Vagalume


 MENU TOP 100 ESTILOS A-Z NOTÍCIAS
 8º 

Shakira
POP POP/ROCK DANCE

Letras Álbuns Fotos Relacionados Biografia Po

PUBLICIDADE

Original Tradução

Inevitable (tradução)
Shakira
Shakira In Concert: El Dorado World Tour

Ouça "Inevitable"
no Apple Music

Inevitable
Inevitável
Si es cuestión de confesar
Se for questão de confessar
No sé preparar café
Não sei preparar café
Y no entiendo de fútbol.
E não entendo de futebol.

Creo que alguna vez fui infiel

Creio que alguma vez, fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Jogo mal até jogo de tabuleiro
Y jamás uso reloj.
E jamais uso relógio.

Y para ser mas franca

E para ser mais franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Ninguém pensa em você como faço eu
Aunque te de lo mismo.
Ainda que dê o mesmo.

Si es cuestión de confesar
Se é questão de confessar
Nunca duermo antes de diez
Nunca durmo antes das dez
Ni me baño los domingos.
Nem me banho nos domingos.

La verdad es que también

A verdade é que também
Lloro una vez al mes
Choro uma vez por mês
Sobre todo cuando hay frío.
Sobretudo quando está frio.

Conmigo nada es fácil

Comigo nada é fácil
Ya debes saber
Já deve saber
Me conoces bien.
Me conhece bem.
(y sin ti todo es tan aburrido)
(E sem você tudo é tão triste)

Coro:
Refrão:

El cielo está cansado ya de ver

O céu está cansado já de ver
La lluvia caer.
A chuva cair.
Y cada día que pasa es uno mas
E cada dia que se passa é um a mais
Parecido a ayer.
Parecido com ontem
No encuentro forma alguna de olvidarte
Não encontro forma alguma de te esquecer
Porque seguir amándote es inevitable.
Porque seguir te amando é inevitável.

Siempre supe que es mejor

Sempre soube o que é melhor
Cuando hay que hablar de dos
Quando tiver que falar de alguém
Empezar por uno mismo.
Comece por você mesmo.

Ya sabrás la situación
Já sabe a situação
Aquí todo está peor
Aqui tudo esta pior
Pero al menos aún respiro.
Porém ao menos ainda respiro.

No tienes que decirlo

Não tens que dizer
No vas a volver, te conozco bien.
Não vai voltar te conheço bem.
(ya buscaré qué hacer conmigo)
(já saberei que fazer comigo)

Coro:
Refrão:

El cielo está cansado ya de ver

O céu está cansado já de ver
La lluvia caer.
A chuva cair.
Y cada día que pasa es uno mas
E cada dia que se passa é um a mais
Parecido a ayer.
Parecido com ontem
No encuentro forma alguna de olvidarte
Não encontro forma alguma de te esquecer
Porque seguir amándote es inevitable.
Porque seguir te amando é inevitável.

Siempre supe que es mejor

Sempre soube que é melhor
Cuando hay que hablar de dos
Quando falar dos dois
Empezar por uno mismo
Começar por um mesmo

Ouça "Inevitable"
no Apple Music

Compositor: Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma

correção >

Compartilhe
esta música    

COMENTAR

 MAIS TOCADAS DE SHAKIRA

01. BZRP Music Sessions #53

02. Estoy Aquí

03. Waka Waka (This Time For Africa)

04. Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)

05. Chantaje (Feat. Maluma)

06. Whenever, Wherever

07. Waka Waka (Esto Es África)

08. Monotonía (ft. Ozuna)

09. Me Enamoré

10. She Wolf

11. Loba

12. Te Felicito (feat. Rauw Alejandro)

13. Lo Hecho Esta Hecho

14. La Tortura (Feat. Alejandro Sanz)

15. Antologia

16. Ojos Así

17. Pies Descalzos, Sueños Blancos

18. Inevitable

19. Ciega, Sordomuda

20. Loca

21. Perro Fiel (Part. Nicky Jam)

22. Donde Estás Corazón?

23. Suerte

24. Si Te Vas

25. Gitana

 ÚLTIMAS VER TODAS 

Shakira é fotografada chorando após

passeio com filhos em Nova York. Veja
as fotos!
Há 5 dias •  Compartilhar

Piqué quebra silêncio e revela o que

pensa sobre música que Shakira fez
para ele
Há uma semana •  Compartilhar

Shakira quebra 14 recordes mundiais

no Guinness com música sobre Piqué
Há uma semana •  Compartilhar

Shakira impõe condição para que

Gerard Piqué visite os filhos nos EUA
Há uma semana •  Compartilhar

Gerard Piqué insulta paparazzi ao ser

questionado sobre Shakira
Há 2 semanas •  Compartilhar

ESTAÇÕES VAGALUME.FM 

O Melhor de Shakira Hits - Antigos, mas

Shakira, Beyoncé, Black nem tanto
Eyed Peas, Carlos Vives e Shakira, Coldplay, Miley
mais... Cyrus, Beyoncé e mais...

Férias Lançamentos
Shakira, Coldplay, Miley Shakira, Coldplay, Miley
Cyrus, Beyoncé e mais... Cyrus, Beyoncé e mais...

Festa de Formatura Pop Anos 90

Shakira, Coldplay, Miley Shakira, Michael Jackson,
Cyrus, Eminem e mais... Shania Twain, Whitney
Houston e mais...

ARTISTAS RELACIONADOS

Pink Katy Perry

Jennifer Lopez Rihanna

Pitbull Jessie J

Selena Gomez Beyoncé

VEJA TAMBÉM VAGALUME

Playlisteiros Central de Ajuda

Especiais Termos de Uso
Hot Spots Política de Privacidade
Top 100 Nacional
Top 100 Internacional
Vagalume.FM

PARTICIPE APPS VAGALUME

Crie seu perfil Vagalume.FM

Cadastrar letras ou artistas IOS / Android
Criar legendas em clipes

      

Vagalume. Música é tudo.

© Vagalume Mídia IRL

Registre-se
76.9% 20% 8.3%
Aposte Responsavelmente 18+