Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
e sinalização
Guia essencial
2008
Otimizar a realização de
suas soluções de diálogo
O guia essencial de
Unidades de comando
e sinalização Harmony
Botões e sinalizadores
Botões e sinalizadores plásticos Ø 16.......................................... 2 a 4
Harmony XB6
Sinalizadores plásticos luminosos Ø 8 e 12 ....................................... 5
Harmony XVL
Botões e sinalizadores metálicos Ø 22 ........................................ 6 a 9
Harmony XB4
Botões e sinalizadores plásticos Ø 22...................................... 10 a 13
Harmony XB5
Botoeiras murais ............................................................................... 14
Harmony XAL
Botões e sinalizadores plásticos Ø 22...................................... 15 e 16
monoblocos
Harmony XB7
Botoeiras .......................................................................................... 17
Harmony XAL E Optimum
Botões e sinalizadores metálicos Ø 30 .................................... 18 a 21
Harmony XB3
Comutadores rotativos ............................................................. 22 e 23
Harmony Série K
Colunas luminosas
Colunas de sinalização............................................................. 24 e 25
Harmony XVB/XVD
Referências branco “NA” XB6 DW1B1B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW1
“NF” + “NA” XB6 DW1B5B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW1
verde “NA” XB6 DW3B1B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW3
“NF” + “NA” XB6 DW3B5B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW3
vermelho “NF” XB6 DW4B2B ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z2B ZB6 DW4
“NF” + “NA” XB6 DW4B5B ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW4
amarelo “NA” – ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z1B ZB6 DW5
“NF” + “NA” XB6 DW5B5B ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z5B ZB6 DW5
Tipo de botão à impulsão com retenção
Referências branco “NA” – ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF1
“NF” + “NA” XB6 DF1B5B ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF1
verde “NA” XB6 DF3B1B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF3
“NF” + “NA” XB6 DF3B5B ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF3
vermelho “NF” XB6 DF4B2B ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z2B ZB6 DF4
“NF” + “NA” XB6 DF4B5B ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF4
amarelo “NA” – ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z1B ZB6 DF5
“NF” + “NA” – ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z5B ZB6 DF5
= +
Sinalizadores luminosos
= +
Botões à impulsão
= + +
Botões “tipo Soco” Desliga emergência Ø 30
Referências vermelho 2 “NF” + 1 “NA” XB6 AS8349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS834
Tipo de botão girar para destravar, com chave Ronis 200
Referências vermelho 2 “NF” + 1 “NA” XB6 AS9349B ZB6 E2B ZB6 Z5B ZB6 AS934
(1) Produtos com cabeçote quadrado, substituir a letra D da referência por C (XB6 DA11B torna-se XB6 CA11B).
Produtos com cabeçote redondo, substituir a letra D da referência por A (XB6 DA11B torna-se XB6 AA11B).
(2) Outra ligação: por pinos para circuito impresso 1 x 0,5.
= +
Comutadores
= +
Tipo de dispositivo de comando com chave Ronis 200
Produtos completos Produtos para montar
(1):
Tensão Letra (p)
12…24 V CA/CC (15 mA) B
48…120 V CA (25 mA)
230…240 V CA (25 mA)
G
M
= + +
Comutadores luminosos
60°
Número e tipo de posição 2 posições 3 posições 60° 60°
fixas fixas
Referências branca “NF” + “NA” ZB6 Ep1B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK1
verde “NF” + “NA” ZB6 Ep3B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK3
vermelho “NF” + “NA” ZB6 Ep4B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK4
amarela “NF” + “NA” ZB6 Ep5B (1) ZB6 Z5B ZB6 DD02 ZB6 DD03 ZB6 YK5
(1) Referência de base a completar pela letra B, G ou M, segundo a tensão desejada. Ver a tabela das tensões acima.
(2) Produtos com cabeçote quadrado, substituir a letra D da referência por C (XB6 DD221B torna-se XB6 CD221B).
Produtos com cabeçote redondo, substituir a letra D da referência por A (XB6 DD221B torna-se XB6 AD221B).
(3) Outra ligação: por pinos para circuito impresso 1 x 0,5.
Outras versões: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.
4 Schneider Electric
Harmony Sinalizadores luminosos
XVL A Ø 8 e 12 com LED
(1):
Tensão Número (p)
5 V (25 mA) 1
12 V (18 mA) 2
24 V (18 mA) 3
48 V (10 mA) 4
Sinalizadores luminosos com LED Com anel preto Com lentes integradas
= +
Botões à impulsão
Grau de proteção IP 65 / Nema 4X, 13 / Classe I (IP 66 para botões à impulsão com revestimento de silicone)
Montagem (mm) furação do suporte Ø 22,5
entre eixos de montagem 30 x 40
Profundidade (mm) sem cabeçote 43
Ligação (1) Borne por parafusos
Tipo de botão normal normal com revestimento de silicone
Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar
Referências preto “NA” XB4 BA21 ZB4 BZ101 ZB4 BA2 XB4 BP21 ZB4 BZ101 ZB4 BP2
verde “NA” XB4 BA31 ZB4 BZ101 ZB4 BA3 XB4 BP31 ZB4 BZ101 ZB4 BP3
vermelho “NF” XB4 BA42 ZB4 BZ102 ZB4 BA4 XB4 BP42 ZB4 BZ102 ZB4 BP4
amarelo “NA” XB4 BA51 ZB4 BZ101 ZB4 BA5 XB4 BP51 ZB4 BZ101 ZB4 BP5
azul “NA” XB4 BA61 ZB4 BZ101 ZB4 BA6 XB4 BP61 ZB4 BZ101 ZB4 BP6
Tipo de botão normal normal com revestimento de silicone
Com gravação internacional Produtos completos para montar para montar
Referências verde “NA” XB4 BA3311 ZB4 BZ101 ZB4 BA331 ZB4 BZ101 ZB4BA 331 ZB P0
vermelho “NF” XB4 BA4322 ZB4 BZ102 ZB4 BA432 ZB4 BZ102 ZB4BA 332 ZB P0
branco “NA” XB4 BA3341 ZB4 BZ101 ZB4 BA334 ZB4 BZ101 ZB4BA 334 ZB P0
preto “NA” XB4 BA3351 ZB4 BZ101 ZB4 BA335 ZB4 BZ101 ZB4BA 335 ZB P0
Tipo de botão saliente tipo soco Ø 40 mm
Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar
Referências preto “NA” XB4 BL21 ZB4 BZ101 ZB4 BL2 XB4 BC21 ZB4 BZ101 ZB4 BC2
verde “NA” XB4 BL31 ZB4 BZ101 ZB4 BL3 XB4 BC31 ZB4 BZ101 ZB4 BC3
vermelho “NF” XB4 BL42 ZB4 BZ102 ZB4 BL4 XB4 BC42 ZB4 BZ102 ZB4 BC4
Tipo de botão duplo comando duplo comando c/ revestimento de borracha
Grau de proteção IP 40 IP 66
Com gravação internacional Produtos completos para montar completos para montar
Referências verde / “NF” + “NA” XB4 BL845 ZB4 BZ105 ZB4 BL8434 XB4 BL945 ZB4 BZ105 ZB4 BL9434
vermelho
= +
Botão “tipo soco” Desliga emergência Ø 40 mm
com ação brusca
Tipo de botão empurrar-puxar (“NF”) empurrar-puxar (“NA”+“NF”)
Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar
Referências vermelho “NF” ou “NF”+“NA” XB4 BT42 ZB4 BZ102 ZB4 BT4 XB4 BT845 ZB4 BZ105 ZB4 BT84
Tipo de botão girar para destravar (“NF”) girar para destravar (“NA”+“NF”)
Referências vermelho “NF” ou “NF”+“NA” XB4 BS542 ZB4 BZ102 ZB4 BS54 XB4 BS8445 ZB4 BZ105 ZB4 BS844
Tipo de botão girar para destravar com chave (“NF”) girar para destravar com chave (“NA”+ “NF”)
Referências vermelho “NF” ou “NF”+“NA” XB4 BS142 ZB4 BZ102 ZB4 BS14 XB4 BS9445 ZB4 BZ105 ZB4 BS944
(1) Outras ligações: por conector, por terminais Faston (6,35 e 2 x 2,8).
Outras versões: consultar nosso Call Center 0800 7289 110.
6 Schneider Electric
Harmony Botões e sinalizadores
XB4 metálicos Ø 22
Funções com contatos
= +
Comutadores
= +
Tipo de dispositivo de comando com chave n° 455
Produtos completos para montar completos para montar
Elementos separados
Blocos elétricos
= +
Sinalizadores luminosos
Tensão de alimentação 24V CA/CC 48…120V CA 230…240V CA 250V máx., 2,4W máx.
Referências branca XB4 BVB1 XB4 BVG1 XB4 BVM1 XB4 BV61 ZB4 BV6 ZB4 BV01
verde XB4 BVB3 XB4 BVG3 XB4 BVM3 XB4 BV63 ZB4 BV6 ZB4 BV03
vermelho XB4 BVB4 XB4 BVG4 XB4 BVM4 XB4 BV64 ZB4 BV6 ZB4 BV04
amarelo XB4 BVB5 XB4 BVG5 XB4 BVM5 XB4 BV65 ZB4 BV6 ZB4 BV05
azul XB4 BVB6 XB4 BVG6 XB4 BVM6 XB4 BV66 ZB4 BV6 ZB4 BV06
= +
Botões à impulsão luminosos
Tensão de alimentação 24V CA/CC 48…120V CA 230…240V CA 250V máx., 2,4W máx.
Referências branca “NA” + “NF” XB4 BW31B5 XB4 BW31G5 XB4 BW31M5 XB4 BW3165 ZB4 BW065 ZB4 BW31
verde “NA” + “NF” XB4 BW33B5 XB4 BW33G5 XB4 BW33M5 XB4 BW3365 ZB4 BW065 ZB4 BW33
vermelho “NA” + “NF” XB4 BW34B5 XB4 BW34G5 XB4 BW34M5 XB4 BW3465 ZB4 BW065 ZB4 BW34
amarelo “NA” + “NF” XB4 BW35B5 XB4 BW35G5 XB4 BW35M5 XB4 BW3565 ZB4 BW065 ZB4 BW35
azul “NA” + “NF” XB4 BW36B5 XB4 BW36G5 XB4 BW36M5 XB4 BW3665 ZB4 BW065 ZB4 BW36
Tipo de botão comutador luminoso com manopla com duplo comando à impulsão
(com 2 posições fixas) (1 botão normal verde, 1 botão saliente vermelho)
Grau de proteção IP 65 IP 40
Fonte luminosa com LED integrado com LED integrado
Produtos completos completos
Tensão de alimentação 24V CA/CC 48...120V CA 230...240V CA 24V CA/CC 48...120V CA 230...240V CA
Referências verde “NA” + “NF” XB4 BK123B5 XB4 BK123G5 XB4 BK123M5 – – –
vermelho “NA” + “NF” XB4 BK124B5 XB4 BK124G5 XB4 BK124M5 – – –
amarelo “NA” + “NF” XB4 BK125B5 XB4 BK125G5 XB4 BK125M5 XB4 BW84B5 XB4 BW84G5 XB4 BW84M5
(1) Outras ligações: por conector, por terminais Faston (6,35 e 2 x 2,8).
Blocos elétricos
Blocos de contato simples Blocos luminosos com LED c/ alimentação direta
Características AC-15, 240V - 3A Consumo
nominais de emprego 18 mA 24 V CA/CC
Positividade dos contatos Os contatos “NF” têm 14 mA 120 V CA
segundo IEC/EN 60947-5-1 ruptura positiva de abertura 14 mA 240 V CA
a associar com cabeçotes para LED integrado para lâmpada BA 9s
(não fornecida)
24V CA/CC 24...120V CA/CC 48...120V CA 230...240V CA 250V máx., 2,4W máx.
Referências NA ZBE 101 branca ZBV B1 ZBV BG1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV 6
NF ZBE 102 verde ZBV B3 ZBV BG3 ZBV G3 ZBV M3 Cor fornecida
vermelho ZBV B4 ZBV BG4 ZBV G4 ZBV M4 pelas lentes
amarelo ZBV B5 ZBV BG5 ZBV G5 ZBV M5
azul ZBV B6 ZBV BG6 ZBV G6 ZBV M6
Acessórios
Porta-etiquetas 30 x 40 mm para etiquetas 8 x 27 mm
Gravação Cor do fundo preto ou vermelho (2) branco ou
amarelo
Referências não gravadas ZBY 2101 ZBY 4101
Internacional 0 (fundo vermelho) ZBY 2931 I ZBY 2147 AUTO ZBY 2115 STOP ZBY 2304 _
Francês ARRET (fundo vermelho) ZBY 2104 ARRET-MARCHE ZBY 2166 MARCHE ZBY 2103 _ _
Inglês OFF ZBY 2312 ON ZBY 2311 START ZBY 2303 _ _
Alemão AUS ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2266 EIN ZBY 2203 _ _
Espanhol PARADA (fundo vermelho) ZBY 2404 PARADA-MARCHA ZBY 2466 MARCHA ZBY 2403 _ _
Porta-etiquetas 30 x 50 mm para etiquetas 18 x 27 mm
Cor do fundo preto ou vermelho branco ou
amarelo
Referências não gravadas ZBY 6101 ZBY 6102
Etiquetas circulares Ø 60 mm para botão “tipo soco” Desliga emergência
Cor do fundo amarelo
Gravação não gravada ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP NOT-AUS PARADA EMERGÊNCIA
Referências ZBY 9101 ZBY 9130 ZBY 9330 ZBY 9230 ZBY 9430
(1) Outras ligações: por conector, por terminais Faston (6,35 ou 2 x 2,8).
(2) Funções “Liga”: letras brancas sobre fundo preto. Funções “Desliga”: letras brancas sobre fundo vermelho (exceto indicações contrárias na tabela).
= +
Botões à impulsão
Grau de proteção IP 65 / Nema 4X, 13 / Classe II (IP 66 para botões à impulsão com revestimento de silicone)
Montagem (mm) furação do suporte Ø 22,5
entre eixos de montagem 30 x 40
Profundidade (mm) sem cabeçote 43
Ligação (1) Borne por parafusos
Tipo de botão normal normal com revestimento de silicone
Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar
Referências preto “NA” XB5 AA21 ZB5 AZ101 ZB5 AA2 XB5 AP21 ZB5 AZ101 ZB5 AP2
verde “NA” XB5 AA31 ZB5 AZ101 ZB5 AA3 XB5 AP31 ZB5 AZ101 ZB5 AP3
vermelho “NF” XB5 AA42 ZB5 AZ102 ZB5 AA4 XB5 AP42 ZB5 AZ102 ZB5 AP4
amarelo “NA” XB5 AA51 ZB5 AZ101 ZB5 AA5 XB5 AP51 ZB5 AZ101 ZB5 AP5
azul “NA” XB5 AA61 ZB5 AZ101 ZB5 AA6 XB5 AP61 ZB5 AZ101 ZB5 AP6
Tipo de botão normal normal com revestimento de silicone
Com gravação internacional Produtos completos para montar para montar
Referências verde “NA” XB5 AA3311 ZB5 AZ101 ZB5 AA3311 ZB5 AZ101 ZB5 AA331 ZB P0
vermelho “NF” XB5 AA4322 ZB5 AZ102 ZB5 AA4322 ZB5 AZ102 ZB5 AA432 ZB P0
branco “NA” XB5 AA3341 ZB5 AZ101 ZB5 AA3341 ZB5 AZ101 ZB5 AA334 ZB P0
preto “NA” XB5 AA3351 ZB5 AZ101 ZB5 AA3351 ZB5 AZ101 ZB5 AA335 ZB P0
Tipo de botão saliente tipo soco Ø 40 mm
Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar
Referências preto “NA” XB5 AL21 ZB5 AZ101 ZB5 AL2 XB5 AC21 ZB5 AZ101 ZB5 AC2
verde “NA” XB5 AL31 ZB5 AZ101 ZB5 AL3 XB5 AC31 ZB5 AZ101 ZB5 AC3
vermelho “NF” XB5 AL42 ZB5 AZ102 ZB5 AL4 XB5 AC42 ZB5 AZ102 ZB5 AC4
Tipo de botão com duplo comando duplo comando com revestimento de borracha
Grau de proteção IP 40 IP 66
Com gravação internacional Produtos completos para montar completos para montar
Referências verde / “NA” + “NF” XB5 AL845 ZB5 AZ105 ZB5 AL8434 XB5 AL945 ZB5 AZ105 ZB5 AL9434
vermelho
= +
Botão “tipo soco” Desliga emergência Ø 40 mm
com ação brusca
Tipo de botão empurrar-puxar (“NF”) empurrar-puxar (“NA”+“NF”)
Sem gravação Produtos completos para montar completos para montar
Referências vermelho “NF” ou “NA”+“NF” XB5 AT42 ZB5 AZ102 ZB5 AT4 XB5 AT845 ZB5 AZ105 ZB5 AT84
Tipo de botão girar para destravar (“NF”) girar para destravar (“NA”+“NF”)
Referências vermelho “NF” ou “NA”+“NF” XB5 AS542 ZB5 AZ102 ZB5 AS54 XB5 AS8445 ZB5 AZ105 ZB5 AS844
Tipo de botão girar para destravar com chave (“NF”) girar para destravar com chave (“NA”+“NF”)
Referências vermelho “NF” ou “NA”+“NF” XB5 AS142 ZB5 AZ102 ZB5 AS14 XB5 AS9445 ZB5 AZ105 ZB5 AS944
(1) Outras ligações: por conector, por terminais Faston (6,35 e 2 x 2,8).
= +
Comutadores
= +
Tipo de dispositivo de comando com chave n° 455
Produtos completos para montar completos para montar
Elementos separados
Blocos elétricos
= +
Sinalizadores luminosos
Tensão de alimentação 24V CA/CC 48…120V CA 230…240V CA 250V máx., 2,4W máx.
Referências branca XB5 AVB1 XB5 AVG1 XB5 AVM1 XB5 AV61 ZB5 AV6 ZB5 AV01
verde XB5 AVB3 XB5 AVG3 XB5 AVM3 XB5 AV63 ZB5 AV6 ZB5 AV03
vermelho XB5 AVB4 XB5 AVG4 XB5 AVM4 XB5 AV64 ZB5 AV6 ZB5 AV04
amarelo XB5 AVB5 XB5 AVG5 XB5 AVM5 XB5 AV65 ZB5 AV6 ZB5 AV05
azul XB5 AVB6 XB5 AVG6 XB5 AVM6 XB5 AV66 ZB5 AV6 ZB5 AV06
= +
Botões à impulsão luminosos
Tensão de alimentação 24V CA/CC 48…20V CA 230…240V CA 250V máx., 2,4W máx.
Referências branca “NF” + “NA” XB5 AW31B5 XB5 AW31G5 XB5 AW31M5 XB5 AW3165 ZB5 AW065 ZB5 AW31
verde “NF” + “NA” XB5 AW33B5 XB5 AW33G5 XB5 AW33M5 XB5 AW3365 ZB5 AW065 ZB5 AW33
vermelho “NF” + “NA” XB5 AW34B5 XB5 AW34G5 XB5 AW34M5 XB5 AW3465 ZB5 AW065 ZB5 AW34
amarelo “NF” + “NA” XB5 AW35B5 XB5 AW35G5 XB5 AW35M5 XB5 AW3565 ZB5 AW065 ZB5 AW35
azul “NF” + “NA” XB5 AW36B5 XB5 AW36G5 XB5 AW36M5 XB5 AW3665 ZB5 AW065 ZB5 AW36
Tipo de botão comutador luminoso com manopla com duplo comando à impulsão
(2 posições fixas) (1 botão normal verde, 1 botão saliente vermelho)
Grau de proteção IP 65 IP 40
Fonte luminosa com LED integrado com LED integrado
Produtos completos completos
Tensão de alimentação 24 VCA/CC 48…120 VCA 230…240 VCA 24 VCA/CC 48…120 VCA 230…240 VCA
Referências verde “NF” + “NA” XB5 AK123B5 XB5 AK123G5 XB5 AK123M5 – – –
vermelho “NF” + “NA” XB5 AK124B5 XB5 AK124G5 XB5 AK124M5 – – –
amarelo “NF” + “NA” XB5 AK125B5 XB5 AK125G5 XB5 AK125M5 XB5 AW84B5 XB5 AW84G5 XB5 AW84M5
(1) Outras ligações: por conector, por terminais Faston (6,35 e 2 x 2,8).
Elementos separados e acessórios: ver página anterior.
Blocos elétricos
Blocos de contato simples Blocos luminosos com LED c/ alimentação direta
Características AC-15, 240V - 3A Consumo
nominais de emprego 18 mA 24 V CA/CC
Positividade dos contatos Os contatos “NF” têm 14 mA 120 V CA
segundo IEC/EN 60947-5-1 ruptura positiva de abertura 14 mA 240 V CA
a associar com cabeçotes para LED integrado para lâmpada BA 9s
(não fornecida)
24V CA/CC 24...120V CA/CC 48...120V CA 230...240V CA 250V máx., 2,4W máx.
Referências NA ZBE 101 branca ZBV B1 ZBV BG1 ZBV G1 ZBV M1 ZBV 6
NF ZBE 102 verde ZBV B3 ZBV BG3 ZBV G3 ZBV M3 Cor fornecida
vermelho ZBV B4 ZBV BG4 ZBV G4 ZBV M4 pelas lentes
amarelo ZBV B5 ZBV BG5 ZBV G5 ZBV M5
azul ZBV B6 ZBV BG6 ZBV G6 ZBV M6
Acessórios
Porta-etiquetas 30 x 40 mm para etiquetas 8 x 27 mm
Gravação Cor do fundo preto ou vermelho (2) branco ou
amarelo
Referências não gravadas ZBY 2101 ZBY 4101
Internacional 0 (fundo vermelho) ZBY 2931 I ZBY 2147 AUTO ZBY 2115 STOP ZBY 2304 _
Francês ARRET (fundo vermelho) ZBY 2104 ARRET-MARCHE ZBY 2166 MARCHE ZBY 2103 _ _
Inglês OFF ZBY 2312 ON ZBY 2311 START ZBY 2303 _ _
Alemão AUS ZBY 2204 AUS-EIN ZBY 2266 EIN ZBY 2203 _ _
Espanhol PARADA (fundo vermelho) ZBY 2404 PARADA-MARCHA ZBY 2466 MARCHA ZBY 2403 _ _
Porta-etiquetas 30 x 50 mm para etiquetas 18 x 27 mm
Cor do fundo preto ou vermelho branco ou
amarelo
Referências não gravadas ZBY 6101 ZBY 6102
Etiquetas circulares Ø 60 mm para botão “tipo soco” Desliga emergência
Cor do fundo amarelo
Gravação não gravada ARRET D’URGENCE EMERGENCY STOP NOT-AUS PARADA EMERGÊNCIA
Referências ZBY 9101 ZBY 9130 ZBY 9330 ZBY 9230 ZBY 9430
(1) Outras ligações: por conector, por terminais Faston (6,35 ou 2 x 2,8).
(2) Funções “Liga”: letras brancas sobre fundo preto. Funções “Desliga”: letras brancas sobre fundo vermelho (exceto indicações contrárias na tabela).
Botoeiras plásticas caixa cinza claro RAL 7035 caixa cinza claro RAL 7035
vazias IP65 tampa cinza escuro RAL 7016 tampa amarela RAL 1012
Nº de furações Dimensões face frontal 1 2 3 4 5 1
Referências 68 x 68 mm XAL D01 – – – – XKL K01
68 x 106 mm – XAL D02 – – – –
68 x 136 mm – – – XAL D04 – –
68 x 166 mm – – XAL D03 – – –
68 x 196 mm – – – – XAL D05 –
Função Desliga emergência (caixa cinza claro RAL 7035 e tampa amarela RAL 1012)
Tipo e número de botões “tipo soco” 1 botão tipo girar para destravar Ø 40 vermelho 1 destravamento p/chave Ø 40 vermelho
Tipo de destravamento com ação brusca normal com ação brusca normal
Referências “NF” – XAL K174 – XAL K184
“NF” + “NF” XAL K178F XAL K174F XAL K188F XAL K184F
“NF” + “NA” XAL K178E XAL K174E XAL K188E XAL K184E
“NF” + “NF” + “NA” XAL K178G XAL K174G XAL K188G XAL K184G
Acessórios Blocos de contato standard Blocos luminosos c/LED integrado cor vermelha
Descrição Contato “NA” Contato “NF” 24 V CA/CC 120 V CA 230 V CA
Referências ZEN L1111 ZEN L1121 ZAL VB4 ZAL VG4 ZAL VM4
Botões à impulsão
Comutadores
Tipo de dispositivo de comando com manopla preta com chave Ronis 455
Número e 2 posições 3 posições 2 posições 3 posições
tipo de posições fixas fixas fixas fixas
Referências “NA” XB7 ED21P – XB7 EG21P –
“NF” + “NA” XB7 ED25P – – –
2 “NA” – XB7 ED33P – XB7 EG33P
Sinalizadores luminosos
Fonte luminosa com LED integrado com lâmpada incandescente com redutor de tensão
alimentação direta (lâmpada fornecida)
(lâmpada não fornecida)
Tensão de alimentação 24V CC, 120V CA ou 230V CA 6 a 250 V 230V CA
Referências branca XB7 EV01pP (1) XB7 EV61P XB7 EV71P
verde XB7 EV03pP (1) XB7 EV63P XB7 EV73P
vermelho XB7 EV04pP (1) XB7 EV64P XB7 EV74P
amarelo XB7 EV05pP (1) XB7 EV65P XB7 EV75P
azul XB7 EV06pP (1) XB7 EV66P XB7 EV76P
laranja XB7 EV08pP (1) XB7 EV68P XB7 EV78P
Botões à impulsão
Comutadores
Sinalizadores luminosos
Blocos de contato
Dispositivo de retenção
Lâmpadas
posições (°)
0 45 90
1
2
3
0 90 4
1 5
0 45 2 6
1 3 7
1 pólo 2 2 pólos
4 2 pólos 8
posições (°)
0 90 180 270
1
2
3
4 0 45 90 135
5 1
6 2
7 3
315 0 45 8 4
1 9 5
1 pólo 2 10 6
3 11 7
4 12 8
posições (°)
0 60 120 180
1
0 60 120 2
1 3
2 4
3 5
4 6 300 0 60
5 7 1
6 8 2
7 9 3
8 10 4
9 11 5
10 12 6
11 13 7
12 14 8
Manopla preta 35 mm Etiqueta com cor de fundo metálico Etiqueta com cor de fundo preto
Para montagem em
furo de Ø 22,5 KBC 1H KAC 1H
Para montagem em
placa multifixação KBE 1H KAE 1H
Cabeçotes sem etiqueta Uso com etiqueta de fundo metálico Uso com etiqueta de fundo preto
Ø 29 mm KBA 1H KAA 1H
Ø 38 mm – KAA 2H
Juntas em borracha
Faróis com espelho rotativo XVR e sirenes XVS Faróis com espelho rotativo Sirenes 106 db
Acessórios
Dimensões (mm) LxAxP 52 x 295 x 71 (x 85 com ZA2 BS44) 52 x 295 x 71 (x 85 com ZA2 BS44)
Número de botões travados mecanicamente entre si 2 2
Desliga emergência sem ZA2 BS44 sem ZA2 BS44
Referências XAC A211 XAC A2113 XAC A217 XAC A2173
Tipo XAC A
Dimensões (mm) LxAxP 80 x 314 x 70 (x 90 com ZA2 BS44) 80 x 440 x 70 (x 90 com ZA2 BS54)
Número de botões travados mecanicamente entre si 2 4
Desliga emergência sem ZA2 BS44 sem ZA2 BS54
Referências XAC A281 XAC A2813 XAC A481 XAC A4813
Número de furações 2 3 4 5 6 8 12
Referências XAC A02 XAC A03 XAC A04 XAC A05 XAC A06 XAC A08 XAC A12
Referências ZB2 BY4901 ZB2 BY4903 ZB2 BY4907 ZB2 BY4909 ZB2 BY4913 ZB2 BY4915 ZB2 BY4930 ZB2 BY2303 ZB2 BY2304
sem texto
fundo branco
ou amarelo
Referências ZB2 BY2904 ZB2 BY2906 ZB2 BY2910 ZB2 BY2912 ZB2 BY2916 ZB2 BY2918 ZB2 BY2931 ZB2 BY4101
Calendário de Treinamento
Técnico disponível no site
www.schneider-electric.com.br,
tel.: (11) 2165-5350, ou
treinamento.br@br.schneider-electric.com
Simply Smart!