FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE

PRODUTO QUÍMICO

1. IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA

Nome do Produto: ECOCOOL MH 1000

Código do produto: 30905
REF: S7/01
Descrição: FLUIDO REFRIGERANTE E LUBRIFICANTE
Fornecedor: FUCHS DO BRASIL S.A.
Via João de Góes, n° 1110 – Barueri - SP
Fone: (11) 4789-2311 / Fax: (11) 4789-2670
E-mail: fuchs@fuchsbr.com.br
Telefone de Emergência: (11) 4789-2311

2. IDENTIFICAÇÃO DE PERIGOS

Pouco irritante para os olhos, pele e se ingerido.

Produto biodegradável.

3. COMPOSIÇÃO E INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Natureza química: Produto à base de amina primária e terciária, amida bórica, ácido carboxílico,
Bactericidas, fungicidas e antiespumante (siloxano organomodificado).

Produtos Controlados:
Nome químico No CAS Concentração % Risco
Monoetanolamina 141-43-5 6,0 – 9,0 R20/21/22 e R34
Triazina 4719-04-4 1,0 – 2,0 R22 e R43

Sistema de classificação adotado: Comunidade Européia – Diretiva 67/548/EEC

Sinônimo: Não se aplica – Mistura Química.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

Inalação
Remover a vítima para um local arejado.

Nome do Produto: ECOCOOL MH 1000 Página 1 de 7 Elaboração: 20/09/2007

Código do Produto: 30905 Revisão: 08/05/2013
Nº Revisão: 03
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE
PRODUTO QUÍMICO

Contato com a pele

Lavar a pele afetada com água e sabão neutro em abundância.

Contato com os olhos

Mantenha as pálpebras abertas e lave com água em abundância por, pelo menos, 20 minutos.

Ingestão
Não induza ao vômito.
Buscar auxílio médico.

Observações
Para todas as formas de contato, se ocorrer irritação, deve-se buscar auxílio médico.

Notas para o médico

Não existe antídoto específico. O tratamento é sintomático.

5. MEDIDAS DE PREVENÇÃO E COMBATE A INCÊNDIO

Meios de extinção apropriados

Dióxido de Carbono.
Água em forma de neblina.
Pó químico seco.

Perigos específicos da combustão do produto químico

Quando em chamas, os gases de combustão que oferecem riscos são:
Monóxido de Carbono (CO).
Dióxido de Carbono (CO2).

Equipamentos especiais para proteção dos bombeiros

Em ambientes fechados, usar equipamento individual de respiração com suprimentos de ar.
Utilizar traje de proteção completo.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAMAMENTO / VAZAMENTO

Precauções pessoais
Utilizar os equipamentos de proteção individual (item 8 desta FISPQ).
Evitar o contato do produto com a pele e olhos.

Nome do Produto: ECOCOOL MH 1000 Página 2 de 7 Elaboração: 20/09/2007

Código do Produto: 30905 Revisão: 08/05/2013
Nº Revisão: 03
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE
PRODUTO QUÍMICO

Precauções para o meio ambiente

Não permitir o escoamento do produto para cursos d’água, rede de esgotos ou solo.
Derrames não controlados em cursos de água devem ser comunicados para a autoridade competente.

Procedimento de emergência
Conter o derramamento do produto com diques de terra ou outro material absorvente.
Remover mecanicamente para um recipiente apropriado para a remoção posterior.
Enxaguar o restante com água.

Descarte
A eliminação de todo o material de combate a derrames, deve satisfazer as regulamentações
adequadas a resíduos. Vide item 13 desta FISPQ.

7. MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO

Prevenção de incêndio e explosão

Produto combustível.

Medidas de higiene
Seguir as práticas de segurança e higiene padrão da área industrial.

ARMAZENAMENTO

Condições de armazenamento adequadas

Manter o recipiente bem fechado, em local coberto e sob temperatura ambiente.
Isolar de substâncias incompatíveis.

Condições de armazenamento a serem evitadas

Evitar expor o produto aos riscos físicos (temperaturas extremas) e químicos (materiais incompatíveis).

Produtos incompatíveis
Oxidantes fortes.

Materiais recomendados para embalagem

Aço carbono, aço inoxidável e plástico.

Nome do Produto: ECOCOOL MH 1000 Página 3 de 7 Elaboração: 20/09/2007

Código do Produto: 30905 Revisão: 08/05/2013
Nº Revisão: 03
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE
PRODUTO QUÍMICO

8. CONTROLE DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Medidas de proteção em geral

Evitar o contato com a pele e olhos.

Parâmetros de controles específicos

Limites de exposição ocupacional: Para produto concentrado – Limite de exposição (EUA,
ACGIH) TLV/TWA: 5 mg/m3.
Observações: Se recomenda controlar para que a concentração do produto no ar não exceda o
valor TLV Threshold Limit Value (Limite de Exposição). Manusear o produto somente com
ventilação adequada.

EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL

Proteção respiratória
Em condições normais de uso não é necessário. Em caso de névoa e/ou vapores, utilizar máscara
respiratória com filtro para vapores orgânicos.

Proteção para os olhos

Óculos de proteção com proteção lateral.

Proteção para as mãos

Luvas de PVC.

Proteção para a pele e corpo

Não é necessário se o trabalhador utiliza roupa fechada durante o manuseio.

Precauções especiais
Manter o local de trabalho sempre limpo.
Lavar as mãos após o manuseio.
Não comer, beber ou fumar onde o produto é manuseado.

9. PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

Aspecto: Líquido
Odor: Característico
Cor: Amarelo

Nome do Produto: ECOCOOL MH 1000 Página 4 de 7 Elaboração: 20/09/2007

Código do Produto: 30905 Revisão: 08/05/2013
Nº Revisão: 03
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE
PRODUTO QUÍMICO

pH (Solução à 3%): 9,6

Densidade (20/4ºC): 1,045
Solubilidade em água: Solúvel
Viscosidade cinemática (cSt 40ºC): Não aplicável
Ponto de ebulição: Não disponível
Ponto de congelamento: Não disponível
Ponto de fulgor (ASTM 92): Não aplicável
Limites de Explosividade: Não disponível

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE

Estabilidade química
Produto estável nas condições normais de uso e estocagem.

Reações perigosas
Pode reagir com oxidantes fortes.

Condições a serem evitadas

Evitar a exposição a fontes de calor, ignição e as substâncias incompatíveis.

Materiais ou substâncias incompatíveis

Oxidantes fortes.

Produtos perigosos de decomposição

Quando em combustão, poderá liberar o monóxido de carbono além do dióxido de carbono.

11. INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Toxicidade aguda
Produto pouco irritante para a saúde em condições normais de uso.

Toxicidade crônica
Irritação no trato respiratório após inalação repetida de névoa.
Pessoas suscetíveis a dermatites poderão ter sua condição agravada após contato repetido.

Nome do Produto: ECOCOOL MH 1000 Página 5 de 7 Elaboração: 20/09/2007

Código do Produto: 30905 Revisão: 08/05/2013
Nº Revisão: 03
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE
PRODUTO QUÍMICO

Observações
Essas informações foram estimadas de acordo com as características dos componentes individuais. O
produto não foi testado.

12. INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Ecotoxicidade
Dado não disponível.

Persistência e degradabilidade
Produto biodegradável.

Mobilidade
Sem dado disponível.

Observações
Impedir o contato com o solo, cursos d’águas e rede de esgotos.

13. CONSIDERAÇÕES SOBRE TRATAMENTO E DISPOSIÇÃO

Produto e Resíduo
Não se deve descartar diretamente o produto e seus resíduos em esgotos, ou como lixo recolhido pela
rede pública. Deve ser entregue a empresas com permissão do órgão ambiental local para tratamento
adequado (co-processamento ou aterro sanitário) de acordo com a legislação vigente sendo
enquadrado como resíduos classe II (Não Perigosos).

Embalagem usada
Não reutilizar. Encaminhar para empresas especializadas e autorizadas para destinação final ou
reciclagem, observando a legislação local.

14. INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

Transporte Rodoviário no Brasil

Este produto está classificado como não perigoso para transporte, de acordo com a resolução ANTT
420/04 e suas atualizações.

Nome do Produto: ECOCOOL MH 1000 Página 6 de 7 Elaboração: 20/09/2007

Código do Produto: 30905 Revisão: 08/05/2013
Nº Revisão: 03
FICHA DE INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA DE
PRODUTO QUÍMICO

Transporte Aéreo doméstico e Internacional (ICAO & IATA section 4.2)

Este produto está classificado como não perigoso para o transporte aéreo de acordo com a ICAO &
IATA seção 4.2 e suas atualizações.

Transporte Marítimo Internacional (IMDG International Maritime Dangerous Goods Code)

Este produto está classificado como não perigoso para o transporte marítimo Internacional de acordo
com a IMDG e suas atualizações.

15. REGULAMENTAÇÕES
ESTA FISPQ ESTÁ EM CONFORMIDADE COM A RESOLUÇÃO ANTT 420/04 E COM A NORMA
ABNT NBR 14725.

16. OUTRAS INFORMAÇÕES

"As informações desta FISPQ representam os dados atuais e refletem com exatidão o nosso
melhor conhecimento para o manuseio apropriado deste produto sobre condições normais e de
acordo com a aplicação específica na embalagem e/ou literatura. Qualquer outro uso do produto
que envolva o uso combinado com outro produto ou outros processos é responsabilidade do
usuário".

Nome do Produto: ECOCOOL MH 1000 Página 7 de 7 Elaboração: 20/09/2007

Código do Produto: 30905 Revisão: 08/05/2013
Nº Revisão: 03