Relé de uso geral

Novo Modelo MY
Relé Miniatura de Potência Versátil e pleno
de Funções para Aplicações de Controlo
Sequencial e de Comutação de Potência
• Estão disponíveis modelos com botões de teste com bloqueio.
• São possíveis muitas variações através de uma selecção de indi-
cadores de funcionamento (indicadores LED e mecânicos), botão
de teste com bloqueio, díodo incorporado e supressão de picos de
tensão (CR, surge suppression), contactos bifurcados, etc.
• Barreira de arco standard em relés de 4 pólos.
• Rigidez dieléctrica: 2.000 VAC (bobina para contacto)
• Contactos isentos de cádmio amigos do ambiente.
• Foram obtidas aprovações segundo as normas de segurança. LR
• Está disponível uma grande variedade de bases (Séries PY,
PYF) e de componentes opcionais.
• Corrente máx. de comutação: 2 pólos: 10 A, 4 pólos: 5 A
• Fornecido com etiqueta.

Informações para encomenda

■ Relés
Polaridade de bobina standard
Tipo Contacto Base com ficha/Terminais de soldadura Sem indicador LED
Standard com indicador LED Com indicador LED e botão
de teste com bloqueio
Standard DPDT MY2N MY2IN MY2
4PDT MY4N MY4IN MY4
4PDT (bifurcado) MY4ZN MY4ZIN MY4Z
Com díodo incorporado DPDT MY2N-D2 MY2IN-D2 ---
(apenas DC)
4PDT MY4N-D2 MY4IN-D2 ---
4PDT (bifurcado) MY4ZN-D2 MY4ZIN-D2 ---
Com CR incorporado DPDT MY2N-CR MY2IN-CR ---
(apenas 220/240 VAC, 110/
120 VAC) 4PDT MY4N-CR MY4IN-CR ---
4PDT (bifurcado) MY4ZN-CR MY4ZIN-CR ---

Polaridade inversa da bobina

Tipo Contacto Base com ficha/Terminais de soldadura
Com indicador LED Com indicador LED e
botão de teste com bloqueio
Standard (apenas DC) DPDT MY2N1 MY2IN1
4PDT MY4N1 MY4IN1
4PDT (bifurcado) MY4ZN1 MY4ZIN1
Com díodo incorporado DPDT MY2N1-D2 MY2IN1-D2
(apenas DC)
4PDT MY4N1-D2 MY4IN1-D2
4PDT (bifurcado) MY4ZN1-D2 MY4ZIN1-D2

Nota: Ao efectuar a encomenda, adicione a tensão nominal da bobina e “(s)” ao número do modelo. As tensões nominais das bobinas são forne-
cidas na tabela de características das bobinas.

Exemplo: MY2 6VAC (S)

Novo modelo
Tensão nominal da bobina

Relé de uso geral Novo Modelo MY 1

■ Acessórios (Encomendar separadamente)
Bases
Pólos Base de montagem Base de montagem Base para montagem posterior
frontal (calha Din/ frontal (montagem
Screwless Clamp com parafusos/em Terminais de soldadura Terminais “wire-wrap” Terminais PCB
[SLC]) calha DIN) Sem mola Com mola Sem mola Com mola
2 PYF08S PYF08A-E PY08 PY08-Y1 PY08QN PY08QN-Y1 PY08-02
PYF08A-N PY08QN2 PY08QN2-Y1
4 PYF14S PYF14A-E PY14 PY14-Y1 PY14QN PY14QN-Y1 PY14-02
PYF14A-N PY14QN2 PY14QN2-Y1
PYF14-ESS
PYF14-ESN

Emparelhamento de molas para segurar bases

Tipo de relé Pólos Base de montagem frontal Base de ligação frontal Base de ligação posterior
(calha Din/Screwless Clamp (montagem com parafusos/em
[SLC]) calha DIN) Terminais “wire-wrap”/de Terminais PCB
soldadura
Base Mola Base Mola Base Mola
Sem botão de 2 PYF08S PYCM-08 PYF08A-E PYC-A1 PY08(QN) PYC-P PY08-02 PYC-P
teste com 2 pó- PYF08A-N PYC-P2 PYC-P2
los
4 PYF14S PYCM-14S PYF14A-E PY14(QN) PY14-02
PYF14A-N
PYF14-ESS PYC0 (metal)
PYF14-ESN PYC35 (plástico)
Botão de teste 2 PYF08S PYCM-08S PYF08A-E PYC-E1 PY08(QN) PYC-P2 PY08-02 PYC-P2
com 2 pólos PYF08A-N

Placas de montagem para bases

Modelo de base Para 1 base Para 18 bases Para 36 bases
PY08, PY08QN(2), PY14, PY14QN(2) PYP-1 PYP-18 PYP-36

Nota: PYP-18 e PYP-36 podem ser cortados em qualquer comprimento pretendido de acordo com o número de bases.

Calha e acessórios
Calha de suporte (comprimento = 500 mm) PFP-50N
Calha de suporte (comprimento = 1.000 mm) PFP-100N, PFP-100N2
Terminador de calha PFP-M
Separador PFP-S

Especificações
■ Especificações de bobinas
Tensão nominal Corrente nominal Resistência Bobina de indutância Tensão de Tensão de Tensão Consumo
da bobina (valor de referência) operação desopera- máx. eléctrico
ção (aprox.)
50 Hz 60 Hz Arm. OFF Arm. ON % da tensão nominal
AC 6 V* 214,1 mA 183 mA 12,2 Ω 0,04 H 0,08 H 80% máx. 30% mín. 110% 1,0 a 1,2 VA
(60 Hz)
12 V 106,5 mA 91 mA 46 Ω 0,17 H 0,33 H
24 V 53,8 mA 46 mA 180 Ω 0,69 H 1,30 H
48/50 V* 24,7/ 21,1/ 788 Ω 3,22 H 5,66 H
25,7 mA 22,0 mA
110/120 V 9,9/10,8 mA 8,4/9,2 mA 4.430 Ω 19,20 H 32,1 H 0,9 a 1,1 VA
(60 Hz)
220/240 V 4,8/5,3 mA 4,2/4,6 mA 18.790 Ω 83,50 H 136,4 H
DC 6 V* 151 mA 39,8 Ω 0,17 H 0,33 H 10% mín. 0,9 W
12 V 75 mA 160 Ω 0,73 H 1,37 H
24 V 37,7 mA 636 Ω 3,20 H 5,72 H
48 V* 18,8 mA 2.560 Ω 10,60 H 21,0 H
100/110 V 9,0/9,9 mA 11.100 Ω 45,60 H 86,2 H

Nota: 1. A corrente nominal e resistência da bobina são medidas com uma temperatura na bobina de 23°C com tolerância de +15%/–20% para
correntes nominais e de ±15% para a resistência da bobina DC.
2. Os dados característicos de desempenho são medidos com uma temperatura na bobina de 23°C.
3. A resistência da bobina AC e impedância são fornecidas como valores de referência (a 60 Hz).
4. A queda do consumo eléctrico foi medida para os dados acima indicados. Ao accionar transístores, verifique a corrente de fuga e ligue
uma resistência de drenagem, se for necessário.
5. A tensão nominal indicada por “*” será manufacturada mediante pedido. Solicite ao representante da OMRON.

2 Relé de uso geral Novo Modelo MY

■ Especificações dos contactos
Item 2 pólos 4 pólos 4 pólos (bifurcado)
Carga resistiva Carga indutiva Carga resistiva Carga indutiva Carga resistiva Carga indutiva
(cosφ = 1) (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms) (cosφ = 1) (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms) (cosφ = 1) (cosφ = 0,4, L/R = 7 ms)
Carga nominal 5A, 250 VAC 2A, 250 VAC 3 A, 250 VAC 0,8 A, 250 VAC 3 A, 250 VAC 0,8 A, 250 VAC
5A, 30 VDC 2 A, 30 VDC 3 A, 30 VDC 1,5 A, 30 VDC 3 A, 30 VDC 1,5 A, 30 VDC
Corrente conduto- 10 A (ver nota) 5 A (ver nota)
ra
Tensão máx. de 250 VAC 250 VAC
comutação 125 VDC 125 VDC
Corrente máx. de 10 A 5A
comutação
Potência máx. de 2.500 VA 1.250 VA 1.250 VA 500 VA 1.250 VA 500 VA
comutação 300 W 300 W 150 W 150 W 150 W 150 W
Taxa de avarias 5 VDC, 1 mA 1 VDC, 1 mA 1 VDC, 100 µA
(valor de referên-
cia)

Nota: Não exceda a corrente condutora de uma base em utilização. Consulte página 10.

■ Características
Item Todos os relés
Resistência de contacto Máx. de 100 mΩ
Tempo de operação 20 ms máx.
Tempo de libertação 20 ms máx.
Frequência de operação máx. Mecânica: 18.000 operações/hr
Eléctrica: 1.800 operações/hr (em carga nominal)
Resistência de isolamento 1.000 MΩ mín. (a 500 VDC)
Rigidez dieléctrica 2.000 VAC, 50/60 Hz para 1,0 mín (1.000 VAC entre contactos com a mesma polaridade)
Resistência à vibração Destruição: 10 a 55 a 10 Hz, 0,5 mm de amplitude simples (1,0 mm de amplitude dupla)
Falha: 10 a 55 a 10 Hz, 0,5 mm de amplitude simples (1,0 mm de amplitude dupla)
Resistência ao choque Destruição: 1.000 m/s2
Falha: 200 m/s2
Resistência Consulte a tabela seguinte.
Temperatura ambiente Em funcionamento: –55°C a 70°C (sem congelação)
Humidade ambiente Em funcionamento: 5% a 85%
Peso Aproximadamente 35 g

Nota: Os valores indicados acima são valores iniciais.

■ Características da resistência
Pólo Vida mecânica (a 18.000 operações/hr) Vida eléctrica
(a 1.800 operações/hr em carga nominal)
2 pólos AC:50.000.000 operações mín. 500.000 operações mín.
4 pólos DC:100.000.000 operações mín. 200.000 operações mín.
4 pólos (bifurcado) 20.000.000 operações mín. 100.000 operações mín.

Relé de uso geral Novo Modelo MY 3

■ Normas aprovadas
Reconhecimentos VDE (Núm. fich. 112467UG, IEC 255, VDE 0435)
Número de pólos Classificação de bobinas Classificação de contactos Operações
2 6, 12, 24, 48/50, 100/110 10 A, 250 VAC (cosφ=1) 3
10 x 10
110/120, 200/220, 10 A, 30 VDC (L/R=0 ms)
4 220/240 VAC 5 A, 250 VAC (cosφ=1) 100 x 103
6, 12, 24, 48, 100/110, 5 A, 30 VDC (L/R=0 ms) MY4Z AC; 50 x 103
125 VDC

Reconhecimentos UL508 (Núm. fich. 41515)

Número de pólos Classificação de bobinas Classificação de contactos Operações
2 6 a 240 VAC 10 A, 30 VDC (Uso geral) 6 x 10 3

6 a 125 VDC 10 A, 250 VAC (Uso geral)

4 5 A, 250 VAC (Uso geral)
5 A, 30 VDC (Uso geral)

Listagens CSA C22.2 Núm. 14 (Núm. fich. LR31928)

Número de pólos Classificação de bobinas Classificação de contactos Operações
2 6 a 240 VAC 10 A, 30 VDC 6 x 103
6 a 125 VDC 10 A, 250 VAC
4 5 A, 250 VAC (Mesma polaridade)
5 A, 30 VDC (Mesma polaridade)

IMQ (Núm. fich. EN013 a 016)

Número de pólos Classificação de bobinas Classificação de contactos Operações
2 6, 12, 24, 48/50, 100/110 10 A, 30 VDC 10 x 103
110/120, 200/220, 10 A, 250 VAC
4 220/240 VAC 5 A, 250 VAC 100 x 103
6, 12, 24, 48, 100/110, 5 A, 30 VDC MY4Z AC; 50 x 103
125 VDC

Reconhecimentos LR (Núm. fich. 98/10014)

Número de pólos Classificação de bobinas Classificação de contactos Operações
2 6 a 240 VAC 10 A, 250 VAC (Resistiva) 50 x 103
6 a 125 VDC 2 A, 250 VAC (PF0,4)
10 A, 30 VDC (Resistiva)
2 A, 30 VDC (L/R=7 ms)
4 5 A, 250 VAC (Resistiva) 50 x 103
0,8 A, 250 VAC (PF0,4)
5 A, 30 VDC (Resistiva)
1,5 A, 30 VDC (L/R=7 ms)

Listagens SEV (Núm. fich. 99.5 50902.01)

Número de pólos Classificação de bobinas Classificação de contactos Operações

2 6 a 240 VAC 10 A, 250 VAC 10 x 10 3

6 a 125 VDC 10 A, 30 VDC

4 5 A, 250 VAC 100 x 103

5 A, 30 VDC MY4Z AC; 50 x 103

4 Relé de uso geral Novo Modelo MY

Dados de engenharia
Potência máxima de comutação
MY2 MY4, MY4Z
Corrente de comutação (A)

Corrente de comutação (A)

Carga resistiva em AC
Carga indutiva em AC
(cosφ=0,4) Carga resistiva em AC
Carga indutiva em AC
(cosφ=0,4)

Carga resistiva em DC
Carga resistiva em DC

, ,
Carga indutiva em Carga indutiva em
, DC (L/R=7 ms) , DC (L/R=7 ms)

, ,
Tensão de comutação (V) Tensão de comutação (V)

Resistência
MY2 (Cargas resistivas) MY2 (Cargas indutivas)
Resistência (operações em x103)
Resistência (operações em x103)

10000 10000
5000 5000
3000 250 VAC 3000
250 VAC

1000 1000 30 VDC

500 30 VDC 500

30 VDC
300 300 30 VDC

250 VAC
250 VAC
100 100

50 50
30 30

10 10

Corrente de comutação (A) Corrente de comutação (A)

MY4 (Cargas resistivas) MY4 (Cargas indutivas)

Resistência (operações em x103)

Resistência (operações em x10 )

10000 10000
3

5000 5000
3000 250 VAC 3000
30 VDC
1000 1000

500 30 VDC 500 30 VDC

300 300
30 VDC
250 VAC
100 100
250 VAC
50 50 250 VAC
30 30

10 10
, ,
Corrente de comutação (A) Corrente de comutação (A)

Relé de uso geral Novo Modelo MY 5

MY4Z (Cargas resistivas) MY4Z (Cargas indutivas)

Resistência (operações em x103)

Resistência (operações em x103)

10000 10000
5000 5000
3000 3000

1000 1000
250 VAC
500 500 30 VDC
300 300
30 VDC 30 VDC

100 100 250 VAC

30 VDC
50 50
30 250 VAC 30
250 VAC

10 10
, ,
Corrente de comutação (A) Corrente de comutação (A)

Propriedades técnicas e ambientais

Modelo de 2 pólos Modelo de 4 pólos
Resistência do enrolamento 600 CTI (base) 600 CTI (base)
Protecção ambiental RT1 RT1
Classe de inflamabilidade Base, Isolante, Carreto ul 94V-0
Caixa, Indicador, Etiqueta, Botão de Arranque ul 94V-2
Grau de poluição 2 1
Distância de fuga 4,0 mm 3,2 mm
Distância de segurança 3,0 mm 3,0 mm
Material de contacto Ag AgNi + Au

6 Relé de uso geral Novo Modelo MY

Informações típicas apenas para referência
Os dados seguintes são fornecidos como dados calculados e/ou experimentais apenas para referência. Estes gráficos representam o comporta-
mento típico; o funcionamento de relés individuais varia consoante as condições exactas de funcionamento.

Tempos de operação / libertação típicos Modelo de 2 pólos Modelo de 4 pólos

Tipo AC (tempo de operação / libertação) 8 ms/8 ms 10 ms/10 ms
Tipo DC (tempo de operação / libertação) 14 ms/4 ms 14 ms/6 ms
Factor de redução da carga
1 Para cargas indutivas em AC (tais como solenóides, bobinas dos con-
tactores, etc.) o factor de redução correspondente a cos(p.f.) (co-seno
do factor de potência) é multiplicado pela corrente nominal de forma a
identificar a corrente máxima permitida. Esta aproximação não é válida
0,8
para cargas com correntes de pico de arranque elevadas, tal como mo-
tores eléctricos ou lâmpadas fluorescentes.
Factor de redução

0,6

0,4

1 0,8 0,6 0,4 0,2

cos(p.f.)
Capacidade de comutação em DC de múltiplos contactos Efeito da temperatura nas tensões das bobinas
Capacidade de comutação da carga resistiva em DC Gama de funcionamento MY2/4 (tipo DC e AC) vs temperatura ambiente
100 2

1
Corrente de comutação (A)

10 1,5
U/Un

MY4

1 1,0

4 contactos
3 contactos
2 contactos 1: Tensão máxima permitida
em série MY2 da bobina.
2: Tensão mínima de recolha
com bobina à temperatura
ambiente.
0,1 0,5
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 0 10 20 30 40 50 60 70 80
Tensão de comutação (Vdc) Temperatura ambiente (ºC)
Este gráfico pode ser utilizado para calcular o número de contactos que Este gráfico mostra a relação típica entre a tensão máxima / mínima de
se pode utilizar para comutar cargas resistivas em DC. recolha da bobina e a temperatura ambiente.

Relé de uso geral Novo Modelo MY 7

Dimensões
Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

Modelos de 2 pólos
MY2N

2,6

Oito, 1,2 diâ. × furos compridos de 2,2

0,5
28 máx.

36 máx. 6,4
21,5 máx.

Modelos de 4 pólos
MY4N

2,6

Oito, 1,2 diâ. × furos compridos de 2,2

0,5
28 máx.

36máx. 6,4
21,5máx.

Modelos com botão de teste

MY2IN
2,6

Oito, 1,2 diâ. × furos compridos de 2,2

8
6,3

28 máx.
5
80,5

14,2 36 máx.
,
21,5máx.

MY4IN 2,6

8 Catorze, 1,2 diâ. × furos compridos de 2,2

6,3

0,5

28 máx.
5
80,5

14,2 36máx.
<1,417> 6,4 21,5máx.

8 Relé de uso geral Novo Modelo MY

Disposições dos terminais/ligações internas (Vista inferior)
MY2 MY2N/MY2IN MY2N/MY2IN MY2N-D2/MY2IN-D2
(Modelos AC) (Modelos DC) (Apenas modelos DC)

1 4 1 4 1 4 1 4

5 8 5 8 5 8 5 8

9 12 9 12 9 12 9 12

− + − +
13 14 13 14 13 14 13 14

MY2N-CR/MY2IN-CR MY2N1/MY2IN1 MY2N1-D2/MY2IN1-D2

(Apenas modelos AC) (Apenas modelos DC) (Apenas modelos DC)

1 4 1 4 1 4

5 8 5 8 5 8

9 12 9 12 9 12

+ − + −
13 14 13 14 13 14

MY4(Z) MY4(Z)N/MY4(Z)IN MY4(Z)N/MY4(Z)IN MY4(Z)N-D/MY4(Z)IN-D2

(Modelos AC) (Modelos DC) (Apenas modelos DC)

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

9 10 11 12 9 10 11 12

− + − +
13 14 13 14 13 14 13 14

MY4(Z)N-CR/MY4(Z)IN-CR MY4(Z)N1/MY4(Z)IN1 MY4(Z)N1-D2/MY4(Z)IN1-D2

(Apenas modelos AC) (Apenas modelos DC) (Apenas modelos DC)

1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

9 10 11 12

+ − + −
13 14 13 14 13 14

Nota: Os modelos DC têm polaridade.

Relé de uso geral Novo Modelo MY 9

Base para MY
Base montada em calha (Calha DIN) em
conformidade com VDE 0106, Part 100
• Coloque na posição correcta em secções contínuas de qual-
quer calha de montagem.
• Facilita o design da chapa metálica pelas dimensões de
montagem standard.
• O design com separação dieléctrica suficiente entre termi-
nais elimina a necessidade de qualquer chapa isolante.

■ Normas de segurança para bases

Modelo Normas Núm. fich.
PYF08A-E, PYF08A-N UL508 E87929
PYF14A-E, PYF14A-N CSA22.2 LR31928
PYF14-ESN, UL508 E244189
PYF14-ESS CSA22.2 LR225761

Bases de ligação posterior

■ Especificações
Item Pólo Modelo Corrente Tensão de resistência Resistência de isolamento
condutora dieléctrica (ver nota 2)
Base de terminal 2 PYF08S 10 A 2.000 VAC, 1 mín. Menos de 1.000 MΩ
SLC (Screwless 4 PYF14S 5A
Clamp)
Base montada em 2 PYF08A-E 7A 2.000 VAC, 1 mín. 1.000 MΩ mín.
calha PYF08A-N (ver nota 3) 7 A (ver nota 4)
4 PYF14A-E 5A
PYF14A-N (ver nota 3) 5 A (ver nota 4)
4 PYF14-ESN/-ESS 12 A > 3 kV > 5 MΩ
Base de ligação 2 PY08(-Y1) 7A 1.500 VAC, 1 mín. 100 MΩ mín.
posterior PY08QN(-Y1)
PY08-02
4 PY14(-Y1) 3A
PY14QN(-Y1)
PY14-02

Nota: 1. Os valores indicados acima são valores iniciais.

2. Os valores para a resistência de isolamento foram medidos a 500 V no mesmo local que a rigidez dieléctrica.
3. A temperatura ambiente máxima de funcionamento para PYF08A-N e PYF14A-N é de 55°C.
4. Quando utilizar PYF08A-N ou PYF14A-N com uma temperatura ambiente de funcionamento a exceder 40°C, reduza a corrente para 60%.
5. O MY2(S) pode ser utilizado a 70°C com uma corrente condutora de 7 A.

10 Relé de uso geral Novo Modelo MY

■ Dimensões
Nota: Todas as unidades estão expressas em milímetros, salvo indicação em contrário.

Base Dimensões Disposições dos Furos de montagem

terminais/ligações
internas
(vista superior)
38,2 máx.
PYF08S 36,5 máx.

,
23,2 máx. ,
, ,

, ---

85 máx. ,

, (5,3)
,

PYF08A-E Dois furos de , Dois furos M3, M4 ou de 4,5 diâ.

montagem de Oito parafusos de
4,2 x 5 rosca de M3 x 8

72 máx. ,

(VISTA SUPERIOR)
23 máx.
, Nota: É igualmente possível efectuar
a montagem da calha. Consulte
a página 12 relativa às calhas
31 máx. de suporte.

PYF08A-N 22 máx.

42 12
4 1
4 1
42 12
44 14
8 5
8 5
44 14
3,0 diâ.
67 máx. 18,7 3,5 diâ. ou M3

41
PYF-08A-N
11
73
12 9 12 9
Nota: É igualmente possível efectuar
A2 A2 A1 41 11 a montagem da calha. Consulte
14 14 13 14 14 13 a página 12 relativa às calhas
A2 A2 A1 de suporte.

30 máx.

Relé de uso geral Novo Modelo MY 11

 Base Dimensões Disposições dos Furos de montagem
terminais/ligações
internas
(vista superior)
PYF14S 36,5 máx.

,
,
31 máx.
, ,

, ---

85 máx. ,

, ,
,
PYF14A-E Dois furos de ,
montagem de Dois furos M3, M4 ou de 4,5 diâ.
4,2 x 5 Catorze parafusos
de rosca de
M3 x 8

72 máx. ,

(VISTA SUPERIOR)
Nota: É igualmente possível efectuar
29,5 máx. a montagem da calha. Consulte
, a página 12 relativa às calhas
de suporte.
31 máx.

PYF14A-N 42 32 22 12
4 3 2 1
4 3 2 1
42 32 22 12
Dois, 4,5 diâ. ou M4
8 7 6 5
44 34 24 14
44 34 24 14 8 7 6 5

67 máx.

PYF-14A-N
41 31 21 11

12 11 10 9 73 26
A2 A2 A1

14 14 13
12 11 10 9 Nota: É igualmente possível efectuar
41 31 21 11 a montagem da calha. Consulte
a página 12 relativa às calhas
14 14 13 de suporte.
29,5 máx. 30 máx.
A2 A2 A1

12 Relé de uso geral Novo Modelo MY

 Base Dimensões Disposições dos terminais/
ligações internas (vista
superior)/ furos de montagem
PYF14-ESN
27 42,5
Etiqueta NO
27
9 NC
4,45 4,45 4,45

4,1
Relé 6,3
6,4

82 75
3,2
BOBINA
COM.

24
22,5 Módulo
53

80

PYF14-ESS
27
COM.
61
NO
9
NC
4,45 4,45 4,45
4,1
6,3
6,4

83 3,2 75

BOBINA

29
22,5
55
82

Relé de uso geral Novo Modelo MY 13

 Base Dimensões Disposições dos Furos de montagem
terminais/ligações
internas
(vista inferior)
PY08/PY08-Y1 (Ver nota) Oito furos elípticos de 3 x 1,2

25,5 máx.
29,5 máx.

, , ,
20 máx. 24 máx.
42 máx.

Nota: A PY08-Y1 inclui secções indicadas pelas

linhas pontilhadas.
,
,
PY08QN/
PY08QN-Y1
, ,
(Ver nota)
29,5 máx.

,
41,5 máx.
22 máx.

42 máx. 24 máx.

Nota: A PY08QN-Y1 inclui secções

indicadas pelas linhas pontilhadas.

PY08-02 , ,

, ,
25,5 máx. ,
29,5 máx.
,
,
,
, ,
22 máx. Oito furos de
, 1,3 diâ.
16,5 máx.

PY14/PY14-Y1 (Ver nota) Catorze furos elípticos de 3 x 1,2

25,5 máx.
29,5 máx.

, , ,
20 máx. 24 máx.
42 máx.

Nota: A PY14-Y1 inclui secções indicadas pelas

linhas pontilhadas. , ,

PY14QN/
PY14QN-Y1
(Ver nota) ,
,
29,5 máx.
,
41,5 máx.

42 máx. 22 máx.
24 máx.

Nota: A PY14QN-Y1 inclui secções

indicadas pelas linhas pontilhadas.
PY14-02 ,
,
,
, ,
25,5 máx.
,
29,5 máx.
,
,
, , ,
22 máx.
16,5 máx. Catorze furos de
, 1,3 diâ.

Nota: Utilize um painel com placa de espessura de 1 a 2 mm para a montagem de bases.

14 Relé de uso geral Novo Modelo MY

Molas para segurar
PYC-A1 PYC-E1 Para bases PYF14-ESN/-ESS
(2 pçs por conjunto) (2 pçs por conjunto)
Modelo Descrição
PYC 0 Mola de apertar metálica
(Utilizada apenas com Relé)
PYC 35 Mola de segurar de plástico
36,3 36,3 (Utilizada apenas com Relé)
PYC TR1 Etiqueta de escrita
termoplástica

4,5 5,75 Nota: Para obter as dimensões totais com

4,25
4,5 1,2 4,5±0,1 mola de plástico, consulte os dese-
nhos das bases.

PYC-P PYC-P2
5
10

29 máx.
28
3,3

38,5

Placas de montagem para bases de ligação posterior

PYP-1 PYP-36
Dois furos de 3,4 diâ. ,
72 furos elípticos , , , , ,
, ,
, , ,
, ,
,

, , ,

t=1,6 ,
PYP-18
, ,
72 furos elípticos , , , , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , , ,

Calhas e acessórios
Calhas de suporte
PFP-50N/PFP-100N
7,3±0,15
4,5

35±0,3 27±0,15
1
15 25 25 25 25 15 (5)
10 10
1000 (500) *

Nota: O algarismo entre parênteses refere-se a PFP-50N.

Relé de uso geral Novo Modelo MY 15

PFP-100N2
16
4,5
35±0,3 27 24 29,2

15 25 25 25 10 25 15 1 1,5
10 1000

Terminador de calha
PFP-M

10
Parafuso de cabeça cilíndrica M4 x 8 6,2
1,8

1
50 35,5 35,3
1,8

11,5

10 1,3
M4 grampo de mola 4,8

Separador
PFP-S

16
5 12

34,8
44,3

16,5

Precauções
Consultar General Precautions na página 11 do Catálogo General-purpose Relays and Power Relays Group (X034).

■ Ligações ■ Fixação
Não inverta a polaridade quando ligar os relés de funcionamento em • Sempre que possível, efectue a montagem dos relés de forma a
DC com díodos incorporados ou indicadores ou relés de funciona- que não fiquem sujeitos a vibração ou choque na mesma direcção
mento em DC de alta sensibilidade. do movimento dos contactos.

Cat. No. J03E-PT-01A No interesse de aperfeiçoamento de produto, as especificações estão sujeitas a alteração
sem aviso prévio.

PORTUGAL
Omron Electronics, Lda.
Edifício Omron, Rua de São Tomé, Lote 131
2689-510 Prior Velho
Tel: +351 21 942 94 00
Fax: +351 21 941 78 99
www.omron.pt

16 Relé de uso geral Novo Modelo MY