):
Odor e limite de odor: Característico
pH: Não clisponível
Ponto de f'usão/ponto Não disponível
de congelamento:
Ponto <le ebuliçã,o Não clisponível
ir-ricial e faixa cle
temperatura de
ebulição:
 LUBRICANTS, IA
rEcHNoLoGY.
PEoPLE.
FUCHS FISPQ
V
Em conforr¡ridade corn NBR L4725:20I4

t'ICILA I)lt INl.'OllNt^ÇÕt,ls I)t,l Stil(ìtJltAN(lr\ I)trl l)tì,Ot)tJlt'os etríNItCOS

Produto: ANTICORIT 03 W-C

Revisão: 01 DaT,a: 2\lt0l20T6 Página: 5/ 8

Ponto de fulgor: 150oC (Vaso aberto)

Taxa, de evaporação: Não disponível.
Infl amabilidade (sólido; Não aplicável.
gás):
Limite inferior/srrperior Não disponível.
de inflamabiliclacle ou
explosividil,cle:
Pressão de vapor: Não disponível
Densidade de vapor: Não disponível
Densidade relativa: 0,91 a 15oC
Solubilidacle(s): Lniscível ern água.
Coeficiente de partição Não clisponível.
- n-octanol/água:
Temperatura cle Não disponível.
autoignição:
Temperatura <le Não disponível.
decomposição:
Viscosiclade: Cinemática: 160 mrn2/s a 40"C
Outras informações: Não aplicável.

10 . ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabiliclacle e Produto estável em condições normais cle terrrperatura e plessão
reatividade:
Possibilidade de Destilados de petróleo naftênico hidrotratado leve: Misturas com nitratos
reações perigosas: e agentes oxidantes fortes podem criar misturas explosiva^s.
Conclições a serem Temperaturas elevadas. Contato com urateriais incompatíveis.
evitaclas:
IVlateriais Acidos fortes, agente comburente, agentes oxidantes, b¿rses fortes e óxidos de n!
incornpatíveis: trogênio.
Produtos perigosos cla A clecomposição térmica ou a combustão podern liL¡erar óxidos de carbono e outros
cìecornposição: gases olr vapores tóxicos.

11 - TNFORMAÇOES TOXICOLÓGICAS
Toxicidade aguda: Nao é esperado que o produto apreserrte toxicidade aguda.
Corrosão/irritação à Não classificado para corrosão/irritação à pele.
pele:
Lesões oculares Não é esperaclo que o produto provoque irritação ocular,
graves/irritação ocular
 LU8RICANls, tA
TECHNOLOGY.
PEOPLE.
FUCHS
v FISPQ
Em conformiclacle com NBR 14 725:20I4

F lCl lA I)l,l IN þ'Otì NIÂÇt() t,lS Dt.l StrlCl tjtì ANÇA t)¡ t
)
R.OI) Lr.t.OSj e Uír\ ¡COS

Produto: ANTICORIT OB \M-C

Revisão: 0l Dãta: 20ll0l ágirra: 6/ 8

Sensibilização Pocle provocar reações alérgicas na pele.

respiratória ou à pele: Não é esperado que o produto apresente sensibilização respiratória.
Nfutagenicidade em Não é esperado que o procluto apresente mutageniciclacle
em células germi'ativas.
cólulas gcrminativas:
Carcinogeniciclade: Não é esperado que o procluto apresente carcinogeniciclacle.
Toxicidade à Não é espera,do que o procluto a,presente toxicidarle à reproclução.
reproclução:
Toxicidade para Não é esperado que o produto apresente toxicidade
ao órgão-alvo específico por
órgãos-alvo específicos - exposiçã,o rînica.
exposição única:
Toxicidade para Não é esperado que o prod'to ap.esente toxicidacre ao órgão-arvo específico por
órgãos-alvo específicos - exposiçã,o repetida.
exposição repetida:
Perigo por aspiração: Não é esperado que o produto apresente p"ttgo por aspiração

T.2 - INFORMA Ço ES ECOLOGICAS

Efei tos ambientais, comportamento e impactos do produto
Ecotoxicidader Nocivo para os organismos aquáticos, com efeitos prolongados
Informação referente ao:
-Segredo industrial 2:
CEso (Daphni,a n'Lagnq 48h): 0,2 mg/L
-Hidroxitolueno butilado:
CL;o (Peixes, 96h): 0,19g mg/L
(DaAhni,a rnagna,48h): 0,4g mg/L
ÿ.!n
CÐrso (Algas g6h):
uerdes, 0,25g mg/i
Persistêrrcia e E esperaclo que o ploduto apresente persistência e não seja rapiclarrre'te
clegradabiliclade: cle-
graclá,ve1.
Informaçã,o refèrente ao:
-Destila,dos cle ¡retróleo naftênico hidrotrataclo leve
Taxa de degraclação: 2a4%em28clias.
-Segreclo inclrrstrial 1
Não rapiclamente bioclegraclável (10% em 28 clias).
Potencial Apresenta alto potencial bioacumulativo em organismos
aquáticos.
bioacumulativo: Informação referente a.o:
-Hidroxitolueno butilado:
log Ko*: 4,17
Mobilidacle no solo; Não cleterminacla.
Outros efeitos adversos: Nã,o são conheciclos outros efeitos ambientais para
este procluto
 LUBRICANTS. ta
fECHNOLOGV.
PEOPLE.
v
FUCHS FISPQ
Em confbrrrridacle com NBR 14725:2014

l"lCll^ Dl'l lNt''OIìNIAÇOI,lS l)ll SlrlGtjlìANI(rA I)li l)lìOl)tJ1'OS ()Uli\llCOS

Produto: ANTICORIT 03 W-C

R.evisão: 01 Data: 20110120'16 Pá,glrr'a: 7 f8

13-CO NSIDERAÇOES SOBRE DESTINAÇAO FINAL

Métodos recomendados para destinação final
Produto:
Restos cle produtos
Embalagem usada:
O tratamento e a disposição devem ser avaliados especificamente pa,ra cada pïo-
cluto. Devem ser consultadas legislações federais, estacluais e municipais, clen-
tre estas: Lei no12.305, de 02 de agosto de 2010 (Política Nacional de Resíduos
SóIidos).
N,Ianter restos clo produto em suas embalagens originais e clevidarnente fechaclas.
O descarte deve ser realizado conf'orme o estabeleciclo para o produto.
Não reutilize ernbalagens vazias. Estas podem conter restos do produto e devem ser
mantidas fcchadas c cncaminhadas para dcscartc apropriado conformc cstabclccido
para o produto.

14 - INFORMAÇOES SOBRE TRANSPORTE

Regulamentações nacionais e internacionais
Terrestre: Resolução no 420 de 12 de Fevereiro de 2004 da Agência Nacional de Tïansportes
Terrestres (ANTT), Aproua as Instntções Com,plementares ao Regttlam,en,to do
Transporte Terrestre de Produtos Perigosos e suas mod,ificações.
Hidroviário: DPC - Diretoria de Portos e Costas (tansporte ern águas brasileiras)
Normas cle Autoridade N,Iarítima (NORMAIVI)
NORMAM 01/DPC: Embarcações Emplegadas na Navegaçã,o eur N{ar Aberto
NOR.N{ANI 12IDPC: Ernbarcações Empregadas na Navegação Interior
IN{O - "Internat'ir¡nal Maritrme Organ'ization" (Organização N{arítima Irrternaci-
onal)
Internat'ional Marit,ime Dangerous Good,s Code (IMDG Cod,e).
Aéreo: ANAC - Agência Nacional de Aviaçã,o Civil - Resolução no129 de 8 de dezembro
de 2009.
RBAC N"175 - (REGULAMENTO BRASTLETRO DA AVrAÇÃO CryIL) -
TRANSPORTE DE ANTIGOS PERIGOSOS EM AERONAVES CIVIS.
IS N" 175-001 - TNSTR.UÇÃO SUPLEMENTAR - rS
ICAO - "Internat'ional Ci,ui,l Auiati,on Organi,zati"on" (Organização da Aviação Ci
vil Internacional) - Doc 9284-NA/905
IATA - "Internat'ional Air Transport Association" (Associação Internacional de
tansporte Aéreo)
Dan,gerous G ood,s Regulati,on (DGR).
Nrimero ONU Não classificado como perigoso para o transporte nos diferentes modais.

L5 - TNFORMAÇOES SOBRE REGULAMENTAÇOES

 LUBRICANTS tA
TECHNOLOGY.
P E OPLE.
v
FUCHS FISPQ
Em conformiclade com NBR 14725:2014

l'lcllÀ I)ì,1 INþ'olìNIA(lÕlìs Dll slrlcltJrìÂN(lr\ Dtll t,tìot)t/'t'os QUÍl\{tcos

Produto: ANTICORIT 03'W-C

Revisão: 01 Data: 20lro12O16 Página: 8/ 8

Regulamenta,ções Decreto Federal n" 2.657, de 3 de jLrlho de 1998;

específicas para o Norrna ABNT-NBR 14725:2074;
produto c1uínrico: Portaria no 229, de 24 cle maio cle 2071 - Altera a Norma Regulamentaclora no 26

1_6 - OUTRAS TNFORMAÇOES

Informações importantes, rnas não especificamente descritas às seções anteriores:
Rsta FÏSPQ foi elaborada com base nos atuais conhecimentos sobre o manuseio apropriado do produto e
sob as condições normais de uso, de acordo com â aplicação especificada na embalagem. Qualquer outra
forrrra dc utilização do produto quc cnvolva â sua combinação com outros matcriais, alóm dc formas dc uso
cliversas claquelas inclicadas, são de responsabilidade clo usuário. Adverte-se que o mânuseio de qualquer
substância química requer o conhecimento prévio de seus perigos pelo usuário. No local de trabalho cabe à
empresa usuária do produto prorìover o treinamento de seus colaboradores quanto aos possíveis riscos
advindos da exposição ao produto químico.

FISPQ elaborada em ,Iulho de 2016.

Legendas e abreviaturas:
CEso - Concentração Efetiva 50%
CErso - Concentração Efetiva na Reprodução 50%
CL.,o - Concentração Leta,l 50Va
ONU - Organização das Nações fJniclas

Referências bibliográficas:
BRASIL. MINISTÉRJO DO TRABALHO E EMPR,EGO (MTE). Norma Regulamentadora (NR,) n.lb:
Atividadcs c opcraçõcs insalubrcs. Brasflia, DF. Jun. 1978,
BRASIL. MINISTÉRIO DO TRABALHO E EMPREGO (MTE). Norma Regulamenraclora (NR) no7:
Programa de controle médico de saúde ocupacional. Brasília, DF. Jun. 1g28.
Globally Harmonized System of Classifrcation and Labelling of Chernicals (GHS). 6. rev. ecl. New York:
United Nations, 2015.