Tupai Catalogo Ferragens

TUDO PARA INDÚSTRIA
EVERYTHING FOR THE INDUSTRY
Resultado da vontade visionária e

empreendedorismo de Joaquim Cruz nasceu a
TUPAI com o slogan TUDO PARA A INDÚSTRIA.
As a result of the willingness and entrepeneurship

of Joaquim Cruz, TUPAI was born with the slogan
EVERYTHING FOR INDUSTRY.
PARCEIRO EM SOLUÇÕES INTELIGENTES

PARTNER IN SMART SOLUTIONS
Ser uma empresa global que envolve as pessoas e

parceiros na busca continua do sucesso.
Be a global company that envolves people and

partners in the continuous search of success
A África Do Sul E Emirados A. U. M Marrocos
South Africa U. A. Emirates Morocco
Alemanha Equador México

Germany Ecuador Mexico
Angola Eslováquia Moçambique

Angola Slovakia Mozambique
Arábia Saudita Eslovénia Moldávia

Saudi Arabia Slovenia Moldavia
Argélia Espanha Montenegro

Algeria Spain Montenegro
Arménia Estónia N Noruega

Armenia Estonia Norway
Austrália Eua P Panamá

Australia Usa Panama
Áustria F França Polónia

Austria France Poland
B Bahrain G Gibraltar Portugal

Bahrain Gibraltar Portugal
Bélgica H Holanda Q Qatar

Belgium Netherlands Qatar
Bielorrússia Hungria R República Checa

Belarus Hungary Czech Republic
Bulgária I Índia Rep. Dominicana

Bulgaria India Dominican Republic
Brasil Inglaterra Roménia

Brazil England Romania
C Cabo Verde Irlanda Rússia

Cape Verde Ireland Russia
Camboja Islândia S S.Tomé E Príncipe

Cambodia Iceland São Tomé And Príncipe
Canadá Israel Sérvia

Canada Israel Serbia
Chile Itália Suécia

Chile Italy Sweden
China K Kuwait Suíça

China Kuwait Switzerland
Colômbia L Letónia Suriname

Colombia Latvia Suriname
Costa Rica Lituânia T Taiwan

Costa Rica Lithuania Taiwan
Coreia Do Sul Luxemburgo Tunísia

South Korea Luxembourg Tunisia
Croácia M Malásia U Ucrânia

Croatia Malaysia Ukraine
E Egipto Malta V Venezuela

Egypt Malta Venuzuela
CIRCUITO DE PRODUÇÃO
PRODUCTION SCHEME
DESENVOLVIMENTO CONFORMAÇÃO DESBARBAGEM MAQUINAÇÃO

PRODUTO Forjagem Jato areia Tornos
Design Injeção Vibração Cerâmica Centros de Maquinação
Protótipos Estampagem
Ferramentas Corte laser MACHINING MACHINING
Lathes Lathes
PRODUCT SOLID FORMING Machining centres Machining centres
DEVELOPMENT
Forging transfers transfers
Design Die-casting
Prototyping Stamping
Tooling Laser cutting
006
DESDE A MATÉRIA-PRIMA ATÉ AO PRODUTO FINAL.
FULL IN-HOUSE PROCESS INTEGRATION, FROM THE
RAW MATERIAL TO THE FINISHED PARTS.
LIXAGEM E POLIMENTO ACABAMENTOS MONTAGEM

Robots Zincagem Tampografia
Multi-estações Cromagem Montagem
Polimento Manual Lacagem Inspeção
Vibração Pintura Eletroestática Embalagem
Deposição física
POLISHING vapor (PVD) ASSEMBLY
Robots Tampography
Multi-stations FINISHING Assemblage
Hand Polishing Zinc Plating Inspection
Vibration Chrome Plating Packing
Multi-Finishing plating
Cataphoretic painting
Phisical vapor
deposition (PVD)
007
PARTNER IN
SMART
&SUSTAINA
008 SOLUTIONS
N
ABLE
009
SUSTENTABILIDADE
—SUSTAINABILITY
MITIGAÇÃO AMBIENTAL
—ENVIRONMENTAL MITIGATION
LATÃO SEM CHUMBO A TUPAI promove a mitigação ambiental (evitando
—LEAD FREE BRASS produtos descartáveis, promovendo embalagens ecológicas,
Face aos avanços tecnológicos, fatores económicos cooperando na plantação de árvores, etc) a fim de reduzir o
e sociais, a TUPAI empenha-se na aplicação das impacto das suas atividades.
Melhores Técnicas Disponíveis (BAT) e das Melhores
Práticas Ambientais (BEP) incluindo, quando
adequado, MTD’s-melhores tecnologias disponíveis TUPAI promotes environmental mitigation (avoiding
(tecnologias limpas), nos seus esforços de prevenção disposable goods, promoting eco packaging, cooperating
e eliminação dos riscos ambientais. in tree plantation, etc) in order to reduce the impact of its
Sob encomenda, podemos produzir peças de latão activities.
sem chumbo ou com baixo teor de chumbo. Essas
peças podem ser revestidas com nosso acabamento
cromado trivalente antialérgico e sem níquel.
In the light of technological advances, economic

and social factors, TUPAI strives for the application
of the Best Available Techniques (BAT) and Best
Environmental Practice (BEP) including, where
appropriate, clean technology, in our efforts to
prevent and eliminate environmental hazard.
Upon request, we are able to produce lead free or
low lead content brass parts. These parts can be
coated with our trivalent chrome anti-allergy nickel
free finish.
GESTÃO DA ÁGUA
—WATER MANAGEMENT
A aplicação de novos sistemas de gestão de água, produziu
uma redução em cerca de 30% do seu uso. Temos duas
estações de tratamento de águas residuais que funcionam
24h por dia.
The application of new water management systems

produced a reduction of around 30% in its use. We have two
wastewater treatment plants that operate 24 hours a day.
010
INSTALAÇÃO DE CENTRAL FOTOVOLTAICA
—INSTALLATION OF PHOTOVOLVTAIC PLANT
A TUPAI monitoriza e mede diariamente o impacto ambiental da sua atividade através de um rigoroso plano de gestão
ambiental. O nosso objetivo é reduzir as emissões de CO2 bem como o desperdício e o consumo de energia.
A TUPAI está comprometida com a produção de eletricidade a partir de fontes renováveis, com zero emissões de CO2 e
consequente redução dos custos inerentes ao consumo de energia da rede elétrica.
A nossa central solar fotovoltaica é a prova do nosso compromisso com a eficiência energética e com a promoção da
produção de energia a partir de fontes renováveis.
Recentemente atingimos uma capacidade de produção de quase 1Mwp, distribuída entre a nossa cobertura e o nosso
carport, que satisfaz cerca de 40% de nossas necessidades de eletricidade.
De forma a maximizar a utilização da energia solar fotovoltaica os nossos fornos de fundição, anteriormente alimentados
a gás, foram convertidos para utilização de energia elétrica, conseguindo no processo reduzir significativamente as
nossas emissões de CO2.
TUPAI monitors and measures the environmental impact of its activity on a daily basis through a rigorous environmental
management plan. We aim for lower CO2 emissions and for less waste and lower energy consumption.
TUPAI is engaged on the production of electricity from renewable sources and has increased its capacity to produce
renewable electricity with zero CO2 emissions, and reduce its power grid energy consumption costs.
Our photovoltaic solar power plant is the proof of our commitment to energy efficiency and promotion of energy
production from renewable energy sources.
We have recently reached a production capacity of nearly 1Mwp divided between our factory roof top and our carpark
that accounts for roughly 40% of our electricity needs.
In order to maximize the use of the energy produced through PV solar we also changed all our diecasting furnaces, that
were previously gas powered, to electrical ones, reducing by a significant value our CO2 emissions.
METAS
ALCANÇADAS
ACHIEVED
MILESTONES 011
SUSTENTABILIDADE
—SUSTAINABILITY
IMPACTOS AMBIENTAIS
—ENVIROMENTAL IMPACT
Os nossos produtos (latão, zamak, alumínio e inox)
incluem uma alta porcentagem de matérias-primas
recicladas de alta qualidade que minimizam o
impacto ambiental atribuível ao ciclo de vida do
produto.
Daqui resulta uma significativa economia de energia,
bem como uma redução das emissões de gases de
efeito estufa resultantes do ciclo de produção dos
nossos fornecedores de matérias-primas.
Our products (brass, zamak, aluminum and stainless

steel) include a high percentage of high-quality
recycled raw materials that minimizes the overall
balance of the environmental impact of the product
life cycle.
This results in comprehensive saving of energy as
well as an substantial reduction of the resulting
greenhouse-gas emissions during the raw materials
production cycle by our suppliers. SUSTENTABILIDADE E GESTÃO
—SUSTAINABILITY AND MANAGEMENT
No âmbito da gestão de riscos, a TUPAI promove ações de
sensibilização e formação dos seus trabalhadores.
Os colaboradores são anualmente submetidos a formações
e simulações que permitem às equipas de primeira
intervenção e colaboradores estarem aptos a atuar em
situações de emergência ambiental.
Within the scope of risk management, TUPAI promotes

awareness and training actions for its workforce
Employees are annually subjected to several trainings
and simulations that allow first intervention teams and
all employees to be able to properly act in environmental
emergency situations.
012
ESTAMOS COMPROMETIDOS COM O NOSSO MEIO AMBIENTE.
WE ARE COMMITTED TO OUR ENVIRONMENT.
A TUPAI está ciente de todas as suas obrigações de conformidade. Opera com licenciamento ambiental, de acordo
com a EN14001, tendo implementado um Sistema de Gestão Ambiental que constitui uma importante ferramenta de
gestão permitindo a melhoria contínua do desempenho ambiental da empresa.
Estamos empenhados em proporcionar um ambiente seguro e saudável para todos os nossos funcionários,
subcontratados, clientes e fornecedores.
Mantemos esta Política atualizada e acessível às partes interessadas.
TUPAI is aware of all its compliance obligations and operates with environmental licensing, according to EN14001,
having implemented
an Environmental Management System that constitutes an important management tool that allows the continuous
improvement of the company’s environmental performance.
We are committed to provide a safe and healthy environment for all of our employees, subcontractors, customers and
suppliers.
We keep this Policy updated and available to all interested parties.
SMART
& SUSTAINABLE
SOLUTIONS 013
1 2 3 4
PI —IH PE—EH D—H F—L
PUXADORES INTERIOR PUXADORES EXTERIOR DOBRADIÇAS FECHADURAS
INTERIOR HANDLES EXTERIOR HANDLES HINGES LOCKS
24 Ice Collection 206 Golem Line 224 Easy Pivot 240 3 Pontos
Multi-Point Lock
28 5S Line Texture 212 Puxadores para portas 224 Pivotante
de alumínio Pivot 241 Segurança
42 5S Line Leather
Handles for aluminum doors Security Lock
228 Mola
46 PVD (Physical Vapor Deposition)
216 Asas Exterior Spring 242 Cilindro Europeu (BB,
50 5S Line Exterior Handle WC, Passagem)
64 4 Line 229 Invisível European Cylinder
68 penna Invisible (BB, WC, Passage)
72 Boomerang
230 Técnica 244 Interior Reversível
94 Versatile Line Technique Interior Reversible
102 Angulus Line 5RE 231 Interior / Exterior 246 Fechos Passagem,
104 Prive (Rolamento, Balanço, 1/2 Privado, Trinco Morto
114 All In One Balanço, Leme, Fiel ) Passage Lock, Privacy
bearings, balance, 1/2 Lock, Deadbolt
120 Minimal Line balance, Helm, Loyal)
249 Magnéticas
125 Rectangular Line Magnetic
127 Square Line 250 Cilindros
132 Round Line Cylinder
143 Conjuntos Privados / Passagem
Privacy / Passage Set
144 Upper Line
158 Rosetas/ Botões WC
Escutcheon/ Thumbturn
170 Fechos Janela
Window Handles
180 Portas de Correr
Slinding Doors
196 Asas Interiores &
Puxadores Móveis
Interior Pulls & Cabinet Knobs
014
5 6 7 8
AH—HA FV—GH AB—BA IT—TI
ACESSÓRIOS DE HABITAÇÃO FECHADURAS PARA VIDRO ACESSÓRIOS DE BANHO INFORMAÇÕES TÉCNICAS
HOUSING ACCESSORIES GLASS HARDWARE BATHROOM ACCESSORIES TECHNICAL INFORMATION
254 Batentes 264 Fechaduras 274 Diversos 286 Informação Técnica

Door Stop Locks Several Technical Information
257 Fecho De Esfera 266 Dobradiças 283 Mobilidade Condicionada 297 Iconografia
Ball Bearing Hinges Disabled People Iconography
258 Fechos Embutir 268 Acessórios 298 Expositores
Embedded Bolt Accessories Displays
259 Mola Aérea De Porta 270 Puxadores 300 Certificados
Door Closer Handles Certificates
260 Caixa De Correio
Mail Box
ÍNDICE
INDEX 015
009
INDÍCE DE
REFERÊNCIAS —
REFERENCE INDEX
REF PAG. REF PAG. REF PAG. REF PAG.

4 282 794 140 1666 187 1855 228
5 282 800 168 1667 187 1859 235
7 282 801 Q 165 1668 187 1892 235
8 282 801 S/espelho 169 1695 186 1908 132
15 260 804 Q 165 1696 186 1938 133
45 261 806 169 1697 187 1948 133
65 261 806 S/espelho 169 1698 254 1953 168
68 259 808 Q 165 1699 254 1956 203
69 261 809 Q 165 1702 233 1957 203
79 261 857 147 1722 233 1965 168
115 255 897 149 1742 233 1966 168
233 5S 157 898 149 1743 233 1967 132
280 244 899 149 1745 232 1967 5S 60
281 245 940 133 1746 232 1967 5SQ 60
287 245 942 132 1747 232 1985 RE 162
290 244 955 S/espelho 169 1748 232 1987 166
293 5S 88 969 258 1751 232 1994 139
400/1 157 973 257 1755 231 1998 Q 164
401/1 141 979 257 1760 231 1999 Q 164
405/1 202 1600 201 1777 235 2000 137
497 155 1601 201 1781 231 2000 WOV 177
508 246 1603 201 1782 231 2000 WRE 173
580 221 1604 201 1783 231 2001 5S 88
581 155 1605 201 1784 230 2001 MQ 2mm 123
588 169 1608 201 1786 231 2001 MR 2mm 123
589 141 1609 201 1791 231 2001 WOV 177
592 169 1610 201 1792 231 2001 WRE 173
593 169 1614 202 1793 231 2001 137
594 202 1615 202 1795 229 2002 137
603 237 1618 202 1796 229 2002 Q 130
605 237 1619 202 1818 229 2002 5S 89
683 5S 63 1620 202 1825 229 2002 5SQ 89
683 5SQ 63 1623 254 1826 229 2002 MQ 2mm 122
702 155 1625 201 1828 231 2002 MR 2mm 122
786 168 1626 201 1829 231 2002-2006 CONJ 220
787 168 1640 201 1847 228 2002 WOV 177
791 140 1644 201 1848 236 2002 WRE 173
793 140 1651 201 1849 236 2003 150
016
INDÍCE DE REFERÊNCIAS — REFERENCE INDEX
2004 150 2247 258 2627 219 2849 Q 191
2005 151 2252 135 2628 219 2850 191
2006 141 2252 Q 129 2629 219 2852 251
2006 Fixo 221 2252 5SQ 90 2630 219 2858 251
2007 167 2252 5S 90 2631 219 2867 249
2008 166 2252 WRE 174 2632 219 2868 249
2009 166 2253 135 2639 186 2869 249
2070 215 2253 Q 129 2650 186 2898 246
2071 215 2253 5SQ 91 2651 186 2933 220
2072 215 2253 5S 91 2653 271 2969 220
2079 169 2253 WRE 174 2654 271 2985 246
2147 167 2254 135 2672 267 2986 246
2179 260 2254 Q 129 2685 259 2987 247
2184 168 2254 5SQ 93 2687 259 2988 247
2185 259 2254 5S 93 2690 268 2996 250
2187 187 2254 WRE 174 2691 268 3017 247
2199 254 2260 254 2692 268 3018 247
2200 152 2261 254 2693 269 3020 P 147
2201 152 2270 Q 130 2695 269 3030 Q 130
2202 153 2271 Q 131 2730 5SQ 87 3033 Q 127
2203 153 2275 RE 125 2732 119 3035 Q 131
2214 221 2275 Q 127 2732 5S 85 3039 Q 101
2215 255 2275 5SQ 83 2732 5SQ 85 3039 RE 101
2217 203 2275 5S 83 2732 Q 119 3039/32 Q 101
2218 203 2275 WRE 175 2732 RE 119 3039/32 RE 101
2229 251 2276 139 2732 WRE 175 3039/33 Q 101
2230 138 2302 143 2733 Q 131 3039/33 RE 101
2230 WOV 178 2402 143 2745 154 3039/34 Q 101
2231 138 2586 203 2805 244 3039/34 RE 101
2232 138 2587 203 2818 250 3039/35 Q 101
2232 WOV 178 2613 256 2819 250 3039/35 RE 101
2233 139 2617 255 2821 A 240 3045 RE 163
2233 WOV 178 2618 256 2828 A 241 3046 Q 164
2236 136 2619 255 2842 271 3048 Q 164
2237 136 2620 219 2844 271 3049 Q 164
2238 136 2621 219 2845 270 3070 202
2244 227 2623 219 2846 270 3075 188
2246 258 2626 219 2848 250 3076 188
017
INDÍCE DE
REFERÊNCIAS —
REFERENCE INDEX

3077 186 3185 227 3708 266 4007 WRE 176
3078 188 3199/2732 211 3712 267 4009 5S 65
3079 154 3199/2275 3717 270 4009 WOV 66
3084 5RE 99 3199/3098 3851 194 4010 265
3084/32 5RE 99 3199/4153 3852 194 4011 265
3084/33 5RE 99 3199/4152 3853 194 4014 264
3084/34 5RE 99 3199/3097 3854 Q 192 4015 264
3084/35 5RE 99 3208 168 3855 192 4018 266
3089 5RE 98 3209 168 3856 195 4019 266
3089/32 5RE 98 3214/2732 210 3857 Q 193 4020 267
3089/33 5RE 98 3214/2275 210 3858 193 4021 265
3089/34 5RE 98 3214/3098 210 3859 195 4022 265
3089/35 5RE 98 3214/4153 210 3860 195 4025 264
3094 5RE 113 3214/4152 210 3862 190 4026 264
3095 5S 59 3214/3097 210 3863 Q 190 4030 MR 2mm 163
3095 5SQ 59 3215/2732 210 3864 192 4031 MR 2mm 163
3095 5SQ PVD 49 3215/2275 210 3865 Q 193 4032 MQ 2mm 163
3095 WRE 176 3215/3098 210 3866 193 4033 MQ 2mm 163
3097 117 3215/4153 210 3991/2002 179 4040 5SQ 161
3097 5S 80 3215/4152 210 3992/4002 179 4041 5S 167
3097 5SQ 80 3215/3097 210 3992/4009 67 4043 5SQ 160
3097 Q 117 3218 211 3995 260 4045 5S 166
3097 RE 117 3230 Q/2732 208 3996 256 4046 5S 166
3097 WRE 176 3230 Q/2275 208 4002 5S 61 4048 5SQ 160
3098 116 3230 Q/3098 208 4002 5S PVD 49 4049 5SQ 160
3098 5S 82 3230 Q/4153 208 4002 5SQ 61 4050 256
3098 5SQ 82 3230 Q/4152 208 4002 5SQ T1 37 4051 257
3098 Q 116 3230 Q/3097 208 4002 5SQ T2 37 4052 185
3098 RE 116 3231 Q 209 4002 5SQ T3 37 4053 185
3098 WRE 175 3232 209 4003 RE 27 4060 5S 166
3099 5RE 110 3233 209 4004 RE 27 4065 RE 162
3165 RE 162 3258 Q 164 4006 5S 58 4071 5S 57
3166 Q 164 3259 Q 164 4006 5SQ 58 4071 5SQ 57
3174 MR 2mm 163 3267 Q 164 4007 5S 53 4075 RE 163
3175 MQ 2mm 163 3696 266 4007 5SQ 53 4084 5RE 111
3181 169 3697 267 4007 5SQ T1 35 4084 5REP 104
3182 172 3698 266 4007 5SQ T2 35 4085 5RE 162
3184 227 3699 267 4007 5SQ T3 35 4086 5RE 163
018
INDÍCE DE REFERÊNCIAS — REFERENCE INDEX
4098 5SQ 160 4161 5SQ 62 4230 5SQ T3 160 5097 279
4099 5S 166 4161 5SQ T1 31 4240 5SQ T1 161 5091 280
4104 5SQ 161 4161 5SQ T2 31 4240 5SQ T2 161 5100 283
4105 5S 167 4161 5SQ T3 31 4240 5SQ T3 161 5101 285
4106 5SQ 160 4162 5SQ 62 4250 5SQ 86 5102 283
4107 5SQ 160 4163 5S 50 4251 5SQ 77 5107 283
4108 5S 166 4163 5SQ 50 4251 5S 77 5113 285
4109 5S 166 4164 5S 52 4252 5SQ 86 5120 281
4119 Q 162 4164 5SQ 52 4253 5SQ 81 5122 281
4126 189 4165 5S 51 4253 5S 81 5123 285
4127 189 4165 5SQ 51 4254 5SQ 86 5125 280
4128 189 4165 5SQ T1 33 4255 5SQ 84 5133 281
4129 189 4165 5SQ T2 33 4255 5S 84 5138 280
4130 5RE 110 4165 5SQ T3 33 4260 65 6501 5SQRC 71
4140 5SQ 87 4166 5SQ 54 5008 278 6502 5SQRC 71
4140 Q 127 4166 5S 54 5009 278 6511 5SQRC 162
4140 RE 125 4181 182 5020X400 274 6518 5SQRC 162
4149 5SQ 96 4181 BB 182 5020X500 274 6519 5SQRC 162
4149/34 5SQ 96 4181 PZ 182 5020X600 274 S-916 A 243
4149/35 5SQ 96 4181 WC 183 5021 274 S-918 A 243
4151 5SQ 73 4181 WC L/O 183 5022 275 S-944 A 241
4152 5S 76 4191 5S 200 5023 275 S-945 A 243
4152 5SQ 76 4191 5SQ 199 5024 274 S-966 A 242
4153 5S 78 4200/200 5S 43 5025 275 S-980 A 242
4153 5SQ 78 4200/200 5SQ 43 5026 275 T-716 245
4154 5S 79 4200/201 5S 44 5070X450 276
4154 5SQ 79 4200/201 5SQ 44 5070X600 276
4155 5RE 111 4200/202 5S 45 5071X450 276
4158 5S 75 4200/202 5SQ 45 5071X600 276
4158 5SQ 75 4210 5S 39 5072 277
4159 5S 97 4210 5SQ 39 5073 277
4159/34 5S 97 4211 5S 41 5074 276
4159/35 5S 97 4211 5SQ 41 5075 277
4159 5SQ 97 4220 5SQ T1 160 5076 277
4159/34 5SQ 97 4220 5SQ T2 160 5079 278
4159/35 5SQ 97 4220 5SQ T3 160 5085 260
4160 5S 55 4230 5SQ T1 160 5096 279
4160 5SQ 55 4230 5SQ T2 160
019
020
ACABAMENTOS — FINISHINGS
Branco pérola
152
White pearl
Cromado brilhate
03
Bright chrome
FINISHINGS
Cromado satinado
96
Satin chrome
Aço inox polido

ACABAMENTOS —
58
Polished stainless steel
Cromado brilhante
/ Inox satinado
67
Bright Chrome
/ Satin stainless steel
Espelho
Cromado brilhante / Preto Rose
195
Bright chrome / Black Muleta
Handle
Aço inox satinado
16
Satin stainless steel
Niquel satinado
36
Satin nickel
Satinado efeito inox
110
Satin steel effect
Niquelado pérola
142
White Pearl
Latão polido brilhante
01
Polished brass
Latão polido/satinado
33
Polished / Satin brass
Purist brass
158
Purist brass
PVD cobreado brilhante
PVD
161
PVD shinning copper
PVD cobreado mate
PVD
160
PVD matte copper
Corten
NEW
186
Corten
Bronzeado brilhante
07
Bright antique brass
Bronzeado mate
77
Mate antique brass
Titan
141
Titan
Preto pérola
153
Black pearl
ACABAMENTOS — FINISHINGS
021
1
022
1 1
PI —IH
PI —IH
PUXADORES INTERIOR
PUXADORES INTERIORES — INTERIOR HANDLES

— INTERIOR HANDLES
24 Ice Collection
28 5S Line Texture
42 5S Line Leather
46 PVD (Physical Vapor Deposition)
50 5S Line
64 4 Line
68 penna
72 Boomerang
94 Versatile Line
102 Angulus Line 5RE
104 Privé
114 All In One
120 Minimal Line
125 Rectangular Line
127 Square Line
132 Round Line
143 Conjuntos Privados / Passagem
Privacy / Passage Set
144 Upper Line
158 Rosetas/ Botões WC
Escutcheon/ Thumbturn
170 Fechos Janela
Window Handles
180 Portas de correr
Sliding Doors
196 Asas Interiores &
Puxadores Móveis
Interior Pulls & Cabinet Knobs
023
1
024
1
ICE
PI —IH
COLLECTION
ICE COLLECTION
A beleza pura dos glaciares e os picos das
montanhas foram a inspiração para alcançar a
estética e o design desta coleção de dois puxadores:
Iceberg e Arctic.
Pure beauty of glaciers and mountain’s peaks were

the inspirations directed to think about aesthetics,
design’s technique and function of this collection of
two handles: Iceberg and Arctic
latão
brass
artesanal
handmade
025
_ R E F. 4003 R E - ( 03) - IC EBERG
R EF. 4 003 R E - (0 3)
1
4065 RE 4119 Q 4075 RE
4003 RE - ICEBERG
11 135
PI —IH
35
16
34 52
ICE COLLECTION
(03) cromado brilhante
bright chrome
10
55
Puxador par Lever set

161 Adaptador com sistema “click” Mechanism with “click” system
Mola recuperadora Recovery spring
Ferro quadrado de 8x100mm 8x100mm square spindle
Fixação da muleta com perno M6 oculto Handle fixed by a M6 grub screw
4065 RE 4119 Q 4075 RE

4004 RE - ARCTIC
11 145
35
10
45
52
15
56
(153) preto pérola

black pearl
169
Adaptador com sistema “click” Mechanism with “click” system
(03) (96) (141) (142) (153) (158)

cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola preto pérola purist brass
bright chrome satin chrome titan nickel pearl black pearl purist brass
027
019
1
T 2 W AT E R FA L L
Inspirada nas cascatas e nas gotas de orvalho
das manhãs, esta textura confere personalidade
a uma vasta tipologia de ambientes.
Inspired by waterfalls and morning dew drops,

this texture gives personality
T3 L E AT H E R to numerous environments.
A textura orgânica do mundo natural,
um micro-organismo, camuflado
ou exposto num produto que ganha
uma nova vida.
The organic texture of the natural world,

a microorganism, camouflaged
or exposed in a product that
gains a new life.
T1 PEBBLES
A irregularidade das pedras esculpidas
pela água e pelo vento, a pele que protege
o corpo e nos remete para um estilo elegante
com um toque de exuberância.
The irregularity of stones carved

by water and wind, the skin that protects
the body and reminds us of an elegant style
with a touch of exuberance.
028
1
PI —IH
5S TEXTURE
TEXTURE
Design único com um caráter distinto.

Inspirada na natureza, esta gama oferece um
toque inconfundível com uma combinação
perfeita de formas curvas e geométricas.
One of a kind design with a distinct

character. Inspired by nature, this range
offers a unique touch with a perfect
B A C K TO N AT U R E
B A C K T O O U R S E LV E S
WATCH VIDEO
VER VÍDEO
029
R EF. 41 61 5 S Q
030
4220 5SQ T1
4220 5SQ T2
4230 5SQ T1
4230 5SQ T2
4240 5SQ T1
4240 5SQ T2 1
4220 5SQ T3 4230 5SQ T3 4240 5SQ T3
4161 5SQ
PI —IH
T1
PEBBLES
5S TEXTURE
(03)
cromado brilhante
bright chrome
T2
W AT E R FA L L
5 125
24
52
24
40
12
58
137
T3
Puxador par L E AT H E R
Adaptador com sistema “click”
Mola recuperadora
Ferro quadrado de 8x90mm
Fixação da muleta com perno M6 oculto
Lever set
Mechanism with “click” system
Recovery spring
8x90mm square spindle
Handle fixed by a M6 grub screw
(03) (33) (77) (153)

cromado brilhante latão polido/satinado bronzeado mate preto pérola
bright chrome polished/satin brass mate antique brass black pearl
031
R EF. 41 65 5 SQ
032
4220 5SQ T1
4220 5SQ T2
4230 5SQ T1
4230 5SQ T2
4240 5SQ T1
4240 5SQ T2 1
4220 5SQ T3 4230 5SQ T3 4240 5SQ T3
4165 5SQ
PI —IH
T1
PEBBLES
5S TEXTURE
(33)
latão polido/satinado
polished/satin brass
T2
W AT E R FA L L
5
121
12
52
34
67
135
T3
Mola recuperadora
Lever set
Recovery spring
(03) (33) (77) (153)

033
R EF. 4 007 5 S Q
034
4220 5SQ T1
4220 5SQ T2
4230 5SQ T1
4230 5SQ T2
4240 5SQ T1
4240 5SQ T2 1
4220 5SQ T3 4230 5SQ T3 4240 5SQ T3
4007 5SQ
PI —IH
T1
PEBBLES
5S TEXTURE
(77)
bronzeado mate
mate antique brass
T2
W AT E R FA L L
5 122
10
52
27
22
54
138
T3
Mola recuperadora
Lever set
Recovery spring
(03) (33) (77) (153)

035
R EF. 4 002 5 SQ
036
4220 5SQ T1
4220 5SQ T2
4230 5SQ T1
4230 5SQ T2
4240 5SQ T1
4240 5SQ T2 1
4220 5SQ T3 4230 5SQ T3 4240 5SQ T3
4002 5SQ
PI —IH
T1
PEBBLES
5S TEXTURE
(153)
preto pérola
black pearl
T2
W AT E R FA L L
122
5
20
52
39
64
132
T3
Mola recuperadora
Lever set
Recovery spring
(03) (33) (77) (153)

037
R EF. 42 1 0 5 S Q - (0 3)
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4210 5SQ
PI —IH
5S LINE
(158) purist brass
purist brass

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4210 5S

bright chrome

(03) (158) (195)

cromado brilhante purist brass cromado brilhante/preto
bright chrome purist brass bright chrome/black
039
R EF. 42 1 1 5 SQ - (195 )
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4211 5SQ
PI —IH
5S LINE
bright chrome

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4211 5S
(158) purist brass

purist brass

(03) (158) (195)

cromado brilhante purist brass cromado brilhante/preto
bright chrome purist brass bright chrome/black
041
R EF.42 00/ 200 5S - (01)
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ natural
leather
4200/200 5SQ
121.5
5
PI —IH
52
25
5S LEATHER
95
45
(01) latão polido brilhante
polished brass

72

131.5
4200/200 5S
4045 5S 4046 5S 4041 5S natural
leather
5 121.5
52
25
95
45

polished brass

72

131.5
(01) (03) (153)

latão polido brilhante cromado brilhante preto pérola
polished brass bright chrome black pearl
043
4200/201 5SQ natural
leather
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
121.5
5
52
25
95
45
bright chrome

72
131.5
4200/201 5S natural
leather
4045 5S 4046 5S 4041 5S
5 121.5
52
25
95
45

bright chrome

72

131.5
(01) (03) (153)

044
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ natural
leather 4200/202 5SQ
121.5
5
PI —IH
52
25
5S LEATHER
95
45
polished brass

72

131.5
4045 5S 4046 5S 4041 5S natural

leather 4200/202 5S
5 121.5
52
25
95
45
(153) preto pérola

black pearl

72

131.5
(01) (03) (153)

045
1
046
1
PI —IH
HISICAL
5S PHISICAL VAPOR DEPOSITION

APOR
D EPOSITION
Processo de revestimento fino (espessura de 2-5µm)

de deposição em vácuo onde um material é
transformado em vapor, transportado, e por fim
depositado na superfície de um substrato.
Thin coating process (2-5µm thick) of vacuum

deposition where a material is vaporized, transported
and finally deposited on the surface of a substrate.
047
P hysical Vapo r
De positio n
Processo de revestimento fino de deposição em vácuo.

Thin coating process of vacuum deposition.
VA N TA G E N S BENEFITS
Aumento de vida útil das peças Extended parts life
Melhor acabamento do produto Better product finish
Excepcional dureza superficial Exceptional surface hardness
Elevada resistência ao desgaste e abrasão High wear and abrasion resistance
Estabilidade da cor aos raios UV Color stability to UV rays

Material PVD
Resistência aos solventes ácidos, alcalinos Resistance to acidic, alkaline solvents and
e produtos de limpeza domésticos household cleaning products
Resistência ao suor e transpiração huma- Resistance to human sweat and perspiration

nos
Corrosion resistance superior
Resistência à corrosão superior a qualquer to any other surface treatment
outro tratamento superficial
PVD (Physical Vapor Deposition) trata-se de um revestimento cerâmico fino de elevada aderência, realizado num processo de deposição por
plasma altamente ionizado numa câmara de vácuo. Elevada resistência à oxidação, resistência ao desgaste e aos raios UV.
PVD is a thin film coating process with a high adherence applied through a vacuum deposition process of highly ionised plasma in a PVD machine.
Higher resistance to oxidation, wear and UV radiation resistance.
048
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
3095 5SQ
PI —IH
5S PHYSICAL VAPOR DEPOSITION
(160) PVD cobreado mate
PVD matte copper

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4002 5S
(161) PVD cobreado brilhante

PVD shinning copper

(160) (161)
PVD cobreado mate PVD cobreado brilhante
PVD matte copper PVD shinning copper
049
4163 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

bright chrome

4163 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S

bright chrome

(01) (03) (96) (141) (142) (153) (158)

latão polido brilhante cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola preto pérola purist brass
polished brass bright chrome satin chrome titan nickel pearl black pearl purist brass
050
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4165 5SQ
5 121
PI —IH
52
12
34
5S LINE
polished brass
66
27
135 Ferro quadrado de 8x90mm 8x90mm square spindle
4045 5S 4046 5S 4041 5S

4165 5S
5 121
12
52
34

polished brass
66
27

(01) (03) (158)

latão polido brilhante cromado brilhante purist brass
polished brass bright chrome purist brass
051
4164 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
(142) niquelado pérola

nickel pearl

4164 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S

nickel pearl

(01) (03) (96) (141) (142) (153) (158)

052
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4007 5SQ
PI —IH
5S LINE
(158) purist brass
purist brass

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4007 5S
(158) purist brass

purist brass

disponível/ available
4007 5SQ
(03) (96) (141) (142) (152) (153) (158)

cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass
bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass
053
4166 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
5
114
52
13
33
(96) cromado satinado

satin chrome
20
57
Mola recuperadora Recovery spring 126
4166 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S
5 114
23
52
12.5
32.5
19.5

nickel pearl
57

125.7
(01) (03) (96) (141) (142) (153) (158)

054
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4160 5SQ
PI —IH
5S LINE
(141) titan
titan

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4160 5S
(153) preto pérola

black pearl

(01) (03) (96) (141) (142) (153) (158)

055
R EF.4 07 1 5 S Q - (142 )
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4071 5SQ
PI —IH
5S LINE
nickel pearl

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4071 5S

nickel pearl

(01) (03) (96) (141) (142) (153) (158)

057
4006 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

polished brass

4006 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S

polished brass

(01) (03) (158)

polished brass bright chrome purist brass
058
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
3095 5SQ
PI —IH
5S LINE
satin chrome

4045 5S 4046 5S 4041 5S

3095 5S

satin chrome

disponível/ available disponível/ available

3095 5SQ 3095 5SQ
(01) (03) (96) (141) (142) (153) (158)

059
1967 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

bright chrome

1967 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S

bright chrome

(01) (03) (96) (141) (142) (152) (153) (158)

latão polido brilhante cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass
polished brass bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass
060
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4002 5SQ
PI —IH
5S LINE
(153) preto pérola
black pearl

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4002 5S
(153) preto pérola

black pearl

(01) (03) (96) (141) (142) (152) (153) (158)

061
4161 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
5 125
24
52
24
40
12
58
satin chrome
137

4162 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

satin chrome

(01) (03) (96) (141) (142) (153) (158)

062
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
683 5SQ
Fixo - Fixed Knob
Rotativo - Rotating
PI —IH
5S LINE
bright chrome
Puxador par ou fixo Lever set or fixed knob

Mola recuperadora reversível (683 5SQ) Recovery spring (683 5SQ)
4045 5S 4046 5S 4041 5S

683 5S
Fixo - Fixed Knob
Rotativo - Rotating

bright chrome
Puxador par ou fixo Lever set or fixed knob

Mola recuperadora (683 5S) Recovery spring (683 5S)
(01) (03) (96) (141) (142) (152) (153) (158)

063
R EF4260 - (01 )
1
BB PZ WC
4260
8 44
PI —IH
112
4 LINE
232

bright chrome
38

63

122
Sob consulta: com entrada, cilindro On request: with entry, european cylinder
europeu nas dimensões pretendidas in the requested dimensions
LINE
4009 5S 4046 5S 4041 5S
4009 5S
Ø
Ø

polished brass

(01) (03) (96) (153) (158)

latão polido brilhante cromado brilhante cromado satinado preto pérola purist brass
polished brass bright chrome satin chrome black pearl purist brass 065
4009 WOV 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
39
10
56 31

polished brass
61
122
112
Fecho de janela Window handle
Ø 18
Aciona um mecanismo interior Actuate an inside mechanism
Ferro quadrado 7 mm 7 mm square spindle
(01) (03) (96) (153) (158)

polished brass bright chrome satin chrome black pearl purist brass
066
1
PI —IH
4 LINE
LINE
3992/4009
39
85 30
35
43
100

polished brass
122
29
Ø18
Fecho janela de segurança Security window handle mechanisms
Bloqueados por chave Locked by key
Ref. 3992/4009 - muleta ref. 4009 Ref. 3992/4009 - handle ref. 4009
(01) (03) (96) (153) (158)

polished brass bright chrome satin chrome black pearl purist brass 067
1
068
1
PI —IH
PENNA LINE
Como um voo sereno e leve de um pássaro o
design do puxador Penna transmite tranquilidade
e simplicidade. Com ele conseguimos o equillíbrio
entre a funcionalidade e a estética do seu espaço.
Like a serene and light bird’s flight, the design of the

Penna handle transmits tranquillity and simplicity.
With it, we balance functionality and aesthetics
within your space.
NEW
espelho c/ cantos arredondados

plate w/ rounded corners
lightness
with a touch
of elegance
069
R EF.65 02 5 SQRC - (141)
1
6518 5SQRC 6519 5SQRC 6511 5SQRC
6502 5SQRC
PI —IH
55QRC PENNA
(153) preto pérola
black pearl

6518 5SQRC 6519 5SQRC 6511 5SQRC

6501 5SQRC
(152) branco pérola

white pearl

NEW
NEW
(141) (152) (153) (186)

espelho c/ cantos arredondados titan branco pérola preto pérola corten
plate w/ rounded corners titan white pearl black pearl corten
071
R EF. 41 5 1 5 S Q - (18 6 )
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4151 5SQ
PI —IH
5S BOOMERANG
(141) titan
titan
Puxador par
Mola recuperadora
Lever set NEW

Recovery spring
8x90mm square spindle (96) (141) (142) (152) (153) (186)
Handle fixed by a M6 grub screw cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl corten
timeless design for everyday comfort
073
R EF. 41 5 8 5 S - (15 3)
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4158 5SQ
PI —IH
5S LINE
(153) preto pérola
black pearl

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4158 5S

nickel pearl

(96) (141) (142) (152) (153)

cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl
075
4152 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

nickel pearl

4152 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S
(141) titan
titan

(96) (141) (142) (152) (153)

076
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4251 5SQ
5 52
PI —IH
10
52
125
5S LINE
39

nickel pearl
22
62

136
4045 5S 4046 5S 4041 5S

4251 5S
5
10
52
125
39

satin chrome
22
62

136
(96) (141) (142) (153)

cromado satinado titan niquelado pérola preto pérola
satin chrome titan nickel pearl black pearl
077
4153 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

satin chrome

4153 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S

satin chrome

(96) (141) (142) (152) (153)

078
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4154 5SQ
5
PI —IH
123
52
5S LINE
33

satin chrome
20
58

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4154 5S
5 123
52
33

satin chrome
20
58

(96) (141) (142) (152) (153)

079
3097 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
5 122
10
27
52
(141) titan
22
titan
54
138
3097 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S
5 122
10
27 52
(141) titan
titan
22
54

Adaptador com sistema “click” Mechanism with “click” system 138

(96) (141) (142) (152) (153)

080
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4253 5SQ
5 52
PI —IH
52
125
45
5S LINE
66
nickel pearl

137
4045 5S 4046 5S 4041 5S

4253 5S
125
5
52
45

nickel pearl
66

(96) (141) (142) (153)

081
3098 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

nickel pearl

3098 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S

nickel pearl

NEW
(03) (96) (141) (142) (152) (153) (186)

cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl corten
082
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
2275 5SQ
5 52
PI —IH
52
21
36 120
5S LINE
(153) preto pérola
51
black pearl
130 10 Puxador par Lever set

4045 5S 4046 5S 4041 5S

2275 5S

white pearl

2275 5SQ NEW
(03) (96) (110) (141) (142) (152) (153) (186)

cromado brilhante cromado satinado satinado efeito inox titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
bright chrome satin chrome satin steel effect titan nickel pearl white pearl black pearl corten
083
4255 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
5 52
52
44 124

satin chrome
63
Ferro quadrado de 8x90mm 8x90mm square spindle 136
4255 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S
5
124
52
44

satin chrome
63

136
(96) (141) (142) (152) (153)

084
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
2732 5SQ
5 52
PI —IH
28
5S LINE
45 124

white pearl
51

8

4045 5S 4046 5S 4041 5S

2732 5S
5
52
28
124
45

white pearl

51

8
136 Fixação da muleta com perno M6 oculto Handle fixed by a M6 grub screw
(96) (141) (142) (152) (153)

085
4250 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

Ferro quadrado de 8X90 mm 8x90mm square spindle
5 52
52
24
nickel pearl 124
37
10
47
136
4252 5SQ 4048 5SQ

Puxador par
4049 5SQ
Lever set
4040 5SQ

5 52
8
52
36
nickel pearl 122
27
68
135
4254 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

5
52
52
25
(153) preto pérola

black pearl
123
41
11
52
135
(96) (141) (142) (152) (153)

086
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4140 5SQ
PI —IH
5S LINE
(141) titan
titan

4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

2730 5SQ
116
5
30
52
37
(141) titan
13
53
titan
136
(96) (141) (142) (152) (153)

087
293 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S
109
52
21
(153) preto pérola
33
black pearl
59
Puxador par Lever set 135

2001 5S 4045 5S 4046 5S 4041 5S
(153) preto pérola

black pearl

disponível/ available disponível/ available disponível/ available

293 5S 2001 5S 293 5S
(03) (16) (96) (141) (142) (152) (153)

cromado brilhante aço inox satinado cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
bright chrome satin stainless steel satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl
088
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
2002 5SQ
PI —IH
5S LINE
(186) corten
corten

4045 5S 4046 5S 4041 5S

2002 5S
(16) aço inox satinado

satin stainless steel

NEW
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

aço inox satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl corten
089
2252 5SQ 4106 5SQ 4107 5SQ 4104 5SQ
125
5
9
52
40

20
65
2252 5S 4108 5S 4109 5S 4105 5S
125
5
9
52
40
(141) titan
titan
20
65

(16) (141) (142) (152) (153)

aço inox satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl
090
1
4106 5SQ 4107 5SQ 4104 5SQ
2253 5SQ
114
5
PI —IH
13
52
5S LINE
33
white pearl
20
57

4108 5S 4109 5S 4105 5S

2253 5S
5 114
13
52
33
(153) preto pérola

black pearl
20
57

(16) (141) (142) (152) (153)

091
R EF. 225 4 5 S - (141)
1
4106 5SQ 4107 5SQ 4104 5SQ
2254 5SQ
106
5
PI —IH
52
22
37
5S LINE
nickel pearl
56
14
4108 5S 4109 5S 4105 5S

2254 5S
(141) titan
titan

(16) (141) (142) (152) (153)

093
1
094
1
VERSATILE
PI —IH
LINE
VERSATILE LINE
Escolha um dos seguintes modelos (4149 5SQ, 4159 5SQ,
4159 5S, 3084 RE, 3089 RE, 3039 RE e 3039 Q)
Choose one of the following models (4159 5SQ, 4159 5S, 3084 RE,
3089 RE, 3039 RE and 3039 Q) and customize as you wish
NEW
Produto personalizável
Customizable product
Com mola
With spring
095
4149 5SQ 4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ

white pearl

(96) (141) (142) (152) (153)

34/4149 5SQ 35/4149 5SQ
Placa decorativa: branco Placa decorativa: preto

Decorative plate: white Decorative plate: black
096
1
4048 5SQ 4049 5SQ 4040 5SQ
4159 5SQ
PI —IH
VERSATILE LINE
(153) preto pérola
black pearl

34/4159 5SQ 35/4159 5SQ

34/4159 5S 35/4159 5S

4045 5S 4046 5S 4041 5S

4159 5S

satin chrome

(96) (141) (142) (152) (153)

097
3089 5RE 4085 5RE 4049 5SQ 4086 5RE
5 154
35
30
39
52

satin chrome
11
Puxador par Lever set 141.6

22.0
R0(
.8
0.10
1.8
32/3089 5RE 33/3089 5RE
Placa decorativa: aço inox satinado Placa decorativa: aço inox polido
Decorative plate: satin stainless steel Decorative plate: polished stainless steel
34/3089 5RE 35/3089 5RE

(96) (141) (142) (152) (153)

098
1
4085 5RE 4049 5SQ 4086 5RE
3084 5RE
PI —IH
5 161
36
42
VERSATILE LINE
52

satin chrome
14
30.2
155.3
R0
8.
1.80
0.10
32/3084 5RE 33/3084 5RE
Placa decorativa: aço inox satinado Placa decorativa: aço inox polido
Decorative plate: satin stainless steel Decorative plate: polished stainless steel
34/3084 5RE 35/3084 5RE

(96) (141) (142) (152) (153)

099
1
1998 Q 1999 Q 801 Q
3039 Q
PI —IH
VERSATILE LINE
nickel pearl

32/3039 Q 33/3039 Q 34/3039 Q 35/3039 Q

32/3039 RE 33/3039 RE 34/3039 RE 35/3039 RE
Placa decorativa: aço inox satinado Placa decorativa: aço inox polido Placa decorativa: branco Placa decorativa: preto
Decorative plate: satin stainless steel Decorative plate: polished stainless steel Decorative plate: white Decorative plate: black
1985 RE 1999 Q 3045 RE

3039 RE

nickel pearl

(96) (141) (142) (152) (153)

101
1
102
1
ANGULUS
PI —IH
LINE
ANGULUS LINE 5RE

Combinação perfeita entre o espelho rectangular e
a muleta
Perfect combination between rectangular plate and

the handle
NEW
Com mola
With spring
103
The locking knob that guarantees your privacy
009
104
1
4084 5REP
PI —IH
PV - PRIVÉ 5RE
Botão Privacidade Botão de Emergência

Locking Knob Emergency Release
105
R EF. 4 084 5 R EP R E - (15 3)
1
4085 5RE 4049 5SQ 4086 5RE
4084 5REP
PI —IH
5 161
36
44
PV - PRIVÉ 5RE
8
9
(153) preto pérola

black pearl

(96) (141) (142) (153)

The locking knob

that guarantees
your privacy
009
107
INSTALAÇÃO
MAIS FÁCIL,
MAIS RÁPIDA,
MAIS ELEGANTE
EASIER
INSTALLATION,
FASTER,
ELEGANT
108
1
ANGULUS LINE
REDUÇÃO TAMANHO ROSETA ROSE SIZE REDUCTION
PI —IH
11MM > 5MM
ANGULUS LINE 5RE

REDUÇÃO DO NÚMERO DE PEÇAS NUMBER OF PARTS REDUCTION
BB
REDUÇÃO DO NÚMERO DE PEÇAS NUMBER OF PARTS REDUCTION
MONTAGEM MONTAGEM
COM PARAFUSOS COM AUTOCOLANTE
SCREW ASSEMBLY STICKER ASSEMBLY
OU/OR
109
3099 5RE 4085 5RE 4049 5SQ 4086 5RE
5 154
35
30
39
52

white pearl
11
4130 5RE 4085 5RE 4049 5SQ 4086 5RE
5 160
11
35
60 52
(153) preto pérola

black pearl
30

3099 5RE
NEW
(96) (141) (142) (152) (153) (186)

cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl corten
110
1
4085 5RE 4049 5SQ 4086 5RE
4155 5RE
PI —IH
ANGULUS LINE 5RE
(153) preto pérola
black pearl

4085 5RE 4049 5SQ 4086 5RE

4084 5RE
5 161
36
44
52

9
satin chrome

(96) (141) (142) (152) (153)

111
R EF. 3094 5 R E - (15 2 )
110
1
4085 5RE 4049 5SQ 4086 5RE
3094 5RE
180
PI —IH
35
52
ANGULUS LINE 5RE

5
46
satin chrome

(96) (141) (142) (152) (153)

113
1
114
1
ALL IN ONE
PI —IH
LINE
Aplicável em espelho redondo, quadrado, rectangular

Available in a round, square, rectangulat plate
ALL IN ONE
Disponível fecho janela

Available window handle
Com mola
With spring
115
1998 Q 1999 Q 801 Q
3098 Q Puxador par Lever set

121
11
52
12
bright chrome
61 52
27
72
135
1965 1966 806
3098 Puxador par

Lever set
121
12
52
11
white pearl
34.5
27
72.4
61.5
134.5
1985 RE 1999 Q 3045 RE
3098 RE Puxador par

Lever set
72.4
121
11
12
35

52
bright chrome
34.5
27
61.5
(03) (96) (141) (142) (152) (153)

cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
134.5
bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl
116
1998 Q 1999 Q 801 Q 1
Puxador par Lever set 3097 Q
PI —IH
ALL IN ONE
satin chrome
1965 1966 806
Puxador par
Lever set
3097
11 122
10
(141) titan
titan
27 52
22
60
138
1985 RE 1999 Q 3045 RE
Puxador par
Lever set
3097 RE

satin chrome
(96) (141) (142) (152) (153)

117
R EF. 27 32
1998 Q 1999 Q 801 Q 1
Puxador par Lever set 2732 Q
PI —IH
ALL IN ONE
(153) preto pérola
black pearl
1965 1966 806

(153) preto pérola

black pearl
1985 RE 1999 Q 3045 RE
Puxador par
Lever set
2732 RE
(153) preto pérola

black pearl
(96) (141) (142) (152) (153)

119
1
120
1
MINIMAL
PI —IH
LINE
MINIMAL LINE
Uma linha estrutural, design linear, simples ainda
que sofisticada.
Sistema de montagem com bucha plástica e perno
frisado anti retorno
A structural line with a linear design that combines

simplicity and sophistication
Assembly system: plastic sleeve and beaded anti
return pin
Bucha plástica
plastic sleeve
Espelho (2mm)
2 MM Plate (2mm)
Com mola
With spring
121
2002 MQ 2 mm 4032 MQ 2 mm 4033 MQ 2 mm 3175 MQ 2 mm
52
2
20
52
40 123
(153) preto pérola
black pearl
62
Puxador par SEM MOLA Lever set WITHOUT SPRING
Fácil encaixe com sistema “click” Easy to fit with “click” system 133
2002 MR 2 mm 4030 MR 2 mm 4031 MR 2 mm 3174 MR 2 mm


Fácil encaixe com sistema “click” Easy to fit with “click” system
(16) (141) (142) (152) (153)

122
1
4032 MQ 2 mm 4033 MQ 2 mm 3175 MQ 2 mm
2001 MQ 2 mm
PI —IH
MINIMAL LINE
nickel pearl

4030 MR 2 mm 4031 MR 2 mm 3174 MR 2 mm

2001 MR 2 mm
52
2
20
40 123
(141) titan
titan
62

133
(16) (141) (142) (152) (153)

123
R EF.4 041 R E- (142 )
1985 RE 1999 Q 3045 RE 1
4140 RE
129
PI —IH
11
35
11
60 52
RECTANGULAR LINE
satin chrome

72

30

1985 RE 1999 Q 3045 RE

2275 RE

nickel pearl

2275 RE
(96) (110) (141) (142) (152) (153)

cromado satinado satinado efeito inox titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
satin chrome satin steel effect titan nickel pearl white pearl black pearl
125
R EF. 227 5 Q - (96 )
1
1998 Q 1999 Q 801Q
4140 Q
PI —IH
SQUARE LINE
(141) titan
titan

1998 Q 1999 Q 801 Q

2275 Q

satin chrome

1998 Q 1999 Q 801Q

3033 Q
11 52
52
28

nickel pearl
121

49
57

135 Fixação da muleta com perno M6 oculto Handle fixed by a M6 grub screw

2275 Q 2275 Q
(03) (96) (110) (141) (142) (152) (153)

cromado brilhante cromado satinado satinado efeito inox titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
bright chrome satin chrome satin steel effect titan nickel pearl white pearl black pearl
127
R EF. 225 3 Q - (16 )
3048 Q 3049 Q 808 Q 1
Puxador par
Lever set
2252 Q
PI —IH
11 52
8
52
SQUARE LINE
50 125 satin stainless steel
70
20
136
3048 Q 3049Q 808 Q
Puxador par
Lever set
2253 Q
11 52
52
13

44 satin stainless steel
115
63
20
126
3048 Q 3049 Q 808 Q
Puxador par
Lever set
2254 Q
11
106
22
52

36
62
117
(16) (141) (142) (152) (153)

129
3048 Q 3049 Q 808 Q


3048 Q 3049 Q 808 Q

11 52
52
22
satin stainless steel 40 106
40
64
126
3048 Q 3049 Q 808 Q
2002 Q OCO
HOLLOW
11 52
20
52
(153) preto pérola

black pearl 123
53
71
133
(16) (141) (152) (153)
aço inox satinado titan branco pérola preto pérola
satin stainless steel titan white pearl black pearl
130
3048 Q 3049 Q 808 Q 1
Puxador par Lever set 3035 Q OCO
HOLLOW
PI —IH
SQUARE LINE
3258 Q 3259 Q 3267 Q

HOLLOW

3358 Q 3259 Q 3267 Q

HOLLOW
11 52
52
23
28 100
57
28
130
(16) (141) (152) (153)

satin stainless steel titan white pearl black pearl
131
1965 1966 806
1967 Puxador par

Lever set
11 118
52
20
10
(03) cromado brilhante 28
bright chrome
64
25
128
1965 1966 806
942 Puxador par

Lever set
11 52
52
18
polished brass 31 107
31
56
117
1908 1965
Puxador par
1966
Lever set
806

11 52
52
20
(77) bronzeado mate

111
mate antique brass
45
65
122
disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available

1967/942/1908 1967/1908 942 1967/ 1908
(01) (03) (07) (77)

latão polido brilhante cromado brilhante bronzeado brilhante bronzeado mate
polished brass bright chrome bright antique brass mate antique brass
132
1965 1966 806 1
Puxador par
Lever set
940
PI —IH
11 52
52
ROUND LINE
28 107 polished brass
28
64
128
1965 1966 806

Puxador par
Lever set
1948

bright chrome
1965
Puxador par
1966
Lever set
806
1938
11 52
52

32 110 polished brass
25
59
121
(01) (03) (77)

latão polido brilhante cromado brilhante bronzeado mate
polished brass bright chrome mate antique brass
133
R EF.225 2 - (16 )
2008 2009 2147 1
Puxador par
Lever set
2252
PI —IH
11 52
52
ROUND LINE
50 125 satin stainless steel
70
20
136
2008 2009 2147
Puxador par
Lever set
2253
11 52
52
13

115
63
20
126
2008 2009 2147
Puxador par
Lever set
2254
11 52
52
22

48
64
117
(16) (141) (142) (152) (153)
135
3208 3209 2147
2236 OCO
HOLLOW
Puxador par
Lever set
8 52
16
52
131
70
139
3208 3209 2147
2237 OCO
HOLLOW
Puxador par
Lever set
8 52
16
52
satin stainless steel 127
44
70
135
3208 3209 2147
2238 OCO
HOLLOW
Puxador par
Lever set
8 52
16
52

122
44
70
(16)
aço inox satinado
136
2008 2009 2147 1
Puxador par
Lever set
2000 OCO
HOLLOW
PI —IH
11 52
20
52
ROUND LINE
(153) preto pérola
black pearl
46 125 25
70
135
2008 2009 2147
Puxador par
Lever set
Mechanism with “click” system 2001 OCO
HOLLOW
11 52
20
52
(153) preto pérola

black pearl
123
53
71
133
2008 2009 2147
Puxador par
Lever set
2002 OCO
HOLLOW

11 52
20
52
(153) preto pérola

black pearl
123
NEW
53
71
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

133 satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl corten
137
2008 2009 2147
2230 OCO
HOLLOW
Puxador par
Lever set
11 52
52
20
116
50
70
140
2008 2009 2147
2231 OCO
HOLLOW
Puxador par
Lever set
11 52
52
20
50
70 133
2008 2009 2147
2232 OCO
HOLLOW
Puxador par
Lever set

(16) (141) (142) (152) (153)

138
2008 2009 2147 1
Puxador par
Lever set
2233 OCO
HOLLOW
PI —IH
ROUND LINE
(153) preto pérola
black pearl
2008 2009 2147
Puxador par
Lever set
Mechanism with “click” system 1994 OCO
HOLLOW

A
2008 2009 2147
Puxador par
Lever set
2276 OCO
HOLLOW


(16) (141) (142) (152) (153)

139
786 787 800
791 Puxador par

Lever set
11 52
20
52
121
(67) cromado brilhante / aço inox satinado
bright chrome / satin stainless steel
43
61
131
786 787 800
793 Puxador par Lever set

11 52
20
52
120
43
62
130
786 787 800
794 Puxador par

Lever set
11 52
20
52

123
43
62
(67)
cromado brilhante / aço inox satinado
bright chrome / satin stainless steel 130
140
2008 2009 2147 1
Puxador par
Lever set
2006 OCO
HOLLOW
PI —IH
11
52
ROUND LINE
52

12
56
44
588 593 806

Fixo por parafusos macho/fêmea Fixed by male/femafe screws
(07) bronzeado brilhante

bright antique brass
592 593 806
Puxador par
Punhos em porcelana
Lever set
Porcelain knobs
401/1
disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available
589 e 401/1 589 e 401/1 2006 589 e 401/1 2006 2006 2006 2006 e 589
(01) (07) (16) (36) (141) (142) (152) (153)

latão polido brilhante bronzeado brilhante aço inox satinado niquelado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
polished brass bright antique brass satin stainless steel satin nickel titan nickel pearl white pearl black pearl
141
R EF.24 02 - (15 3)
1
2402
34/46
62
11
PI —IH
57
20
60
60
133
CONJUNTO PRIVADO/PASSAGEM - PRIVACY/PASSAGE SET

25
2
(153) preto pérola
black pearl
Conjunto privado para portas interiores Interior latch set (lever) - privacy
Puxador com roseta Ø 62mm Lever with rose Ø 62mm
Adaptador com mola Adapter with spring
34/46 2302
11 62
57
20
60 60
133
25

2
Conjunto passagem portas interiores Interior latch set (lever) - passage

Puxador com roseta Ø 62mm Lever with rose Ø 62mm
Adaptador com mola Adapter with spring
(16) (141) (142) (152) (153)

143
1
144
1
UPPER
PI —IH
LINE
UPPER LINE
Puxadores espelho ao alto: do mais
clássico ao mais moderno.
From classic look to a new age

design: handle plate
145
R EF. 3020 P - (96 )
148
1
BB PZ WC
3020 P
Placa para puxador Plate for handle
PI —IH
UPPER LINE
nickel pearl
BB PZ WC
857
Fixo por parafuso macho/fêmea Fixed through a screw/nut.
11 42
120
(110) satinado efeito inox

210
satin steel effect

54
130

3020 P 857
(96) (110) (141) (142) (152) (153)

cromado satinado satinado efeito inox titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
satin chrome satin steel effect titan nickel pearl white pearl black pearl
147
R EF. 899 - (15 3)
150
1
BB PZ WC
897
11 42 Puxador par Lever set
PI —IH
Fixo por parafuso macho/ Fixed through a screw/nut.
20
fêmea On request: with entry,
Sob consulta: com entrada, european cylinder in the
210
cilindro europeu nas requested dimensions
UPPER LINE
dimensões pretendidas
10
68
135
BB PZ WC
898
11 42
73

20

210

40
68
133
BB PZ WC
899
11 42
123
73

20

210

40
68
133
(16) (141) (142) (152) (153)

149
2003 BB PZ 2147
Puxador par corta fogo Lever set anti fire

11 43
125
20
227
68
135
2004 BB PZ 2147

11 43
20
227

123
40
71
40
133
(16) (141) (142) (152) (153)

009
150
1
BB PZ 2147
2005
PI —IH
UPPER LINE
11 43
123
20
227

51
40
60
133
(16) (141) (142) (152) (153)

SAFETY
FOR
ANTI FIRE
DOORS
151
2200 BB PZ 2147


2201 BB PZ 2147


(16) (141) (142) (152) (153)

152
1
BB PZ 2147
2202
PI —IH
UPPER LINE
2203
Puxador de porta fixo com asa em tubo Door puller plate
e placa Single
Simples

(16) (141) (142) (152) (153)

153
3079
Puxador com entrada cilindro europeu Ring pull plate with european cylinder entry
Simples Single

2745
Puxador de porta fixo com asa em tubo e placa Door puller plate
Simples Single
20
58
2
60
220
135
115
40 45

2745 2745 2745 2745
(16) (141) (142) (152) (153)

154 satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl
BB PZ 955
702 1
PI —IH
279
107
dimensões pretendidas (01) latão polido brilhante
polished brass
UPPER LINE
31
31
67
BB PZ 955
45
497
247
247

97 cilindro europeu nas requested dimensions
dimensões pretendidas (07) bronzeado brilhante
32
32
56
110
581
BB PZ 955

cilindro europeu nas requested dimensions (36) niquelado satinado
dimensões pretendidas satin nickel

581 /497 581 / 702
(01) (07) (36)

latão polido brilhante bronzeado brilhante niquelado satinado
polished brass bright antique brass satin nickel 155
R EF. 233 5 S - (0 3)
158
BB PZ 955 400/1 1
PI —IH
57
240 cilindro europeu nas requested dimensions
dimensões pretendidas (01) latão polido brilhante
UPPER LINE
polished brass
27
27
66
57
4045 5S 4046 5S 4041 5S 5 MM

233 5S
58
5
52
39

bright chrome
93


233 5S 400/1 233 5S
(01) (03) (07) (153)

latão polido brilhante cromado brilhante bronzeado brilhante preto pérola
polished brass bright chrome bright antique brass black pearl
157
1
158
1
ROSETAS / BOTÕES WC
PI —IH
ESCUTCHEON/THUMBTURN
ROSETAS/BOTÕES WC - ESCUTCHEON/THUMBTURN
Rectangular - Quadrado - Redondo 11 mm / 5 mm
Rectangular - Square - Round 11 mm / 5 mm
159
4220 5SQ T1/T2/T3 4230 5SQ T1/T2/T3
5
52
52
52
52
4048 5SQ 4049 5SQ 4043 5SQ
5
5
52 52 52
52
52
52
4106 5SQ 4107 5SQ 4098 5SQ

4048 5SQ/4049 5SQ 4220 5SQ, 4230 5SQ T1/T2/T3 4106 5SQ/4107 5SQ/4098 5SQ
4043 5SQ 4048 5SQ/4049 5SQ/4043 5SQ
(01) (03) (16)

latão polido brilhante cromado brilhante aço inox satinado
polished brass bright chrome satin stainless steel
disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available
4220 5SQ T1/T2/T3 4048 5SQ/4049 5SQ 4220 5SQ T1/T2/T3 4048 5SQ/4049 5SQ 4048 5SQ/4049 5SQ/4043 5SQ 4048 5SQ/4049 5SQ/4043 5SQ
4230 5SQ T1/T2/T3 4043 5SQ 4230 5SQ T1/T2/T3 4043 5SQ 4106 5SQ/4107 5SQ/4098 5SQ 4106 5SQ/4107 5SQ/4098 5SQ
(33) (96) (77) (110) (141) (142)

latão polido/satinado cromado satinado bronzeado mate satinado efeito inox titan niquelado pérola
polished/satin brass satin chrome mate antique brass satin steel effect titan nickel pearl
4048 5SQ/4049 5SQ/4043 5SQ 4048 5SQ/4049 5SQ/4043 5SQ 4048 5SQ/4049 5SQ 4048 5SQ/4049 5SQ 4048 5SQ/4049 5SQ 4048 5SQ/4049 5SQ
4106 5SQ/4107 5SQ/4098 5SQ 4106 5SQ/4107 5SQ/4098 5SQ 4043 5SQ 4043 5SQ 4043 5SQ 4043 5SQ
(152) (153) (158) (160) (161) (186)

160 branco pérola preto pérola purist brass PVD cobreado mate PVD cobreado brilhante corten
white pearl black pearl purist brass PVD matte copper PVD shinning copper corten
1
4240 5SQ T1/T2/T3 20 46 Máx.
38Min.
17
34
PI —IH
52 52
23
5
4
5
ROSETAS/ESCUTCHEON - BOTÕES WC/THUMBTURN

4040 5SQ 20 46 Máx.
38Min.
17
34
52
23
5
5
17 61 Máx. 17
38 Min.
4104 5SQ
22
34
52 52
15
6
5
5

4040 5SQ 4240 5SQ T1/T2/T3 4104 5SQ
4040 5SQ
(01) (03) (16)

latão polido brilhante cromado brilhante aço inox satinado
polished brass bright chrome satin stainless steel
4240 5SQ T1/T2/T3 4040 5SQ 4240 5SQ T1/T2/T3 4040 5SQ 4040 5SQ 4040 5SQ
4104 5SQ
(33) (96) (77) (110) (141) (142)

latão polido/satinado cromado satinado bronzeado mate satinado efeito inox titan niquelado pérola
polished/satin brass satin chrome mate antique brass satin steel effect titan nickel pearl
4040 5SQ 4040 5SQ 4040 5SQ 4040 5SQ 4040 5SQ 4040 5SQ
4104 5SQ 4104 5SQ
(152) (153) (158) (160) (161) (186)

branco pérola preto pérola purist brass PVD cobreado mate PVD cobreado brilhante corten 161
4085 5RE 1985 RE/4065 RE 3165 RE 4119 Q
11
11
11
5
52 52 52 52
35
35
35
52
6518 5SQRC 6519 5SQRC 6511 5SQRC
20 46 Máx. 17
5
38Min.
34
52 52
52 52
52
52
23
5
5

1985 RE/3165 RE 4085 RE/1985 RE/3165 RE 1985 RE/3165 RE 4085 RE/1985 RE/ 3165 RE/4065 RE/4119 Q
4065 RE/4119 Q 4065 RE/4119 Q 6518 5SQRC/6519 5SQRC/6511 5SQRC
(03) (96) (110) (141)

cromado brilhante cromado satinado satinado efeito inox titan
bright chrome satin chrome satin steel effect titan
disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available
4085 RE/1985 RE/ 3165 RE/4065 RE/4119 Q 4085 RE/1985 RE/3165 RE 4085 RE/1985 RE/3165 RE/4065 RE 4065 RE/4119 Q 4085 RE/6518 5SQRC
6518 5SQRC/6519 5SQRC/6511 5SQRC 6518 5SQRC/6519 5SQRC/6511 5SQRC 4119 Q/6518 5SQRC/6519 5SQRC/6511 5SQRC 6519 5SQRC/6511 5SQRC
(142) (152) (153) (158) (186)

162 niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass corten
nickel pearl white pearl black pearl purist brass corten
1
4086 5RE 3045 RE/4075 RE
PI —IH
20 45 Máx. 17 20 46 Máx. 17
35 Min. 38 Min.
35
35
34
35
35
34

52 52 52 52
24
5
23
5
11
11
4
4032 MQ 2 mm / 4030 MR 2 mm 4033 MQ 2 mm / 4031 MR 2 mm
2
2
2
52 52 52 52
52
52
3175 MQ 2mm 3174 MR 2mm
20 64 Máx. 17 20 64 Máx. 11
45 Min. 57 Min.
20
34
52 52 52 52
23
26
2
2
4
2

3045 RE/4075 RE 4032 MQ 2mm/4030 MR 2mm 4086 RE/3045 RE 3045 RE / 4032 MQ 2mm/4030 MR 2mm
4033 MQ 2mm/4031 MR 2mm 4075 RE 4033 MQ 2mm/4031 MR 2mm
3175 MQ 2mm/3174 MR 2mm 3175 MQ 2mm/3174 MR 2mm
(03) (16) (96) (110)

cromado brilhante aço inox satinado cromado satinado satinado efeito inox
bright chrome satin stainless steel satin chrome satin steel effect
4086 RE/3045 RE/4075 RE 4086 RE/3045 RE/4075 RE 4086 RE/3045 RE 4086 RE/3045 RE/4075 RE 4075 RE
4032 MQ 2mm/4030 MR 2mm 4032 MQ 2mm/4030 MR 2mm 3175 MQ 2mm/3174 MR 2mm 4032 MQ 2mm/4030 MR 2mm
4033 MQ 2mm/4031 MR 2mm 4033 MQ 2mm/4031 MR 2mm 4033 MQ 2mm/4031 MR 2mm
3175 MQ 2mm/3174 MR 2mm 3175 MQ 2mm/3174 MR 2mm 3175 MQ 2mm/3174 MR 2mm
(141) (142) (152) (153) (158)

titan niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass 163
titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass
1998 Q 1999 Q 3166 Q
11
11
11
52 52
52
52
52
52
3048 Q 3049 Q 3046 Q

11
11
11
52 52
52
52
52
52
3258 Q 3259 Q 3267 Q

11
11
52
52
52
20 38 Min.
52
46 Máx.
20
50
25
10
10
4

1998 Q/1999Q/3166Q 3048 Q/3049 Q/3046 Q 1998 Q/1999Q/3166Q 1998 Q/1999Q/3166Q
3258 Q/3259 Q/ 3267 Q
(03) (16) (96) (110)


1998 Q/1999Q/3166Q 1998 Q/1999Q/3166Q 1998 Q/1999Q/3166Q 1998 Q/1999Q/3166Q
3048 Q/3049 Q/3046 Q 3048 Q/3049 Q/3046 Q 3048 Q/3049 Q/3046 Q 3048 Q/3049 Q/3046 Q
3258 Q/3259 Q/ 3267 Q 3258 Q/3259 Q/ 3267 Q 3258 Q/3259 Q/ 3267 Q
(141) (142) (152) (153)

164 titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
titan nickel pearl white pearl black pearl
1
801 Q 809 Q
PI —IH
20 46 Máx. 17 20 46 Máx. 17

38 Min. 38 Min.
34
34
52 52 52 52
23
11
11
23
4
11
11
808 Q 804 Q
20 46 Máx. 17 20 46 Máx. 17
38 Min. 38 Min.
34
34
52 52 52 52
23
23
11
11
11
11
4
4

801 Q/809 Q 808 Q/ 804 Q 801 Q/809 Q 3801 Q/809 Q
(03) (16) (96) (110)


801 Q/809 Q 801 Q/809 Q 801 Q/809 Q 801 Q/809 Q
808 Q/ 804 Q 808 Q/ 804 Q 808 Q/ 804 Q 808 Q/ 804 Q
(141) (142) (152) (153)

titan niquelado pérola branco pérola preto pérola 165
titan nickel pearl white pearl black pearl
4045 5S 4046 5S 4060 5S
5
5 52
52 52
4108 5S 4109 5S 4099 5S
11
11
11
2008 2009 1987

52 52 52
4045 5S/4046 5S/4060 5S 4045 5S/4046 5S/4060 5S 4108 5S/4109 5S/4099 5S 4045 5S/4046 5S/4060 5S 4045 5S/4046 5S/4060 5S 4045 5S/4046 5S/4060 5S
2008/2009/1987 4108 5S/4109 5S/4099 5S 4108 5S/4109 5S/4099 5S
2008/2009/1987 2008/2009/1987
(01) (03) (16) (96) (141) (142)

latão polido brilhante cromado brilhante aço inox satinado cromado satinado titan niquelado pérola
polished brass bright chrome satin stainless steel satin chrome titan nickel pearl
4045 5S/4046 5S/4060 5S 4045 5S/4046 5S/4060 5S 4045 5S/4046 5S/4060 5S 4045 5S/4046 5S/4060 5S 4045 5S/4046 5S/4060 5S 2008/2009/1987
4108 5S/4109 5S/4099 5S 4108 5S/4109 5S/4099 5S
2008/2009/1987 2008/2009/1987
(152) (153) (158) (160) (161) (186)

166 branco pérola preto pérola purist brass PVD cobreado mate PVD cobreado brilhante corten
1
4041 5S
22 46 Máx. 19
38Min.
PI —IH
39
52 52

25
5
5
7
4105 5S 17 61 Máx.
38Min.
17
22
34
52 52
15
6
5
2147 20 46 Máx.
38Min.
11 20
2007
52 52
22 46 Máx. 8
26
38Min.
11
11
4
44
4041 5S
52 52
(01)
latão polido brilhante
polished brass
27
11
11
4041 5S 4105 5S 4041 5S 4041 5S 4041 5S/4105 5S 4041 5S/4105 5S
2147/2007 2147/2007 2147/2007
(03) (16) (96) (110) (141) (142)

cromado brilhante aço inox satinado cromado satinado satinado efeito inox titan niquelado pérola
bright chrome satin stainless steel satin chrome satin steel effect titan nickel pearl
4041 5S/4105 5S 4041 5S/ 4105 5S 4041 5S 4041 5S 4041 5S 4041 5S
2147/2007 2147/2007
(152) (153) (158) (160) (161) (186)

branco pérola preto pérola purist brass PVD cobreado mate PVD cobreado brilhante corten 167
1965 1966 1953
11
11
11
52 52 52
8
3208 3209 2184
52 52
20 46 Máx. 11
38Min.
20
52 52
11
11
26
11
11
4
786 52 787 52 800
22 46 Máx. 19
38 Min.
39
52 52
25
11
11
7
1965/1966/1953 1965/1966/1953 1965/1966/1953 3209/3209 786/787/800
(01) (03) (07) (16) (67)

latão polido brilhante cromado brilhante bronzeado brilhante aço inox satinado cromado brilhante / aço inox satinado
polished brass bright chrome bright antique brass satin stainless steel bright chrome / satin stainless steel
1965/1966/1953 1965/1966/1953 1965/1966/1953 1965/1966/1953 1965/1966/1953 1965/1966/1953
3209/3209 3209/3209 3209/3209 3209/3209
(77) (96) (141) (142) (152) (153)

168 bronzeado mate cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
mate antique brass satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl
1
806 22 46 Máx. 19
3181 22 46 Máx. 19
38Min. 38Min.
PI —IH
39
39
52 52 52 52

25
25
11
11
11
7
11
7
5
10
6
593 588 592 2079

31
50 50 42
62
801 Sem Espelho 806 Sem Espelho 955 Sem Espelho
20 17 22 19 16 16
6
6
29
34
39
31
23
24
4
806/3181/593/588/592 806/3181 806/593/588/592 806/593/588/592 806
801/806/955 801/806/955 801/806/955 801/806/955
(01) (03) (07) (36)

latão polido brilhante cromado brilhante bronzeado brilhante niquelado satinado (77)
polished brass bright chrome bright antique brass satin nickel bronzeado mate
mate antique brass
806/3181 806/3181 806/3181 806 806/3181/593/588
801/806/955 801/806/955 801/806/955 801/806/955
(96) (141) (142) (152) (153)

cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola 169
1
170
1
FECHOS JANELA
PI —IH
WINDOW HANDLE
FECHOS JANELA - WINDOW HANDLE

Rectangular - Oval
Rectangular - Oval
171
3182
Fechos para portas de correr Latch for sliding doors
13 3
35
22
65
154
250
12
22
(153) preto pérola

black pearl
(96) (153)
cromado satinado preto pérola
satin chrome black pearl
172
1
2000 WRE 8 POS.
PI —IH
FECHOS DE JANELA - WINDOW HANDLE

8 POS.
2001 WRE

2002 WRE 8 POS.


(16) (141) (142) (152) (153)

satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl 173
2252 WRE 8 POS.


2253 WRE 8 POS.
9.5
42.5
62 32
62
126
114
(16) aço inox satinado 19.5 12.5
2254 WRE 8 POS.


(16) (141) (142) (152) (153)

2275 WRE
8 POS.
9.5
36
55.5 31
PI —IH
62
130
120

satin chrome
10 21
54 32
8 POS.
Fecho de janela
Aciona um mecanismo interior
Window handle
Actuate an inside mechanism
2732 WRE
62

136
124
9.5
37
(16) aço inox satinado (96) cromado satinado

satin stainless steel satin chrome
8 POS.
Fecho de janela Window handle 3098 WRE

9.5
34

70 31
62
135
121

27 12 satin chrome
3098 WRE
(03) (96) (141) (142) (152) (153)

bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl 175
4007 WRE 8 POS.

(153) preto pérola

black pearl
3095 WRE 8 POS.


bright chrome
3097 WRE
9.5
8 POS.
48.5
58
138
122

satin chrome 22 10
3095 WRE/4007 WRE
(03) (96) (141) (142) (152) (153)

176 bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl
1
70
3
2000 WOV 8 POS.
OCO
HOLLOW
62
PI —IH
135
125 Ferro quadrado 7 mm 7 mm square spindle
20

2001 WOV 8 POS.

OCO
HOLLOW


2002 WOV 8 POS.

OCO
HOLLOW


(16) (141) (142) (152) (153)

2230 WOV 8 POS.
OCO
HOLLOW


2232 WOV 8 POS.

OCO
HOLLOW


2223 WOV 8 POS.

OCO
HOLLOW


(16) (141) (142) (152) (153)

1
3991/2002
28
14
30 28
PI —IH
8
35
100

3992/4002
28
14
30 28
8
35
100
(158) purist brass

purist brass
3992/4002
(01)
polished brass
disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available
3992/4002 3991/2002 3992/4002 3991/2002 3991/2002 3991/2002 3992/4002
(03) (16) (96) (141) (142) (152) (153) (158)

cromado brilhante aço inox satinado cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass
bright chrome satin stainless steel satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass 179
1
180
1
PORTAS DE CORRER
PI —IH
SLIDING DOORS
PORTAS DE CORRER - SLIDING DOORS

Simplicidade de design para portas de correr.
Várias opções de acabamentos
que valorizam a sua porta.
The highest design simplicity for slidind doors.

More finish options to design your doors
Para portas de correr

To sliding doors
181
4181
Asa de embutir - SEM ENTRADA
Flush handle - WITHOUT ENTRY

polished brass
4181 BB
Asa de embutir - ENTRADA BB
Flush handle - BB ENTRY

bright chrome
4181 PZ
Asa de embutir - ENTRADA PZ
Flush handle - PZ ENTRY
(01)
nickel pearl
polished brass
NEW
(03) (96) (141) (142) (152) (153) (158) (186)

cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass corten
182 bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass corten
4181 WC 1
Asa de embutir - ENTRADA WC
Flush handle - WC ENTRY
PI —IH
(158) purist brass
purist brass
Asa de embutir - ENTRADA WC Livre/Ocupado

Flush handle - Free/Occupied WC ENTRY 4181 WC Livre/Ocupado
(153) preto pérola

black pearl
(01)
polished brass
NEW
(03) (96) (141) (142) (152) (153) (158) (186)

cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass corten
bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass corten 183
186
R EF. 4 05 3 - (15 8)
4053 1
Asa de embutir
Flush handle
PI —IH
bright chrome
Asa de embutir 4052

Flush handle
(153) preto pérola

black pearl
(01) (03) (96) (141) (142) (152) (153) (158)

polished brass bright chrome satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass 185
1696/2639/2651
D
Asa de embutir
C
Flush handle
B
E
F
REF A B C D E F G
1696 102 51 37 2 10 82 24
2651 150 70 58 2 13 138 46
G 2639 300 55 35 2 15 280 25
1695
Asa de embutir
Flush handle
(186) corten
corten
4
48 2650
60 Asa magnetica
19
Magnetic flush handle
120
75
(141) titan
titan

2650 1696/2639/2651/1695 2650 1696/2639/2651/1695
NEW
(03) (16) (96) (141) (142) (152) (153) (186)

cromado brilhante aço inox satinado cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
bright chrome satin stainless steel satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl corten
186
2187 1
Asa de embutir
2
10
Flush handle
PI —IH
34
25

48
1666/1667/1668
Asa de embutir
Flush handle
REF ØA ØB C D ØE
1666 65 40 1,5 14 43
1667 51 27 3 12 40
1668 35 22 2 10 26
90
2 1697
Asa de embutir
Flush handle 11
35 14

NEW
(16) (96) (141) (142) (152) (153) (186)

aço inox satinado cromado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
satin stainless steel satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl corten
187
3076
2
40 Asa de embutir com tampa de mola
Flush handle with spring cover
46 16
155
107
152
40
3075
46 Asa de embutir com tampa de mola
16
Flush handle with spring cover
155
107
152

2
3078
46
Asa de embutir com tampa de mola
50 16 Flush handle with spring cover
50
30
46
2
46
3077
Asa de embutir com tampa de mola
50 16 Flush handle with spring cover
30
46
NEW
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

56 2 4127 1
Asa de embutir
(158) purist brass
Flush handle
48
purist brass
PI —IH
8
45

4129
Asa de embutir (158) purist brass
Flush handle purist brass
4126
Asa de embutir
Flush handle
(186) corten
corten
4128
Asa de embutir
Flush handle (16) aço inox satinado
4127/4129
(01)
polished brass
4127/4129 4126/4128 4126/4128 4126/4128 4126/4128 4126/4128 4127/4129 4126/4128
NEW
(03) (16) (141) (142) (152) (153) (158) (186)

cromado brilhante aço inox satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass corten
bright chrome satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass corten 189
3863Q
35
Fechadura para portas de correr
68
16 Sliding doors locks
2
56
72
160
100
4.5
10
48
20
9
50
18
26
57
90
19 20
20
(158) purist brass
purist brass
30
52
3862
35
68
16 Sliding doors locks
2
56
72
160
100
4.5
10
48
20
9
50
26 18
57
90
20 19 20
(158) purist brass

purist brass
30
52
(01) (03) (158)

190 polished brass bright chrome purist brass
2849Q 1
Sliding doors locks
PI —IH
35
68
16
3

65
71
100
158
7
48
18 18
10
50
18
29 (153) preto pérola

2
black pearl
88
22 24
2850
Sliding doors locks
35
68 16
3
57
71
100
158
7
48
18 18
50 10
18
29 1 (186) corten
corten
88
19 23
NEW
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl corten 191
3854Q
Conjunto botão WC para portas de correr
WC button set for sliding doors
(158) purist brass

purist brass
3855
(158) purist brass

purist brass
3864
(158) purist brass

19
purist brass
(01) (03) (158)

3857Q 1
24
65 65
PI —IH
2
18

48 8 18 (153) preto pérola
black pearl
3858
24
57 2 57
48 8 18
Dedal para fechadura portas de correr

Embedded knob for sliding doors 3865Q
(153) preto pérola

black pearl
Dedal para fechadura portas de correr

Embedded knob for sliding doors 3866

NEW
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

3851
13
9
67 Fechadura para portas de correr - BB
50 16
2 Sliding doors lock - BB
18
30
72
70
90
100
140
160
28
(158) purist brass
purist brass
30
3852
13
9
67 Fechadura para portas de correr - PZ

50 16
2
Sliding doors lock - PZ
30
18
72
70
90
140
160
17
34
(158) purist brass

28
purist brass
10
29
30
10
7
54
3853
16
13
40
Fechadura para portas de correr - WC
2
Sliding doors lock - WC
14
24
58
72
58
128
112
80
22
(158) purist brass

24
purist brass
(01) (03) (158)

3860 1
13
9
67
Fechadura para portas de correr - BB
50 16
2 Sliding doors lock - BB
PI —IH
18
30
72
70
90

100
140
160
28
(153) preto pérola

black pearl
30
70
16
3856
2
Fechadura para portas de correr - PZ
18 Sliding doors lock - PZ
72
138
160
100
5
70
88
50
(153) preto pérola

black pearl
70
3859
16
2
Fechadura para portas de correr - WC
18 Sliding doors lock - WC
72
138
160
100
70
88
50

nickel pearl
NEW
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

1
196
1
ASAS INTERIORES & PUXADORES MÓVEIS
PI —IH
INTERIOR AND FURNITURE HANDLES
ASAS INTERIORES & PUXADORES MÓVEIS - INTERIOR AND FURNITURE HANDLES

Embutir - Simples
To embed - Cabinet Lever
197
R EF. 41 91 5 S Q - (142 )
1
4191 5SQ
Asa Pull handle
Aplicação simples ou par Available as single or pairs sets
PI —IH
ASAS INTERIORES - INTERIOR HANDLE
SIMPLES / SINGLE PAR / PAIRS

bright chrome
(03) (96) (141) (142) (153) (158)

cromado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola preto pérola purist brass
bright chrome satin chrome titan nickel pearl black pearl purist brass
199
4191 5S
Asa Pull handle
OM
Ø20 OML
250
Ø20
250
5 5
RØ52
OL 55 Ø52
RRO
LOLR O 55
SIMPLES / SINGLE PAR / PAIRS

satin chrome
(03) (07) (96) (141) (142) (153) (158)

cromado brilhante bronzeado brilhante cromado satinado titan niquelado pérola preto pérola purist brass
bright chrome bright antique brass satin chrome titan nickel pearl black pearl purist brass
200
1
D B
REF
1608
A
96 114
B ØC
10 35
D
1608/1609/1610
1609 128 148 10 35
C 1610 160 180 10 35
PI —IH
A
Asa curva de Ø10mm Asymmetrical pull Ø10mm

D
Fácil aplicação com dois parafusos Easy to assemble with two screws
ASAS INTERIORES - NTERIOR HANDLE

M4x25m M4x25mm satin stainless steel
Inclui acessórios de fixação Attachments included
REF
1604
A
96
B
104
ØC
8
D
30
E
22
1604/1605/1625/1626
1605 128 136 8 30 22
1625 96 106 10 35 20
B E A C
1626 128 138 10 35 20
Asa de Ø8/Ø10mm Pull Ø8/Ø10mm

Fácil aplicação com dois parafusos Easy to assemble with two screws
D M4x25mm M4x25mm
1600/1601/1603/1640/1644/1651
E
REF A B ØC D E F
1600 96 160 10 32 22 8
1601 128 192 10 32 22 8
C 1603 192 256 10 32 22 8 (16) aço inox satinado
1640 256 320 10 32 22 8 satin stainless steel
B A 1644 384 448 10 32 22 8
1651 608 672 10 32 22 8
Asa de Ø10mm. Duas bases Pull Ø10mm. Two bases

D Fácil aplicação com dois parafusos Easy to assemble with two screws
M4x25mm. M4x25mm.
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

201
405/1 Puxador para mobiliário
Punho em porcelan
Cabinet lever
Porcelain knobs
35
Espelho de Ø39mm Roses Ø39mm.

A fixar com parafuso central M4x25mm Fixed by a central screw M4x25mm
39
39

polished brass
594 Puxador simples

Fixo com parafuso central
Simple cabinet lever
Fixed by a central screw M4x25mm
M4x25mm

bright chrome
1618/1619/1620
Puxador simples Simple cabinet lever B A
Fixo com parafuso central Fixed by a central screw M4x25mm

M4x25mm
REF ØA B
1618 15 26
1619 20 28
(16) aço inox satinado B
satin stainless steel 1620 25 30
1614/1615/3070 Puxador simples Simple cabinet lever D A
Fixo com parafuso central Fixed by a central screw M4x25mm E

M4x25mm A
REF ØA B C D E
1614 25 21 16 5 14
1615 20 21 16 5 11
(16) aço inox satinado C
B
satin stainless steel 3070 30 21 16 5 15

405/1 594
594
(01) (03)
latão polido brilhante cromado brilhante
polished brass bright chrome
405/1 1618/1619/1620 1618/1619/1620 1618/1619/1620 1618/1619/1620 1618/1619/1620 594 1618/1619/1620
1614/1615/3070 1614/1615/3070 1614/1615/3070 1614/1615/3070 1614/1615/3070 1614/1615/3070
(07) (16) (141) (142) (152) (153) (158) (186)

bronzeado brilhante aço inox satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass corten
202 bright antique brass satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass corten
1
A Puxador simples
Fixo com parafuso central
Simple cabinet lever
Fixed by a central screw M4x25mm 2217/2218
M4x25mm
PI —IH
REF ØA B
B
2217 35 27
2218 30 25 (16) aço inox satinado
ASAS INTERIORES - INTERIOR HANDLE

B A Puxador para móvel
Linha quadrada
Cabinet lever
Square line 1956/1957
A fixar com parafuso central Fixed by a central screw M4x40mm
A A
REF A B C
C 1956 20 25 14
(36) niquel satinado
1957 25 30 17 satin nickel
B A
C A
Puxador para móvel
Linha quadrada
Cabinet lever
Square line
2586/2587
A fixar com parafuso central Fixed by a central screw M4x40mm Design: Bernado Brito, Arq.
A E
REF A B C D E
B 2586 25 25 12,25 5 16
2587 30 30 15 5 16 satin stainless steel
1956/1957
(03)
cromado brilhante
bright chrome
1956/1957 2217/2218 2217/2218/1956/1957 2217/2218/1956/1957 2217/2218 2217/2218/1956/1957 2217/2218 1956/1957
2586/2587 2586/2587 2586/2587 2586/2587 2586/2587 2586/2587
(36) (16) (141) (142) (152) (153) (186) (158)

niquelado satinado aço inox satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten purist brass
satin nickel satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl corten purist brass 203
2
204
2 2
PE —EH
PE — EH
PUXADORES EXTERIOR
PUXADORES EXTERIORES - EXTERIOR HANDLES

— EXTERIOR HANDLES
206 Golem Line

212 Puxadores para portas de alumínio
Handles for aluminum doors
216 Asas Exterior
205
2
206
1
2
GOLEM
PI
PE—IH
— EH
LINE
ICE
GOLEM
COLLECTION
LINE
Puxadores Alta Segurança Com Cilindro Protector
Hight Security Lever With Cylinder Protection
***
Certificação classe 3
Certification resistance class 3
009
207
3230 Q/2732
(2275/3098/4153/4152/3097)

satin chrome
Puxador par de alta segurança High security lever set

Grau de resistência classe 3 Resistance class 3
Disponível versão fixo/móvel e Available versions fixed/flexible
móvel/móvel com muleta and flexible/flexible with handle
Disponível em várias versões Available in different handles

de muletas versions
(96) (142) (153)

cromado satinado niquelado pérola preto pérola
satin chrome nickel pearl black pearl
REF. 2275
REF. 3098
REF. 4153
REF. 4152
REF. 3097
208
REF. 2732
2
3233
PE —EH
móvel/móvel com muleta and flexible/flexible with handle
GOLEM LINE
satin chrome
3231 Q
Espelho chave par quadrado Square key entry set

satin chrome
3232
Espelho chave par redondo Round key entry set

satin chrome
(96) (142) (153)

satin chrome nickel pearl black pearl 209
3214
(2732/2275/3098/4153/4152/3097)

satin chrome
A
72
90
92 móvel/móvel com muleta and flexible/flexible with handle

de muletas versions
3215
130
65
(2732/2275/3098/4153/4152/3097)
47
10
8
56
17 52
10
21
50
216
250
250
(153) preto pérola

black pearl
A
72
90
92 móvel/móvel com muleta and flexible/flexible with handle

de muletas versions
(96) (142) (153)

210 satin chrome nickel pearl black pearl
2
3218
17
52 10 52
21
PE —EH
71
127
95
GOLEM LINE
Espelho chave par quadrado Square key entry set
(153) preto pérola
black pearl
3199
130
130
(2732/2275/3098/4153/4152/3097)
10
56
10
56
35
10 10
216
250
250
A

satin chrome
A
72
90
móvel/móvel com muleta and flexible/flexible with handle 92

de muletas versions
(96) (142) (153)

satin chrome nickel pearl black pearl 211
1
009
212
2
PUXADORES PARA PORTAS DE ALUMÍNIO
PE — EH
HANDLES FOR ALUMINIUM DOORS
PUXADORES PORTAS DE ALUMÍNIO - HANDLES FOR ALUMINIUM DOORS
009
213
R EF. 2070 - (15 3)
2
2070
11 32
62
PE —EH
125
27
71
PUXADORES PORTA ALUMÍNIO - HANDLES FOR ALUMINIUM DOOR

136
Puxador par para porta de alumínio- Lever set for aluminium door
Espelho oval Oval escutcheon (16) aço inox satinado
Mola recuperadora Recuperating spring
Adaptador metálico Metallic adapter
2071
11 32
20
62
123
53
71
133
2072
11 32
20
62
123
51
71
133
(16) (141) (142) (152) (153)

2
009
216
217
009
PI
PE—IH
— EH ICE
ASASCOLLECTION
EXTERIOR - EXTERIOR HANDLE
1
2
EXTERIOR HANDLE
ASAS EXTERIOR
R EF. 262 1 - (16 )
E
2620/2621/2623/2626 2
F
Asa secção quadrada Square pull handle
D Inclui acessórios de fixação Fixing accessories included
PE —EH
REF A B C D E F
2620 350 500 30 45 30 75
2621 400 550 30 45 30 75
ASAS EXTERIOR - EXTERIOR HANDLE

2623 300 450 25 45 25 70
A
2626 250 350 20 45 20 65
C
D
2627/2628
Asa secção retangular Rectangular pull handle
Inclui acessórios de fixação Fixing accessories included
B E A C
REF A B C D E F
F
2627 250 270 40 65 45 20
F
2628 300 320 40 65 45 20
D
D
2629/2630/2631/2632
Asa secção quadrada Square pull handles
Inclui acessórios de fixação Fixing accessories included
B E A C
REF A B C D E F
2629 200 220 20 65 45 20
2630 250 270 20 65 45 20
F
2631 300 330 30 90 60 30
2632 350 380 30 90 60 30
(16) (141) (142) (152) (153)

2933/2969
E C
Asa de porta Pull handle

Base de fixação em aço inoxi- Sainless steel base fixation
F
dável Available as single or pairs sets
Aplicação simples ou par Fixing accessories included
A
Inclui acessórios de fixação
REF A B ØC D E ØF
2933 203 353 20 65 45 20
2969 203 350 30 85 55 25
D
2002-2006
(conjunto para exterior / exterior set)
33 mínimo
minumum
interior | in exterior | in
52 55
20
FIXO | FIXED MÓVEL | ROTATING 123

42
56
71
12

55
Conjunto de porta exterior com: Ref. Set for exterior door including: Ref. 2006
2006 – punho fixo. Ref. 2002 - muleta – knob fixed. Ref. 2002 - lever
Equipado com espelho de chave cilindro Equipped with key plate
(16) (141) (142) (152) (153)

2
9 75
580
85
PE —EH
71
36
ASAS EXTERIOR - EXTERIOR HANDLE

polished brass
Puxador simples Single knob
Fixo com chapa de segurança Fixed by a security plate
8.8 75
2214
85
71.6

2006 fixo / fixed

11 OCO
52 HOLLOW
52
12
56
44

580 580 2214/2006 580 2214/2006 2214/2006 2214/2006 2214/2006
(01) (07) (16) (36) (141) (142) (152) (153)

latão polido brilhante bronzeado brilhante aço inox satinado niquelado satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
polished brass bright antique brass satin stainless steel satin nickel titan nickel pearl white pearl black pearl 221
3
222
3 3
D—H
D—H
DOBRADIÇAS
DOBRADIÇAS - HINGES
— HINGES
224 Easy Pivot

224 Pivotante
Pivot
228 Mola
Spring
229 Invisível
Invisible
230 Técnica & Pivotante
Technique & Pivot
231 Interior / Exterior
(Rolamento,Balanço, 1/2 Balanço, Leme, Fiel)
(Bearings, Balnace, 1/2 Balnace, Helm, Loyal)
223
3
EASY PIVOT
D—H
OPÇÕES MONTAGEM
1
I N STA L L AT I O N O P T I O N
NA FACE
ACESSO LADO INTERIOR DA PORTA
ACCESS ON THE INSIDE DOOR FACE
NA L ATERAL
ACESSO NA LATERAL INTERNA DA PORTA
2
ACCESS ON THE SIDE OF THE DOOR
APOIO ESFÉRICO
APOIO ESFÉRICO DE ALTA RESISTÊNCIA AO DESGASTE
SPHERE SUPPORT WITH HIGH WEAR RESISTANCE
WSPORNIK KULISTY O WYSOKIEJ

ODPORNOŚCI NA ZUŻYCIE 225
SPHERE SUPPORT WITH HIGH WEAR RESISTANCE
EASY PIVOT 100%
100% INOX: ANTI CORROSÃO
STAINLESS STEEL: ANTI CORROSION
100KG 360º
PESO DA PORTA ROTAÇÃO DA PORTA
DOOR WEIGHT DOOR ROTATION
Fácil aplicação na porta, permitindo a montagem e desmontagem da mesma sempre que necessário.
Easy application on the door, allowing its assembly and disassembly whenever necessary.
Espelho de acesso (ref.3185) para desmontagem da porta disponível em vários acabamentos, permitindo combinar com o
acabamento das restantes ferragens.
Service slot (ref.3185) for door disassembly available in various finishes, allowing to match the finish of the other hardware.
A instalação do espelho de acesso permite desmontar a porta. Pode optar por não instalar.
Installing the service slot allows you to dismantle the door. You can choose not to install.
226
3185 3184 3
D—H
Espelho de acesso Service slot
Opção de rotação 90º

90º rotation option
Dobradiça pivotante Pivot hinge

Dobradiça pivotante
Rotação de 360º
Pivot hinge
Rotation of 360º 2244 pivotante / pivot
Dispositivo recolha na dobradiça Mechanism to remove the top hinge
superior e dobradiça inferior com pivot to assemble and disassemble
esfera de apoio para montagem e the door
desmontagem Recommended weight of the door:
Peso recomendado da porta: 100 kg 100 kg
(153) preto pérola

black pearl
3185 3185 3185 3185 3185/2244 3185
(03) (16) (96) (141) (142) (153) (186)

cromado brilhante aço inox satinado cromado satinado titan niquelado pérola preto pérola corten
bright chrome satin stainless steel satin chrome titan nickel pearl black pearl corten 227
1847
B
E D
Dobradiça de mola com dupla função para Spring hinge for inside doors with dual REF A B C ØD E
portas de interior function 1847 100 73 24 16 2
função de articulação de porta door articulation function
função de regulação de porta door regulation function, recomendado
recommended
permitindo que a porta volte à sua posição allowing the door to return to its original 20-40kg
original fechada closed position
Cantos redondos Round edges
1855 B
E D

Dobradiça de mola com dupla função para Spring hinge for inside doors with dual REF A B C ØD E
portas de interior function 1855 100 73 25 16 2
função de articulação de porta door articulation function
recomendado
função de regulação de porta door regulation function recommended
permitindo que a porta volte à sua posição allowing the door to return to its original 20-40kg
original fechada closed position
Cantos retos Straight edges
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

228
3
1795/1796
ajuste tridimensional / 3D adjustmentset
D—H
1796 1795
REF A B C D E
1795 29 16 111,5 31 6 (36) niquelado satinado
satin nickel
1796 23,3 9 95 25,5 4,5
REF recomendado
recommended Dobradiça de embutir invisível Invisible embed hinge
1795 60 kg Para portas interiores roupeiros For inside doors and cabinets
Não é visível com a porta Its not visible with the door
1796 40 kg
fechada closed
A dimensão é decidida em fun- Its dimensions depends on its
ção da aplicação pretendida application
As dimensões mais usuais são: The more usual dimensions are:
Porta interior - 3½” inside door - 3½”.
(36) niquelado satinado

satin nickel
D aberto C fechado 1818/1825/1826
A B
E
Dobradiça de embutir invisível Invisible embed hinge
REF A B C D E Para portas interiores roupeiros For inside doors and cabinets
Não é visível com a porta Its not visible with the door
1818 60 46 36 21 13
fechada closed
1825 70 52 47 26 16 A dimensão é decidida em fun- Its dimensions depends on its
1826 94 74 54 31 18 ção da aplicação pretendida application
REF recomendado
recommended Porta interior - 3½” inside door - 3½”
1818 20 kg
1825 20 kg
1826 30 kg

1818/1825/1826 1795/1796
(16) (36)
aço inox satinado niquelado satinado
satin stainless steel satin nickel
229
suporta carga até 100 kg
anilha antifricção
200.000 ciclos sem desgaste
Norma EN 1935 / categoria CE grau 12
supports until 100 kg

antifriction sleeve
200.000 Cycles without use wear
EN 1935 norm / category CE grade 12
1784
REF A B C ØD E
1784 100 86 25 16 3
satin stainless steel recomendado
recommended
100kg
Dobradiça ensaiada e testada em laboratórios Technical hinge tested in Tupai laboratories

internos Tupai, Its dimensions depends on its application
A dimensão é decidida em função da aplicação The more usual dimensions are: Outside doors - 4”
As dimensões mais usuais são: Porta exterior - 4”
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

230
3
1755/1828/1829/1760
B
Dobradiça de rolamento. Bearings hinges.

Dobradiça para portas Hinge designed to inside
D—H
interiores, exteriores and outsider doors
A
REF A B C ØD E recomendado
recommended
1755 76 76 31 12 1,5 30 kg
C
1760 76.2 63.5 24.5 12 2.5 20 kg
1828 100 75 30 14 3 50 kg
E D 1829 128 90 36 14 3 60 kg

1791/1792/1793
B Dobradiça para portas Hinge for doors
As dimensões mais usuais The more usual dimensions
são: are:
Porta exterior - 4”; outside door - 4”
Porta interior - 3” e 3½”; inside door - 3½”
Porta de roupeiro 2½” e 3” cabinets 2½” e 3”
A
recommended
1791 75 63 25 12 2,5 20 kg
1792 75 75 30 12 2,5 20 kg
C
1793 100 63 25 12 2,5 40 kg (16) aço inox satinado
E D
B
Dobradiça para portas
Reversível
Hinge for doors
Reversible 1781/1782/1783/1786
As dimensões mais usuais The more usual dimensions
são: are:
Porta exterior - 4”; Porta outside door - 4”
interior - 3” e 3½”; Porta de inside door - 3½”
roupeiro - 2½” e 3” cabinets 2½” e 3”
A
recommended
1781 75 63 25 12 2,5 20 kg
1782 75 75 30 12 2,5 20 kg
C 1783 100 63 25 12 2,5 40 kg

1786 89 63 24 12 2,5 40 kg
E
1791/1792/1793/1781 1791/1792/1793/1781 1791/1792/1793/1781 1791/1792/1793/1781 1791/1792/1793/1781
1782/1783/1786 1782/1783/1786 1782/1783/1786 1782/1783/1786 1782/1783/1786
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

231
1748
B
Dobradiça Hinge
A
Porta de roupeiro - 2½” e 3” cabinets 2½” e 3”
E D
recommended
(153) preto pérola
black pearl 1748 90 65 20 12 2,5 40 kg
1751
B
Dobradiça Hinge A

Porta exterior - 4”; outside door - 4”,
Porta interior - 3” e 3½”; inside door - 3½”,
Porta de roupeiro - 2½” e 3”. cabinets 2½” e 3”
C
Cantos redondos Round edges
E D
recommended
satin stainless steel 1751 90 75 19 12 2,5 40 kg
1745/1746/1747
B
Dobradiça Hinge
A
1745/1746

1747
(16) aço inox satinado E D

recommended
1745 75 62 19 12 2,5 20 kg
1746 90 63 20 12 2,5 40 kg
1747 100 73 25 12 2,5 40 kg

1748/1751/1747 1748/1745/1746/1747
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

3
1722
B
Dobradiça Hinge
D—H
A Porta exterior - 4”; outside door - 4”
C
E D
recommended
1722 90 65 25 12 2,5 40 kg satin stainless steel
1702
Dobradiça para portas interior, exteriores, Hinge designed for inside and outsider
roupeiros e outras utilizações. doors, cabinets and so on
REF A B C d ØD E recomendado
recommended
1702 90 65 25 7 12 2,5 40 kg satin stainless steel
1742/1743
B
Dobradiça Hinge
A
1743
1742
E D
recommended
1742 90 75 20 12 2,5 40 kg
1743 100 86 25 12 2,5 40 kg
1722/1702/1742
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

3
1777
B
Dobradiça Hinge
D—H
A

C
E D
recommended
1777 100 86 25 16 3 60 kg satin stainless steel
B
1892
Dobradiça Hinge
A As dimensões mais usuais são: The more usual dimensions are:
C
E
D
recommended
1892 90 65 25 12 2,5 40 kg (16) aço inox satinado
1859
B
Dobradiça para portas interiores; Hinge designed to inside and

A exteriores; roupeiros e outras outside doors. Other specific
utilizações afins purposes
E
D
recommended
1859 100 60 22 7 2 40 kg
(16) (141) (142) (152) (153) (186)

1848
Dobradiça pequena Small hinge
B
Um pino de segurança One security pin
Terminais simples Flat button tips
A
recommended
1848 126 90 36 14 3 60kg
E D

1849
Dobradiça grande Large hinge B
Dois pinos de segurança Two security pin
Terminais simples Flat button tips
A
recommended
1849 151 90 36 14 3 60kg
E D

(16)
aço inox satinado
236
3
605
D—H
Dobradiça Hinge
B
REF. 605 A B C
2½” 63,5 50,6 16,4
3” 76,2 54,2 17
C 3½” 89 60,2 17,6
4” 101,6 69,2 22
satin nickel
603
B Dobradiça Hinge
Porta de roupeiro - 2½” e 3”. cabinets 2½” e 3”.
A
REF. 603 A B C D E
2 ⁄2”
1
63,5 54 14,5 - -
3” 76,5 63 17,2 - -
C 3 ⁄2”
1
89 81,5 23 - 3,5
4” 101,6 84,5 24 - - (01) latão polido brilhante
E D
polished brass
605
2½” - 3” - 3½” - 4” 2½” - 3” - 3½” 2½” - 3” - 3½” 3½”
(01) (07) (36) (77)

latão polido brilhante bronzeado brilhante niquelado satinado bronzeado mate
polished brass bright antique brass satin nickel mate antique brass
237
238
4 4
F —L
F—L
FECHADURAS
FECHADURAS - LOCKS
— LOCKS
240 3 Pontos
Multi-Point Lock
241 Segurança
Security Lock
242 Cilindro Europeu / BB / WC / Passagem
European Cylinder / BB / WC / Passage
244 Interior Reversível
Interior Reversible
246 Fechos Passagem, Privado, Trinco Morto
Passage Lock, Privacy Lock, Deadbolt
249 Magnéticas
Magnetic
250 Cilindros
Cylinder
239
2821 A - Fechadura de 3 pontos | Multi point lock
Fechadura segurança com cilindro europeu Security lock for cylinder european
60mm de distância da testa à broca 60mm backset spacing
Zarelho quadrado de 8mm Key entry of high security
Espelho de chave de alta segurança, anti-broca adjustable anti-drill and conform
e ajustável conforme a espessura da porta thickness of the door
A F
B
C D
G
D
A
trinco reversível
adjustable latch
B
4 trancas de segurança de 2 voltas
4 security dead bolt with 2 bolt
C
testa de fechadura, com 22mm de largura
strike made with 22mm
D
caixa fechada
closed lock case
E
zarelho com mola de compressão recuperadora
hub with compression spring recovering
F
fornecido com espelho de chave de segurança e
acessórios
fechadura de cilindro europeu
supplied with entry set and security key accessories.

european cylinder lock
G
3 trancas de segurança, de 2 voltas em aço niquelado
3 security dead bolt , made in nickel steel
(110)
satinado efeito inox
satin steel effect
240
4
Fechadura segurança com cilindro europeu
60mm de distância da testa à broca
Security lock for cylinder european
60mm backset spacing
2828 A
Zarelho quadrado de 8mm Key entry of high security
F—L
Espelho de chave de alta segurança, anti-broca adjustable anti-drill and conform
e ajustável conforme a espessura da porta thickness of the door
26 88
A
trinco reversível 3
adjustable latch
FECHADURAS - LOCKS
B
32.7
72
33
4 tranças de segurança, de 2 voltas em aço niquelado
4 security dead bolt with 2 bolt, mde in nickel steel 64
235
178
85
16.5
C
80
134
testa de fechadura em inox escovado, com 26mm de
32.7
largura e 3mm de espessura
strike made in stainless, with 26mm wide and 3mm thick 9.9
D
caixa fechada
closed lock caseE
zarelho com mola de compressão recuperadora interior/in exterior/out
hub with compression spring recovering
17 65
F
fornecido com espelho de chave de segurança e
acessórios
8
33
fechadura de cilindro europeu

fornecida com 5 chaves 26
22
supplied with entry set and security key accessories.
A E
european cylinder lock
D
with 5 keys
G F
espelho de chave de alta segurança, anti-broca e B
ajustável conforme a espessura da porta
key entry of high securitu, adjustable anti-drill and
conform thickness of the door C
Fechadura para
porta de correr
Lock to sliding doors
Hook
S-944 A
Gancho European cylinder
Cilindro europeu

S-944 A
(16) (153)
aço inox satinado preto pérola
satin stainless steel black pearl
241
S-980 A
23
90 24
54
40
86
Fechadura cilindro europeu Cylinder european lock 8
55, 60mm distância 55,60 mm backset spacing
200
da testa à broca Straight strikes
180
235
209
72
50
Cantos retos sob pedido under request
96
3
2
60
S-966 A
23
90
Fechadura cilindro European cylinder 23
europeu roleto roller bolt 55, 60mm

24
55, 60mm distância backset spacing

63
14
testa à broca Roller bolt
54
40
83
Língua de roleto Round strikes

16
178
235
209
200
Cantos redondos sob pedido under request

72
11
87

50
3
60
1
(16) (153)
242
89 24
4
S-918 A
24
54
40
86
F—L
180
235
209
78
200
50
96
FECHADURAS - LOCKS
3
2
60 (16) aço inox satinado
Fechadura WC WC lock
da testa à broca Straight strikes under request
Com cantos retos sob pedido
88 24
24
1x
S-916 A
Fechadura BB BB lock
54
40
86

200
da testa à broca Face plate with round

180
235
209
72
50
Com cantos redondos sob pedido corners under request

96

2

60
S-945 A
Fechadura passagem Passage lock
55, 60mm distância 55, 60mm backset spacing
da testa à broca Straight strikes under request
Com cantos retos sob pedido

(16) (153)
243
280 Fechadura de interior reversível para portas de madeira
Chapa inteiriça
Interior reversible door lock for wood doors
Solid strike plate
Cantos retos Square corners
Angulo de abertura 15º 15º opening width
REF 280 A B C D E F 1 2 3 4
1 85,5 60 125x14 68 38/40 23
2 180 23 - - - -
3 30 23 27 15 36,5 11
4 150 1,2 - - - -

290 Fechadura WC para portas interior WC interior door lock

2805
Fechadura de cilindro europeu European cylinder lock

(16) (141) (142) (152) (153) (186)

4
Fechadura de interior reversível para portas de madeira
Chapa inteiriça
Interior reversible door lock for wood doors
Solid strike plate
1x
281
Cantos retos Square corners
F—L
Angulo de abertura 15º 15º opening width
1 2 3 4 5 6 REF 281 A B C D E F
1 85,5 60 125x14 68 38/40 23
2 180 23 - - - -
FECHADURAS - LOCKS
3 30 23 27 15 36,5 11
4 150 1,2 - - - -
5 33,3 23 - - - -
6 140 1,2 - - - -
(07) bronzeado brilhante

Fechadura com trinco reversível

Zarelho quadrado de 8mm
Lock with reversible latch
8 mm square hub
1x
T-716
Com cantos retos ou redondos Straight or round lip strike
1 2 3 REF T-716 A B C D E
1 90 60 126 68 2
2 22 180 158 - -
3 22 150 132 27 27
4 1,2 - - - -

Fechadura reversível Reversible lock 287

Aplicação em portas de madeira ou alumínio Application in wood or aluminium doors
Grau de abertura de 28º Retraction of 28º
Língua 2 voltas Two turn deadbolt

T-716 281/T-716 T-716/287 T-716 T-716 T-716 T-716/287 T-716
(01) (07) (16) (141) (142) (152) (153) (186)

latão polido brilhante bronzeado brilhante aço inox satinado titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
polished brass bright antique brass satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl corten 245
2985 Fecho de embutir reversível - passagem
Ângulo de abertura de 28º
Reversible tubular latch set - passage
28º latch bolt retraction
Pode ser fornecido com chapa Can be supplied with T- strike and full lip strike
testa normal ou redonda
60 25
20
57
satin nickel
2986 Fecho de embutir reversível

para WC - privado
Reversible privacy tubular
latch set for WC - privacy
Sistema de segurança de emergência Emergency security sytem
Pode ser fornecido com chapa Can be supplied with T- strike
testa normal ou redonda and full lip strike
60 25

satin nickel
20
52
508 Trinco morto Dead bolt
Fecho para WC Reversible tubular latch to Wc
Disponível nas dimensões de 60 e 70mm Available in 60 or 70mm backset

polished brass
2898
Trinco morto Dead bolt
Fecho de embutir reversível para WC Reversible tubular latch to Wc
Disponível nas dimensões de 60 e 70mm Available in 60 or 70mm backset

2985/2986/508 2898 2985/2986 2898 2898
(01) (16) (36) (141) (153)

latão polido brilhante aço inox satinado niquelado satinado titan preto pérola
246 polished brass satin stainless steel satin nickel titan black pearl
4
Fecho de embutir reversível - passagem
Ângulo de abertura de 28º
Reversible tubular latch set - passage
28º latch bolt retraction
2988
F—L
60 25
FECHADURAS - LOCKS
20
57
Fecho de passagem para puxador redondo Passage latch for round handle
3018
60 25

20
57
Fecho de embutir reversível - privado Reversible tubular latch set - privacy 2987
Ângulo de abertura de 28º 28º latch bolt retraction
60 25

20
52
3017
Fecho de privado para puxador redondo Privacy latch for round handle
60 25

20
52
(16) (153)
satin stainless steel black pearl 247
4
13
2867
18
50 1x
11
Fechadura magnética BB BB Magnetic lock
F—L
Entrada normal Normal key
38 Quadrado de 8mm 8mm square
170
132
196
90
Chapa testa ajustável Adjustable forehead
FECHADURAS - LOCKS
75.5 (141) titan
titan
1.6 22 122
13
18
2868
50
11 Fechadura magnética PZ PZ Magnetic lock

Entrada cilindro europeu European cylinder key
Quadrado de 8mm 8mm square
38
132
170
196
90
(153) preto pérola

black pearl
75.5
1.6 22
122
2869
13
18
50 Fechadura magnética WC WC Magnetic lock
11 WC 6 mm WC 6 mm
Quadrado de 8 mm 8 mm square

132
170
196
38
90

polished brass
75.5
1.6 22
(01) (36)
latão polido brilhante niquelado satinado
polished brass satin nickel
122
(141) (142) (152) (153) (186)

titan niquelado pérola branco pérola preto pérola corten
titan nickel pearl white pearl black pearl corten 249
2818
5x B
Cilindro europeu Cylinder european
A
Aplicável em For use any locks E
qualquer fechadura With five keys

Com cinco chaves
C
REF 2818 A B C D E
D
30X30 30 60 32 10 17
35X35 35 70 32 10 17
(14) niquelado
nickel plated
3x
2819
B
Cilindro aplicável Cylinder for use any locks
A
E
em qualquer fechadura With three keys
Com três chaves
C
REF 2819 A B C D E
30X30 30 60 32 10 17 D
35X35 35 70 32 10 17
(14) niquelado
nickel plated
2996
3x
Cilindro europeu Cylinder european E

A
Aplicável em For use any locks

qualquer fechadura With three keys
C
Com três chaves
D
REF 2996 A B C D E
25X25 25 70 32 10 17
(14) niquelado
nickel plated 30X30 30 70 32 10 17
35X35 35 70 32 10 17
2848
3x
A
Cilindro europeu Cylinder european E
Aplicável em For use any locks

qualquer fechadura With three keys
Com três chaves
C
D
REF 2848 A B C D E
30X30 30 70 32 10 17
(14) niquelado 35X35 35 70 32 10 17
nickel plated
2818/2996 (30x30)
(14) (43)
niquelado latão NOTA: Fazemos mestragem de chaves (sob consulta)
250 nickel plate brass ON REQUEST: we produce master key system
4
2229
65
Conjunto completo Entry door lock set
F—L
de tubular com chave Doors with thickness
53
Para portas com 30-50mm
espessura 30-50mm With button to close
60 65 30 65 Com botão para fechar by inside
pelo interiorTrês chaves Three keys
FECHADURAS - LOCKS
2852
Testa elétrica ajustável Adjustable Electric strike

Testa elétrica ajustável Adjustable Electric strike

2858

(16)
aço inox satinado
5
252
5 5
AH —HA
AH—HA
ACESSÓRIOS HABITAÇÃO
ACESSÓRIOS HABITAÇÃO - HOUSING ACCESSORIES

— HOUSING ACCESSORIES
254 Batentes
Door Stop
257 Fecho de Esfera
Ball Bearing
258 Fechos de Embutir
Embedded Bolt
259 Mola Aérea de Porta
Door Closer
260 Caixa de Correio
Mail Box
253
1699/1623 Batente limitador de porta
Com anel batente de borracha
Door stop
With rubber ring
Fixação espigão roscado duplo M6 Fixed by a double threaded pin M6 1699
1623
2199 Batente limitador de porta

Para pisos flutuantes
Door stop
To floating floors
Com anel batente de borracha With rubber ring
Aplicação sem furação com Application without drilling
fita adesiva de dupla face with double-sided tape

1698 Batente limitador de porta

Com anel batente de borracha Door stop
30
Fixação espigão roscado duplo M6 With rubber ring
42.5
Fixed by a double threaded pin M6

2260/2261 Batente quadrado

limitador de porta
Square door stop
With square rubber
2260
26
2261
32
Com borracha quadrada Fixed by a double threaded pin M6

Fixação por espigão
32
42
roscado duplo M6
20
(16) aço inox satinado 25

1699/1623/1668 1699/1623/1668 1699/1623/1668 1699/1623/1668
(16) (141) (142) (152) (153)

5
Batente quadrado limitador
de porta
Square door stop
With square rubber
2617
32
Com borracha quadrada Fixed by a double threaded pin M6
20
AH—HA
Fixação por espigão
roscado duplo M6

25.5 bright chrome

Batente limitador de porta
Com anel batente de borracha
Door stop
With rubber ring
115
Fixação por espigão Fixed by a double threaded
roscado duplo M6x8mm pin M6x8mm

polished brass
25
Batente limitador de porta
Constituído por duas
Door stop
With two threaded pieces
2215
peças com rosca With top rubber
87

87
17
Batente horizontal wall door sto 2619
Borracha de topo With top rubber
10.5
83.5
8
20

45.5
115 2617/115 115 2215/2619 2617/115 2617/115 2617 2617/115/2215
(01) (03) (07) (16) (36) (77) (96) (141)

latão polido brilhante cromado brilhante bronzeado brilhante aço inox satinado niquelado satinado bronzeado mate cromado satinado titan
polished brass bright chrome bright antique brass satin stainless steel satin nickel mate antique brass satin chrome titan

2617/115/2215 2617/2215 2617/2215 115
(142) (152) (153) (158)

niquelado pérola branco pérola preto pérola purist brass
nickel pearl white pearl black pearl purist brass 255
2618
28
Batente de chão Door stopper
3
6
12
46
4050 Batente de porta

magnético Magnetic door stopper

2613 Batente duplo com

fixação de porta
Double door stopper
with fastener door

3996
43
Corrente segurança Door chain 26
29
57
40
30 51

20

25
2
16.3
12.5
51.5

101
2618 2618 2618 2618 extencível por corrente
(16) (141) (142) (152) (153)

5
Retentor de porta Door holder
4051
AH—HA

Fecho de esfera Ball bearing cath 973
Recomendado para Recommended for use
janelas de porta on louvered, closet
Força da esfera regulável Regulation of the force

satin nickel
1.5 22
Fecho de esfera
Recomendado para
Ball bearing cath
Recommended for use
979
janelas de porta on louvered, closet
15
36
Força da esfera regulável Regulation of the force

4051/979 973 979 979 979/973
(16) (36) (141) (152) (153)

aço inox satinado niquelado satinado titan branco pérola preto pérola
satin stainless steel satin nickel titan white pearl black pearl 257
2246 Fecho de embutir Residential embedded bolt
Para portas e janelas To doors and windows 10
Acionamento por manípulo Engaged by lever
Fixo com dois parafusos Ø3,7x30mm Fixed with two screws Ø3,7x30mm
200
150
20
2247 Fecho de embutir Residential embedded bolt

Para portas e janelas To doors and windows 10
Acionamento por manípulo Engaged by lever
Fixo com dois parafusos Ø3,7x30mm Fixed with two screws Ø3,7x30mm
150
112
20
969 Fecho de embutir de manipulo Residential embedded bolt of manipulate.

Fecho facetado Sharply defined edge and recess
Mola de retenção automática Automatic holding spring
Fixo por parafusos Ø3,5x19mm Fixed by screws Ø3,5x19mm

(16) (141) (152) (153)

258 satin stainless steel titan white pearl black pearl
5
Fecho de embutir Residential embedded bolt
2185
Fecho facetado Sharply defined edge
AH—HA
Mola de retenção automática and recess Automatic
Fixo por parafusos Ø3,5x19mm honding spring
Com cantos retos ou redondos Fixed by screws Ø3,5x19mm
With straight or round edges

Remate para fecho Dust Socket For Flush Bolts 68

Funciona com as ref.: 630 e 2185 Works with ref.: 630 and 2185

Mola aérea de porta

Braço articulado rigido com regulador
Door closer
Solid rotary arm with regulator
2685/2687
Duas velocidades de fecho Door closer with two
de afinação independente independent adjust speed
ciclo de testes: 1.000.000 Cycles of test: 1.000.000
B I D
E
H
C G
REF A B C D E F G H I recomendado
recommended
2685 224 45 75 256 237 112 73 11 25 65 a 85kg
(137) pintado cinzento
2687 148 37 65 220 208 74 58 8 18 até 30 kg painted gray

2185/68 2685/2687 2185
(16) (137) (153)

aço inox satinado pintado cinzento preto pérola
satin stainless steel painted gray black pearl 259
3995 Conversor de latão
para fechadura WC
Brass converter for
wc lock
(43) latão
brass
Espelho aplicação Plate to embed in mailbox
2179 caixa de correio Plate thickness: 2mm

Espessura da chapa: 2mm
300
80
15 Cabide grande duplo Large double coat hook 90
Fixação por quatro parafusos Fixed by four screws
50
55
bright chrome
5085 Cabide simples

Adaptador para
Simple hook
Adapter for invisible fixation
30
fixação invisivel
30
33 Min.
63 Max.
disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available disponível/ available
15 2179/15/5085 3995 2179/5085 2179/5085 2179/5085 2179/15/5085
(03) (16) (43) (141) (142) (152) (153)

cromado brilhante aço inox satinado latão titan niquelado pérola branco pérola preto pérola
260 bright chrome satin stainless steel brass titan nickel pearl white pearl black pearl
5
45
Ferro quadrado Smooth square
AH—HA
Fresado duplo Double milled
8x100mm 8x100mm
REF 45 A B C D E
8x90 90 8 33 1,3 60
8x100 100 8 33 1,3 60

8x110 110 8 33 1,3 60
(17) zincado azul
8x120 120 8 33 1,3 60
blue zinc plated
8x140 140 8 33 1,3 60
8x160 160 8 33 1,3 60
65
40 mínimo/minimum Parafuso com fêmea fixação Screw with female fixation
50 máximo/maximum
M4x50mm M4x50mm
polished brass
7,5
7,5
M4

satin nickel
Acessório para puxadores Outside door 69

8x
de porta exterior handles acessories

8
Ferro quadrado 8x65mm Square spindle 8x65mm

Para usar puxador simples To use with simple handles
Com parafuso porca de aperto With bolt and nut
70
(17) zincado azul

blue zinc plated
2 20
Chave de desmontagem Assembly key 79
78
10
10
(17) zincado azul

blue zinc plated

65 45/69/79 65
(01) (17) (36)

latão polido brilhante zincado azul niquelado satinado
polished brass blue zinc plated satin nickel 261
6
262
6 6
FV —GH
FV —GH
FERRAGENS PARA VIDRO
FERRAGENS PARA VIDRO - GLASS HARDWARE

— GLASS HARDWARE
264 Fechaduras
Locks
266 Dobradiças
Hinges
268 Acessórios
Accessories
270 Puxadores
Handles
263
4014
Fechadura para portas de vidro Door lock for glass
20
Passagem Passage
8 min./10 máx.
149
7
165
51
(158) purist brass

purist brass
65
4015
12
20
Cilindro europeu European cylinder
8 min./10 máx.
149
7
165
117
(158) purist brass
65
purist brass
66
4025
Fechadura BB para portas de vidro BB door lock for glass
20
8 min./10 máx.
149
165
117
65
satin chrome
66
4026
Fechadura WC para portas de vidro WC Door lock for glass
20
23
8 min./10 máx.
149
7
165
102

bright chrome
65
66
(03) (96) (158) Possível aplicar diferentes muletas

cromado brilhante cromado satinado purist brass
264 bright chrome satin chrome purist brass Possible to apply different handles
6
FERRAGENS
4010
20
Passagem Passage
8 min./10 máx.
FV —GH PARA
149
7
165
FERRAGENS
51
(141) titan
titan
65
VIDRO
4011
12
20
Cilindro europeu European cylinder
PARA
8 min./10 máx.
/ GLASS
149
7
VIDRO - GLASS
165
117
HARDWARE
(141) titan
65
titan
66
HARDWARE
4021
Fechadura BB para portas de vidro BB Lock for glass doors
20
8 min./10 máx.
149
7
165
117
65

nickel pearl
66
4022
Fechadura WC para portas de vidro WC Lock for glass doors
15
20
8 min./10máx.
149
7
165
102
(153) preto pérola

black pearl
65
66
Possível aplicar diferentes muletas (16) (141) (142) (152) (153)

Possible to apply different handles satin stainless steel titan nickel pearl white pearl black pearl 010
265
Dobradiça parede/vidro Wall/ glass hinge
3708/3696 Aba Larga

Peso máximo por dobradiça:
Wide-brimmed
Maximum hinge weight:
50 Kgs (ref.3708) 50 Kgs (ref.3708)
40 Kgs (ref. 3696) 40 Kgs (ref. 3696)

bright chrome
Suporte dobradiça Hinge support

3698 8
5
26.5

49
86
4018/4019 Testa portas de vidro
Sem entrada
Door lock for glass
Without entry
Aplicação vidro/vidro Application glass/glass

nickel pearl
3696/4019 3708/3698/4018 3696/4019 3708/3698/4018 3708/3698/4018 3708/3698/4018 3708/3698/4018 3696/4019
(03) (16) (96) (141) (142) (152) (153) (158)

266 bright chrome satin stainless steel satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass
Dobradiça parede/vidro Hinge wall/glass
6
Peso máximo por dobradiça:
50 Kgs (ref.3712)
Maximum hinge weight:
50 Kgs (ref.3712)
3712/3697
40 Kgs (ref. 3697) 40 Kgs (ref. 3697)
FV —GH
bright chrome
Suporte dobradiça Hinge support

3699

2672/4020
70 Aba macho de canto de Corner top patch fitting
30 dobradiça superior Steel pivot
Pivot em aço Application glass/wall
20
20
Aplicação vidro/parede
56
2
70

3697/4020 3712/3699/2672 3697/4020 3712/2672 3712/2672 3712/2672 3712/2672 3697/4020
(03) (16) (96) (141) (142) (152) (153) (158)

bright chrome satin stainless steel satin chrome titan nickel pearl white pearl black pearl purist brass 267
2690
22.5
.
Acessório para fixação painéis vidro Acessory for glass fixing
Para fixação de dois painéis To fix two glass panels in a 90º angle
em ângulo 90º
45
10
45
(16) aço inox satinado 10 max.
6.12 min.
45
2692 Acessório para fixação painéis de vidro

Para fixação de um painel
Acessory for glass fixing
To fix one glass panel
24
10
10 max.
6.12 min.
48
2691
22.5
.
Acessório para fixação de painéis vidro Acessory for glass fixing

Para fixação de dois painéis To fix two glass panels
45
92

10 max.
6.12 min.
45 45
(16) (153)
268 satin stainless steel black pearl
6
38
Acessório para fixação painéis vidro
Para fixação de um painel
Acessory for glass fixing
To fix one glass panel
2693
FV —GH
90
58
55

12.5 max. (16) aço inox satinado
7 min. satin stainless steel
2695
38 Dobradiça para fixação painéis de vidro Hinge for glass fixing
Para fixação de um painel To fix one glass panel
71
58
90
55
12.5 max. satin stainless steel
7 min.
(16)
aço inox satinado
2845 OCO
HOLLOW
55
36
12
Puxador par para portas de vidro Knob set for glass door
2846 OCO
HOLLOW
62.5 62.5 75
28

3717
29 30
6
17
29

(16) (141) (142) (152) (153)

6
52
2842
Puxador concha para colar em vidro.Fixação Flush handle to stich in glass
FV —GH
oculta por fita adesiva ténica extra forte Fixation by na extra strong tecnical tape
10

Puxador concha duplo para colar em vidro Flush handle set to stich in glass
2653

55
Puxador concha duplo para colar em vidro. Flush handle set to stich in glass Interior circle
2654
Circulo interior aberto open
38
65

9

26
Concha dupla quadrada para portas de vidro Double flush handle to glass doors
2844

2653/2654/2844 2653/2654/2844 2653/2654/2844 2653/2654/2844
(16) (141) (142) (152) (153)

7
272
7 7
AB —BA
AB —BA
ACESSÓRIOS DE BANHO
ACESSÓRISO DE BANHO/MOBILIDADE CONDICIONADA - BATHROOM ACCESSORIES/DISABLED PEOPLE

MOBILIDADE CONDICIONADA
— BATHROOM ACCESSORIES
— DISABLED PEOPLE
274 Diversos
Several
283 Mobilidade Condicionada
Disabled People
273
5020 (400/500/600)
(58) aço inox polido

polished stainless steel
Toalheiro simples Simple towel rack REF A B ØC D ØE F

400 ou 500mm de comprimento 400 or 500mm of lenght 5020x400 400 84 50 419 19 5
Roseta de Ø51mm Rose Ø51mm 5020x500 500 84 50 519 19 5
Sistema de fixação invisível Invisible fixing system 5020x600 600 84 50 619 19 5
5021
47 51
177
172
Toalheiro de argola Ø185mm Ring towel rack Ø185mm 20

Roseta de Ø51mm Rose Ø51mm
Sistema de fixação invisível Invisible fixing system
5024

Prateleira com toalheiro Shelf with towel rack

550mm de comprimento 550mm of length.
(16) (58) (153)

aço inox satinado aço inox polido preto pérola
274 satin stainless steelpolished stainless steel black pearl
7
5026
550
51
20
136 570
AB —BA
136
Prateleira de vidro vidro fosco Glass shelf frosted glass

570mm de comprimento 570mm of length
570 Roseta de Ø51mm Rose Ø51mm
ACESSÓRIOS DE BANHO - BATHROOM ACCESSORIES

5023
142 110
37
51

Saboneteira Soap rack

Base em aço inoxidável Stainless steel base
Prato para sabonete Disc for soap
110
51
5022
51
47

86 125 polished stainless steel
Porta rolos Toilet paper rack

135
5025
35
50

19
29
22 Cabide simples Simplehook

5
(16) (58) (153)

aço inox satinado aço inox polido preto pérola
satin stainless steelpolished stainless steel black pearl 275
A
5070 (450/600)
E B
(153) preto pérola

black pearl
E
C
D
Toalheiro simples Simple towel rack REF A B C D E

450 ou 600mm de comprimento 450 or 600mm of lenght 5070X450 450 466 8x8 16x16 65
Dois adaptadores para fixação invisível Two adaptares for invisible fixation 5070X600 600 616 8x8 16x16 65
5074
600
238
8x8
96
120
238
616
(153) preto pérola
black pearl
Prateleira com toalheiro Shelf with towel bar rack

600mm de comprimento 600mm of length
5071 (450/600)
(153) preto pérola

black pearl
Toalheiro Towel rack

450 ou 600mm de comprimento 450 or 600mm of lenght
Dois adaptadores para fixação invisível Two adaptares for invisible fixation
REF A B C D E
5071X450 446 115 8x8 450 16x16
5071X600 616 115 8x8 600 16x16
(16) (153)
276 satin stainless steel black pearl
65 105
7
16x16 5076
8x8
122
122
AB —BA
214 (153) preto pérola
black pearl

Toalheiro de argola Ring towel rack
65
8x8
5072
65 86
16X16
8
92
92
147
(153) preto pérola

black pearl
65
8
Porta rolos Toilet paper rack

147
5075
36
16x16
65
(153) preto pérola
black pearl
65
Cabide simples Simple hook

Adaptador para fixação invisível Adapter for invisible fixation
16x16
5073
2
(153) preto pérola

black pearl
Saboneteira em aço inoxidável Soap rack with stainless steel base
(16) (153)
satin stainless steel black pearl 277
5079 Porta piaçaba quadrado
de chão com tampa
Square floor brush rack with cover
Brush and support with plastic
12
Escova e suporte com copo cup for interior protection

de plástico para protecção interior
120
440
320
5008 Porta piaçaba de parede Wall brush rack

16
Escova e suporte com copo Brush and support with plastic

de plástico para protecção interior cup for interior protection
90
440
250
90

5009 Porta piaçaba de chão Floor brush rack

16
Escova e suporte com copo Brush and support with plastic

de plástico para protecção interior cup for interior protection
440
250

(16) (58)
aço inox satinado aço inox polido
278 satin stainless steelpolished stainless steel
7
264
5096
AB —BA
900
19

260
Toalheiro de pé. Triplo Stand up towel rack Triple (16) aço inox satinado
Base sólida para evitar oscilação Solid base to avoid oscillation satin stainless steel
5097
320
25.4
12
19
750
399
260

Porta rolos e piaçaba. Floor brush and toilet paper racks

Com pé Stand up
Base sólida para evitar oscilação Solid base to avoid oscillation
(16) (58)
satin stainless steel polished stainless steel 279
5138 Secador de mãos automático
Acionamento automático
Automatic hands drier
No touch function by sensor
por sensor Rated power: 200w
Potência total: 2000W

5125 Secador de mãos automático Automatic hands drier
225
Acionamento automático No touch function by sensor
por sensor Rated power: 200w
216
Potência total: 2000W
315
135
5091 500 ML
Doseador de sabonete
de parede
Wall soap dispenser
Polished and satined
55 101
Combina o aço inoxidável stainless steel combination

polido e escovado
150
102
55
102

(16)
aço inox satinado
7
109
Dispensador de toalhas
de papel para mãos
Paper towel dispenser
With paper viewer
5120
285
Com visor de nível de papel With lock
45
AB —BA
Com fechadura
220
260

109
Porta rolos de papel higiénico Roll tissue dispenser 5122

125 Com visor de nível de papel With paper viewer
260

125
Cesto de papéis Wall waste receptacle 5133

de parede - papeleira

(16)
aço inox satinado
8 3L
Balde para lixo
Pedal para abertura da tampa
Bucket for refuse
Pedal to open the cover
Balde de plástico no interior Interior plastic bucke
Capacidade para 3 L 3 L of capacity

7 5L
Balde para lixo
Pedal para abertura da tampa
Bucket for refuse
Pedal to open the cover
205
Balde de plástico no interior Interior plastic bucket

285
5 12 L
Balde para lixo Bucket for refuse 255
Pedal para abertura da tampa Pedal to open the cover

Capacidade 12 L 12 L of capacity
400

4 5L
Balde retangular para lixo Rectangular bucket for refuse
225 140
Pedal para abertura da tampa Pedal to open the cover
300

8/7/5
(16) (58)
282 satin stainless steelpolished stainless steel
7
5102
32
192
AB —BA
200
305
600
MOBILIDADE CONDICIONADA - DISABLED PEOPLE

Barra de ajuda lateral fixa com pé triplo Tri safety grab
Barra reforçada de Ø32mm Rail reinforced Ø32mm
Rosetas com adaptador Ø79mm Roses with adapter Ø79mm
32
152
740 100
5107
192
300
32
79

740
Barra de ajuda lateral rebatível. Flip-up safety grab bar

Base de fixação pequena Small fixation base
5100
65

450
25
175 Asa de apoio em “V” “V” safety grab

Com rosetas para fixação oculta With roses for hidden fixation
5100
(16) (58)
satin stainless steelpolished stainless steel 283
R EF. 5 1 07 - (16 )
7
5101
53
AB —BA
90 70 300 satin stainless steel
Asa de apoio reta Straight safety grab
MOBILIDADE CONDICIONADA - DISABLED PEOPLE

300
5113
832
79

90 800
Asa de apoio reta Straight safety grab

5123
100
554
250

355
460
Banco para WC Bathroom seat
5101
(16) (58)
satin stainless steelpolished stainless steel 285
8
286
8 8
IT —TI
IT —TI
INFORMAÇÕES TÉCNICAS
INFORMAÇÕES TÉCNICAS - TECHNICAL INFORMATION

— TECHNICAL INFORMATION
286 Informação Técnica

Technical Information
297 Iconografia
Iconography
298 Expositores
Displays
300 Certificados
Certificates
287
CUIDADOS DE LIMPEZA | CLEANING AND CAUTIONS
Cuidados para produtos de latão, zamak, pintados e lacados - PORTAS INTERIORES
Para manter a qualidade dos nossos produtos, certifique-se que para remover manchas ou impressões digitais, deve apenas
utilizar um pano húmido com detergente neutro.
A acumulação de resíduos pode causar descoloração do acabamento original. Para evitar tais danos, limpe os produtos com
um pano húmido e seque completamente. Recomenda-se que esta limpeza seja feita regularmente e incorporada na rotina
geral de limpeza.
Não use solventes fortes, produtos de limpeza abrasivos ou esfregões em qualquer um dos nossos produtos. Isso pode afetar
a espessura dos revestimentos de proteção, como revestimento, pintura e verniz.
Recomendamos uma limpeza leve com álcool desnaturado apenas nos nossos acabamentos satinados ou cromados. Não
use álcool desnaturado em qualquer produto com acabamento em latão, pois pode remover qualquer revestimento estético
ou protetor. Da mesma forma, pinturas e acabamentos lacados devem ser limpos apenas com um pano úmido e detergente
neutro.
NOTA: Acabamentos lacados e pintados podem lascar com o uso indevido, portanto, deve-se ter cuidado durante a manutenção
e uso.
NÃO USAR:
produtos abrasivos
esfregões
produtos de limpeza para prata ou latão
produtos com álcool
Caring for brass and zamak, plated, painted and lacquered door furniture - INTERIOR DOORS
To maintain the superior finish of our design doorware products, please ensure that only a damp cloth is used with diluted, mild
detergent to remove any stains or fingerprints.
Residue build-up may cause discolouration of the original finish. To avoid such damage, please wipe products with a damp
cloth, and dry thoroughly. It is recommended that this be done regularly, and incorporated into a general cleaning routine.
Do not use harsh solvents, abrasive cleaners or scourers on any of our designer doorware’s products. This may affect the
thickness of protective coatings, such as plating, painting and lacquer.
We recommend a light clean with methylated spirits only for our satin or polished chrome finishes. Do not use methylated
spirits on any product with a brass or antique finish, as it may strip away any aesthetic or protective coating. Likewise, painting
and lacquered finishes should be cleaned only with a damp cloth and mild detergent.
NOTE: Lacquered and painting colour finishes may chip with rough handling, and therefore caution should be taken during
maintenance and use.
DO NOT USE:
course abrasive powders
metallic scourers
silver or brass cleaners
alcohol based products
288
8
COURO | LEATHER
IT —TI
Criamos um produto intemporal combinando o conhecimento de
gerações com a mais recente inovação tecnológica.
Usamos matéria-prima de primeira qualidade garantindo a
durabilidade, pureza e o carácter natural do couro usado nos
puxadores.

Para aumentar ainda mais o tempo de vida do seu puxador é
preciso ter em mente que o couro é um material delicado e por
isso requer alguns cuidados especiais.
Deixamos algumas recomendações sobre como como preservar

as suas características únicas:
Utilize um pano húmido com água tépida e sabão neutro para
lavar suavemente a pele. Não esfregue, o couro pode ficar
danificado.
Enxague e seque com um tecido macio.
NÃO USAR:
álcool, solventes, produtos alcalinos, produtos amoniacais,
óleos, esmaltes.
NOTA:
Podem surgir diferenças de cor, nervuras ou pequenas
irregularidades que não constituem defeito, mas sim
características de um produto natural costurado manualmente.
We created a timeless product by combining the knowledge of

generations with state of the art technological innovation. We
use top-quality raw materials thus guaranteeing the durability,
purity and natural character of the leather used in the handles.
To further increase the lifespan of your handle, you must keep in
mind that leather is a delicate material, that requires, therefore,
special care.
Here are some recommendations on how to preserve its unique

characteristics:
Use a cloth damped with tepid water and neutral soap to gently
wash the leather. Do not rub, the leather might get damaged.
Rinse and dry with a soft piece of fabric.
DO NOT USE:
alcohol, solvents, alkaline products, products containing
ammonia, oils, enamels.
NOTE:
Color differences, ribs or small irregularities may appear that
are not a defect, but characteristics of a natural product sewn
manually.
289
INFORMAÇÃO TÉCNICA | TECHNICAL INFORMATION
38mm
_ TIP OS D E E N T R ADAS PAR A ES PELHOS
E N TRY S E T T Y PE S
8mm
8mm
BB - Universal Retangular PZ - Cilindro Europeu BB- Normal PZ BB

Rectangular PZ - European Cylinder
WC
8mm
WC 72 -
- BB 68
WC 78 - - BB/PZ 72
WC (14,1 ou 10,2) Horizontal Oval

WC 90 -
- PZ 85
BB 90 -
38mm
_ P OSIC IO N AM EN TO DAS EN T R ADAS _ MON TAGE M

E NTRIES PO S I T I O N I N G AS S E MBLY
VIDEOS
* - Posicionamento das entradas em relação a (A) Rectangular Line

Distâncias (A) mais frequentes:
- BB - universal 68mm
- PZ - cilindro europeu 68 / 72 / 85mm
- WC 68 / 78mm
- Normal 68mm
A distância (A) e o tipo de entrada não mencionada Round Line

será em conformidade com o pedido do cliente.
A
* - Entries positioning regarding (A)
Distances (A):
* - BB - universal 68mm
- PZ - european cylinder 68 / 72 / 85mm
- WC 68 / 78mm
- Normal 68mm
Square Line
Distance (A) and non mentioned
entry upon client’s request
_ RE CTAN G UL AR L I N E _ S QUAR E / R OUN D LIN E _ WIN D OW LINE
290
8
_ 5S L IN E
IT —TI
4
BEFORE AFTER

1 Nota: Existe opção sem postes PT 1- Colocar o ferro 8mm conforme fig. 2A
2- Colocar o adaptador com furos passantes
Note: With or without embedded fittings in the door 3- Colocar o adaptador com rosca
4- Ajustar e roscar os dois parafusos M4
2 5- Partir e limpar o interior quadrado nos dois adaptad
6- Aplicar um puxador com o espelho de baixo para c
ajustar e pressionar de encontro com a porta fazend
5 Nota: Existe opção sem postes 2 PT 1- Colocar o ferro 8mm conforme

7- Aplicar outro puxador com o espelho de baixo para
ajustarfig. 2A
e pressionar de encontro com a porta fazend
2- Colocar o adaptador com 8-
5-Clik- Rodar e partir, limpo furos passantes
3
Apertar os pernos roscado M6 de encontro ao ferro
Note: With or without embedded fittings in the door de rebarbas/Turn handle3-and Colocar o adaptador com9- rosca
break plastic insert. Assure Colocar o adaptador de chave com furos passante
1 breaking points are burr4-free
Ajustar e roscar os dois parafusos M4
10- Colocar o adaptador de chave com rosca
7 3
5- Partir e limpar o interior quadrado nos dois adaptadores plastico
4 11- Ajustar e roscar os dois parafusos M4
2 6- Aplicar um puxador com o espelho de baixo para cima,
12- Partir
ajustar e pressionar de encontro com e limpar
a portaofazendo
interior da chave nos dois adapta
o "CLIK"
Furações da porta
13- Aplicar um
7- Aplicar outro puxador com o espelho de espelho
baixo parade cima,
cada vez de baixo para cim
Door driling 6 ajustar e pressionar de encontro com a porta fazen
ajustar e pressionar de encontro com a porta fazendo o "CLIK"
8
5-Clik- Rodar e partir, limpo
de rebarbas/Turn handle and 4 8- Apertar os pernos roscado M6 de encontro ao ferro 8mm
min.8mm break plastic insert. Assure 9- Colocar o adaptador
UKde chave com furos passantes
7
20mm
3 3 1
4
breaking points are burr free 10- Colocar o adaptador de chave com rosca
1- Position
11- Ajustar e roscar os dois parafusos
the 8mm square spindle according fig. 2A
2- PositionM4the adapter with through holes
2 8 12- Partir e limpar o interior da
3- chave nos
Position thedois adaptadores
adapter plastico
with thread
Furações da porta
13- Aplicar um espelho de cada vez deand
4- Adjust baixo paratwo
thread cima
M4 screws
Door driling 6 ajustar e pressionar de encontro com a porta
cleanfazendo o "CLIK"
Funções da porta | Door 1A
driling 5- Break and inside square in both plastic ada
6- Apply an handle with the plate bottom up,
8 12 adjust and press against the door until you hear "C
min.8mm UK
38
10 9 7- Apply another handle with the plate bottom up,
13 1- Position the 8mm square spindle according fig. 2A
adjust and press against the door until you hear "C
90° 20mm 2- Position the adapter with through holes
12- Clik- Rodar e partir,
511
7.5
8 limpo de rebarbas/Turn handle 8- Tighten the M6 threaded pins against the square
3- Position the adapter with thread
and 9- Position the key adapter with through holes
4- Adjust and thread two M4 screws
break plastic insert. Assure
breaking points are burr 10- Position
free. and clean inside square in boththe key adapter
adapterswith thread
1A 2A 5- Break plastic
6- Apply an handle with the 11- Adjust
plate nd up,
bottom thread the two M4 screws
3A 12 12- Break and clean
adjust and press against the door until you hear inside the key in both plastic ad
"CLICK"
10 9
_ 7-MON
adjust and TAGE
press againstM
13- Apply a plate at time bottom up, adjust and pres
Apply another handle with the plate bottom up,
13 thethe door
door until
until youyou hear
hear "CLICK
"CLICK"
12- Clik- Rodar e partir,
NOTA: Existe opção sem postes. 11 limpo de rebarbas/Turn handle 8-AS Sthe
Tighten E MBLY
M6 threaded pins against the square spindle
NOTE: With or without
38 embedded fittings in the door. and 9- Position the key adapter with through holes
break plastic insert. Assure
90° breaking points are burr free. 10- Position the key adapter with thread
2A (4x) 7.5
VIDEOS
11- Adjust5S
ndLINE
thread the two M4 screws
12- Break and clean inside the key in both plastic adapters
Rev. Data Dep. Descrição
Quadrado
13- Apply a /plate
Square
at time bottom up, adjust and press against
1 Colocar o ferro 8mm (1) na porta (com a ranhura mais larga virada para baixo) conforme fig. 2A 56291002000280
the door until you hear "CLICK
Position the 8 mm square spindle (1) in the door (wider groove facing down) according fig. 2A
38 3A
2 Colocar o adaptador (2) com parafusos passantes (3) Substitui Artigo Ref Desenho Origem
(4x) 7.5 90°
Fix the adapter plates (2) to the door with the passing/wooden screws (3) Substituido Tol.Gerais Molde/ferram.
3 Partir e limpar o interior plástico quadrado nos dois adaptadores. O interior da peça plásticaRev.
deve serData
removido
Dep.Cliente
Descrição Acabamento Estrutura Resp
56291002000280
16
Desenho Material Arquivo

Adjust the handle rosette to the adapter with a bottom to top pushing movement until it “clicks” Des.Nº 15-0
R1
Referencia Cotas Criticas com Elipse Trat.Termico/Dur.HRc.

4 Aplicar o puxador (4) com
3A o espelho de baixo para cima, ajustar e pressionar de encontro com a porta fazendo o “CLIK”
0
Redondo / Round
Formato CODEX
TEL.234612600 - RASO DE PAREDES - APARTADO 3099 - ÁGUEDA Re
Adjust the handle rosette to the adapter with a bottom to top pushing movement until it “clicks”
Substitui Artigo Ref Desenho Origem A4
Escala
5 Apertar os pernos roscado M6 de encontro ao ferro 8mm Substituido Tol.Gerais Molde/ferram.
Cliente Acabamento Estrutura
Tighten the M6 threaded pins (5) on the handle against the square spindle Desenh
15/03/16
16
Desenho Material Arquivo

Verifico
R1
Referencia Cotas Criticas com Elipse Trat.Termico/Dur.HRc.

24/03/16
0
TEL.234612600 - RASO DE PAREDES - APARTADO 3099 - ÁGUEDA CODEX - PORTUGAL
_ RE CTAN GU L AR L I N E 5 m m
MONTAGEM COM PARAFUSOS MONTAGEM COM AUTOCOLANTE
SCREW ASSEMBLY STICKER ASSEMBLY
291
_ M IN IM AL L INE . 2 M M
FUR AÇÕES DA PORTA PORMENOR DOS FUROS NA PORTA E APLICAÇÃO DAS BUCHAS POSICIONAMENTO DO FERRO E PERNO
1 2 3
DOOR DRILLINGS DRILLINGS ON DOOR AND BUSHING APPLICATION SPINDLE AND SCRE W POSITIONING
4 5
1 3
1 Coloque com pressão as buchas plásticas nas furações da porta 6

2 Alinhe e ajuste os pernos do espelho com as buchas faça pressão ajustando de forma
homogénea
3 Alinhe o ferro quadrado com a fechadura
4 Coloque o casquilho no espelho
1
5 Coloque a puxador na porta com
o furo virado para baixo alinhe e ajuste
6 Coloque o perno roscado e aperte bem 2
1 Place with pressure the plastic bushings in the door drillings

2 Align and adjust the plate pins with the bushings with pressure
3 Align the square spindle with the lock
4 Place the bush on plate
5 Place the handle on door with the drilling face down, align and adjust
6 Place the threaded screw and tighten
_ 3020 P
FUR AÇÕES DA PORTA / DOOR DRILLINGS
20x8mm min.
7.5(4x)
20
130
36
5min.
292
8
_ 4191 5SQ / 4 1 9 1 5 S (S i m p l e s / B o l t Th rou gh )
IT —TI
A Faça dois furos guia com Ø4 mm por 25 mm de profundidade distanciados
250 mm
B Coloque a roseta (1) sobre a superfície interior
1 C Coloque o taco (2) sobre a roseta (1)

1 D Fixe o taco (2) devidamente sobre a roseta (1) com o parafuso (3)
4
2 4 2
E Repita os passos B, C e D para a segunda fixação
3 3 F Coloque a asa (4) sobre os tacos (2)

G Fixe a asa (4) com os pernos (5)
5
5
A Drill the door with two Ø4 mm holes by 25 mm depth distanced 250 mm

from each other
B Place the rosette (1) on the inside of the door
C Place the bushing (2) over the rosette (1)
D Fix the rosette (1) and the bushing (2) with the screw (3)
E Repeat the proceadure B, C and D for the other set
F Insert the pull handle (4) over the bushings (2)
G Tighter the pull handle (4) with grub screws (5)
OBS. Aconselhado, aplicar apenas em portas solidas / Advised, assembling on solid doors only
_ 4191 5SQ / 4 1 9 1 5 S (Par / B ac k to B a c k)
1 1 A Faça dois furos Ø7 mm passantes e distanciados 250 mm
2
B Coloque a asa (1) na superfície exterior
2 C Coloque as rosetas (2) sobre a superfície interior

3 3 D Coloque os tacos (3) sobre as rosetas (2)
E Passe os parafusos (4) pelos furos até roscar na asa (1)
4
4
F Aperte os parafusos (4) até fixar devidamente a asa (1)
5 5 G Coloque a asa (5) sobre os tacos (3)

H Fixe a asa (5) com os pernos (6)
6
6
A Drill the door with two Ø7 mm through holes distanced 250 mm from each other
B Place the pull handle (1) on the outside of the door
C Place the rosettes (2) on the inside of the door
D Place the bushing (3) over the rosettes (2)
E Insert the screw (4) through the nuts and the door holes until it is fixed on the
pull handle (1)
F Tighter the screws (4) to conectly fix the pull handle (1)
G Insert the pull handle (5) over the bushings (3)
H Tighter the pull handle (5) with grub screws (6)
OBS. Espessura de porta entre: 25 mm e 45 mm / Door thickness between: 25 mm e 45 mm
293
_ VALORES INDICATIVOS PARA AS DOBRADIÇAS TUPAI
INDICATIVE VALUES FOR THE HINGES TUPAI
_ APLICAÇÃO PARA PORTAS EXTERIORES

APPLICATION IN OUTSIDE DOORS
_ A P L I C A Ç Ã O PA R A P O RTA S I N T E R I O R E S
A P P L I C AT I O N I N I N S I D E D O O R S
_ APLICAÇÃO EM JANELAS
A P P L I C AT I O N I N W I N D O W S
Esforço radial sobre o fiel da dobradiça

de fixação da porta.
Radial stress on the
door hinge hub.
E S P E S S U R A DA M AT É R I A P R I M A P E S O P O R TA TA M A N H O D O B R A D I Ç A
T H I C K N E S S O F T H E R AW M AT E R I A L WEIGHT OF THE DOOR S IZ E O F T H E H I N G E
2mm até 20 Kg 85mm
2,5mm até 40 Kg 90mm
3mm até 60 Kg 100mm
3 ½mm sob consulta | under resquets sob consulta | under resquets
294
8
IT —TI
D O B R A D I Ç A S PA R A P O RTA S E Q U I PA D A S H I N G E S F O R D O O R S E Q U I P P E D W I T H A U T O N O-
COM DISPOSITIVOS DE FECHOS AUTÓNOMOS MOUS LO C K D E V I C E S
( N P E N 193 5 200 9) ( N P E N 1935 2009)

Os dispositivos de fecho autónomos de portas aumentam a carga The autonomous lock devices of doors increase the
sobre as dobradiças das portas assim como a taxa de desgaste. weight on the door hinges as well as the wear rate.
Para os dispositivos de fecho autónomo sem amortecimento, For autonomous lock device without damping, (is normal to assume
é normal assumir que a massa efectiva da porta seja 20% that) the door effective mass is 20% greater than the real door mass.
superior à massa real da porta. Para dispositivos de fecho
com amortecimento o efeito é muito maior, e a massa efectiva For locks devices with damping the effect is bigger, and the door effective
da porta é calculada de forma a ser 75% superior. mass is calculated to be 75% greater.Wooden doors equipped with
autonomous lock devices should be assembled with, at least, three hinges.
Portas de madeira equipadas com dispositivos de fecho autónomos
deverão ser montadas com pelo menos três dobradiças.
MANUTENÇÃO DE DOBRADIÇAS, NOMEADA- H I N G E S M A I N T E N A N C E, N A M E LY T H O S E W H I C H

M E N T E A S Q U E S Ã O M O N TA D A S E M P O RTA S D E A R E A S S E M B L E D I N E VA C U AT I O N D O O R S
C A M I N H O S D E E VA Ç U A Ç Ã O ( N P E N 1935 2009) ( N P E N 1935 2009)
É recomendado uma inspecção e manutenção regular das dobradiças. A regular inspection and maintenance of hinges is recommended. This
Este ponto é particularmente importante para as dobradiças montadas
em portas de camilhos de evacuação. is particularly important for hinges assembled in evacuation doors.
A manutenção deverá incluir lubrificação de acordo com as recomenda-

ções do produtor e as fixações das dobradiças deverão ser reapertadas The maintenance should include lubrication according to the producer
ou substituídas, caso frouxas. As dobradiças montadas em portas
recommendations, and hinges fixation should be retightened or replaced,
exteriores requerem inspecções mais frequentes do que as montadas em
portas interiores devido ao aumento da taxa de corrosão, que é habitual in case of looseness. Hinges assembled in outside doors require
em condições externas.
inspections more frequently than those assembled in inside doors due
to the increase of corrosion rate, which is usual in outside conditions.

As portas situadas nos caminhos de evacuação são habitualmente
submetidas a uma inspecção sistemática e manutenção The evacuation doors are usually submitted to a systematic
periódica para assegurar um correcto funcionamento inspection and periodic maintenance to assure a correct
do dispositivo de emergência ou saída anti-pânico functioning of the emergency device or anti-panic exits.
_ PUXADORES E DOBRADIÇAS ESQUERDA _ P U X A D O R E S E D O B R A D I Ç A S D I R E I TA

LEFT HANDLES AND HINGES R I G HT H A N D L E S A N D H I N G E S
295
_ IC ON OG R AFI A
IC ON O G R APHY
Produto personalizável (“personalize ao seu gosto”) 5 MM 5S Line (5mm)

Customizable product (“personalize as you wish”) 5S Line (5mm)
2 MM
Minimal Line (2 mm) Maciço
Minimal line (2 mm) Solid
Linha minimal com sistema de montagem:

bucha plástica e perno frisado anti retorno Com mola
Minimal Line with assembly system: plastic
sleeve and beaded anti return pin
*** Certificação classe 3 Sem mola

Certification resistance class 3 Without spring
artesanal
handcrafted
Mostrador “livre/ocupado”
“Free/occupied” indicator
8 POS.
Número de posições de abertura produzido em latão
Number of open positions brass made
3x
Puxador pode ser aplicado com espelho: Número de chaves
quadrado, rectangular, redondo e a o alto Number of keys
handle can be applied in round,
square or rectangular plate
296
8
IT —TI
ICONOGRAFIA - ICONOGRAPHY
Anti Fogo
Modelo quadrado
Modelo rectangular
Rotação superior para destrancar Rectangular model
Unlocks with top rotation
Disponível fecho janela

Available window handle Fechadura magnética
Magnetic lock
OCO
HOLLOW
Oco natural
leather
Produzido com pele natural
Hollow Made with natural leather
12 L
Capacidade do produto - l NEW Produto /linha novo
Product capacity - l New product/line
Piso flutuante NEW Espelho c/ cantos arredondados

Floating floors Plate w/ rounded corners
Modelo Redondo Possível aplicar diferentes muletas

Round model Possible to apply differente handles
297
_ EXPOSI TORES FR ONTAI S
FR O N TAL DI SPLAYS
Se tup your own displ ay & wal l

Expositor vertical de chão ou parede.
Vertical or wall display.
_ 01
Expositor vertical / Vertical display

6 Products / 6 Produtos
1700 mm
MÓD U LO
PIE CE
4 5 x3 5 c m
_ 02
Expositor de parede / Wall display

Possibilidade de aplicação modular
Modular application
6 0 x1 8 3 c m SISTE MA MOD U L AR
298 MOD U L AR SYSTE M
8
_ EXPOSITORESVER TI C AI S
IT —TI
VER TIC AL D ISPLAYS
_ 03 _ 04
EXPOSITORES - DISPLAYS
Expositor vertical / vertical dispaly Expositor vertical / vertical dispaly
6 Produtos gama de vidro / 6 products glass line 24 Produtos linha Texturas / 24 products Texture line
299
QU
RESPECT FOR A L
N AT U R E
I T
Y .
C E R T I F I CA D OS
C E RT I F I C AT E S
I S O 14001 ISO 9001 CERTIFICADO CLASSE 3

C E RT I F I C AT E O F C O N F O R M I T Y
R E S I STA N C E C L A S S 3
Raso de Paredes Ap. 3099
3754-901 Águeda, Portugal
GPS N 40.585824 W 8.465514
Tel. +351 234 612 600

(chamada para rede fixa nacional)
tupai @tupai.pt
www.tupai.pt
DMKT 2023

Tupai Catalogo Ferragens

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tupai Catalogo Ferragens

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

TUDO PARA INDÚSTRIA

EVERYTHING FOR THE INDUSTRY

Resultado da vontade visionária e

As a result of the willingness and entrepeneurship

PARCEIRO EM SOLUÇÕES INTELIGENTES

Ser uma empresa global que envolve as pessoas e

Be a global company that envolves people and

Alemanha Equador México

Angola Eslováquia Moçambique

Arábia Saudita Eslovénia Moldávia

Argélia Espanha Montenegro

Arménia Estónia N Noruega

Austrália Eua P Panamá

Áustria F França Polónia

B Bahrain G Gibraltar Portugal

Bélgica H Holanda Q Qatar

Bielorrússia Hungria R República Checa

Bulgária I Índia Rep. Dominicana

Brasil Inglaterra Roménia

C Cabo Verde Irlanda Rússia

Camboja Islândia S S.Tomé E Príncipe

Canadá Israel Sérvia

Chile Itália Suécia

China K Kuwait Suíça

Colômbia L Letónia Suriname

Costa Rica Lituânia T Taiwan

Coreia Do Sul Luxemburgo Tunísia

Croácia M Malásia U Ucrânia

E Egipto Malta V Venezuela

DESENVOLVIMENTO CONFORMAÇÃO DESBARBAGEM MAQUINAÇÃO

LIXAGEM E POLIMENTO ACABAMENTOS MONTAGEM

In the light of technological advances, economic

The application of new water management systems

Our products (brass, zamak, aluminum and stainless

Within the scope of risk management, TUPAI promotes

254 Batentes 264 Fechaduras 274 Diversos 286 Informação Técnica

REF PAG. REF PAG. REF PAG. REF PAG.

REF PAG. REF PAG. REF PAG. REF PAG.

Aço inox polido

Aço inox satinado

Satinado efeito inox

PVD cobreado brilhante

PVD cobreado mate

PUXADORES INTERIORES — INTERIOR HANDLES

Pure beauty of glaciers and mountain’s peaks were

Puxador par Lever set

4065 RE 4119 Q 4075 RE

(153) preto pérola

(03) (96) (141) (142) (153) (158)

Inspired by waterfalls and morning dew drops,

The organic texture of the natural world,

The irregularity of stones carved

Design único com um caráter distinto.

One of a kind design with a distinct

(03) (33) (77) (153)

(03) (33) (77) (153)

(03) (33) (77) (153)

(03) (33) (77) (153)

Puxador par Lever set

4045 5S 4046 5S 4041 5S

(03) cromado brilhante

Puxador par Lever set

(03) (158) (195)