Catalogo Geral PT PDF

ANOS
A Produzir Aparelhagem Eléctrica
SOLUÇÕES ELÉCTRICAS
��
é
Descubra as Novidades ao longo do Catálogo!
�� APARELHAGEM PARA CALHAS
Tomadas e Adaptadores
APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOS
Disjuntores Interruptores Descarregadores de

Magneto-Térmicos Diferenciais Sobretensão
NOVIDADES
APARELHAGEM DE EMBEBER
Aplicável em Mecanismos da Série MEC 21.
�� MECANISMO ÚNICO
Interruptores Horários Digitais Comandos Electrónicos de Persianas Detectores de Movimento
Lig h t
Centrais de Som Modulares Comandos de Som com FM e IR Altifalantes

t
.l p
pe
fa
.e o m
w l . c
w p e
w ef
a
w.
w
w
04
Página
Apresentação da EFAPEL 06
Aparelhagens
Aparelhagem de Embeber
- Série MEC 21 14
- Série LOGUS 90 20
- Série Sirius 70 42
- Série Apolo 5000 64
Som Ambiente
- Série Jazz Light 80
Aparelhagem Estanque
- Série ESTANQUE 48 94
Aparelhagem Saliente
- Série 2600 100
- Série 3700 102
Aparelhagem para Calhas

- Série QUADRO 45 108
- Série 47 120
Calhas Técnicas
- Série 10 - Calhas para Instalações Eléctricas 126
e Telecomunicações
- Série 16 - Calhas Evolutivas para Distribuição 140
- Série 13 - Calhas para Protecção de Cabos e Tubos 146
- Série 14 - Calhas para Quadros Eléctricos 150
Dados, Voz e Imagem (DVI)

- Série DVI 154
Aparelhagem Modular para Quadros Eléctricos

- Série MODUS 55 160
Acessórios para Instalações Eléctricas 182
Informação Técnica 186
05
EFAPEL - 30 ANOS DE CRESCIMENTO
Quem Somos
Fundada em 1978 e formada exclusivamente por capital Português, a EFAPEL é constituída por uma equipa de cerca de 300 colaboradores
repartidos por 3 modernas unidades industriais com uma superfície total de 18.750 m2.
A EFAPEL, SA está certificada segundo as normas NP EN ISO 9001 (Gestão da Qualidade), NP EN ISO 14001 (Gestão Ambiental) e
OHSAS 18001 / NP 4397 (Gestão de Segurança e Saúde do Trabalho).
Foi a primeira empresa em Portugal, neste sector de actividade, a ser registada no EMAS (Sistema Comunitário de Eco-Gestão e
Auditoria) e a quinta empresa a nível nacional.
30 Anos de Crescimento
Actualmente, exportamos para mais de 45 países de todo o Mundo, estando presentes nos quatro cantos do mundo (Alemanha, França,
Rússia, Bélgica, Holanda, Grécia, Singapura, Vietname, México, Costa Rica, Argentina, Chile, Perú, Angola, Cabo Verde, Moçambique …)
O que Fazemos
Desenvolvemos e fabricamos produtos de qualidade para instalações eléctricas de baixa tensão, tais como, Aparelhagens de Embeber,
Estanque e Saliente, Calhas Técnicas, Som Ambiente, DVI (Dados, Voz e Imagem) e Aparelhagem Modular para Quadros Eléctricos.
A nossa equipa de Investigação, Desenvolvimento e Inovação dedica-se à pesquisa, concepção e desenvolvimento de soluções que
melhor correspondam às necessidades dos nossos Clientes, tendo em mente três princípios orientadores:
- Boa relação Qualidade/Preço;
- Facilidade e Rapidez de Instalação;
- Segurança e Comodidade para o utilizador.
O nosso objectivo é oferecer aos nossos Clientes uma gama completa de produtos que lhes permita projectar e executar uma instalação
eléctrica completa.
Onde Estamos
Sediados em Serpins, a 30 Km de Coimbra, temos uma localização privilegiada no Centro de Portugal, permitindo-nos despachar de
um modo rápido e eficaz as encomendas dos nossos Clientes quer para o Norte, quer para o Sul do país.
O nosso Compromisso com o Cliente

O nosso compromisso com o Cliente assenta em três pilares que desde sempre regeram a política da EFAPEL: o Produto (conceber
e fabricar produtos de Qualidade que correspondam às necessidades e expectativas dos nossos Clientes), o Serviço (servir o nosso
Cliente do modo mais rápido e eficaz) e a melhor relação Qualidade/Preço.
Deste modo, pretendemos ser reconhecidos pela nossa competitividade, fiabilidade dos produtos e eficiência dos serviços que prestamos
aos nossos Clientes.
06
A nossa VISÃO, MISSÃO, VALORES e POLÍTICA
Visão
Ser uma empresa de excelência no domínio das soluções eléctricas.
Missão
Criar e produzir as melhores opções de aparelhagem e acessórios para instalações eléctricas e de dados, voz e imagem, com o
compromisso de satisfação de Clientes, Colaboradores, Fornecedores, Accionistas e Sociedade...
...garantindo valor para o cliente, satisfazendo as suas necessidades e expectativas...
...desenvolvendo os produtos e processos com eficiência e eficácia, perseguindo a eliminação de todos os desperdícios...
...desenvolvendo o talento dos nossos colaboradores, assegurando a sua motivação e incentivando a criatividade, zelando
pela sua segurança e saúde...
...contribuindo activamente para a sociedade, melhorando continuamente o desempenho ambiental e participando no
desenvolvimento local e nacional...
...para garantir o crescimento sustentado da EFAPEL.
Valores
Ética Honestidade e seriedade.
Rigor Cumprimento dos compromissos assumidos com todas as partes interessadas.
Simplicidade O que é simples é genial.
Dinamismo Orientação para a mudança e aprendizagem.
Criatividade Procura de soluções inovadoras.
30
Política
• Cliente em Primeiro Lugar.
• Fazer Bem é à Primeira.
ANOS
A Produzir Aparelhagem Eléctrica
• O Fornecedor é um Parceiro de Negócio.
• Melhorar Continuamente o Desempenho da Organização.
• Cumprir a Legislação e Outros Requisitos Aplicáveis.
• Promover a Informação e Formação dos Colaboradores e de Outros que trabalhem em nome da EFAPEL.
• Prevenir a Poluição.
• Divulgar o Comportamento Ambiental.
• Eliminar ou Minimizar os Riscos Profissionais.
07
O Nosso Compromisso
com a QUALIDADE, AMBIENTE e SEGURANÇA
Qualidade e Segurança
Conscientes de que a Qualidade e Segurança são factores críticos no domínio
do material eléctrico, todos os nossos produtos são concebidos, fabricados e
testados em estrita conformidade com todas as normas que lhes são aplicáveis,
respondendo aos requisitos de cada país aos quais se destinem.
Dispondo de avançados equipamentos de teste e assegurando uma supervisão

constante ao longo do processo produtivo, garantimos a qualidade dos nossos
produtos desde a concepção à utilização.
Para além do rigoroso Controlo de Qualidade interno, os nossos produtos e

processos produtivos são submetidos sistematicamente a auditorias por parte
de entidades independentes e acreditadas para o efeito.
Ambiente
A EFAPEL orgulha-se de ter sido a primeira empresa em Portugal, no seu sector
de actividade, registada no EMAS (Sistema Comunitário de ECO-Gestão e
Auditoria).
Todos os aspectos ambientais são sistematicamente identificados, controlados

e monitorizados de modo a garantir a melhoria contínua do desempenho
ambiental da EFAPEL .
Com o intuito de promover a questão ambiental junto da Comunidade,

incentivamos os nossos Colaboradores, Fornecedores e Clientes a aplicarem as
práticas diárias da empresa no seu quotidiano.
08
MARCAS de CERTIFICAÇÃO da EMPRESA
CERTIFI CERTIFI
E SA CA E SA CA
PR PR
EM
EM
DA
DA
Sistema de Gestão da Sistema de Gestão Ambiental
Qualidade implantado em implantado em concordância
001
01
90
concordância com a norma NP
14
IS O IS O com a norma NP EN ISO 14001.
APCER
EN ISO 9001. APCER
Certificação de Sistemas de Gestão da Qualidade Certificação de Sistemas de Gestão Ambiental
Sistema de Gestão da Sistema de Gestão Ambiental

Segurança e Saúde no Trabalho de acordo com o Regulamento
implantado em concordância (CE) nº 761/2001 do Parlamento
com a norma OHSAS 18001 / Europeu e do Conselho, de 19
APCER NP 4397. de Março de 2001.
Certificação de Sistemas de Gestão da Segurança
e Saúde no Trabalho INSTITUTO DO AMBIENTE
Gestão Ambiental Verificada
MARCAS de QUALIDADE dos PRODUTOS

A marca, quando colocada num produto, assegura a conformidade deste com todas as normas que lhe são aplicáveis e assegura que o mesmo foi produzido
por um fabricante que dispõe de um sistema de controle de produção adequado.
CERTIF Verband Deutscher Elektrotechniker AFNOR – LCIE

Certificação de produtos (Portugal) Certificação de produtos (Alemanha) Laboratoire Central des Industries Eléctriques (França)
SGS Belgium N.V. - CEBEC KEMA Quality B.V.

Certificação de produtos (Bélgica) Certificação de produtos (Holanda)
GOSSTANDART RUSSIA Underwriters Laboratories

Certificação de produtos (Rússia) Certificação de produtos (EUA)
INTERTEK ETL SEMKO UKRSEPRO

Certificação de produtos (Suécia) Certificação de produtos (Ucrânia)
Marca de Conformidade com as Directivas Comunitárias aplicáveis ao produto

A marcação CE, conforme estabelecido pelas Directivas 2006/95/CE
(Baixa Tensão) e 2004/108/CE (Compatibilidade Electromagnética),
indica o cumprimento por parte do fabricante que a utiliza, de todas
as obrigações respeitantes à conformidade do equipamento com as
Directivas do Conselho da Comunidade Europeia que lhe são aplicáveis.
Os produtos da Efapel, abrangidos e obrigados a marca CE são todos
FABRICANTE os actualmente comercializados excepto:
- Tomadas 16A (250V); – Tomadas de Música; – Interruptores 12V;
- Buchas.
09
Uma EMPRESA de VALOR ACRESCENTADO
A Satisfação dos nossos Clientes é um compromisso diário. Por isso, disponibilizamos
os Serviços que nos colocam mais perto do Cliente:
Serviço de Apoio Técnico (SAT)

Sempre que necessite de assessoria técnica, temos à sua disposição uma equipa qualificada,
disponível para apoiá-lo, quer via Telefone, quer no seu local de trabalho.
Serviço de Vendas
Sempre que necessite de apoio na elaboração das suas encomendas ou pretenda apresentar
uma sugestão ou esclarecer qualquer dúvida, temos à sua disposição uma equipa comercial
vocacionada para resolver o seu problema ou questão, de um modo breve e eficaz.
Serviço de Distribuição e Logística

Para que possa satisfazer os pedidos do seu Cliente a tempo e horas, dispomos de um serviço
de distribuição profissional e eficaz no atendimento e despacho das suas encomendas.
Serviço de Comunicação e Merchandising

Para que possa promover e apoiar a Marca EFAPEL, temos à sua disposição um serviço
personalizado que lhe proporciona todos os meios de comunicação e promoção (Expositores,
Catálogos, Amostras, Documentação Técnica e Formação).
Telefone: +351 239 970 136 | +351 917 303 430 | +351 967 008 859 | +351 937 303 431
Fax: +351 800 202 344
e-mail: comercial@efapel.pt | export@efapel.pt | sat@efapel.pt
A EFAPEL na World Wide Web

Para que possa estar sempre informado sobre todas as actividades desenvolvidas pela EFAPEL, visite-
-nos no nosso Site www.efapel.pt.
A partir do conforto da sua casa, saiba todos os detalhes sobre a gama de produtos comercializados,
Lançamentos e Novidades, informações sobre Feiras e Eventos nos quais a empresa está presente,
entre outras informações.
Criámos uma área reservada aos Profissionais do sector, onde pode aceder a informações necessárias
à sua actividade (Catálogos, Tabelas de Preços, Certificados da Empresa e dos Produtos, etc).
10
Os PRODUTOS EFAPEL e o MERCADO ELÉCTRICO
A EFAPEL fabrica uma gama alargada de produtos que se destinam aos diversos mercados do sector eléctrico de
Baixa Tensão: Residencial, Terciário, Industrial, Institucional, Hotelaria, Grandes Superfícies, Cablagem Estruturada, e
Telecomunicações.
Na Tabela seguinte, é apresentado o modo como os produtos EFAPEL se distribuem nestes mercados.
GAMA DE PRODUTOS EFAPEL

AP. EMBEBER AP. SALIENTE AP. ESTANQUE SOM AMBIENTE DVI CALHAS APARELHAGEM
AP. PARA CALHAS MODULAR
SÉRIES 90 – 70 – 50 26 – 37 48 Jazz Light DVI 10 – 16 – 13 – 14 55
MERCADO 47 – 45
RESIDENCIAL
TERCIÁRIO
INDUSTRIAL
INSTITUCIONAL
HOTELARIA
GRANDES
SUPERFÍCIES
CABLAGEM
ESTRUTURADA
TELECOMUNICAÇÕES
O nosso objectivo é disponibilizar uma gama completa de produtos EFAPEL que permita projectar e executar uma instalação
eléctrica completa.
www.efapel.pt
11
SUÉCIA
PO
HOLANDA AL
BÉLGICA LU
FRANÇA S
ANDORRA ITÁL
PORTUGAL ESPANH
MADEIRA
MARROCOS TU
ARGÉLIA
CANÁRIAS
MÉXICO
ANTILHAS CABO VERDE
HOLANDESAS
COSTA RICA BENIN
N
COSTA DE MARFIM
SÃO TOMÉ
EFAPEL – Serpins E PRÍNCIPE
BRASIL
40˚ 9’ 34” N
8˚ 12’ 48” O ANGO
PERÚ
EFAPEL – Padrão
40˚ 6’ 48” N CHILE
8˚ 17’ 35” O ARGENTINA
12
A CRESCER nos QUATRO CANTOS do MUNDO
Em 1988, a EFAPEL deu o primeiro passo para o processo de internacionalização com a abertura do
primeiro Cliente de Exportação na Grécia.
Volvidos 20 anos, estamos presentes em mais de 45 países da Europa, África, Médio Oriente e América
Latina.
Dos mercados externos mais representativos salienta-se a Espanha, Bélgica, Holanda, França, Alemanha,
Grécia, Rússia, Bulgária, Arábia Saudita, Angola, Chile e Perú.
A FINLÂNDIA RÚSSIA
OLÓNIA LETÓNIA
LEMANHA BIELORÚSSIA
UCRÂNIA
UXEMBURGO MOLDÁVIA KAZAQUISTÃO
SUÍÇA SÉRVIA
LIA BULGARIA
HA MACEDÓNIA GEÓRGIA AFEGANISTÃO
GRÉCIA SÍRIA IRÃO
TUNÍSIA LÍBANO
IRAQUE
A
JORDÂNIA KUWAIT
EGIPTO
ARÁBIA EMIRATOS ÁRABES
VIETNAME
NIGÉRIA ETIÓPIA
CAMARÕES SINGAPURA
MOÇAMBIQUE
OLA
13
� � � � �
��
Desenvolvida e fabricada com tecnologia e materiais evoluídos, a Série
MEC 21 é composta por 108 funções principais que permitem executar
instalações eléctricas de embeber com a garantia de qualidade,
funcionalidade, rapidez e segurança.
Os mecanismos MEC 21 foram concebidos para permitir a utilização

de todas as Séries de Embeber EFAPEL.
Com um único mecanismo, a Série MEC 21 permite ao Profissional

executar a instalação, concedendo ao Cliente a personalização do seu
espaço, através da escolha dos acabamentos das Séries LOGUS 90, Sirius
70 e Apolo 5000.
Para que o Profissional possa proteger a sua instalação durante o período

de decisão do seu Cliente, a EFAPEL disponibiliza a Tampa de Protecção
que protege o mecanismo durante a fase de pinturas, acabamentos,
limpezas, etc.
Nos casos de remodelação na decoração do seu espaço, os mecanismos

da Série MEC 21 acompanham o seu estado de espírito, facilitando a
troca rápida, fácil e perfeita dos acabamentos escolhidos das Séries de
Embeber.
Todos os mecanismos da Série MEC 21 são produzidos de acordo com

o estabelecido nas normas internacionais e, conforme o seu destino,
possuem certificações outorgadas pelo Certif (Portugal), VDE (Alemanha),
NF (França), CEBEC (Bélgica), KEMA-KEUR (Holanda) e GOST (Rússia),
entre outras.
14
Novas Funções
Interruptor Triplo Tomada RJ45 - 1 saída
Detector de Movimento Comando Geral de Persiana
15
� � � � �
�� MECANISMO ÚNICO
Instalação Fácil e Rápida
Ligação com Valor Acrescentado
• Ligação rápida até 10A.

• Ligação com parafuso até 20A.
• Esquema eléctrico gravado a laser no aparelho.
Garras Recolhidas Mecanismo Compacto
• Evita elásticos/molas.
• Não fere as mãos.
• Não fere os condutores no momento • Mais espaço para cablagem.
da instalação do mecanismo. • Melhor arrumação dos cabos dentro da caixa.
Segurança
• Mecanismo totalmente isolado.

• Verificação visual dos condutores.
• Acesso com busca pólos sem desmontagem da peça.
• Partes activas não acessíveis.
16
Acabamento com Qualidade
• Alinhamento e nivelamento das peças, usando o • Tampa de Protecção: acessório para proteger
Nível de Instalação. os mecanismos em fases de pinturas,
• Garantia de alinhamento das peças acabamentos, limpezas, etc.
em montagem dupla, tripla, quádrupla e quíntupla.
Diversidade de Funções
108 Funções que respondem às necessidades das instalações eléctricas nos diversos segmentos
Alguns Exemplos:
Interruptor Unipolar Comutador de Lustre Interruptor Triplo Interruptor Botão Basculante

Card System de Cordão
Interruptor Rotativo Regulador Tomada Schuko Tomada Telefónica Tomada R - TV

Comutador de Luz
Tomada RJ 45 - 1 saída Interruptor Horário Comado Geral de Detector de Movimento

Digital Persiana
17
Como MONTAR os nossos PRODUTOS
Espelho Tecla Peça Completa
Série Mec 21 BR - Branco BR - Branco BR - Branco
Refª 90910 TBR Refª 90601 TBR

Refª 21011 70910 TBR 70601 TBR
50910 TBR 50601 TBR
1. Escolha de Referência:
Para efectuar o seu pedido apenas terá de escolher:
a) Referência do Mecanismo da função que pretende;
b) Referência do Espelho da Série seleccionada;
c) Referência da Tecla/Centro aplicável da Série seleccionada;
Exemplo: Interruptor Simples da Série LOGUS 90

a) Mec - Ref.ª 21011;
b) Espelho - Ref.ª 90910 TXX;
c) Tecla - Ref.ª 90601 TXX.
2. Escolha do Acabamento:
Para escolher o acabamento da Série seleccionada, apenas terá de acrescentar a sigla da cor/acabamento que pretende.
Para tal, poderá consultar a nossa Paleta de Acabamentos ou os nossos Catálogos.
Exemplo: Interruptor Simples da Série LOGUS 90 METALLO com acabamento Inox/Alumina

a) Mec - Ref.ª 21011;
b) Espelho - Ref.ª 90910 TIA.
c) Tecla - Ref.ª 90601 TAL;
Série LOGUS 90 Linha BASE Série Sirius 70 Linha CLASSIC Série Apolo 5000 Linha METALIZADA
BR - Branco BR - Branco PR - Prata
MF - Marfim MF - Marfim GR - Grafite
AT - Antracite PL - Platina
Série LOGUS 90 Linha AQUARELLA CH - Champanhe
GE - Gelo Série Sirius 70 Linha AMBIENTE Série Apolo 5000 Linha STANDARD
PE - Pérola
AL - Alumina BB - Branco/Branco BR - Branco
IS - Gris MM - Marfim/Marfim MF - Marfim
BM - Branco/Marfim PT - Preto
Série LOGUS 90 Linha CRYSTAL BZ - Branco/Azul
BA - Branco/Amarelo
CG - Cristal/Gelo BV - Branco/Verde
CP - Cristal/Pérola
CA - Cristal/Alumina
PALETA CS - Cristal/Gris Série Sirius 70 Linha METALIZADA
Série LOGUS 90 Linha METALLO BI - Branco/Inox
DE TP - Titânio/Pérola
MI
AI
- Marfim/Inox
- Antracite/Inox
IA - Inox/Alumina BO - Branco/Ouro
ACABAMENTOS OP
QS
- Ouro/Pérola
- Níquel/Gris
MO
AO
- Marfim/Ouro
- Antracite/Ouro
US - Alumínio/Gris
RS - Crómio/Gris
Série Sirius 70 Linha MADEIRA
Série LOGUS 90 Linha ARBORE
BF - Branco/Faia
FP - Faia/Pérola MA - Marfim/Faia
JP - Cerejeira/Pérola AF - Antracite/Faia
MS - Mogno/Gris BC - Branco/Cerejeira
NA - Nogueira/Alumina MC - Marfim/Cerejeira
AC - Antracite/Cerejeira
Série LOGUS 90 Linha PETRA BG - Branco/Mogno
MG - Marfim/Mogno
GG - Granito/Gelo AG - Antracite/Mogno
GP - Granito/Pérola BN - Branco/Nogueira
GA - Granito/Alumina MN - Marfim/Nogueira
GS - Granito/Gris AN - Antracite/Nogueira
18
Instale Agora e Proteja. Decore Depois!!
MECANISMO SÉRIES ESPELHOS ACABAMENTOS
- Espelhos Simples BASE

- Espelhos Duplos AQUARELLA
- Espelhos Triplos CRYSTAL
- Espelhos Quádruplos METALLO
- Espelhos Quíntuplos ARBORE
(Só nas linhas BASE e AQUARELLA) PETRA
LOGUS 90
- Espelhos Simples CLASSIC

- Espelhos Duplos AMBIENTE
- Espelhos Triplos METALIZADA
- Espelhos Quádruplos MADEIRA
(Só na linha CLASSIC)
MEC 21
MECANISMO ÚNICO SIRIUS 70
- Espelhos Simples
- Espelhos Duplos STANDARD
- Espelhos Triplos METALIZADA
- Espelhos Quádruplos
APOLO 5000
NOVO
Neste Catálogo, pretendemos facilitar a escolha do nosso Cliente, apresentando conjuntamente
os mecanismos com a respectiva Tecla e/ou Centro.
19
Com uma forma marcadamente geométrica e materiais nobres, a Série
LOGUS 90 oferece uma ampla gama de cores e texturas, onde as tendências
mais exigentes de design encontram uma resposta criativa.
Inspirada na arquitectura e decoração modernas, esta Série permite dar azo

à imaginação e criar ambientes modernos e carismáticos.
As 6 linhas distintas da Série LOGUS 90 dão voz a diferentes formas de

estar:
BASE - Bom acabamento. Forma e função discretas.
AQUARELLA - Cores com personalidade. Matizes que caracterizam o espaço.
CRYSTAL - Clareza e transparência. Tons que transportam a luminosidade

do cristal para vivências multifacetadas.
METALLO - Requinte e modernidade. A nobreza e o brilho do metal valorizam

os ambientes e inspiram os grandes momentos.
ARBORE - A eleição do que é natural e genuíno. As madeiras com as suas

diferentes texturas criam ambiências de bem-estar e aconchego.
PETRA - Beleza natural e estabilidade. A pedra com os seus padrões

inigualáveis, esculpidos pelo tempo e pela natureza, traduz o gosto pelo que
é sólido e duradouro.
20
BASE AQUARELLA
BR - Branco GE - Gelo
CRYSTAL METALLO
CG - Cristal/Gelo TP - Titânio/Pérola
ARBORE PETRA
FP - Faia/Pérola GG - Granito/Gelo
21
BASE AQUARELLA CRYSTAL
BR - Branco GE - Gelo CG - Cristal/Gelo
MF - Marfim CP - Cristal/Pérola
PE - Pérola
AL - Alumina CA - Cristal/Alumina
IS - Gris CS - Cristal/Gris
• Todas as linhas da Série LOGUS 90 dispõem de espelhos simples, duplos, triplos e quádruplos.
• As linhas BASE e AQUARELLA dispõem também de espelhos quíntuplos.
• Dada a sua simetria quadrada, todos os espelhos da Série LOGUS 90 permitem montagem
vertical ou horizontal.
• As teclas simples e duplas da Série LOGUS 90 asseguram o grau de IP21 aos mecanismos
da Série MEC 21.
22
Cores / Acabamentos
METALLO ARBORE PETRA
TP - Titânio/Pérola FP - Faia/Pérola GG - Granito/Gelo
IA - Inox/Alumina JP - Cerejeira/Pérola GP - Granito/Pérola
OP - Ouro/Pérola MS - Mogno/Gris GA - Granito/Alumina
QS - Níquel/Gris NA - Nogueira/Alumina GS - Granito/Gris
US - Alumínio/Gris
As linhas CRYSTAL, METALLO, ARBORE e PETRA
utilizam as teclas e os centros da linha AQUARELLA
(Gelo, Pérola, Alumina ou Gris).
RS - Crómio/Gris
23
��
��
APARELHOS DE COMANDO TECLAS E CENTROS
Ref.ª Cx Ref.ª Cor Cx
(Un) (Un)
Interruptor Unipolar BR MF 20
10A - 250V
21011 10 Tecla Simples 90601 T
GE PE AL IS 2
NOVO
Interruptor Triplo 21088 10 Tecla Tripla 90661 T BR MF 20
16A - 250V GE PE AL IS 2
Interruptor Luminoso Tecla para 90602 T GEBR

21012 10 MF 20
10A - 250V Luminosos PE AL IS 2
Interruptor com Tecla para

90797 T GEBR
Sinalização 21013 10 MF
Luminosos PE AL IS 2
10A - 250V com Símbolo Luz
90601 T GEBR MF 20
Tecla Simples PE AL IS 2
Interruptor Bipolar 21021 10

10A - 250V
Tecla para
90608 T GEBR MF 2
Interruptor Bipolar PE AL IS
Interruptor Bipolar Tecla para 90602 T GEBR MF 20

com Sinalização 21023 10 Luminosos PE AL IS 2
10A - 250V
Interruptor Bipolar 20A Tecla para

90797 T GEBR MF
com Sinalização 21024 10
Luminosos PE AL IS 2
Legenda:
T – Tecla, Centro ou Espelho.
BR – Branco; MF – Marfim; GE – Gelo; PE – Pérola; AL – Alumina; IS – Gris.
Esquemas de Ligação nas páginas 187 a 199.
24
(Un) (Un)
Interruptor Card System Centro para

10A - 250V 21031 10 90731 T BR MF
Interruptor 2
(Para Cartão tipo Multibanco, GE PE AL IS
Ref.ª 21999) Card System
Inversor de Grupo BR MF 20
10A - 250V
GE PE AL IS 2
Inversor Luminoso 21052 10 90602 T BR MF 20

10A - 250V Tecla para GE PE AL IS 2
Luminosos
Comutador de Lustre 21061 10

10A - 250V
90611 T GEBR MF 20
Tecla Dupla PE AL IS 2
Comutador de Lustre 20A 21065 10

20A - 250V
Comutador de Escada BR MF 20
10A - 250V
GE PE AL IS 2
Comutador de Escada
Luminoso 21072 10
10A - 250V
90602 T GEBR MF 20
Tecla para PE AL IS 2
Luminosos
Comutador de Escada
10A - 250V
Comutador de Escada 20A BR MF 20

20A - 250V
GE PE AL IS 2
Botão Basculante 21091 10

de Cordão
10A - 250V
Centro para
90741 T GEBR MF
Comutador/Botão 2
PE AL IS
de Cordão
Comutador de Cordão 21092 10

10A - 250V
Legenda:
Esquemas de Ligação nas páginas 187 a 199. 25
��
��
(Un) (Un)
Comutador de Escada
Duplo 21101 10
10A - 250V
90611 T GEBR MF 20
Comutador de Escada
Duplo 20A 21103 10
20A - 250V
BR MF 20
Tecla Simples 90601 T
GE PE AL IS 2
Tecla com Símbolo 90604 T GEBR MF 2

Trinco PE AL IS
Botão Basculante 21151 10 Tecla com Símbolo 90605 T GEBR MF 2

10A - 250V Campainha PE AL IS
Tecla com Símbolo 90606 T GEBR MF 2

Empregada PE AL IS
Tecla com Símbolo 90607 T GEBR MF

2
Luz PE AL IS
90602 T GEBR
Tecla para MF 20
PE AL IS 2
Luminosos
Tecla para
90794 T GEBR MF
Luminosos com 2
PE AL IS
Símbolo Trinco
Botão Basculante Tecla para

90795 T GEBR MF
Luminoso (250V) 21152 10 Luminosos com PE AL IS 2
10A - 250V Símbolo Campainha
Tecla para
90796 T GEBR MF
Luminosos com 2
PE AL IS
Símbolo Empregada
Tecla para
90797 T GEBR MF
Luminosos com 2
PE AL IS
Símbolo Luz
Legenda:
26
(Un) (Un)
Botão Basculante
com Identificação (250V) 21155 10 Tecla com 90603 T BR MF 2
Identificação GE PE AL IS
10A - 250V
Botão Basculante Duplo 21156 10

10A - 250V
90611 T GEBR MF 20
Botão Basculante/
Comutador de Escada 21159 10
10A - 250V
90602 T GEBR MF 20
Tecla para PE AL IS 2
Luminosos
Tecla para
90794 T GEBR MF
Luminosos com 2
PE AL IS
Símbolo Trinco

90795 T GEBR MF
Luminoso (12V) 21162 10 Luminosos com PE AL IS 2
Tecla para
90796 T GEBR MF
Luminosos com 2
PE AL IS
Símbolo Empregada
Tecla para
90797 T GEBR MF
Luminosos com 2
PE AL IS
Símbolo Luz
Botão Basculante
com Identificação (12V) 21165 10 Tecla com 90603 T BR MF 2
Identificação GE PE AL IS
6A - 12V
Botão Duplo de
Persiana 21281 10
10A - 250V
Com encravamento eléctrico.
Teclas para Botão 90612 T GEBR MF 20
Duplo de Persiana PE AL IS 2
Botão Duplo de
Persiana 21282 10
10A - 250V
Com contactos fechados.
Legenda:
27
��
��
(Un) (Un)
Botão Duplo de
Comutação de Persiana
10A - 250V 21283 10
Teclas para Botão 90612 T GEBR MF 20
- Com encravamento eléctrico. Duplo de Persiana PE AL IS 2
- Permite o comando de um
ou vários pontos.
Inversor de Persiana
10A - 250V 21290 10
Com encravamento mecânico
e eléctrico.
Inversor de Persiana com

Encravamento Mecânico
10A - 250V 21291 10
Teclas para 90613 T GEBR MF 20
Com encravamento mecânico PE AL IS 2
e eléctrico. Inversor de Persiana

e Neutro 21292 10
10A - 250V
e eléctrico.
Comutador Rotativo Centro para Botão

90761 T GEBR MF
de 16A 21301 10 de Persiana/ PE AL IS 2
16A - 250V Comutador Rotativo
Interruptor Rotativo Centro para BR MF

de 16A 21302 10
Interruptor Rotativo
90762 T GE PE AL IS 2
16A - 250V
Botão Rotativo Centro para Botão

90761 T GEBR MF
de Persiana 21303 10 de Persiana/ PE AL IS 2
Regulador Comutador
de Luz de 500W
- 40-500W - Lâmpadas de 21211 1
incandescência e halogéneo 230V;
- 100-400W - Lâmpadas de
halogéneo baixa tensão 12/24V
com transformador ferromagnético. Centro para
90721 T GEBR MF 2
Regulador/ PE AL IS 1
Regulador Comutador de Comutador de Luz
Luz Electrónico de 320W
5-320W - Lâmpadas de 21212 1
incandescência e halogéneo
baixa tensão 12/24V com
transformador electrónico.
Legenda:
28
(Un) (Un)
Botão de Chave 21351 1

10A - 250V
Centro para Botão/

90351 T GEBR MF
Comutador PE AL IS 1
de Chave
Comutador de Chave 21352 1

10A - 250V
Interruptor Horário NOVO

Digital 1 Circuito Centro para
- Alimentação: 230V~ - 50Hz 21046 1 BR MF
- Poder de Corte: 10A Interruptor Horário 90046 T GE PE AL IS 1
- Tipo de Manobras: ON, OFF e Digital 1 Circuito
IMPULSO
• Esquemas de Ligação na página 192.

Digital 2 Circuitos Centro para
- Alimentação: 230V~ - 50Hz 21047 1 Interruptor Horário 90047 T BR MF 1
- Poder de Corte: 6A + 6A Digital 2 Circuitos GE PE AL IS
- Tipo de Manobras: ON, OFF e
IMPULSO
NOVO
Comando Geral de
Persiana com Sensor IR
- Alimentação: 230V~ - 50Hz
- Poder de Corte: 6A Centro para
90311 T GEBR
- Comando à distância, pelo Comando Geral MF
21311 1 1
Emissor IR (Ref.ª 81901) ou de Persiana PE AL IS
localmente, através de botões. com Sensor IR
- 2 Funções programáveis
(Subida/Descida)
- Função: “Standby”
NOVO
Comando Local de
- Alimentação: 230V~ - 50Hz Centro para
90312 T GEBR
- Poder de Corte: 6A Comando Local MF
21312 1 1
- Comando à distância, pelo de Persiana PE AL IS
Emissor IR (Ref.ª 81901) ou com Sensor IR
localmente, através de botões.
Detector de Movimento NOVO

1000W
- Alimentação: 230V~ - 50Hz 21401 1
- Regulação de Sensibilidade
- Alcance: 8 metros
- Ângulo de detecção: 160º
Centro para
90401 T GEBR MF
Detector de PE AL IS 1
Movimento
400W
- Alcance: 8 metros
Legenda:
29
��
��
TOMADAS DE CORRENTE TECLAS E CENTROS
(Un) (Un)
Centro para Tomada BR MF

Tomada Francesa 20
21111 10 Francesa com 90652 T LR VD VM
16A - 250V Obturador GE PE AL IS 2
BR MF 20
Centro Schuko 90631 T LR VD VM
GE PE AL IS 2
Centro Schuko BR MF 20
Tomada Schuko 21131 10 90632 T LR VD VM
16A - 250V com Obturador
GE PE AL IS 2
Centro Schuko com 90634 T BR MF 20

Tampa e Obturador GE PE AL IS 2
Tomada Francesa Centro para Tomada BR MF 20

Cerâmica 21471 10 Francesa com 90652 T LR VD VM
16A - 250V Obturador GE PE AL IS 2
BR MF 20
Centro Schuko 90631 T LR VD VM
GE PE AL IS 2
Centro Schuko BR MF 20
Tomada Schuko Cerâmica 21491 10 90632 T LR VD VM
16A - 250V com Obturador GE PE AL IS 2
Centro Schuko com 90634 T BR MF 20

Tampa e Obturador GE PE AL IS 2
Centro para Tomada 90841 T LRBR MF

VD VM
20
Euro-Americana GE PE AL IS 2
NOVO
Tomada Euro-Americana 21140 10
15A - 127V/16A - 250V
Centro para Tomada BR MF 20
Euro-Americana 90842 T LR VD VM
com Obturador GE PE AL IS 2
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; GE – Gelo; PE – Pérola; AL – Alumina; IS – Gris; LR – Laranja; VD – Verde; VM – Vermelho.
30
ROSETAS, SINALIZADOR E ACESSÓRIO TECLAS E CENTROS
(Un) (Un)
Roseta com 3 Ligadores 21173 10

3x2,5mm2 - 250V
Centro para Roseta 90671 T GEBR MF

PE AL IS
20
2

4x2,5mm2 - 250V
Sinalizador
- Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012. 21360 10 Difusor para 90781 T IC LR VD VM 2
(pág. 183) Sinalizador
- Máx. 5W (E14) 250V
90677 T GEBR MF 10
Suporte para Tampa Cega 21222 10 Tampa Cega PE AL IS 2
TOMADAS INFORMÁTICAS TECLAS E CENTROS

Fornecidas com Conectores
(Un) (Un)
NOVO
Tomada RJ45 Cat 5e UTP 21453 10
ITED
NOVO
Tomada RJ45 Cat 6 UTP 21455 10
ITED
Centro para 90751 T GEBR MF 20
Tomada RJ45 PE AL IS 2
NOVO
Tomada RJ45 Cat 5e FTP 21443 10
ITED
NOVO
Tomada RJ45 Cat 6 FTP 21445 10
ITED
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; GE – Gelo; PE – Pérola; AL – Alumina; IS – Gris; IC – Incolor; LR – Laranja; VD – Verde; VM – Vermelho.
Conectores RJ45 da Série DVI - Esquemas de Ligação na página 199.
31
��
��
TOMADAS DE RÁDIO, TECLAS E CENTROS
TELEVISÃO, SATÉLITE E DADOS
(Un) (Un)
ESTRELA
Tomada R - TV Equalizada
Estrela (ITED) 21530 10
- Conector Coaxial ø 9,5
- 4 - 862 MHz
- Atenuação � 1dB
Centro para Tomada 90685 T BR MF 20
R - TV GE PE AL IS 2
Tomada R - TV Baixas
Perdas Estrela (ITED) 21540 10
- 4 - 862 MHz
Tomada R TV - SAT Estrela

(ITED)
- 4 - 862 MHz 21550 10 Centro para Tomada 90686 T BR MF
- Atenuação � 1,5dB 2
- 950 - 2400 MHz
R TV - SAT GE PE AL IS
- Passagem de Corrente 600
mA (DC)
Tomada R TV - DAT Estrela

(ITED) 21560 10
- Conector Coaxial ø 9,5 - R TV R TV - DAT GE PE AL IS
- Conector “F” - DAT
CASCATA
Terminal Cascata
- Conector Coaxial ø 9,5 21531 10
- 4 - 862 MHz
Passagem Cascata
- 4 - 862 MHz
- Passagem ��1.2dB
R - TV GE PE AL IS 2
Perdas Terminal Cascata
- 4 - 862 MHz
Perdas Passagem Cascata
- 4 - 862 MHz
- Passagem ��1dB
Tomada R TV - SAT
Terminal Cascata
- 4 - 2400 MHz 21551 10
- Passagem de corrente 600
mA (DC) Centro para Tomada 90686 T BR MF 2
Tomada R TV - SAT R TV - SAT GE PE AL IS
Passagem Cascata
- 4 - 2400 MHz 21552 10
mA (DC)
Legenda:
Tomadas de Rádio, Televisão, Satélite e Dados – Informação Técnica nas páginas 214 a 217.
32
(Un) (Un)
Tomada R TV - DAT
Terminal Cascata 21561 10
- Conector Coaxial ø 9,5 - R TV
R TV - DAT GE PE AL IS
Tomada R TV - DAT
Passagem Cascata 21562 10
TOMADAS TELEFÓNICAS TECLAS E CENTROS

Ref.ª Cor Cx Ref.ª Cor Cx
(Un) (Un)
Tomada BR MF
21251 S* CZ AT 10
Telefónica (RITA)
Tomada
21252 S* BR MF
Telefónica CZ AT 10
(4 Condutores)
Tomada
21253 S* BR MF
Telefónica CZ AT 10
(6 Condutores)
Centro para 90712 T GEBR MF 20
Tomada Telefónica PE AL IS 2
Tomada
21254 S* BR MF
Telefónica GEL CZ AT 10
(RITA)
Tomada
21255 S* BR MF
(4 Condutores)
Tomada
21256 S* BR MF
(6 Condutores)
8 contactos
Tomada Centro para

90718 T GEBR
Telefónica MF 20
21411 - 10 Tomada Telefónica PE AL IS 2
Francesa T8 Francesa T8
Legenda:
* – Fornecidas Semi-montadas.
S – Semi-montada; T – Tecla, Centro ou Espelho.
BR – Branco; MF – Marfim; GE – Gelo; PE – Pérola; AL – Alumina; IS – Gris; AT – Antracite; CZ – Cinzento.
Nos centros para Tomada Telefónica da Linha AQUARELLA, utilizar os mecanismos nas seguintes cores:
- AL (Alumina) – CZ (Cinzento);
- GE (Gelo) – BR (Branco);
- IS (Gris) – AT (Antracite);
- PE (Pérola) – MF (Marfim).
33
ACESSÓRIOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Caixa Saliente para Série LOGUS 90 10976 A BR MF 10

(Utilizável em instalações com calha das Séries 10 e 16)
Tampa para Protecção de Mecanismos 21971 - 40
Nível para Montagem MEC 21 21989 - 2
Cartão para Interruptor Card System 21999 - 20
Aro Central Universal 45x45 BR MF VM 5

90881 T
(Acessório para Séries 45x45) GE PE AL IS 2
Relé de Comandos de Persiana

- Alimentação: 230V – 50Hz
- Poder de Corte: 6A
- Encravamento Eléctrico. 81511 - 1
- Associar localmente a Botões Duplos de Persiana (Ref.ª 21283).
Para controle centralizado da instalação, associar remotamente a Botão
Duplo de Persiana (Ref.ª 21283) ou a Comando Geral de Persiana
(Ref.ª 21311).
•Esquemas de Ligação na página 195.
Relé Inversor de Persiana NOVO

- Associar localmente a Botão Basculante Duplo (Ref.ª 21156).
Basculante Duplo (Ref.ª 21156) ou a Comando Geral de Persiana
(Ref.ª 21311).
Emissor IR para Comandos de Persiana

- 4 grupos de Botões com 2 funções programáveis. 81901 - 1
- Funciona com duas pilhas alcalinas tipo AAA, não incluídas.
Legenda:
A – Acessório; T – Tecla, Centro ou Espelho.
BR – Branco; MF – Marfim; GE – Gelo; PE – Pérola; AL – Alumina; IS – Gris; VM - Vermelho.
34
ESPELHOS - LINHA BASE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 90910 T BR MF 20
Espelho Duplo 90920 T BR MF 10
Espelho Triplo 90930 T BR MF 10
Espelho Quádruplo 90940 T BR MF 2
Espelho Quíntuplo 90950 T BR MF 2
Espelho Schuko Monobloco 90902 T BR MF 20
Espelho Schuko Monobloco 90903 T BR MF 20

com Obturador
Espelho para Tomada Francesa 90904 T BR MF 20

Monobloco com Obturador
Espelho Monobloco para Tomada 90905 T BR MF 20

R - TV

R TV - SAT

R TV - DAT
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim.
35
ESPELHOS - LINHA AQUARELLA
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 90910 T GE PE AL IS 2
Espelho Duplo 90920 T GE PE AL IS 2
Espelho Triplo 90930 T GE PE AL IS 2
Espelho Quádruplo 90940 T GE PE AL IS 2
Espelho Quíntuplo 90950 T GE PE AL IS 2
Espelho Schuko Monobloco 90902 T GE PE AL IS 2
Espelho Schuko Monobloco 90903 T GE PE AL IS 2

com Obturador
Espelho para Tomada Francesa 90904 T GE PE AL IS 2

Monobloco com Obturador
Espelho Monobloco para Tomada 90905 T GE PE AL IS 2

R - TV

R TV - SAT

R TV - DAT
Legenda:
GE – Gelo; PE – Pérola; AL – Alumina; IS – Gris.
36
ESPELHOS - LINHA CRYSTAL
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 90910 T CG CP CA CS 1
Espelho Duplo 90920 T CG CP CA CS 1
Espelho Triplo 90930 T CG CP CA CS 1
Espelho Quádruplo 90940 T CG CP CA CS 1
Legenda:
CG – Cristal/Gelo; CP – Cristal/Pérola; CA – Cristal/Alumina; CS – Cristal/Gris.
ESPELHOS - LINHA METALLO

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 90910 T TP IA OP QS US RS 1
Espelho Duplo 90920 T TP IA OP QS US RS 1
Espelho Triplo 90930 T TP IA OP QS US RS 1
Espelho Quádruplo 90940 T TP IA OP QS US RS 1
Legenda:
TP – Titânio/Pérola; IA – Inox/Alumina; OP – Ouro/Pérola; QS – Níquel/Gris; US – Alumínio/Gris; RS – Crómio/Gris.
37
ESPELHOS - LINHA ARBORE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 90910 T FP JP MS NA 1
Espelho Duplo 90920 T FP JP MS NA 1
Espelho Triplo 90930 T FP JP MS NA 1
Espelho Quádruplo 90940 T FP JP MS NA 1
Legenda:
FP – Faia/Pérola; JP – Cerejeira/Pérola; MS – Mogno/Gris; NA – Nogueira/Alumina.
ESPELHOS - LINHA PETRA

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 90910 T GG GP GA GS 1
Espelho Duplo 90920 T GG GP GA GS 1
Espelho Triplo 90930 T GG GP GA GS 1
Espelho Quádruplo 90940 T GG GP GA GS 1
Legenda:
GG – Granito/Gelo; GP – Granito/Pérola; GA – Granito/Alumina; GS – Granito/Gris.
38
APARELHOS SEMI-MONTADOS (Fornecidos sem Conectores)
Ref.ª Cor Cx
(Un)
BR MF 10
Tomada RJ45 - 2 Saídas 90450 S (a) GE PE AL IS 2
BR MF 10
Tomada Fibra Óptica - 2 Saídas - Tipo ST/F 90459 S (a) GE PE AL IS 2
APARELHOS COMPLETOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Schuko Monobloco BR MF

90135 C 10
16A - 250V GE PE AL IS
Tomada Schuko Monobloco com Obturador BR MF

16A - 250V 90138 C 10
GE PE AL IS
Tomada Inglesa 90183 C BR MF 10

Tomada Dupla Schuko Monobloco 90331 C BR MF 10

Tomada Dupla Schuko Monobloco com Obturador 90332 C BR MF 10

Tomada Dupla Inglesa 90343 C BR MF 5

BR MF 10
Tomada Telefónica (RITA) 90251 C GE PE AL IS 1
Legenda:
C – Peça Completa; S – Semi-montado.
(a) Para obter aparelhos semi-montados com acabamentos CRYSTAL, METALLO, ARBORE ou PETRA, substituir os espelhos da Linha AQUARELLA pelo espelho da linha pretendida.
Aplicáveis os Conectores da Série DVI (pág. 154 a 159).
Tomadas de Voz e Dados - Informação Técnica nas páginas 218 a 220.
39
APARELHOS COMPLETOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Telefónica (4 Condutores) BR MF 10

90252 C GE PE AL IS 1
Tomada Telefónica (6 Condutores) BR MF 10

Tomada Telefónica GEL (RITA) BR MF 10

BR MF 10
Tomada Telefónica GEL (4 Condutores) 90255 C GE PE AL IS 1
BR MF 10
Tomada Telefónica GEL (6 Condutores) 90256 C GE PE AL IS 1
Regulador / Comutador de Luz 500W

- 250V - 50Hz BR MF
- 40 - 500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V. 90211 C 1
- 100 - 400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V com GE PE AL IS
transformador ferromagnético.
Regulador / Comutador de Luz Electrónico 320W

- 250V - 50Hz BR MF
90212 C 1
- 5 - 320W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V. GE PE AL IS
- Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V com transformador electrónico.
Legenda:
C – Peça Completa.
40
41
��
Linha CLASSIC - Bom Gosto e Identidade.
A linha CLASSIC prima pelo design clássico e estrutura única. É definida

pelos seus traços elegantes e modernos, estando disponível em 3 cores base
– Branco, Marfim e Antracite.
A beleza do Branco, a profundidade do Marfim e as sensações do Antracite
permitem encontrar a escolha certa.
Linha AMBIENTE - O calor das cores no seu espaço de eleição.
A linha AMBIENTE associa-se à arte de vanguarda e faz com que a alegria

e a beleza das cores invadam os seus espaços de eleição.
Utiliza espelhos nas cores Branco e Marfim e ainda nas combinações Branco
com Amarelo, Verde, Azul e Marfim.
Linha METALIZADA - Espaços com Personalidade.
A linha METALIZADA é caracterizada pelo impacto suave, sensual e moderno

dos tons metal e transmite esses mesmos valores ao seu quotidiano. Esta
linha é, sem dúvida, a escolha certa para espaços personalizados e inovadores.
Utiliza espelhos nas cores base Branco, Marfim e Antracite, decorados com
Ouro e Inox.
Linha MADEIRA - A beleza do natural ao seu alcance.
A linha MADEIRA liga as texturas naturais com autênticos visuais de beleza

e requinte. É a escolha perfeita para ambientes elegantes e personalizados.
Utiliza espelhos nas cores base Branco, Marfim e Antracite, decorados com
Cerejeira, Nogueira, Faia e Mogno.
42
CLASSIC AMBIENTE
BR - Branco BM - Branco/Marfim
METALIZADA MADEIRA
AI - Antracite/Inox MG - Marfim/Mogno
43
��
CLASSIC AMBIENTE METALIZADA
BR - Branco BB - Branco/Branco BI - Branco/Inox
MF - Marfim MM - Marfim/Marfim MI - Marfim/Inox
AT - Antracite BM - Branco/Marfim AI - Antracite/Inox
BZ - Branco/Azul BO - Branco/Ouro
BA - Branco/Amarelo MO - Marfim/Ouro
BV - Branco/Verde AO - Antracite/Ouro
44
Cores / Acabamentos
MADEIRA
BF - Branco/Faia BC - Branco/Cerejeira BG - Branco/Mogno BN - Branco/Nogueira
MA - Marfim/Faia MC - Marfim/Cerejeira MG - Marfim/Mogno MN - Marfim/Nogueira
AF - Antracite/Faia AC - Antracite/Cerejeira AG - Antracite/Mogno AN - Antracite/Nogueira
• A Série Sirius 70 dispõe de espelhos simples e de espelhos duplos e triplos horizontais

e verticais.
• A linha CLASSIC dispõe também de espelhos quádruplos horizontais e verticais.
• As teclas simples e duplas da Série Sirius 70 asseguram o grau de protecção IP21 aos
mecanismos da Série MEC 21.
45
��
��
(Un) (Un)
Interruptor Unipolar
10A - 250V
21011 10 Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20
NOVO
Interruptor Triplo 21088 10 Tecla Tripla 70661 T BR MF AT 20
16A - 250V
Tecla para 70602 T BR MF AT 20

Interruptor Luminoso 21012 10 Luminosos
10A - 250V
Tecla para
Interruptor com Luminosos 70797 T BR MF AT 5
Sinalização 21013 10
com Símbolo Luz
10A - 250V
Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20

10A - 250V
Tecla para
Interruptor Bipolar 70608 T BR MF AT 5

Interruptor Bipolar Luminosos
10A - 250V
Tecla para
Interruptor Bipolar 20A Luminosos 70797 T BR MF AT 5
com Sinalização 21024 10 com Símbolo Luz
20A - 250V
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; AT – Antracite.
46
��
��

(Un) (Un)

10A - 250V 21031 10 Interruptor 70731 T BR MF AT 5
(Para Cartão tipo Multibanco,
Ref.ª 21999) Card System
Inversor de Grupo
10A - 250V
Inversor Luminoso Tecla para

21052 10 70602 T BR MF AT 20
10A - 250V Luminosos
Comutador de Lustre
10A - 250V 21061 10
Tecla Dupla 70611 T BR MF AT 20
Comutador de Lustre 20A

21065 10
20A - 250V
Comutador de Escada
10A - 250V
Comutador de Escada
Luminoso 21072 10
10A - 250V
Luminosos
Comutador de Escada
10A - 250V
Comutador de Escada 20A

20A - 250V
Botão Basculante
de Cordão 21091 10
10A - 250V
Centro para Botão/

Comutador 70741 T BR MF AT 5
de Cordão

10A - 250V
Legenda:
��
��
(Un) (Un)
Comutador de Escada
Duplo 21101 10
10A - 250V
Comutador de Escada
Duplo 20A 21103 10
20A - 250V
Tecla Simples 70601 T BR MF AT 20
Tecla com Símbolo 70604 T BR MF AT 5

Trinco
Botão Basculante 21151 10 Tecla com Símbolo 70605 T BR MF AT 20

10A - 250V Campainha

Empregada

Luz

Luminosos
Tecla para
Luminosos com 70794 T BR MF AT 5
Símbolo Trinco

Luminoso (250V) 21152 10 Luminosos com 70795 T BR MF AT 5
Tecla para
Símbolo Empregada
Tecla para
Símbolo Luz
Legenda:
48 Esquemas de Ligação nas páginas 187 a 199.
��
��

(Un) (Un)
Botão Basculante
com Identificação (250V) 21155 10 Tecla com 70603 T BR MF AT 5
10A - 250V Identificação

10A - 250V
Botão Basculante/
10A - 250V
Tecla para
Luminosos 70602 T BR MF AT 20
Tecla para
Símbolo Trinco

Luminoso (12V) 21162 10 Luminosos com 70795 T BR MF AT 5
Tecla para
Símbolo Empregada
Tecla para
Símbolo Luz
Botão Basculante com 5

Identificação (12V) 21165 10 Tecla com 70603 T BR MF AT
6A - 12V Identificação
Botão Duplo de Persiana

10A - 250V 21281 10
Teclas para Botão 70612 T BR MF AT 20

Duplo de Persiana
10A - 250V 21282 10
Legenda:
��
��
(Un) (Un)
Botão Duplo de
Comutação de Persiana
10A - 250V 21283 10
Teclas para Botão 70612 T BR MF AT 20
- Com encravamento eléctrico. Duplo de Persiana
ou vários pontos.
10A - 250V 21290 10
e eléctrico.

Encravamento Mecânico Teclas para
10A - 250V 21291 10 Inversor 70613 T BR MF AT 20
Com encravamento mecânico de Persiana
e eléctrico.

e Neutro 21292 10
10A - 250V
e eléctrico.

de 16A 21301 10
de Persiana/ 70761 T BR MF AT 5
16A - 250V Comutador
Rotativo
Interruptor Rotativo Centro para

de 16A 21302 10
Interruptor Rotativo
70762 T BR MF AT 5
16A - 250V

de Persiana 21303 10 de Persiana/ 70761 T BR MF AT 5
Regulador Comutador
de Luz de 500W
- 40-500W - Lâmpadas de 21211 1
halogéneo baixa tensão 12/24V Centro para
com transformador ferromagnético. 70721 T BR MF AT 2
Regulador /
Comutador de Luz
Regulador Comutador de
5-320W - Lâmpadas de 21212 1
Legenda:
50
��
��

(Un) (Un)

10A - 250V
Centro para Botão/
Comutador de 70351 T BR MF AT 1
Chave

10A - 250V

- Alimentação: 230V~ - 50Hz 21046 1 70046 T BR MF AT 1
- Poder de Corte: 10A Interruptor Horário
IMPULSO

- Alimentação: 230V~ - 50Hz 21047 1 Interruptor Horário 70047 T BR MF AT 1
- Poder de Corte: 6A + 6A
- Tipo de Manobras: ON, OFF e Digital 2 Circuitos
IMPULSO
NOVO
Comando Geral de
- Comando à distância, pelo 21311 1 Comando Geral de 70311 T BR MF AT 1
Emissor IR (Ref.ª 81901) ou Persiana com
localmente, através de botões. Sensor IR
(Subida/Descida)
NOVO
Comando Local de
- Poder de Corte: 6A 21312 1 Comando Local de 70312 T BR MF AT 1
- Comando à distância, pelo Persiana com
Emissor IR (Ref.ª 81901) ou Sensor IR
NOVO
Detector de Movimento
1000W
- Alcance: 8 metros
Centro para
Detector de 70401 T BR MF AT 1
Movimento
400W
- Alimentação: 230V~ - 50Hz 21402
- Regulação de Sensibilidade 1
- Alcance: 8 metros

Legenda:
��
��
(Un) (Un)
Tomada Francesa Centro para BR MF AT

21111 10 Tomada Francesa 70652 T 20
16A - 250V LR VD VM
com Obturador
Centro para 70621 T BR MF AT 20

Tomada 2P
Tomada 2P 21121 10
16A - 250V
Centro para
Tomada 2P 70622 T BR MF AT 20
com Obturador
Centro Schuko BR MF AT
70631 T LR 20
VD VM
Tomada Schuko Centro Schuko BR MF AT

21131 10 70632 T LR 20
16A - 250V com Obturador VD VM
Centro Schuko com 70634 T BR MF AT 20

Tampa e Obturador
Tomada Francesa Centro para Tomada

Cerâmica BR MF AT
21471 10 Francesa com 70652 T LR VD VM 20
16A - 250V Obturador
Centro para 70621 T BR MF AT 20

Tomada 2P
Tomada 2P Cerâmica 21481 10
16A - 250V
Centro para
Tomada 2P 70622 T BR MF AT 20
com Obturador
BR MF AT
Centro Schuko 70631 T LR VD VM 20
Tomada Schuko Cerâmica Centro Schuko 70632 T BR MF AT 20

21491 10 com Obturador LR VD VM
16A - 250V
Centro Schuko com 70634 T BR MF AT 20

Tampa e Obturador
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; AT – Antracite; LR – Laranja; VD – Verde; VM – Vermelho.
52
��
��

(Un) (Un)
NOVO Centro para Tomada 70841 T BR MF AT 20

Euro-Americana LR VD VM
Tomada Euro-Americana 21140 10
15A - 127V/16A - 250V
Centro para Tomada
BR MF AT
Euro-Americana 70842 T LR VD VM 20
com Obturador
ROSETAS, TOMADA DE MÚSICA, SINALIZADOR TECLAS E CENTROS

E ACESSÓRIO
(Un) (Un)

3x2,5mm2 - 250V
Centro para Roseta 70671 T BR MF AT 20

4x2,5mm2 - 250V
Sinalizador
- Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012 21360 10 Difusor para 70781 T IC LR 5
(pág. 183) Sinalizador VD VM
- Max. 5W (E14) 250V
Tomada de Música Estéreo 21221 10 Centro para Tomada 70701 T BR MF AT 5

Conector DIN 41529 de Música Estéreo
Suporte para Tampa Cega 21222 10 Tampa Cega 70677 T BR MF AT 20

(Un) (Un)
NOVO
ITED
NOVO
ITED
Centro para Tomada 70751 T BR MF AT 20
NOVO RJ45

ITED
NOVO
ITED
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; AT – Antracite; IC – Incolor; LR – Laranja; VD – Verde; VM – Vermelho.
Conectores RJ45 da Série DVI - Esquemas de Ligação na página 199. 53
��
��
(Un) (Un)
ESTRELA
Estrela (ITED) 21530 10
- 4 - 862 MHz
R - TV
Perdas Estrela (ITED)
- 4 - 862 MHz

(ITED)
- 4 - 862 MHz
21550 10 Centro para Tomada 70686 T BR MF AT 20
- Atenuação � 1,5dB
- 950 - 2400 MHz R TV - SAT
mA (DC)

(ITED) 21560 10 Centro para Tomada 70687 T BR MF AT 5
- Conector Coaxial ø 9,5 - R TV R TV - DAT
CASCATA
- 4 - 862 MHz
Passagem Cascata
- 4 - 862 MHz
R - TV
Perdas Terminal Cascata 21541 10
- 4 - 862 MHz
- 4 - 862 MHz
Tomada R TV - SAT
Terminal Cascata
- 4 - 2400 MHz 21551 10
mA (DC) Centro para Tomada
R TV - SAT 70686 T BR MF AT 20
Tomada R TV - SAT
Passagem Cascata
- 4 - 2400 MHz 21552 10
mA (DC)
Legenda:
54
��
��

(Un) (Un)
Tomada R TV - DAT
R TV - DAT
Tomada R TV - DAT

Ref.ª Cor Cx Ref.ª Cor Cx
(Un) (Un)
Tomada 21251 S* BR MF AT 10
Telefónica (RITA)
Tomada
Telefónica 21252 S* BR MF AT 10
(4 Condutores)
Tomada
Telefónica 21253 S* BR MF AT 10
(6 Condutores)
Telefónica
Tomada
Telefónica GEL 21254 S* BR MF AT 10
(RITA)
Tomada
(4 Condutores)
Tomada
(6 Condutores)
8 contactos
Tomada Centro para

Telefónica 21411 - 10 Tomada Telefónica 70718 T BR MF AT 20
Legenda:
* – Fornecidas Semi-montadas.
S - Semi-montada; T – Tecla, Centro ou Espelho.
55
��
��
ACESSÓRIOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Caixa Saliente para Série Sirius 70 10975 A BR MF 10

Aro Central Universal 45x45 70881 T BR MF AT 5

(Acessório para Séries 45x45)

(Ref.ª 21311).

(Ref.ª 21311).

Legenda:
56
��
��
ESPELHOS - LINHA CLASSIC

Ref.ª Cor Cx
(Un)
BR MF 20
Espelho Simples 70910 T AT 5
BR MF 10
Espelho Duplo Horizontal 70921 T AT 2
BR MF 10
Espelho Duplo Vertical 70922 T AT 2
BR MF 10
Espelho Triplo Horizontal 70931 T AT 2
BR MF 10
Espelho Triplo Vertical 70932 T AT 2
Espelho Quádruplo Horizontal 70941 T BR MF AT 2
Espelho Quádruplo Vertical 70942 T BR MF AT 2
Legenda:
57
��
��
ESPELHOS - LINHA CLASSIC

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Estanque IP44 70961 T BR MF AT 10
Espelho Monobloco para Tomada 2P 70901 T BR MF AT 20
Espelho Schuko Monobloco 70902 T BR MF AT 20
Espelho Schuko Monobloco com Obturador 70903 T BR MF AT 20
Legenda:
58
��
��
ESPELHOS - LINHA AMBIENTE

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 70910 T BB MM BM BZ BA BV 5
BB MM BM BZ BA BV 2
Espelho Duplo Horizontal 70921 T
Espelho Duplo Vertical 70922 T BB MM BM BZ BA BV 2
Espelho Triplo Horizontal 70931 T BB MM BM BZ BA BV 2
Espelho Triplo Vertical 70932 T BB MM BM BZ BA BV 2
Legenda:
BB – Branco/Branco; MM – Marfim/Marfim; BM – Branco/Marfim; BZ – Branco/Azul; BA – Branco/Amarelo; BV – Branco/Verde.
Branco / Branco
BB - Branco/ MM - Marfim/ BM - Branco/ BZ - Branco/ BA - Branco/ BV - Branco/

Branco Marfim Marfim Azul Amarelo Verde
59
��
��
ESPELHOS - LINHA METALIZADA

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 70910 T BI MI AI BO MO AO 5
BI MI AI BO MO AO 2
Espelho Duplo Horizontal 70921 T
Espelho Duplo Vertical 70922 T BI MI AI BO MO AO 2
Espelho Triplo Horizontal 70931 T BI MI AI BO MO AO 2
Espelho Triplo Vertical 70932 T BI MI AI BO MO AO 2
Legenda:
BI – Branco/Inox; MI – Marfim/Inox; AI – Antracite/Inox; BO – Branco/Ouro; MO – Marfim/Ouro; AO – Antracite/Ouro.
Antracite / Ouro
BI - Branco/ MI - Marfim/ AI - Antracite/ BO - Branco/ MO - Marfim/ AO - Antracite/

Inox Inox Inox Ouro Ouro Ouro
60
��
��
ESPELHOS - LINHA MADEIRA

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Espelho Simples 70910 T BF MA AF BC MC AC BG MG AG BN MN AN 5
70921 T BF MA AF BC MC AC BG MG AG BN MN AN 2
Espelho Duplo Horizontal
Espelho Duplo Vertical 70922 T BF MA AF BC MC AC BG MG AG BN MN AN 2
Espelho Triplo Horizontal 70931 T BF MA AF BC MC AC BG MG AG BN MN AN 2
Espelho Triplo Vertical 70932 T BF MA AF BC MC AC BG MG AG BN MN AN 2
Legenda:
T – Tecla, Centro ou Espelho;
BF – Branco/Faia; MA – Marfim/Faia; AF – Antracite/Faia; BC – Branco/Cerejeira; MC – Marfim/Cerejeira; AC – Antracite/Cerejeira; BG – Branco/Mogno; MG – Marfim/Mogno;
AG – Antracite/Mogno; BN – Branco/Nogueira; MN – Marfim/Nogueira; AN – Antracite/Nogueira.
Marfim / Cerejeira
BF - Branco/ MA - Marfim/ AF - Antracite/ BG - Branco/ MG - Marfim/ AG - Antracite/

Faia Faia Faia Mogno Mogno Mogno
BC - Branco/ MC - Marfim/ AC - Antracite/ BN - Branco/ MN - Marfim/ AN - Antracite/

Cerejeira Cerejeira Cerejeira Nogueira Nogueira Nogueira
61
��
��

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada RJ45 - 2 Saídas 70450 S (a) BR MF AT 10
Tomada Fibra Óptica - 2 Saídas - Tipo ST/F 70459 S (a) BR MF AT 10
APARELHOS COMPLETOS
Ref.ª Cor Un/Emb.
Tomada Schuko Monobloco 70135 C BR MF AT 10

16A - 250V
Tomada Schuko Monobloco com Obturador 70138 C BR MF AT 10

16A - 250V
Tomada Dupla Monobloco 2P 70321 C BR MF AT 10

16A - 250V
Tomada Dupla Monobloco 2P com Obturador 70322 C BR MF AT 10

16A - 250V
Tomada Dupla Schuko Monobloco 70331 C BR MF AT 10

16A - 250V
Tomada Dupla Schuko Monobloco com Obturador 70332 C BR MF AT 10

16A - 250V
Legenda:
(a) Para obter aparelhos semi-montados com acabamentos da Linha AMBIENTE, METALIZADA ou MADEIRA, substituir os espelhos da Linha CLASSIC pelo espelho da
linha pretendida.
62
��
��
APARELHOS COMPLETOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Telefónica (RITA) 70251 C BR MF AT 10
Tomada Telefónica (4 Condutores) 70252 C BR MF AT 10
Tomada Telefónica (6 Condutores) 70253 C BR MF AT 10
Tomada Telefónica GEL (RITA) 70254 C BR MF AT 10
Tomada Telefónica GEL (4 Condutores) 70255 C BR MF AT 10
Tomada Telefónica GEL (6 Condutores) 70256 C BR MF AT 10
Regulador / Comutador de Luz 500W

- 250V - 50Hz
- 40 - 500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V. 70211 C BR MF AT 1
- 100 - 400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V com
transformador ferromagnético.
Regulador / Comutador de Luz Electrónico 320W

- 250V - 50Hz 70212 C BR MF AT 1
- 5 - 320W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V.
Botão de Chave 70351 C BR MF AT 1

10A - 250V
Comutador de Chave 70352 C BR MF AT 1

10A - 250V
Legenda:
63
��
METALIZADA
Tons metálicos com reflexos luminosos.
A linha METALIZADA é composta por quatro tons metálicos – Prata, Grafite,

Platina e Champanhe - que, pela sua luminosidade, conferem beleza e
requinte aos ambientes. Um toque pessoal de distinção e classe na sua
decoração.
STANDARD
Beleza e harmonia para todo o tipo de ambientes.
A linha STANDARD é composta por três cores base - Branco, Marfim e Preto
- que se integram de forma harmoniosa em qualquer ambiente.
64
METALIZADA
PR - Prata GR - Grafite
PL - Platina CH - Champanhe
STANDARD
BR - Branco MF - Marfim PT - Preto
• A Série Apolo 5000 dispõe de espelhos simples e de espelhos duplos, triplos e quádruplos, horizontais e verticais.
• As teclas simples e duplas da Série Apolo 5000 asseguram o grau de protecção IP21 aos mecanismos da Série MEC 21.
65
��
��
(Un) (Un)
Interruptor Unipolar BR MF PT 20
10A - 250V
21011 10 Tecla Simples 50601 T PR 10
GR PL CH 2
NOVO
BR MF PT 20
Interruptor Triplo 21088 10 Tecla Tripla 50661 T PR 10
16A - 250V GR PL CH 2
Tecla para 50602 T BR MF PT 20

Interruptor Luminoso Luminosos PR GR PL CH 2
21012 10
10A - 250V
Interruptor com Tecla para

BR MF PT 5
Sinalização 21013 10 Luminosos com 50797 T
PR GR PL CH 2
10A - 250V Símbolo Luz
BR MF PT 20
Tecla Simples 50601 T PR 10
GR PL CH 2
10A - 250V
Tecla para 50608 T BR MF PT 5
Interruptor Bipolar PR GR PL CH 5
Interruptor Bipolar Tecla para BR MF PT 20

com Sinalização 21023 10 50602 T
Luminosos PR GR PL CH 2
10A - 250V
Interruptor Bipolar 20A Tecla para

50797 T PRBRGRMF PT 5
com Sinalização Luminosos PL CH 2
21024 10
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; PT – Preto; PR – Prata; GR – Grafite; PL – Platina; CH – Champanhe.
66
��
(Un) (Un)

50731 T PRBRGRMF
10A - 250V PT 5
21031 10 Interruptor Card
(Para Cartão tipo Multibanco, PL CH 2
Ref.ª 21999) System
Inversor de Grupo BR MF PT 20
10A - 250V
GR PL CH 2
Inversor Luminoso 21052 10

Tecla para 50602 T PRBRGRMF PT 20
10A - 250V Luminosos PL CH 2
Comutador de Lustre 21061 10

10A - 250V
BR MF PT 20
Tecla Dupla 50611 T PR 10
GR PL CH 2
Comutador de Lustre 20A 21065 10
20A - 250V
Comutador de Escada BR MF PT 20
10A - 250V
GR PL CH 2
Comutador de Escada
Luminoso 21072 10
10A - 250V
Tecla para 50602 T PRBRGRMF PT 20
Luminosos PL CH 2
Comutador de Escada
10A - 250V
Comutador de Escada 20A 21075 BR MF PT 20

20A - 250V
10 Tecla Simples 50601 T PR 10
GR PL CH 2
Botão Basculante de
Cordão 21091 10
10A - 250V
Centro para
Comutador / Botão 50741 T BR MF PT 5
PR GR PL CH 2
de Cordão

10A - 250V
Legenda:
��
��
(Un) (Un)
Comutador de Escada
Duplo 21101 10
10A - 250V
BR MF PT 20
GR PL CH 2
Comutador de Escada
Duplo 20A 21103 10
20A - 250V
BR MF PT 20
Tecla Simples 50601 T PR 10
GR PL CH 2
Tecla com Símbolo 50604 T PRBRGRMF PT 5

Trinco PL CH 2
Botão Basculante Tecla com Símbolo 50605 T PRBRGRMF

21151 10 PT 20
10A - 250V Campainha PL CH 2

Empregada PL CH 2

Luz PL CH 2
BR MF PT 20
Tecla para 50602 T
PR GR PL CH 2
Luminosos
Tecla para
Luminosos com PL CH 2
Símbolo Trinco

BR MF PT 5
Luminoso (250V) 21152 10 Luminosos com 50795 T PR GR PL CH 2
Tecla para
BR MF PT 5
Luminosos com 50796 T PR GR PL CH 2
Símbolo Empregada
Tecla para
BR MF PT 5
Luminosos com 50797 T
PR GR PL CH 2
Símbolo Luz
Legenda:
68 Esquemas de Ligação nas páginas 187 a 199.
��
(Un) (Un)
Botão Basculante Tecla com 50603 T PRBRGRMF PT 5

com Identificação (250V) 21155 10
Identificação PL CH 2
10A - 250V

10A - 250V
BR MF PT 20
GR PL CH 2
Botão Basculante/
10A - 250V
BR MF PT 20
Tecla para 50602 T
PR GR PL CH 2
Luminosos
Tecla para
BR MF PT 5
PR GR PL CH 2
Símbolo Trinco

Luminoso (12V) 21162 10 Luminosos com 50795 T BR MF PT 5
PR GR PL CH 2
Tecla para
Luminosos com 50796 T BR MF PT 5
Símbolo PR GR PL CH 2
Empregada
Tecla para
BR MF PT 5
PR GR PL CH 2
Símbolo Luz
Botão Basculante Tecla com BR MF PT 5

com Identificação (12V) 21165 10
Identificação
50603 T
PR GR PL CH 2
6A - 12V

10A - 250V 21281 10
Teclas para Botão BR MF PT 20

50612 T PR 10
Duplo de Persiana GR PL CH 2
10A - 250V 21282 10
Legenda:
��
��
(Un) (Un)
Botão Duplo de Comutação

de Persiana BR MF PT 20
10A - 250V 21283 10
Teclas para Botão 50612 T PR 10
- Com encravamento eléctrico. Duplo de Persiana GR PL CH 2
ou vários pontos.
10A - 250V 21290 10
e eléctrico.

Encravamento Mecânico Teclas para Inversor 50613 T BR MF
PR
PT 20
10
10A - 250V 21291 10 de Persiana
Com encravamento mecânico GR PL CH 2
e eléctrico.

e Neutro 21292 10
10A - 250V
e eléctrico.

de 16A 21301 10 de Persiana/ PL CH 2
Interruptor Rotativo Centro para 50762 T PRBRGRMF PT 5

de 16A 21302 10
Interruptor Rotativo PL CH 2
16A - 250V

de Persiana 21303 10 de Persiana/ PL CH 2
Regulador Comutador
de Luz de 500W
- 40-500W - Lâmpadas de 21211 1
halogéneo baixa tensão 12/24V Centro para
50721 T PRBRGRMF
com transformador ferromagnético. PT 2
Regulador/ PL CH 1
Comutador de Luz
Regulador Comutador de
5-320W - Lâmpadas de 21212 1
Legenda:
70
��
(Un) (Un)

10A - 250V
Centro para Botão/

50351 T PRBRGRMF PT
Comutador de PL CH 1
Chave

10A - 250V

- Alimentação: 230V~ - 50Hz BR MF PT
21046 1 Interruptor Horário 50046 T PR GR PL CH 1
IMPULSO

- Alimentação: 230V~ - 50Hz BR MF PT
21047 1 Interruptor Horário 50047 T PR GR PL CH 1
- Poder de Corte: 6A + 6A
- Tipo de Manobras: ON, OFF e Digital 2 Circuitos
IMPULSO
NOVO
Comando Geral de
- Comando à distância, pelo 21311 1 Comando Geral de 50311 T BR MF PT 1
Emissor IR (Ref.ª 81901) ou Persiana com PR GR PL CH
localmente, através de botões. Sensor IR
(Subida/Descida)
NOVO
Comando Local de
- Poder de Corte: 6A 21312 1 Comando Local de 50312 T BR MF PT 1
- Comando à distância, pelo Persiana com PR GR PL CH
Emissor IR (Ref.ª 81901) ou Sensor IR

1000W
- Alcance: 8 metros
Centro para
BR MF PT
Detector de 50401 T
PR GR PL CH 1
Movimento
400W
- Alcance: 8 metros

Legenda:
71
��
��
(Un) (Un)
Centro para BR MF PT 20
50651 T LR VD
Tomada Francesa PR GR PL CH 2
Tomada Francesa
16A - 250V 21111 10
Tomada Francesa 50652 T LR VD VM
com Obturador PR GR PL CH 10
Centro para 50621 T BR MF PT 20

Tomada 2P PR GR PL CH 2
Tomada 2P
21121 10
16A - 250V
Tomada 2P com 50622 T PR GR PL CH 2
Obturador
BR MF PT 20
LR VD VM
Centro Schuko 50631 T
PR 10
GR PL CH 2
BR MF PT 20
Tomada Schuko 21131 10 Centro Schuko LR VD VM
16A - 250V 50632 T PR 10
com Obturador
GR PL CH 2
Centro Schuko com 50634 T BR MF PT 20

Tampa e Obturador PR GR PL CH 2
BR MF PT 20
Centro para 50651 T LR VD
Tomada Francesa PR GR PL CH 2
Tomada Francesa
Cerâmica 21471 10
16A - 250V Centro para BR MF PT 20
Tomada Francesa 50652 T LR VD VM
com Obturador PR GR PL CH 10

Tomada 2P PR GR PL CH 2
Tomada 2P Cerâmica
21481 10
16A - 250V
Tomada 2P com 50622 T PR GR PL CH 2
Obturador
BR MF PT 20
LR VD VM
Centro Schuko 50631 T PR 10
GR PL CH 2
BR MF PT 20
Tomada Schuko Cerâmica 21491 10 Centro Schuko LR VD VM
50632 T
16A - 250V com Obturador PR 10
GR PL CH 2
Centro Schuko com 50634 T BR MF PT 20

Tampa e Obturador PR GR PL CH 2
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; PT – Preto; PR – Prata; GR – Grafite; PL – Platina; CH – Champanhe; LR – Laranja; VD – Verde; VM – Vermelho.
72
��
(Un) (Un)
NOVO PR 10
Tomada 50841 T GR PL CH 2
Euro-Americana LR VD VM 20
Tomada Euro-Americana
15A - 127V/16A - 250V 21140 10
Centro para Tomada BR MF PT 20
PR 10
Euro-Americana 50842 T GR PL CH 2
com Obturador LR VD VM 20
ROSETAS, TOMADA DE MÚSICA, TECLAS E CENTROS

SINALIZADOR E ACESSÓRIO
(Un) (Un)

3x2,5mm2 - 250V
Centro para Roseta PL CH 2
4x2,5mm2 - 250V
Sinalizador
- Aplicável Lâmpada Ref.ª 81012 21360 10 Difusor para 50781 T IC LR VD VM 5
(pág. 183) Sinalizador
- Max. 5W (E14) 250V.
Tomada de Música Estéreo 21221 10 Centro para BR MF PT

50701 T PR GR PL CH
5
Conector DIN 41529 Tomada de Música 2
Estéreo
BR MF PT 20
Suporte para Tampa Cega 21222 10 Tampa Cega 50677 T PR GR PL CH 2

(Un) (Un)
NOVO
ITED
NOVO
ITED
Centro para Tomada 50751 T BR MF PT 20

RJ45 PR GR PL CH 2
NOVO
ITED
NOVO
ITED
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; PT – Preto; PR – Prata; GR – Grafite; PL – Platina; CH – Champanhe; IC – Incolor; LR – Laranja; VD – Verde; VM – Vermelho.
Conectores RJ45 da Série DVI - Esquemas de Ligação na página 199. 73
��
��
ESTRELA (Un) (Un)
Estrela (ITED)
- 4 - 862 MHz
- Atenuação � 1dB BR MF PT 20
Centro para Tomada 50685 T PR 10
Tomada R - TV Baixas R - TV GR PL CH 2
Perdas Estrela (ITED)
- 4 - 862 MHz

(ITED)
- 4 - 862 MHz
21550 10 Centro para Tomada 50686 T BR MF PT 20
- Atenuação � 1,5dB R TV - SAT PR GR PL CH 2
- 950 - 2400 MHz
mA (DC)

(ITED) 21560 10
- Conector Coaxial ø 9,5 - R TV R TV - DAT PR GR PL CH 2
CASCATA
Terminal Cascata
- 4 - 862 MHz
Passagem Cascata
- 4 - 862 MHz
Centro para Tomada 50685 T BR MF
PR
PT 20
10
R - TV GR PL CH 2
Perdas Terminal Cascata
- 4 - 862 MHz
- 4 - 862 MHz
Legenda:
74
��
(Un) (Un)
Tomada R TV - SAT
Terminal Cascata
- 4 - 2400 MHz
mA (DC) Centro para Tomada 50686 T BR MF PT 20
Tomada R TV - SAT R TV - SAT PR GR PL CH 2
Passagem Cascata
- 4 - 2400 MHz 21552 10
mA (DC)
Tomada R TV - DAT
R TV - DAT PR GR PL CH 2
Tomada R TV - DAT

Ref.ª Cor Un/Emb. Ref.ª Cor Un/Emb.
Tomada 21251 S* BR CZ 10
Telefónica (RITA) MF PT
Tomada
BR CZ
Telefónica 21252 S*
MF PT
10
(4 Condutores)
Tomada
BR CZ
Telefónica 21253 S*
MF PT
10
(6 Condutores) Centro para Tomada 50712 T BR MF PT 20
Telefónica PR GR PL CH 2
Tomada
Telefónica GEL 21254 S* BR CZ 10
MF PT
(RITA)
Tomada
MF PT
(4 Condutores)
Tomada
MF PT
(6 Condutores)
8 contactos
Tomada Centro para BR MF PT 20
Telefónica 21411 - 10 Tomada Telefónica 50718 T PR GR PL CH 2
Legenda:
* Fornecidas Semi-Montadas.
S - Semi-montada; T – Tecla, Centro ou Espelho.
BR – Branco; MF – Marfim; PT – Preto; PR – Prata; GR – Grafite; PL – Platina; CH – Champanhe; CZ – Cinzento.
Nos centros para Tomada Telefónica da Linha METALIZADA, utilizar os mecanismos nas seguintes cores:
- PR (Prata) – CZ (Cinzento);
- GR (Grafite) – CZ (Cinzento);
- PL (Platina) – MF (Marfim);
- CH (Champanhe) – MF (Marfim).
Tomadas de Rádio, Televisão, Satélite e Dados – Informação Técnica nas páginas 214 a 217. 75
��
ACESSÓRIOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Caixa Saliente para Série Apolo 5000 10981 A BR MF 10

Aro Central Universal 45x45 50881 T BR MF PT 5

(Acessório para Séries 45x45) PR GR PL CH 2

(Ref.ª 21311).

(Ref.ª 21311).

Legenda:
76
��
ESPELHOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
BR MF PT 20
Espelho Simples 50910 T PR 10
GR PL CH 5
BR MF PT 10
Espelho Duplo Horizontal 50921 T PR GR PL CH 2
BR MF PT 10
Espelho Duplo Vertical 50922 T PR GR PL CH 2
BR MF PT 10
Espelho Triplo Horizontal 50931 T PR GR PL CH 2
BR MF PT 10
Espelho Triplo Vertical 50932 T
PR GR PL CH 2
BR MF PT
Espelho Quádruplo Horizontal 50941 T
PR GR PL CH
2
BR MF PT
Espelho Quádruplo Vertical 50942 T
PR GR PL CH
2
BR MF PT 10
Espelho Estanque IP44 50961 T
PR GR PL CH 2
BR MF PT 20
Espelho Monobloco para Tomada 2P 50901 T
PR GR PL CH 2
Legenda:
77
��
ESPELHOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
BR MF PT 20
Espelho Schuko Monobloco 50902 T PR 10
GR PL CH 2
Espelho Schuko Monobloco com Obturador BR MF PT 20

50903 T PR GR PL CH 10

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada RJ45 - 2 Saídas BR MF PT 10

50450 S PR GR PL CH 2
Tomada Fibra Óptica - 2 Saídas - Tipo ST/F 50459 S BR MF PT 10

PR GR PL CH 2
APARELHOS COMPLETOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Schuko Monobloco 50135 C BR MF PT 10

16A - 250V PR GR PL CH
Tomada Schuko Monobloco com Obturador 50138 C BR MF PT 10

16A - 250V PR GR PL CH
BR MF PT 10
Tomada Telefónica (RITA) 50251 C PR GR PL CH 1
BR MF PT 10
Tomada Telefónica (4 Condutores) 50252 C CH GR PL PR 1
BR MF PT 10
Tomada Telefónica (6 Condutores) 50253 C PR GR PL CH 1
BR MF PT 10
Tomada Telefónica GEL (RITA) 50254 C PR GR PL CH 1
Legenda:
C – Peça Completa; S – Semi-montado; T – Tecla, Centro ou Espelho.
78
��
APARELHOS COMPLETOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
BR MF PT 10
Tomada Telefónica GEL (4 Condutores) 50255 C PR GR PL CH 1
BR MF PT 10
Tomada Telefónica GEL (6 Condutores) 50256 C PR GR PL CH 1
Tomada Inglesa 50183 C

BR MF PT 10
13A - 250V PR GR PL CH 1
Tomada Dupla Monobloco 2P 50321 C

BR MF PT 10
Tomada Dupla Monobloco 2P com Obturador 50322 C

BR MF PT 10
Tomada Dupla Schuko Monobloco 50331 C BR MF PT 10

Tomada Dupla Schuko Monobloco com Obturador 50332 C BR MF PT 10

Tomada Dupla Inglesa 50343 C BR MF PT 5

Regulador Comutador de Luz 500W

- 250V - 50Hz BR MF PT
- 40 - 500W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V. 50211 C PR GR PL CH 1
- 100 - 400W - Lâmpadas de halogéneo baixa tensão 12/24V com transformador
ferromagnético.
Regulador Comutador de Luz Electrónico 320W

- 250V - 50Hz 50212 C BR MF PT 1
- 5 - 320W - Lâmpadas de incandescência e halogéneo 230V. PR GR PL CH
Legenda:
79
NOVO
Em casa, no escritório, em espaços públicos, a companhia da música e das

notícias proporciona-lhe momentos de bem-estar e de conforto.
A Série Jazz Light dispõe de uma vasta gama de equipamentos para as

instalações de Som Ambiente em edifícios habitacionais, escritórios, áreas
comerciais, etc.
Com as novas Centrais de Som Modulares, Comandos de Som e Fontes

de Alimentação pretendemos simplificar a instalação e a utilização do
Som Ambiente.
O sistema de Som Jazz Light EFAPEL permite-lhe ouvir comodamente a

sua música em qualquer divisão e controlá-la de acordo com a sua vontade.
- Ouça a música que quiser: Pode sintonizar, de modo independente nos

Comandos FM, a sua estação de rádio favorita, ou, se preferir, pode ligar à
entrada auxiliar uma outra fonte musical (Telemóvel, IPOD, Leitor MP3,
Portátil, Televisão). Assim, pode desfrutar do melhor som da sua selecção de
músicas favoritas, do filme ou concerto que está a passar na televisão, etc.
- Ouça a música onde e como quiser: Aprecie o prazer da sua música,

filme, concerto no seu espaço de eleição e com o volume de som que
seleccionar.
A nova Série Jazz Light encontra-se disponível em todos os acabamentos

das Séries LOGUS 90, Sirius 70 , Apolo 5000 e na Série QUADRO 45,
oferecendo uma vasta gama de possibilidades de decoração e de
personalização do seu espaço.
80
DESCOBRIR SOLUÇÕES...
...montagem simples e fácil
Exemplo de instalação em vivenda
��
��
81
GUIA DE SELECÇÃO DE INSTALAÇÃO
FONTES DE ALIMENTAÇÃO
Fonte de Alimentação adequada ao número de Comandos da instalação
(Ref.ª 21380 - 1 Comando; Ref.ª 75053 - 4 Comandos estéreo/8 mono; Ref.ª 75052 - 10 Comandos estéreo/20 mono)
INSTALAÇÃO 1 CANAL INSTALAÇÃO 4 CANAIS

Central Modular 1
Central Modular 1 Canal Central Modular Central Modular 1 Canal + Canal com FM
(Ref.ª 21391) 1 Canal com FM Modulo Auxiliar de 3 Canais + Modulo Auxiliar
(Ref.ª 21392) (Ref.ª 21391 + 21393) de 3 Canais
(Ref.ª 21392 + 21393)
ESTÉREO MONO ESTÉREO MONO ESTÉREO MONO ESTÉREO MONO

1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal
Estéreo Estéreo Estereo Estéreo
1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal 1 Canal com FM, com FM com FM 4 Canais + 4 Canais
Estéreo Estéreo Estéreo Mono Estéreo Mono Despertador Despertador + Mono Selector Mono
Comando com FM, com FM com FM com FM e IR + Selector com FM 4 Canais
Despertador Despertador + Selector 4 Canais Estéreo
e IR Selector 4 Canais Estéreo
4 Canais Estéreo
Estéreo
Referência 21370 21379 21377 21372
21370 21379 21377 21373 21372 21371 + + + 21378 + 21374
Função 21385 21385 21385 21385
Sintonizador de Rádio FM
independente. x x x x x x x x
Scan Ascendente e Descendente

Automático. x x x x x x x x
Scan manual passo a passo. x x x x x x x x
Memória de última emissora

seleccionada. x x x x x x x x
Visualização da emissora no visor. x x x x
Entrada auxiliar de audio.

(MP3/IPOD) x x x x x x x x x
Saída de auriculares. x x x x x x x
Impedância mínima 32 OHM. x x x x x x x x x x x x
Controle digital de volume com

30 posições. x x x x
Volume individual. x x x x x x x x x x x x
Memória de volume. x x x x x x x x x x x x
ON/OFF geral a partir da Central. x x x x x x x x x x x x
Relógio digital com hora no visor. x x x x
Rádio Despertador. x x x x
Timer programável até 90 minutos. x x x x x x x x x x x x
Acabamentos da LOGUS 90. x x x x x x x x x x x x
Acabamentos da Sirius 70. x x x x x x x x x x x x
Acabamentos da Apolo 5000. x x x x x x x x x x x x
Acabamentos Série QUADRO 45. x x x x x x x x x x x x
Controle Remoto IR. x x
Para a opção de uma Instalação

Não Centralizada (sem Central de Som),
seguir as colunas a sombreado.
82
GUIA DE SELECÇÃO DE ALTIFALANTES
INSTALAÇÃO MONO INSTALAÇÃO ESTÉREO
Impedância Total da Associação/Série Impedância Total da Associação/Série

sempre igual a 32 OHM sempre igual a 32 OHM, por canal
Ref. 75021 C Ref. 75021 C Ref. 75021 C

4x8 OHM 4x8 OHM 4x8 OHM
8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8�
Canal Esquerdo Direito

��
��
Ref. 75022 C
1x16 OHM
Ref. 75022 C Ref. 75023 C
1x16 OHM 2x32 OHM Ref. 75023 C Ref. 75023 C
2x32 OHM 2x32 OHM
16 � 32 � 32 �
32 � 32 � 16 � 16 � 32 � 32 �
�� Esquerdo Direito
��
Ref. 75022 C
2x16 OHM Ref. 75022 C Ref. 75022 C
2x16 OHM 2x16 OHM
16 � 16 �
16 � 16 � 16 � 16 �
��
Ref. 75023 C / 21581

32 OHM Ref. 75023 C / 21581 Ref. 75023 C / 21581
32 OHM 32 OHM
32 �
32 � 32 �
��
15Vdc
+
- +
15Vdc
Ref. 21373 -
21371 Ref. 21377
21379
21370
21372
Áudio IN +
- Zt = 32 � Áudio IN
+
- Zt = 32 �
-
Zt = 32 � +
83
��
��
FONTES DE ALIMENTAÇÃO CENTROS
(Un) (Un)
Centro para Fonte 90670 T GEBR MF 1

de Alimentação PE AL IS
Fonte de Alimentação 15V 5W

- Entrada 230V - 50Hz. Centro para Fonte
- Saída 15V - 5W. 21380 1 70670 T BR MF AT 1
de Alimentação
- Capacidade de alimentar um
Comando de Som Mono ou Estéreo.
Centro para Fonte 50670 T PRBRGRMF PT 1

de Alimentação PL CH
Fonte de Alimentação para Calha DIN

15V 30W
- Entrada 100 a 230V - 50 - 60Hz. 75052 - 1
- Saída 15V - 30W.
- Alimenta 10 Comandos Estéreo ou 20 Comandos Mono
Fonte de Alimentação para Tecto Falso

15V 12W
- Entrada 230V - 50Hz. 75053 - 1
- Saída 15V - 12W.
- Alimenta 4 Comandos Estéreo ou 8 Comandos Mono
- Pode ser aplicada por trás de um Altifalante de 5”.
Legenda:
BR – Branco; MF – Marfim; AT – Antracite; PT – Preto; GE – Gelo; PE – Pérola; AL – Alumina; IS – Gris; PR – Prata; GR – Grafite; PL – Platina; CH – Champanhe.
Esquema de Ligação nas páginas 204 a 209.
84
��
��
CENTRAIS MODULARES DE SOM CENTROS
(Un) (Un)
Centro para Central BR MF

Modular 1 Canal 90851 T GE PE AL IS 1
Estéreo
Centro para Central

Central Modular 1 Canal 21391 1 Modular 1 Canal 70851 T BR MF AT 1
Estéreo Estéreo
Centro para Central BR MF PT

Modular 1 Canal 50851 T PR GR PL CH 1
Estéreo
Centro para Central

90852 T GEBR MF
Modular 1 Canal PE AL IS 1
Estéreo com FM
Centro para Central

Central Modular 1 Canal 21392 1 Modular 1 Canal 70852 T BR MF AT 1
Estéreo com FM Estéreo com FM
Centro para Central

Modular 1 Canal 50852 T BR MF PT 1
PR GR PL CH
Estéreo com FM
Centro para Módulo 90853 T BR MF 1

Auxiliar de 3 Canais GE PE AL IS
Estéreo
Módulo Auxiliar de 3 21393 1 Centro para Módulo 70853 T

Canais Estéreo BR MF AT 1
Auxiliar de 3 Canais
Estéreo
Centro para Módulo 50853 T BR MF PT 1

Auxiliar de 3 Canais PR GR PL CH
Estéreo
Legenda:
Para escolha dos espelhos aplicáveis, consultar a Série LOGUS 90 (pág. 36 a 38), a Série Sirius 70 (pág. 57 a 61) e a Série Apolo 5000 (pág. 77).
85
COMANDOS DE SOM
Principais Características:
Comando 1 Canal Estéreo com FM, Despertador e IR.
Múltiplas possibilidades de acabamento das Séries LOGUS 90,

Sirius 70 e Apolo 5000.
LCD retro iluminado, indicação de ícones de

funções, hora, emissora, etc.
Teclas de ajuste do volume
Sintonia das emissoras de rádio
Tecla de ON/OFF
Sleep programável até 90 minutos
Tecla de selecção de canais
Sensor comando IR
Entrada auxiliar de áudio para iPOD, MP3, etc.
86
��
��
COMANDOS FM CENTROS
(Un) (Un)
Centro para Comando

1 Canal Estéreo com 90715 T GEBR MF
PE AL IS
2
1
FM, Despertador e IR
Comando 1 Canal Centro para Comando

Estéreo com FM, 21370 1 1 Canal Estéreo com 70715 T BR MF AT 2
Despertador e IR FM, Despertador e IR
Centro para Comando

1 Canal Estéreo com 50715 T PRBRGRMFPLPT
CH
2
1
FM, Despertador e IR
Centro para Comando

1 Canal Estéreo com 90709 T GEBR MF
PE AL IS
2
1
FM e Despertador

Estéreo com FM e 21379 1 1 Canal Estéreo com 70709 T BR MF AT 2
Despertador FM e Despertador
Centro para Comando

1 Canal Estéreo com 50709 T PRBRGRMFPLPT
CH
2
1
FM e Despertador
Centro para Comando

90707 T GEBR MF 2
1 Canal Estéreo PE AL IS 1
com FM

21377 1 1 Canal Estéreo 70707 T BR MF AT 2
Estéreo com FM
com FM
Centro para Comando

50707 T BR MF PT 2
1 Canal Estéreo PR GR PL CH 1
com FM
Legenda:
87
��
��
COMANDOS FM CENTROS
(Un) (Un)
Centro para Comando

1 Canal Mono 90703 T BR MF 2
GE PE AL IS 1
com FM
Centro para Comando

Comando 1 Canal 21373 1 1 Canal Mono 70703 T BR MF AT 2
Mono com FM com FM
Centro para Comando

1 Canal Mono 50703 T BR MF PT 2
PR GR PL CH 1
com FM
Centro para Comando

90708 T GEBR MF 2
4 Canais Mono PE AL IS 1
com FM
Comando 4 Canais Centro para Comando

Mono com FM
21378 1 4 Canais Mono 70708 T BR MF AT 2
com FM
Centro para Comando

50708 T BR MF PT 2
4 Canais Mono PR GR PL CH 1
com FM
Legenda:
88
��
��
COMANDOS CENTROS
(Un) (Un)
Centro para Comando 90702 T BR MF 2

1 Canal Estéreo GE PE AL IS 1
Comando 1 Canal Estéreo 21372 1 Centro para Comando 70702 T BR MF AT 2

1 Canal Estéreo
Centro para Comando 50702 T BR MF PT 2

1 Canal Estéreo PR GR PL CH 1

1 Canal Mono GE PE AL IS 1
Comando 1 Canal Mono 21371 1 Centro para Comando 70700 T BR MF AT 2

1 Canal Mono

1 Canal Mono PR GR PL CH 1

4 Canais Mono GE PE AL IS 1
Comando 4 Canais Mono 21374 1 Centro para Comando 70704 T BR MF AT 2

4 Canais Mono

4 Canais Mono PR GR PL CH 1
Legenda:
89
��
��
COMANDOS COMPLEMENTARES CENTROS
(Un) (Un)
Centro para Selector 90705 T BR MF 2

4 Canais Estéreo GE PE AL IS 1
Selector 4 Canais Estéreo

(Aplicável com o Comando 21385 1 Centro para Selector 70705 T BR MF AT 2
1 Canal Estéreo em Centrais 4 Canais Estéreo
com Módulo Auxiliar de 3 Canais)
Centro para Selector 50705 T BR MF PT 2

4 Canais Estéreo PR GR PL CH 1
Centro para BR MF 2
90706 T GE PE AL IS 1
Comutador de Som
Comutador de Som 21386 1 Centro para 70706 T BR MF AT 2

Comutador de Som

Comutador de Som PR GR PL CH 1
Legenda:
90
��
��
ALTIFALANTES
Características:
Duas dimensões: 2” e 5”;
Potência máxima: 2”-10W, 5”-30W;
Resposta em frequência: 450 a 5000Hz (2”), 70 a 15000Hz (5”).
ALTIFALANTES DE EMBEBER 2” CENTROS

(Un) (Un)
Centro para
90710 T GEBR MF 2
Altifalante PE AL IS 1
2” - 32 OHM
Centro para
Altifalante de 2” - 32 OHM 21581 1 Altifalante 70710 T BR MF AT 2
2” - 32 OHM
Centro para
BR MF PT 2
Altifalante 50710 T
PR GR PL CH 1
2” - 32 OHM
Legenda:
A impedância total dos Altifalantes ligados a um Comando deve ser de 32 OHM.
91
��
��
ALTIFALANTE DE EMBEBER 5”
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Altifalante de 5˝ - 32 OHM 75023 C BR MF 1
ALTIFALANTES SALIENTES 5”
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Altifalante de 5˝ - 32 OHM (Saliente) 75026 C BR 1
Legenda:
C – Peça Completa;
BR – Branco; MF – Marfim.
Dimensões (mm): L=210, H=255, P=120
92
��
��
ACESSÓRIOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Amplificador Estéreo/Mono
- Potência de Saída: Estéreo: 5W + 5W (4 OHM); Mono: 8W (8 OHM)
- Alimentação: 16Vcc
- Função: Stand by 75032 - 1
- Possibilidade de encaixe directo no Altifalante de 5”.
- Amplifica o sinal de aúdio proveniente do Comando de forma a permitir ligar 8 a 16 Altifalantes
a um Comando mono e 10 a 16 Altifalantes a um Comando estéreo.
Esquema de Ligação nas páginas 208 e 209.
Caixa de Altifalante 5” para montagem Embebida 75983 - 10

Dimensões (mm): ø=165, P=64
Caixa Funda de Altifalante 5” e Amplificador para montagem Embebida 75984 - 10

Dimensões (mm): ø=165, P=92
Tampa de Pré-Instalação de Altifalante 5” 75999 A BR 2

Dimensões (mm): ø=173
Comando IR Som Ambiente 75985 - 1

Para Comando FM - Ref.ª 21370
Legenda:
A – Acessório;
BR – Branco.
93
O todo-o-terreno EFAPEL é a escolha acertada para a realização de instalações
eléctricas em ambientes húmidos e poeirentos.
Dotada de um índice de protecção IP65 e produzida em termoplástico, a

Série ESTANQUE 48 afirma-se como a melhor solução para montagens
em espaços industriais, garagens ou jardins.
É produzida no tradicional Cinza - RAL 7035 - e no Branco - RAL 9003 - as

mesmas cores utilizadas nas calhas EFAPEL.
A Série ESTANQUE 48 dispõe de 34 funções que se podem montar de uma

forma simples e dupla e de um modo vertical ou horizontal.
94
BR - Branco
CZ - Cinzento
Todos os mecanismos de comando (Interruptores, Comutadores, etc)

possuem uma corrente nominal de 16A.
95
APARELHOS DE COMANDO
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Interruptor Unipolar 48011 C CZ BR 10

16A - 250V
Interruptor Luminoso 48012 C CZ BR 10

16A - 250V
Interruptor com Sinalização 48013 C CZ BR 10

16A - 250V
Interruptor Bipolar 48021 C CZ BR 10

16A - 250V
Interruptor Bipolar com Sinalização 48023 C CZ BR 10

16A - 250V
Inversor de Grupo 48051 C CZ BR 10

16A - 250V
Inversor de Grupo Luminoso 48052 C CZ BR 10

16A - 250V
Comutador de Lustre 48061 C CZ BR 10

16A - 250V
Comutador de Escada 48071 C CZ BR 10

16A - 250V
Comutador de Escada Luminoso 48072 C CZ BR 10

16A - 250V
Comutador de Escada com Sinalização 48073 C CZ BR 10

16A - 250V
Comutador de Escada Duplo 48101 C CZ BR 10

16A - 250V
Botão Basculante 48151 C CZ BR 10

16A - 250V
Legenda:
CZ – Cinzento; BR – Branco.
Esquemas de Ligação nas páginas 202 e 203.
96
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Botão Basculante Luminoso (250V) 48152 C CZ BR 10

16A - 250V
Botão Basculante Luminoso (12 V) 48162 C CZ BR 10

16A - 250V

16A - 250V 48281 C CZ BR 10
Botão Duplo de Comutação de Persiana

16A - 250V 48283 C CZ BR 10
- Com encravamento eléctrico
- Permite o comando a partir de um ou vários pontos.
16A - 250V 48290 C CZ BR 10
Com encravamento mecânico e eléctrico.
Inversor de Persiana com Encravamento Mecânico

16A - 250V 48291 C CZ BR 10
TOMADAS DE CORRENTE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Francesa com Obturador 48112 C CZ BR 10

16A - 250V
Tomada 2P com Obturador 48122 C CZ BR 10

16A - 250V
Tomada Schuko 48131 C CZ BR 10

16A - 250V
NOVO
Tomada Schuko com Obturador
16A - 250V 48132 C CZ BR 10
Legenda:
97
TOMADAS DE CORRENTE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Francesa Cerâmica com Obturador 48472 C CZ BR 10

16A - 250V
Tomada 2P Cerâmica com Obturador 48482 C CZ BR 10

16A - 250V
Tomada Schuko Cerâmica 48491 C CZ BR 10

16A - 250V
Comutador de Escada / Tomada Schuko Vertical

16A - 250V 48861 C CZ BR 5
NOVO
Comutador de Escada / Tomada Schuko Vertical com Obturador 48866 C CZ BR 5
16A - 250V
Tomada Dupla Schuko Horizontal 48862 C CZ BR 5

16A - 250V
NOVO
Tomada Dupla Schuko Horizontal com Obturador 48865 C CZ BR 5
16A - 250V
Legenda:
98
DIVERSOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Sinalizador Alto ZI ZR ZV ZM
Máx. 5W / 250V (E14) 48361 C 2
BI BJ BV BM
Aplicável Lâmpada Refª. 81011 (pág. 193).
Sinalizador Baixo ZI ZR ZV ZM
Máx. 5W / 250V (E14) 48362 C 2
BI BJ BV BM
Aplicável Lâmpada Refª. 81012 (pág. 193).
Interface para Campainha Telefónica 48461 C CZ BR 5

De 0,045A a 1,3A 230V.
Caixa para Aparelhagem ø22

O Índice de Protecção (IP65) só é garantido com a utilização de órgãos 48992 A CZ BR 10
de comando e sinalização com índices de protecção não inferiores.
NOVO
Base Simples 48990 A CZ BR 5
NOVO
Base Dupla Horizontal 48994 A CZ BR 5
NOVO
Base Dupla Vertical 48995 A CZ BR 5
Legenda:
A – Acessório; C – Peça Completa.
Sinalizadores: ZI – Cinzento/Incolor; ZR – Cinzento/Laranja; ZV – Cinzento/Verde; ZM – Cinzento/Vermelho; BI – Branco/Incolor; BJ – Branco/Laranja; BV – Branco/Verde;
BM – Branco/Vermelho.
Sinalizador Alto Sinalizador Baixo
99
A Série 2600 caracteriza-se pela sua facilidade de montagem e é ideal para
instalações salientes em pequenas remodelações ou ampliações.
Simples e discreta, é a escolha adequada para ambientes rústicos.
A Série 2600 dispõe de 17 funções.
MF - Marfim
100
Ref.ª Cor Cx
(Un)
10A - 250V 26011 C MF 10
Interruptor Bipolar
10A - 250V 26021 C MF 10
Inversor de Grupo
10A - 250V 26051 C MF 10
Comutador de Lustre
10A - 250V 26061 C MF 10
Comutador de Escada
10A - 250V 26071 C MF 10
Comutador de Escada Duplo

10A - 250V 26101 C MF 10
Botão de Pressão
10A - 250V 26157 C MF 10
Botão de Pressão Luminoso (250V)

2A - 250V 26158 C MF 10
Botão de Pressão Luminoso (12V)

6A - 12V 26168 C MF 10
TOMADAS DE CORRENTE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada 2P
16A - 250V 26121 C MF 10
Tomada 2P com Obturador

16A - 250V 26122 C MF 10
Tomada Schuko
16A - 250V 26131 C MF 10

16A - 250V 26132 C MF 10
Tomada 2P Cerâmica
16A - 250V 26481 C MF 10
Tomada 2P Cerâmica com Obturador

16A - 250V 26482 C MF 10
Tomada Schuko Cerâmica

16A - 250V 26491 C MF 10
Tomada Schuko Cerâmica com Obturador

16A - 250V 26492 C MF 10
Legenda:
MF – Marfim.
A Série 2600 deve ser utilizada com patére em material isolante.
101
A Série 3700 afirma-se pelo design discreto e pela sua funcionalidade.
Com um amplo leque de funções (40), é a opção prática para ambientes

profissionais ou institucionais (escritórios, escolas, serviços) que requerem
funcionalidade e versatilidade.
Produzida na cor Branca - RAL 9003, pode ser aplicada em Calhas e em

instalações eléctricas salientes.
BR - Branco
102
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Interruptor Unipolar 37011 C BR 10

10A - 250V
Interruptor Luminoso
37012 C BR 10
10A - 250V
Interruptor com Sinalização

10A - 250V 37013 C BR 10
Inversor de Grupo 37051 C BR 10

10A - 250V
Comutador de Lustre 37061 C BR 10

10A - 250V
Comutador de Escada 37071 C BR 10

10A - 250V
Comutador de Escada Luminoso 37072 C BR 10

10A - 250V
Comutador de Escada com Sinalização 37073 C BR 10

10A - 250V
Comutador de Escada Duplo 37101 C BR 10

10A - 250V
Botão Basculante 37151 C BR 10

10A - 250V
Botão Basculante Luminoso 37152 C BR 10

10A - 250V
Botão de Pressão 37157 C BR 10

2A - 250V
Botão de Pressão Luminoso (250V) 37158 C BR 10

2A - 250V
Botão de Pressão Luminoso (12V) 37168 C BR 10

6A - 12V

10A - 250V 37281 C BR 10
10A - 250V 37290 C BR 10
Legenda:
BR – Branco.
Esquemas de Ligação nas páginas 200 e 201. 103
TOMADAS DE CORRENTE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Francesa
16A - 250V 37111 C BR 10
Tomada Francesa com Obturador

16A - 250V 37112 C BR 10
Tomada 2P
16A - 250V 37121 C BR 10
Tomada 2P com Obturador

16A - 250V 37122 C BR 10
Tomada Schuko
16A - 250V 37131 C BR LR VM 10

16A - 250V 37132 C BR LR VM 10
ROSETAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Roseta
Sem ligadores. 37170 C BR 10
Caixa de Derivação
Com 4 ligadores de 2,5mm2. 37201 C BR 10
Legenda:
BR – Branco; LR – Laranja; VM – Vermelho.
104
TOMADAS TELEFÓNICAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Telefónica (RITA) 37251 C BR 10
Tomada Telefónica (4 Condutores) 37252 C BR 10
Tomada Telefónica (6 Condutores) 37253 C BR 10
Tomada Telefónica Gel (4 Condutores) 37255 C BR 10
8 contactos
Tomada Telefónica Francesa T8 37411 C BR 10
TOMADAS DE VOZ E DADOS (ITED)

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada RJ45 Cat 5e UTP 37453 C BR 10
Tomada RJ45 Cat 6 UTP 37455 C BR 10
Tomada RJ45 Cat 5e FTP 37443 C BR 10
Tomada RJ45 Cat 6 FTP 37445 C BR 10
Tomada Fibra Óptica ST 37457 C BR 10
Legenda:
C – Peça Completa;
BR – Branco.
105
TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO E SATÉLITE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada R - TV Equalizada Terminal/Estrela (ITED)

- Conector Coaxial ø 9,5 37531 C BR 10
- 4 - 862 MHz
- Atenuação ��0,5dB
Tomada R-TV Equalizada Passagem Cascata

- 4 - 862 MHz 37532 C BR 10
- Atenuação ��6dB
Tomada R TV - SAT Estrela (ITED)

- 4 - 470 MHz
- 470 - 862 MHz 37550 C BR 10
- 950 - 2400 MHz
- Passagem de corrente 500mA (DC)
Tomada de Cabo Coaxial Tipo F 37431 C BR 1
TOMADA DE MÚSICA E SINALIZADOR

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada de Música Estéreo 37221 C BR 10

Conector DIN 41529
Sinalizador
Aplicável Lâmpada Refª. 81012 (pág. 183) 37360 C BI BJ BV BM 2
Máx. 5W / 250V (E14)
Legenda:
A – Acessório; C – Peça Completa.
BR – Branco; BI – Branco/Incolor; BJ – Branco/Laranja; BV – Branco/Verde; BM – Branco/Vermelho.
106
ADAPTADORES PARA CALHAS DA SÉRIE 10
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Adaptador da Série 3700 para

Calha 12x7 10017 A BR 20

Calha 16x7 10027 A BR 20

Calha 20x12,5 10037 A BR 20

Calha 32x16 10047 A BR 20

Calha 40x12,5 10057 A BR 20

Calha 40x16 10067 A BR 10

Calha 60x16 10077 A BR 10

Calha Rodapé 110x20 10107 A BR 4

Calha 75x20 10147 A BR 10
Legenda:
A – Acessório.
BR – Branco.
Ver Série 10 - Calhas para Instalações Eléctricas e Telecomunicações - Molduras (páginas 128 a 131) e Calhas de Rodapé (páginas 132 e 133). 107
��
Soluções profissionais para profissionais
A Série QUADRO 45 é uma opção simples e prática para instalação de

aparelhagem em Calhas.
A Série dispõe de uma gama de aparelhos no formato quadrado de 45X45mm

e de adaptadores que permitem a sua fácil instalação nas Calhas das Séries
10 e 16 da EFAPEL.
Destacam-se as Tomadas Duplas e Triplas Pré-Cabladas que facilitam e

reduzem o tempo de montagem.
A Série QUADRO 45 dispõe de Adaptadores Laterais e Frontais (simples,

duplos e triplos).
Exemplo de Sequência de Montagem
108
NOVO
Tomadas Duplas e Triplas Pré-Cabladas

•Tomadas Semi-montadas
•Tomadas Completas
1 Referência = Tomada + Adaptador L60 ou L75
Principais Características:
- Disponíveis com e sem Obturador;
- Disponíveis em 2 cores (Branco e Vermelho) para identificação de circuitos especiais;
- Disponíveis sem Adaptador e com Adaptador para calhas com tampa de largura 60mm (L60) e de largura 75mm (L75);
- Possibilidade de montagem horizontal e vertical nas versões Dupla e Tripla;
- Pré-Cabladas com ligação bilateral para ganhar tempo;
- Cabladas com cores normalizadas para fácil identificação de circuitos;
- Alvéolos inclinados a 45º para inserção de fichas com saída a 90º nas instalações verticais;
- Ligação a Bornes com parafuso: permite cabos rígidos e flexíveis.
109
��
��
TOMADAS DE CORRENTE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Schuko 45131 S BR LR VD VM 10

16A - 250V
Tomada Schuko com Obturador 45132 S BR LR VD VM 10

16A - 250V
Tomada Schuko com Encravamento

16A - 250V 45136 S VM 10
Com Obturador
Tomada Schuko com Encravamento e Sinalização

16A - 250V 45137 S VM 10
Com Obturador
Tomada Francesa 45111 S BR LR VD VM 10

16A - 250V
Tomada Francesa com Obturador 45112 S BR LR VD VM 10

16A - 250V
Tomada Francesa com Encravamento

16A - 250V 45116 S VM 10
Com Obturador
Tomada Francesa com Encravamento e Sinalização

16A - 250V 45117 S VM 10
Com Obturador
Tomada Euro-Americana NOVO 45140 S BR VM 10

15A - 127V/16A - 250V
Tomada Euro-Americana com Obturador NOVO 45142 S BR VM 10

15A - 127V/16A - 250V
TOMADAS DE CORRENTE DUPLAS E TRIPLAS PRÉ-CABLADAS

Ref.ª Cor Cx
(Un)
NOVO
Tomada Dupla Schuko 45190 S BR VM 10
16A - 250V
Tomada Dupla Schuko com Obturador NOVO 45192 S BR VM 10

16A - 250V
Tomada Dupla Francesa NOVO 45191 S BR VM 10

16A - 250V
Tomada Dupla Francesa com Obturador NOVO 45193 S BR VM 10

16A - 250V
Legenda:
S – Semi-montado.
110 BR – Branco; LR – Laranja; VD – Verde; VM – Vermelho.
��
��
TOMADAS DE CORRENTE DUPLAS E TRIPLAS PRÉ-CABLADAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Tripla Schuko NOVO

45194 S BR VM 10
16A - 250V
Tomada Tripla Schuko com Obturador NOVO

45196 S BR VM 10
16A - 250V
Tomada Tripla Francesa NOVO 45195 S BR VM 10

16A - 250V
Tomada Tripla Francesa com Obturador NOVO

45197 S BR VM 10
16A - 250V
TOMADAS DE CORRENTE MONOBLOCO PARA CALHAS COM TAMPAS

DE LARGURAS 60mm (L60) E 75mm (L75)
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Schuko L60/L75 NOVO

45135 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Schuko com Obturador L60/L75 NOVO

45138 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Francesa L60/L75 NOVO

45115 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Francesa com Obturador L60/L75 NOVO

45118 C BR VM 10
16A - 250V
TOMADAS DE CORRENTE DUPLAS E TRIPLAS PRÉ-CABLADAS PARA CALHAS COM TAMPA

DE LARGURA 60mm (L60)
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Dupla Schuko L60 NOVO

45270 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Dupla Schuko com Obturador L60 NOVO

45273 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Dupla Francesa L60 NOVO

45272 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Dupla Francesa com Obturador L60 NOVO

45274 C BR VM 10
16A - 250V
Legenda:
BR – Branco; VM – Vermelho.
Calhas com Tampas de Larguras L60 e L75 nas páginas 136-137 e 142-143. 111
��
��
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Tripla Schuko L60 NOVO

45275 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Tripla Schuko com Obturador L60 NOVO

45277 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Tripla Francesa L60 NOVO

45276 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Tripla Francesa com Obturador L60 NOVO

45278 C BR VM 10
16A - 250V

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Dupla Schuko L75 NOVO 45260 C BR VM 10

16A - 250V
Tomada Dupla Schuko com Obturador L75 NOVO

45262 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Dupla Francesa L75 NOVO

45261 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Dupla Francesa com Obturador L75 NOVO

45263 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Tripla Schuko L75 NOVO 45264 C BR VM 10

16A - 250V
Tomada Tripla Schuko com Obturador L75 NOVO

45266 C BR VM 10
16A - 250V
Tomada Tripla Francesa L75 NOVO 45265 C BR VM 10

16A - 250V
Tomada Tripla Francesa com Obturador L75 NOVO

45267 C BR VM 10
16A - 250V
Legenda:
BR – Branco; VM – Vermelho.
Calhas com Tampas de Larguras L60 e L75 nas páginas 136-137 e 142-143.
112
��
��
TOMADAS DE VOZ E DADOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Módulo com Conector RJ11 Cat 3 45972 S BR 5
Módulo com Conector Fibra Óptica ST 45974 S BR 5

(ITED)
Módulo com Conector RJ45 Cat 5e UTP 45975 S BR 5

(ITED)
Módulo com Conector RJ45 Cat 6 UTP 45978 S BR 5

(ITED)
Módulo com Conector RJ45 Cat 5e FTP 45985 S BR 5

(ITED)
Módulo com Conector RJ45 Cat 6 FTP 45988 S BR 5

(ITED)
ACESSÓRIOS PARA TOMADAS DE VOZ E DADOS

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Módulo Máscara
(Não equipado) 45970 S BR 5
Equipável com Conectores Fibra Óptica
Módulo Duplo para Conectores RJ45

Equipável com Conectores RJ do tipo Keystone.
Módulo 1 Saída para Conector RJ45 NOVO

Módulo para Conector RJ45

Módulo com Conector Coaxial Tipo F 45979 S BR 5
Legenda:
S – Semi-montado.
BR – Branco.
113
��
��
TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO E SATÉLITE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada R - TV Equalizada Terminal/Estrela (ITED)

- Conector Coaxial ø 9,5 45531 S BR 10
- 4 - 862 MHz
Tomada R - TV Equalizada Passagem Cascata

- 4 - 862 MHz 45532 S BR 10

- 4 - 470 MHz
- Atenuação ��1dB 45550 S BR 10
- 470 - 862 MHz
- 950 - 2400 MHz
COMANDOS DE PERSIANA COM SENSOR IR

Ref.ª Cor Cx
(Un)
NOVO
Comando Geral de Persiana com Sensor IR 45311 S BR 1
NOVO
Comando Local de Persiana com Sensor IR 45312 S BR 1
Emissor IR para Comandos de Persiana 81901 - 1
COMANDOS ELECTRÓNICOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Interruptor Horário Digital 1 Circuito NOVO

45046 S BR 1
Interruptor Horário Digital 2 Circuitos NOVO

45047 S BR 1
NOVO
Detector de Movimento 1000W 45401 S BR 1
Detector de Movimento 400W NOVO

45402 S BR 1
FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Fonte de Alimentação 15V 5W NOVO

Capacidade de alimentação de um 45380 S BR 1
Comando de Som Mono ou Estéreo.
Legenda:
S – Semi-montado.
BR – Branco.
Comandos de Persiana com Sensor IR - Esquemas de Ligação nas páginas 191 e 192.
114 Fonte de Alimentação, Centrais Modulares e Comandos de Som - Esquemas de Ligação nas páginas 204 a 209.
Consultar Guia de Selecção de Instalação da Série Jazz Light na página 82.
��
��
CENTRAIS MODULARES DE SOM E MÓDULO AUXILIAR
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Central Modular 1 Canal Estéreo NOVO

45391 S BR 1
Central Modular 1 Canal Estéreo com FM NOVO

45392 S BR 1
NOVO
Módulo Auxiliar de 3 Canais Estéreo 45393 S BR 1
COMANDOS DE SOM
Ref.ª Cor Cx
(Un)
NOVO
Comando 1 Canal Estéreo com FM, Despertador e IR 45370 S BR 1
NOVO
Comando 1 Canal Estéreo com FM e Despertador 45379 S BR 1
NOVO
Comando 1 Canal Estéreo com FM 45377 S BR 1
NOVO
Comando 1 Canal Mono com FM 45373 S BR 1
NOVO
Comando 4 Canais Mono com FM 45378 S BR 1
NOVO
Comando 1 Canal Estéreo 45372 S BR 1
NOVO
Comando 1 Canal Mono 45371 S BR 1
NOVO
Comando 4 Canais Mono 45374 S BR 1
COMANDOS COMPLEMENTARES
Ref.ª Cor Cx
(Un)
NOVO
Selector 4 Canais Estéreo 45385 S BR 1
NOVO
Comutador de Som 45386 S BR 1
Legenda:
S – Semi-montado; BR – Branco.
Dimensões: 45x45
Fonte de Alimentação, Centrais Modulares e Comandos de Som - Esquemas de Ligação nas páginas 204 a 209. 115
Consultar Guia de Selecção de Instalação da Série Jazz Light na página 82.
��
��
ACESSÓRIOS DIVERSOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Adaptador Simples Q-45 para Quadros Eléctricos 45990 A BR 10
Perno de Encravamento para Tomada Q-45 45991 - 25
ADAPTADORES FRONTAIS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Adaptador Simples Q-45 para Calhas Tampas L60 e L75 10986 A BR 20
Adaptador Duplo Q-45 para Calhas Tampas L60 10951 A BR 10
Adaptador Duplo Q-45 para Calhas Tampas L75 10952 A BR 10
Adaptador Triplo Q-45 para Calhas Tampas L60 10953 A BR 10
Adaptador Triplo Q-45 para Calhas Tampas L75 10954 A BR 10
Adaptador Frontal Q-45 para Calha 60x16 10988 A BR 10
Adaptador Frontal Q-45 para Calha 75x20 10989 A BR 10
Legenda:
A – Acessório.
BR – Branco.
Quadro de Selecção de Adaptadores Frontais na página 118.
116
��
��
ADAPTADORES LATERAIS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Adaptador Lateral Q-45 para Calha 12x7 10961 A BR 10
Adaptador Lateral Q-45 para Calha 20x12,5 10963 A BR 10
Adaptador Lateral Q-45 para Calha 40x12,5 10965 A BR 10
Legenda:
A – Acessório;
BR – Branco.
Quadro de Selecção de Adaptadores Laterais na página 119.
117
��
��
ADAPTADORES PARA CALHAS
A Série QUADRO 45 possui uma gama completa de adaptadores para instalação de aparelhos 45x45 nas
calhas das Séries 10 e 16 da EFAPEL.
ADAPTADORES FRONTAIS
Quadro de Selecção de Adaptadores Frontais
Adaptador
Calha SIMPLES
10080 CBR Calha 110x34
16010 CBR Calha Evolutiva 75x50

10986 ABR

10988 ABR
10170 CBR Calha 60x16 sem Divisória
10140 CBR Calha 75x20 10989 ABR
Adaptador
Calha DUPLO

10951 ABR

10952 ABR
Adaptador
Calha TRIPLO

10953 ABR

10954 ABR
118
��
��
ADAPTADORES LATERAIS
Quadro de Selecção de Adaptadores Laterais
Calha Adaptador

10961 ABR
10010 FBR Calha 12x7 Adesiva

10962 ABR
10030 CBR Calha 20x12,5

10963 ABR
10030 FBR Calha 20x12,5 Adesiva

10964 ABR
10050 CBR Calha 40x12,5
10050 FBR Calha 40x12,5 Adesiva

10965 ABR
10150 CBR Calha 40x12,5 sem Divisória
10150 FBR Calha 40x12,5 sem Divisória Adesiva

10966 ABR
10160 FBR Calha 40x16 sem Divisória Adesiva

10967 ABR
10140 CBR Calha 75x20 10968 ABR
119
��
A Série 47 proporciona um enquadramento harmonioso nas mais diversas
situações e locais – habitações, escritórios, escolas, laboratórios e edifícios
públicos.
Dispõe de 38 funções e pode ser utilizada em instalações salientes ou com

o sistema de Calhas EFAPEL.
A Série 47 dispõe de acessórios que permitem a montagem horizontal ou

vertical, lateral ou sobre a calha, assegurando uma solução de bom
acabamento.
À semelhança das Calhas, é produzida na cor Branca - RAL 9003.
Exemplo de Sequência de Montagem
120
Uma Solução Versátil
Montagem Vertical Montagem Horizontal
Montagem Lateral Montagem Sobre a Calha
121
��
APARELHOS DE COMANDO (Fornecidos Semi-montados com Espelho e Tecla)
Ref.ª Cor Cx
(Un)
10A - 250V 47011 S BR 10
Interruptor Luminoso
10A - 250V 47012 S BR 10
Interruptor com Sinalização

10A - 250V 47013 S BR 10
Inversor de Grupo
10A - 250V 47051 S BR 10
Inversor Luminoso
10A - 250V 47052 S BR 10
Comutador de Lustre
10A - 250V 47061 S BR 10
Comutador de Escada
10A - 250V 47071 S BR 10
Comutador de Escada Luminoso

10A - 250V 47072 S BR 10
Comutador de Escada com Sinalização

10A - 250V 47073 S BR 10
Comutador de Escada Duplo

10A - 250V 47101 S BR 10
Botão Basculante
10A - 250V 47151 S BR 10
Botão Basculante Luminoso (250V)

10A - 250V 47152 S BR 10
Botão Basculante com Identificação (250V)

10A - 250V 47155 S BR 10

10A - 250V 47281 S BR 10
10A - 250V 47290 S BR 10
Legenda:
S – Semi-montado; BR – Branco.
122
��
TOMADAS DE CORRENTE (Fornecidas Semi-montadas com Espelho)
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Francesa com Obturador 47112 S BR 10

16A - 250V
Tomada 2P 47121 S BR 10
16A - 250V
Tomada 2P com Obturador 47122 S BR 10

16A - 250V
Tomada Schuko 47131 S BR LR VM 10

16A - 250V
Tomada Schuko com Obturador 47132 S BR LR VM 10

16A - 250V
ROSETAS (Fornecidas Semi-montadas com Espelho)

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Roseta 47170 S BR 10
Sem ligadores.
Caixa de Derivação 47201 S BR 10

Com 4 ligadores de 2,5 mm2.
TOMADAS TELEFÓNICAS (Fornecidas Semi-montadas com Espelho)

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada Telefónica (RITA) 47251 S BR 10
Tomada Telefónica (4 Condutores) 47252 S BR 10
Tomada Telefónica (6 Condutores) 47253 S BR 10
8 contactos
Tomada Telefónica Francesa T8 47411 S BR 10
Legenda:
S – Semi-montado;
BR – Branco; LR – Laranja; VM - Vermelho.
123
��
TOMADAS DE VOZ E DADOS - ITED (Fornecidas Semi-montadas com Espelho)
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada RJ45 Cat 5e UTP 47453 S BR 1
Tomada RJ45 Cat 6 UTP 47455 S BR 1
Tomada RJ45 Cat 5e FTP 47443 S BR 1
Tomada RJ45 Cat 6 FTP 47445 S BR 1
Tomada Fibra Óptica ST 47457 S BR 1
TOMADAS DE RÁDIO, TELEVISÃO E SATÉLITE (Fornecidas Semi-montadas com Espelho)

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada R - TV Equalizada Terminal / Estrela (ITED)

- Conector Coaxial ø 9,5 47531 S BR 10
- 4 - 862 MHz
Tomada R - TV Equalizada Passagem Cascata

- 4 - 862 MHz 47532 S BR 10

- 4 - 470 MHz
- 470 - 862 MHz 47550 S BR 10
- 950 - 2400 MHz
- Passagem de corrente 500mA (DC)
Tomada de Cabo Coaxial Tipo F 47431 S BR 1
TOMADA DE MÚSICA E SINALIZADOR (Fornecidas Semi-montadas com Espelho)

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Tomada de Música Estéreo 47221 S BR 10

Conector DIN 41529
Sinalizador
- Aplicável Lâmpada Refª. 81012 (pág. 183). 47360 S BI BJ BM BV 2
- Máx. 5 W / 250V (E14)
Legenda:
S – Semi-montado;
BR – Branco; BI – Branco/Incolor; BJ – Branco/Laranja; BV – Branco/Verde; BM – Branco/Vermelho.
124
��
ACESSÓRIO PARA MONTAGEM SALIENTE
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Caixa 60x60 47993 A BR 10
ADAPTADORES PARA CALHAS DA SÉRIE 10

(Para Montagem Lateral) Ref.ª Cor Cx
(Un)
Adaptador da Série 47 para Calha 12x7 10018 A BR 10
Adaptador da Série 47 para Calha 20x12,5 10038 A BR 10
Adaptador da Série 47 para Calha 40x12,5 10058 A BR 10
(Para Montagem Frontal)
Adaptador frontal da Série 47 para Calha 60x16 10079 A BR 10
Adaptador frontal da Série 47 para Calha 75x20 10149 A BR 10
Legenda:
A – Acessório;
BR – Branco.
Ver Série 10 - Calhas para Instalações Eléctricas e Telecomunicações - Molduras (páginas 128 a 131) e Calhas de Rodapé (páginas 132 e 133).
125
Calhas para Instalações Eléctricas e Telecomunicações
A solução prática e versátil para instalações eléctricas, onde é necessário

ter a máxima flexibilidade e facilidade de montagem, como em ambientes
domésticos, profissionais ou institucionais (escolas, escritórios, serviços,
etc.).
A Série 10 é composta por:
- Molduras
- Calha de Rodapé
- Calhas de Chão
- Calhas para Distribuição
Permite combinações com as Séries LOGUS 90, Sirius 70, Apolo 5000, 3700,
47 e QUADRO 45.
126
127
Molduras dimensões: 12x7 / 16x10 / 20x12,5 / 32x16 / 40x12,5 / 40x16 / 60x16 / 75x20
Calhas Acessórios Designação – Referência – (Cx/Un)
Derivação Ângulo Interior Ângulo Plano Junta
LxH
Designação Refª. (m / emb)
Calha 12x7 10010 CBR

12x7 10011 ABR 10012 ABR 10013 ABR 10014 ABR
(120 m) (20 un) (20 un) (20 un) (20 un)
Calha 12x7 Adesiva 10010 FBR

16x10 10021 ABR 10022 ABR 10023 ABR 10024 ABR
(120 m) (20 un) (20 un) (20 un) (20 un)
Calha 20x12,5 10030 CBR

20x12,5 10031 ABR 10032 ABR 10033 ABR 10034 ABR
(120 m) (20 un) (20 un) (20 un) (20 un)
Calha 20x12,5 Adesiva 10030 FBR

32x16 10041 ABR 10042 ABR 10043 ABR 10044 ABR
(60 m) (20 un) (20 un) (20 un) (20 un)
Calha 40x12,5 10050 CBR

40x12,5 10051 ABR 10052 ABR 10053 ABR 10054 ABR
(60 m) (20 un) (20 un) (20 un) (20 un)
Calha 40x12,5 s/ Divisória 10150 CBR
Calha 40x12,5 s/ Divisória

Adesiva 10150 FBR

40x16 10061 ABR 10062 ABR 10063 ABR 10064 ABR
(50 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
Calha 40x16 s/ Divisória 10160 CBR
Calha 40x16 s/ Divisória

Adesiva 10160 FBR
60x16 10071 ABR 10072 ABR 10073 ABR 10074 ABR

(50 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
s/ Divisórias
Calha 75x20 10140 CBR 75x20 10141 ABR 10142 ABR 10143 ABR 10144 ABR
(32 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
Legenda:
ABR – Acessório Branco; CBR – Completo Branco; DBR – Acessório Dados Cat. 6 Branco; FBR – Completo Adesivo Branco.
128
Cor Branca RAL 9003
Conforme Norma NF C 68 - 104
Versão Adesiva
Topo Ângulo Derivação Ângulo Ângulo Ângulo Redução de Caixa de Caixa de Caixa de
Exterior Cat. 6 Interior Plano Exterior Calha 75x20 Derivação Derivação Derivação
Cat. 6 Cat. 6 Cat. 6 para 40x12,5 80x80x20 80x80x30 110x110x50
Cat. 6
10015 ABR 10016 ABR ---- 10991 ABR 10998 ABR 10993 ABR
(20 un) ---- ---- ---- ---- (10 un) (10 un) (10 un)
(20 un)
(20 un) ---- ---- ---- ---- (10 un) (10 un) (10 un)
(20 un)
10035 ABR 10036 ABR 10991 ABR 10998 ABR 10993 ABR
---- ---- ---- ---- ---- (10 un)
(20 un) (20 un) (10 un) (10 un)
(20 un) ---- ---- ---- ---- (10 un) (10 un) (10 un)
(20 un)
10055 ABR 10056 ABR 10051 DBR 10052 DBR 10053 DBR 10056 DBR 10977 DBR 10991 ABR 10998 ABR 10993 ABR
(20 un) (20 un) (20 un) (20 un) (20 un) (20 un) (20 m) (10 un) (10 un) (10 un)
(10 un) ---- ---- ---- ---- (10 un) (10 un) (10 un)
(10 un)
(10 un) ---- ---- ---- ---- (10 un) (10 un) (10 un)
(10 un)
10145 ABR 10146 ABR 10141 DBR 10142 DBR 10143 DBR 10146 DBR 10977 DBR ---- ---- 10993 ABR
(10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (20 m) (10 un)
129
Molduras (Continuação)
Adaptador Adaptador Adaptador

Série 37 Série 47 Frontal
Série 47
LxH
Designação Refª. (m / emb)

12x7 10017 ABR 10018 ABR
(20 un) (10 un) ----
(120 m)

16x10 10027 ABR 10028 ABR
(20 un) (10 un) ----
(120 m)
Calha 20x12,5 10030 CBR

20x12,5 10037 ABR 10038 ABR ----
(120 m) (20 un) (10 un)

32x16 10047 ABR 10048 ABR
(20 un) (10 un) ----
(60 m)
Calha 40x12,5 10050 CBR

40x12,5 10057 ABR 10058 ABR
(20 un) (10 un) ----
(60 m)
Calha 40x12,5 s/ Divisória 10150 CBR
Calha 40x12,5 s/ Divisória

Adesiva 10150 FBR

40x16 10067 ABR 10068 ABR
(10 un) (10 un) -----
(50 m)
Calha 40x16 s/ Divisória 10160 CBR
Calha 40x16 s/ Divisória

Adesiva 10160 FBR
Calha 60x16 10070 CBR 10079 ABR

(10 un)
60x16 10077 ABR 10078 ABR

(50 m) (10 un) (10 un)
Calha 60x16 10170 CBR -----
s/ Divisórias
Calha 75x20 10140 CBR 75x20 10147 ABR 10148 ABR 10149 ABR
(32 m) (10 un) (10 un) (10 un)
Legenda:
ABR – Acessório Branco; AMF – Acessório Marfim; CBR – Completo Branco; FBR – Completo Adesivo Branco.
130
Cor Branca RAL 9003
Versão Adesiva
Adaptador Adaptador Caixa Caixa Caixa Caixa Saliente

Frontal Lateral Saliente p/ Saliente p/ Saliente p/ para
Séries Q45 Séries Q45 Série LOGUS 90 Série Sirius 70 Série Apolo 5000 Aparelhagem
Tipo Italiano
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR

10961 ABR 10972 ABR
---- (10 un)
10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF
(5 un)
(10 un) (10 un) (10 un)
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR

10962 ABR 10972 ABR
---- (10 un)
10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF
(5 un)
(10 un) (10 un) (10 un)
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR

---- 10963 ABR 10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF 10972 ABR
(10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (5 un)
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR

10964 ABR 10972 ABR
---- (10 un)
10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF
(5 un)
(10 un) (10 un) (10 un)
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR

10965 ABR 10972 ABR
---- (10 un)
10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF
(5 un)
(10 un) (10 un) (10 un)
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR

10966 ABR 10972 ABR
---- (10 un)
10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF
(5 un)
(10 un) (10 un) (10 un)
10988 ABR
(10 un)
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR
10967 ABR 10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF 10972 ABR
(10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (5 un)
----
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR

10989 ABR 10968 ABR 10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF 10972 ABR
(10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (5 un)
131
Calhas de Rodapé dimensões: 110x20
Derivação Ângulo Interior Junta Topo Topo Ângulo Exterior

Variável Esquerdo Direito Variável
Designação Refª. LxH

(m / emb)
Calha de 110x20 10101 ABR 10102 ABR 10104 ABR 10105 ABR 10108 ABR 10106 ABR
Rodapé 110X20 10100 CBR (20 m) (4 un) (4 un) (4 un) (4 un) (4 un) (4 un)
Calhas de Chão dimensões: 50x12 / 75x17
Ângulo Junta Topo/ Adaptador Adaptador Caixa Saliente Caixa de

Plano Adaptador Calha de Calha de Apolo 5000 p/ Derivação
Chão 50X12 Chão 75X17 Calhas de p/ Calhas de
a Calha a Calha Chão Chão
40x12,5 60x16
Designação Refª. LxH

(m / emb)
Calha de 50x12 10113 ACZ 10114 ACZ 10115 ACZ 10117 ACZ - 10997 ACZ 10999 ACZ
Chão 50x12 10110 CCZ (20 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
Calha de 75x17 10123 ACZ 10124 ACZ 10125 ACZ 10127 ACZ 10997 ACZ 10999 ACZ
Chão 75x17 10120 CCZ -
(20 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
Legenda:
ABR – Acessório Branco; AMF – Acessório Marfim; CBR – Completo Branco; ACZ – Acessório Cinzento; CCZ – Completo Cinzento.
132
Cor Branca RAL 9003
Fornecidas com Filme de Protecção
Adaptador Clip p/ Caixa Saliente Caixa Saliente Caixa Saliente Caixa Saliente
Suporte p/ Série p/ Série p/ Série p/ Aparelhagem
de Cabos LOGUS 90 Sirius 70 Apolo 5000 Tipo Italiano
10976 ABR 10975 ABR 10981 ABR

10107 ABR 10109 ABR 10972 ABR
10976 AMF 10975 AMF 10981 AMF
(4 un) (50 un) (5 un)
(10 un) (10 un) (10 un)
Cor Cinzenta RAL 7035

133
Molduras - Selecção de Calhas
Calhas
Características das Calhas Capacidade de Cabos Isolados
Secção Secção øÚtil

Dim. Interiores Comp. Nº Máx. Condutores H07 V-U
Interior (S) Útil (Su) Máx.
Designação Ref.ª (S:1.4)
(mm) (m) (mm2) (mm) 1.5mm2 2.5mm2 4mm2 6mm2
(mm2)

10x5 2.10 (a) 61.2 44 5 5 4 3 2
Calha 12x7 10010 FBR
Adesiva

14x8 2.10 (a) 121 86 8 11 7 6 4
Calha 16x10
Adesiva 10020 FBR
Calha 20x12,5 10030 CBR

18x10 2.10 (a) 182.1 130 10 16 11 9 6
Calha 20x12,5
Adesiva 10030 FBR

30x14 2.10 (a) 401 286 14 36 25 20 15
Calha 32x16
Adesiva 10040 FBR
Calha 40x12,5 10050 CBR

1 179 128 9 16 11 9 6
2 179 128 9 16 11 9 6
Calha 40x12,5
Adesiva 10050 FBR
38x9 2.10 (a)
Calha 40x12,5
s/ Divisória 10150 CBR
394.8 282 9 36 24 19 14
Calha 40x12,5
s/ Divisória 10150 FBR
Adesiva

1 232 166 14 21 14 11 8
2 232 166 14 21 14 11 8
Calha 40x16 10060 FBR
Adesiva
38x14 2.10 (a)
Calha 40x16
s/ Divisória 10160 CBR
514.7 368 14 47 32 25 19
Calha 40x16
s/ Divisória 10160 FBR
Adesiva
1 228 163 14 20 14 11 8
2 246 176 14 22 15 12 9
Calha 60x16 10070 CBR 3 228 163 14 20 14 11 8
57x14 2.10 (a)
Calha 60x16 787.9 563 14 72 48 39 29

s/ Divisórias 10170 CBR
1 325 232 17 29 20 16 12
Calha 75x20 10140 CBR 72x18 2.10 (a) 2 463 331 17 42 28 23 17
3 325 232 17 29 20 16 12
Legenda:
CBR – Completo Branco; FBR – Completo Adesivo Branco.
(a) – Facturadas por 2 metros.
Características Técnicas das Calhas e Acessórios na página 223.
134 Tabelas de Cabos e Critérios para Selecção de Calhas na página 222.
Rodapé - Selecção de Calhas
Calhas

(mm2)
Calha Rodapé 1 330.7 236 14 30 20 16 12

110x20 10100 CBR 104x17 2.00 2 420.7 301 16 38 26 21 15
3 436.9 312 17 40 27 21 16
Chão - Selecção de Calhas

Calhas

Dim. Interiores Comp. Máx. Nº Máx. Condutores H07 V-U
Interior (S) Útil (Su)
(mm2)
Calha de 1 47 34 6 4 3 2 1
10110 CCZ 30x9 2.00 2 148 106 9 13 9 7 5
Chão 50x12 3 47 34 6 4 3 2 1
Calha de 1 198.8 142 11 18 12 10 7

Chão 75x17 10120 CCZ 60x14 2.00 2 238.5 170 14 21 14 11 8
3 198.8 142 11 18 12 10 7
Legenda:
CCZ – Completo Cinzento.
Tabelas de Cabos e Critérios para Selecção de Calhas na página 222. 135
Calhas para Distribuição dimensões: 110x34 / 110x50
Calhas com Tampa de Largura 75mm (L75) Acessórios Designação – Referência – (Cx/Un)
Derivação Ângulo Ângulo Plano Junta Topo

Interior
Variável
Designação Refª.
Calha 110X34
110x34 10081 ABR 10082 ABR 10083 ABR 10084 ABR 10085 ABR
-Tampa - L75 10080 CBR (20 m) (4 un) (4 un) (4 un) (4 un) (4 un)
IK08
Calha 110X50
-Tampa - L75 110x50 10091 ABR 10092 ABR 10093 ABR 10094 ABR 10095 ABR
10090 CBR (20 m) (4 un) (4 un) (4 un) (4 un) (4 un)
IK08
Ângulo Plano
Ângulo Interior
Variável Topo
Junta
Derivação
Adaptador
Derivação com redução Triplo Q-45
Ângulo Exterior
Variável
136
Cor Branca RAL 9003
Ângulo Derivação Divisória Caixa Caixa Caixa Clip p/ Suporte Adaptador Adaptador Adaptador
Exterior com Redução Encastrável Semi-Encastrável Encastrável de Cabos Simples Q45 Duplo Q45 Triplo Q45
Variável p/ Aparelhagem Tampas L60 e L75 Tampas L75 Tampas L75
Tipo Italiano
10086 ABR 10088 ABR 10089 ABR 10984 ABR 10985 ABR 10971 ABR 10987 ABR 10986 ABR 10952 ABR 10954 ABR
(4 un) (4 un) (20 m) (10 un) (10 un) (10 un) (50 un) (20 un) (10 un) (10 un)
(4 un) (4 un) (20 m) (10 un) (10 un) (10 un) (50 un) (20 un) (10 un) (10 un)
137
Calhas para Distribuição - Selecção de Calhas
Calhas com Tampa de Largura 75mm (L75)

(mm2)
Calha 110x34 106x30 2.00 3111.2 2222 28 283 192 154 115
sem Divisória
Calha 110x34 1 896 640 24 81 55 44 33

com 2 1148 820 27 104 71 57 42
2 Divisórias 3 896 640 24 81 55 44 33
10080 CBR
Calha 110x34
1311.2
com Caixa (b) 937 119 81 65 48
Encastrável
Calha 110x34
com Caixa 1888.2
1349 172 116 93 69
Semi- (b)
-Encastrável
Calha 110x50 106x46 2.00 4766.4 3405 43 434 294 235 176
sem Divisória
Calha 110x50
1 2348 1677 41 214 145 116 86
com 1 2 2310 1650 41 210 142 114 85
Divisória
Calha 110x50 1 1391 994 31 126 86 69 51

com 2 10090 CBR
2 1765 1261 38 161 109 87 65
Divisórias 3 1391 994 31 126 86 69 51
Calha 110x50
2966.4
com Caixa (b) 2119 270 183 146 109
Encastrável
Calha 110x50
com Caixa 3543.4
2531 322 219 175 130
Semi- (b)
-Encastrável
Legenda:
CBR – Completo Branco.
(b) - Secção disponível com o aparelho maior.
138 Características Técnicas das Calhas e Acessórios na página 223.
Tabelas de Cabos e Critérios para Selecção de Calhas na página 222.
Calhas - Características Técnicas Gerais
Matéria Prima (PVC Rígido - M1)
1 - Calhas Aplicações
Instalações interiores
Dureza (shore D)
Din 53 505 Propriedades Mecânicas
Sujeitas a cargas mecânicas ligeiras
80,0 Graus
Temperatura de Serviço
Peso Específico NF C 68 - 104
ISO 1183
-5° C a + 60°C
1,40 gr/cm3
Continuidade de Características Isolantes
Tempo de Gelificação NF C 68 - 104
Procedimento do fabricante Mantêm a continuidade de características
isolantes
130s
Comportamento ao Fogo Tipo de Desmontagem da Tampa

Ensaio de Inflamabilidade UL de NF C 68 - 104
Materiais Plásticos Desmontagem da tampa sem necessidade de
ferramenta
UL94
Grau V0 Protecção contra Penetração de Corpos Sólidos

NF C 68 - 104 IP 4X
Especificação LNEC-E365:1990
Protecção contra Penetração de Água
M1
NF C 68 - 104 IP X2
2 - Acessórios Protecção contra Choques Mecânicos

NF C 68 - 104 e EN 50102
Dureza (shore D) – Calha 110X34 e 110X50
Din 53 505 Energia de Choque 5 Joule - IK08
– Calha Série 16
77,0 Graus Energia de Choque 10 Joule - IK09
– Acessórios e Restantes Calhas
Peso Específico
ISO 1183 Energia de Choque 0,70 Joule - IK05
1,46 gr/cm3 Resistência ao Calor

(Ensaio de Dureza a Quente)
Índice de Fluidez NF C 68 - 104
NP 2914
Calhas e acessórios resistem a 60°C
34,0 gr/600s
Resistência ao Fogo
Comportamento ao Fogo (Ensaio do fio incandescente - extinção da
Ensaio de Inflamabilidade UL de chama)
Materiais Plásticos
NF C 68 - 104 e IEC 60695-2-1
UL94 Acessórios resistem ao ensaio a 650°C
Grau V0 Resistência ao Fogo

(Ensaio de queimador - não propagação da
Tempo de Gelificação chama)
Procedimento de Fabricante
NF C 68 - 104
145s Calhas resistem ao ensaio de queimador
139
Calhas Evolutivas para Distribuição
Utilizando o Clip Adaptador nas Calhas Evolutivas para Distribuição, a Série

16 permite realizar ampliações sucessivas de instalações, gradualmente e
sem quebra de continuidade.
Permite combinações com as Séries LOGUS 90, Sirius 70, Apolo 5000 e
QUADRO 45.
140
141
Calhas Evolutivas para Distribuição
Calhas com Tampa de Larguras 60mm (L60) e 75mm (L75) Acessórios Designação – Referência – (Cx/Un)
Derivação Ângulo Ângulo Junta Topo

Interior Plano
Designação Ref.ª
Calha Evolutiva 75x50 16010 CBR (16 m) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un)
- Tampa - L60
- Tampa - L75
- Tampa - L60
- Tampa - L75
- Tampa - L75
- Tampa - L75
Gama Completa de Acessórios
Ângulo
Ângulo Plano
Interior
Derivação
Ângulo
Exterior
Topo
Junta
Ângulo
Plano
Legenda:
ABR – Acessório Branco; CBR – Completo Branco.
142
Cor Branca RAL 9003
dimensões: 75x50 / 90x50 / 155x50 / 185x50 / 90x65 / 185x65 Fornecidas com Filme de Protecção
Ângulo Clip Divisória Caixa Caixa Semi- Caixa Clip p/ Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador Adaptador
Exterior Adaptador Encastrável -Encastrável Encastrável Suporte de Simples Q45 Duplo Q45 Duplo Q45 Triplo Q45 Triplo Q45
para Cabos Tampas L60 Tampas L60 Tampas L75 Tampas L60 Tampas L75
Aparelhagem e L75
Tipo Italiano
16016 ABR 16971 ABR 10099 ABR ---- ---- 10986 ABR 10951 ABR 10953 ABR
(5 un) (48 m) ---- ---- (20 un) (10 un) ---- (10 un) ----
(20 m)
16026 ABR 16971 ABR 10099 ABR 10984 ABR 10985 ABR 10971 ABR 10987 ABR 10986 ABR ---- 10952 ABR 10954 ABR
(5 un) (48 m) (10 un) (50 un) (20 un) (10 un) ----
(20 m) (10 un) (10 un) (10 un)
16036 ABR 16971 ABR 10099 ABR 10986 ABR 10951 ABR 10953 ABR
---- ---- ---- ---- ---- ----
(5 un) (48 m) (20 m) (20 un) (10 un) (10 un)
(5 un) (10 un) (50 un) (20 un) ---- ----
(48 m) (20 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
(5 un) (10 un) (50 un) (20 un) ---- ----
(48 m) (20 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
(5 un) (10 un) (50 un) ---- ----
(48 m) (20 m) (10 un) (10 un) (20 un) (10 un) (10 un)
Conceito Inovador
Clip Adaptador de
Calhas Evolutivas
(Refª 16971 ABR)
143
Calhas Evolutivas para Distribuição - Selecção de Calhas
Calhas com Tampa de Larguras 60mm (L60) e 75mm (L75)

(mm) (m) (mm2) (mm) 1.5 mm2 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2
(mm2)
Calha Evolutiva 71x46 2 3266 2333 45 297 202 161 120

75x50
Calha Evolutiva 16010 CBR

1 1630 1164 34 148 100 80 60
75x50 2 2 1630 1164 34 148 100 80 60
c/ 1 Divisória
Calha Evolutiva
1466
75x50 2 a) 1047 133 90 72 54
c/ caixa Encastrável

90x50
Calha Evolutiva
1 1975 1411 40 180 122 97 73
90x50 2
2 1975 1411 40 180 122 97 73
c/ 1 Divisória
16020 CBR
Calha Evolutiva
2156
90x50 2 a) 1540 196 133 106 79
c/ caixa Encastrável
Calha Evolutiva
2733
90x50 com caixa 2 a) 1952 249 169 135 101
Semi-Encastrável
Calha Evolutiva 70x46 2 1 3220 2300 45 293 199 159 118

155x50 70x46 2 3220 2300 45 293 199 159 118
1 1607 1148 34 146 99 79 59

Calha Evolutiva 2 1607 1148 34 146 99 79 59
155x50 16030 CBR 2
3 1607 1148 34 146 99 79 59
c/ 2 Divisórias 4 1607 1148 34 146 99 79 59
Calha Evolutiva 1 1420 1014 129 87 70 52

155x50 2 2 1420 1014 129 87 70 52
c/ caixa Encastrável a)
Legenda:
(a) - Secção disponível com o aparelho maior.
144 Características Técnicas das Calhas e Acessórios na página 223.
Calhas Evolutivas para Distribuição - Selecção de Calhas
Calhas com Tampa de Larguras 60mm (L60) e 75mm (L75)

(mm) (m) (mm2) (mm) 1.5 mm2 2.5 mm2 4 mm2 6 mm2
(mm2)
Calha
85x46 1 3910 2793 45 356 241 193 144
Evolutiva 85x46 2 2 3910 2793 45 356 241 193 144
185x50
Calha Evolutiva 1 1952 1394 40 178 120 96 72

2 1952 1394 40 178 120 96 72
185x50 2
3 1952 1394 40 178 120 96 72
c/ 2 Divisórias 4 1952 1394 40 178 120 96 72
16040 CBR
Calha Evolutiva
185x50 1 2110 1507 192 130 104 78
2 2 2110
c/ caixa a)
1507 192 130 104 78
Encastrável
Calha Evolutiva
185x50 1 2687
2 2 2687 1919 244 166 133 99
c/ caixa a) 1919 244 166 133 99
Semi-Encastrável

90x65
Calha Evolutiva
1 2620 1871 40 238 162 129 96
90x65 2
2 2620 1871 40 238 162 129 96
c/ 1 Divisória
16050 CBR
Calha Evolutiva
90x65 2 3446 2461 314 213 170 127
c/ caixa a)
Encastrável
Calha Evolutiva
90x65 2 4023 2874 366 248 199 148
c/ caixa a)
Semi-Encastrável
Calha Evolutiva 85x61 2 1 5185 3704 60 472 320 256 191

185x65 85x61 2 5185 3704 60 472 320 256 191
Calha Evolutiva 1 2590 1850 40 236 160 128 95

2 2590 1850 40 236 160 128 95
185x65 2
3 2590 1850 40 236 160 128 95
c/ 2 Divisórias 4 2590 1850 40 236 160 128 95
16060 CBR
Calha Evolutiva
185x65 1 3385 2418 308 209 167 125
2 2 3385
c/ caixa a)
2418 308 209 167 125
Encastrável
Calha Evolutiva
185x65 1 3962 2830 361 244 196 146
2 2 3962
c/ caixa a)
2830 361 244 196 146
Semi-Encastrável
Legenda:
(a) - Secção disponível com o aparelho maior.
Características Técnicas das Calhas e Acessórios na página 223. 145
Calhas para Protecção de Cabos e Tubos
A solução resistente e fiável para todas as instalações, onde se pretende

obter sistemas versáteis de canalização para instalação e protecção de
cabos e tubos de climatização, água e ar condicionado.
De fácil montagem e design discreto, a Série 13 apresenta-se na cor Branca

- RAL 9003 - e distingue-se pela sua fiabilidade e robustez em instalações
residenciais e industriais.
Esta Série está disponível em 8 medidas que resolvem as necessidades

correntes de instalação.
Exemplo de Calha 80X40 com tubos de ar condicionado
146
Série 13 - Calhas para Protecção de Cabos e Tubos
Calhas para Protecção de Cabos e Tubos dimensões: 25x30 / 40x40 / 60x40 / 60x60
80x40 / 80x60 / 100x40 / 100x60
Cor Branca RAL 9003

Ângulo
Interior
Variável
Ângulo
Plano
Ângulo
Exterior
Topo Variável
Calhas Acessórios Designação – Referência –(Cx/Un)
Ângulo Interior Ângulo Plano Junta Topo Ângulo Exterior

Variável Variável
Designação Ref.ª LxH

(m / emb)
(96 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
(48 m) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un) (10 un)
(32 m) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un)
(24 m) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un)
(24 m) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un)
(16 m) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un)
(20 m) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un)
(16 m) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un) (5 un)
Legenda:
ABR – Acessório Branco; CBR – Completo Branco.
147
Série 13 - Calhas para Protecção de Cabos e Tubos
Calhas para Protecção de Cabos e Tubos - Selecção de Calhas
Calhas
Capacidade de Cabos,
Características das Calhas Tubos e Condutores
Dim. Interiores Comp.

Secção Secção øÚtil Nº Max. Condutores H07 V-U
Interior (S) Útil (Su) Max.
(mm2)
Calha 25x30 13010 CBR 22x27 2 530.0 379 20 48 32 26 19
Calha 40x40 13020 CBR 37x37 2 1280.6 915 35 116 79 63 47
Calha 60x40 13030 CBR 56x37 2 1973.7 1410 35 180 122 97 73
Calha 60x60 13040 CBR 56x56 2 3101.7 2216 55 282 191 153 114
Calha 80x40 13050 CBR 73x36 2 2668.0 1906 35 243 164 132 98
Calha 80x60 13060 CBR 76x56 2 4192.0 2994 55 382 259 207 154
Calha 100x40 13070 CBR 96x36 2 3352.3 2395 35 305 207 166 123
Calha 100x60 13080 CBR 96x56 2 5272.3 3766 55 480 325 260 194
Legenda:
148
Calhas Técnicas e Acessórios - Certificações
Série 10 - Calhas para Série 16 - Calhas Evolutivas Série 13 - Calhas para

Instalações Eléctricas e Telecomunicações para Distribuição Protecção de Cabos e Tubos
10010 C 10050 C 10090 C 10951 A 16010 C 16060 C 13010 C 13070 C

10011 A 10051 A 10091 A 10952 A 16011 A 16061 A 13012 A 13072 A
10012 A 10052 A 10092 A 10953 A 16012 A 16062 A 13013 A 13073 A
10013 A 10053 A 10093 A 10954 A 16013 A 16063 A 13014 A 13074 A
10014 A 10054 A 10094 A 10961 A 16014 A 16064 A 13015 A 13075 A
10015 A 10055 A 10095 A 10962 A 16015 A 16065 A 13016 A 13076 A
10016 A 10056 A 10096 A 10963 A 16016 A 16066 A
10017 A 10057 A 10098 A 10964 A 13020 C 13080 A
10018 A 10058 A 10099 A 10965 A 16020 C 16971 A 13022 A 13082 A
10966 A 16021 A 16972 A 13023 A 13083 A
10020 C 10060 C 10100 C 10967 A 16022 A 13024 A 13084 A
10021 A 10061 A 10101 A 10968 A 16023 A 13025 A 13085 A
10022 A 10062 A 10102 A 10975 A 16024 A 13026 A 13086 A
10023 A 10063 A 10103 A 10976 A 16025 A
10024 A 10064 A 10104 A 10981 A 16026 A 13030 C
10025 A 10065 A 10105 A 10982 A 13032 A
10026 A 10066 A 10106 A 10984 A 16030 C 13033 A
10027 A 10067 A 10107 A 10985 A 16031 A 13034 A
10028 A 10068 A 10108 A 10986 A 16032 A 13035 A
10987 A 16033 A 13036 A
10030 C 10070 C 10140 C 10988 A 16034 A
10031 A 10071 A 10141 A 10989 A 16035 A 13040 C
10032 A 10072 A 10142 A 16036 A 13042 A
10033 A 10073 A 10143 A 10991 A 13043 A
10034 A 10074 A 10144 A 10993 A 16040 C 13044 A
10035 A 10075 A 10145 A 10998 A 16041 A 13045 A
10036 A 10076 A 10146 A 16042 A 13046 A
10037 A 10077 A 10147 A 16043 A
10038 A 10078 A 10148 A 16044 A 13050 C
10079 A 10149 A 16045 A 13052 A
10040 C 16046 A 13053 A
10041 A 10080 C 10150 C 13054 A
10042 A 10081 A 16050 C 13055 A
10043 A 10082 A 10160 C 16051 A 13056 A
10044 A 10083 A 16052 A
10045 A 10084 A 10170 C 16053 A 13060 C
10046 A 10085 A 16054 A 13062 A
10047 A 10086 A 16055 A 13063 A
10048 A 10088 A 16056 A 13064 A
10089 A 13065 A
13066 A
149
Calhas para Quadros Eléctricos
Flexível e segura, a Série 14 é composta por um sistema de Calhas para

condução, organização e protecção de cabos em quadros eléctricos e quadros
de telecomunicações.
Fácil de instalar devido à sua base furada, a Série 14 permite a ampliação

gradual do número de cabos e a sua fixação.
Aplicações:
- Redes de Cablagem Estruturada;
- Quadros/Armários de 19”;
- Quadros Eléctricos;
- Quadros de Sistemas de Automação de Máquinas.
150
Série 14 - Calhas para Quadros Eléctricos
dimensões: 25x30 / 40x40 / 60x40 / 60x60
Calhas para Quadros Eléctricos 80x40 / 80x60 / 100x40 / 100x60
Cor Cinzenta RAL 7035
Calhas Designação – Referência –(Cx/Un)
LxH
(m / emb)
Designação Ref.ª
25x30
Calha para Quadros 25x30 14010 CCZ (96 m)
Calha para Quadros 40x40 40x40

14020 CCZ (48 m)
Calha para Quadros 60x40 60x40

14030 CCZ (32 m)
60x60
80x40
80x60
100x40
100x60
Legenda:
151
Calhas para Quadros Eléctricos - Selecção de Calhas
Calhas
Capacidade de Cabos,
Características das Calhas Tubos e Condutores
Dim. Interiores Comp.

Secção Secção øÚtil Nº Max. Condutores H07 V-U
Interior (S) Útil (Su) Max.
(mm2)
Calha para
Quadros 14010 CCZ 22x27 2 530.0 379 20 48 32 26 19
25x30
Calha para
Quadros 14020 CCZ 37x37 2 1280.6 915 35 116 79 63 47
40x40
Calha para
Quadros 14030 CCZ 56x37 2 1973.7 1410 35 180 122 97 73
60x40
Calha para
Quadros 14040 CCZ 56x56 2 3101.7 2216 55 282 191 153 114
60x60
Calha para
Quadros 14050 CCZ 73x36 2 2668.0 1906 35 243 164 132 98
80x40
Calha para
Quadros 14060 CCZ 76x56 2 4192.0 2994 55 382 259 207 154
80x60
Calha para
Quadros 14070 CCZ 96x36 2 3352.3 2395 35 305 207 166 123
100x40
Calha para
Quadros 14080 CCZ 96x56 2 5272.3 3766 55 480 325 260 194
100x60
Legenda:
152
Furos para retenção

Quinas arredondadas de cabos em fase
para não ferir as Linguetas de de instalação
mãos ou os cabos corte fácil
Corte fácil
Pré cortes para

saída de cabos com
sistema de retenção
Furos para Sistema de tampa que

possibilitar a fixação confere elevada capacidade
de cabos à calha Furação da base segundo de sustentação de cabos
Norma NFC 68-102
Furação da Base (Cotas em mm)

H L A B C D E F
25 30 25 - 9 4.5 13 6.5
40 40 25 - 9 4.5 13 6.5
60 40 25 - 9 4.5 13 6.5
60 60 25 - 9 4.5 13 6.5
80 40 25 25 9 4.5 13 6.5
80 60 25 25 9 4.5 13 6.5
100 40 25 25 9 4.5 13 6.5
100 60 25 25 9 4.5 13 6.5
Furação Lateral (Cotas em mm)

H L A B C D E F
25 30 125 5 10,5 17 - 2.5
40 40 125 5 11,5 20 - 2.5
60 40 125 5 15 20 - 2.5
60 60 125 5 15 29 45 2.5
80 40 125 5 12 20 - 2.5
80 60 125 5 15 29 45 2.5
100 40 125 5 12 20 - 2.5
100 60 125 5 15 29 45 2.5
153
Dados, Voz e Imagem
A EFAPEL disponibiliza um conjunto de produtos capazes de responder às

solicitações impostas nas instalações de telecomunicações em habitações
e escritórios.
Na Série DVI, destacam-se os novos Conectores RJ45 UTP (Cat 5e e Cat 6).
Concebidos para uma montagem rápida e sem uso de ferramentas de inserção

(Tooless), os novos conectores são apresentados com duas cores, facilitando
a sua identificação. O Vermelho para o Conector RJ45 Cat 6 e o Verde
para o Conector RJ45 Cat 5e.
Conector RJ45 Cat 5e UTP Conector RJ45 Cat 6 UTP
Exemplo de Sequência de Ligação
1 2 3
4 5
154
CONECTORES (RJ11, RJ45, Cabo Coaxial e Fibra Óptica)
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Conector RJ11 Cat 3 21972 - 5
Conector Fibra Óptica ST 21974 - 5
Conector RJ45 Cat 5e UTP NOVO 21975 - 5

(100 MHz)
Conector RJ45 Cat 6 UTP NOVO 21978 - 5

(250 MHz)
Conector Cabo Coaxial Tipo F 21979 - 5
Conector Duplo RJ45 Cat 5e UTP (1 entrada / 2 saídas) NOVO 21980 - 5
Conector RJ45 Cat 5e FTP 21985 - 5

(100 MHz)
Conector RJ45 Cat 6 FTP 21988 - 5

(250 MHz)
DISPOSITIVOS DE LIGAÇÃO E DISTRIBUIÇÃO

Ref.ª Cor Cx
(Un)
Ficha RJ - 4 Posições com 4 Contactos 82024 - 50
Ficha RJ45 UTP 8 Contactos (não blindada) 82028 - 20
Ficha RJ45 FTP 8 Contactos (blindada) 82029 - 20
Ficha Macho Tipo F 82601 - 50
Ficha Macho Tipo F 90º 82602 - 20
Ficha Macho - Fêmea Tipo F 90º 82603 - 20
Ficha TV Macho + Fêmea 82611 - 50
Legenda:
155
ORGÃOS DE PROTECÇÃO E ACESSÓRIOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Dispositivo de Derivação Simples (DDS) - 10 Pares 82511 - 10
Dispositivo de Derivação com Corte e Ensaio (DDE) - 10 Pares 82512 - 10
Terminação 75 OHM Tipo F 82681 - 10
Repartidor Coaxial Terminal 8 Saídas 82691 - 1

(Tipo F, 5MHz - 1GHz, 12dB, Passagem DC)
Repartidor Coaxial Terminal 4 Saídas 82692 - 1
Cassete Protecção para Descarregadores de Gás Bipolares - 10 Pares 82521 - 10
Descarregador de Gás Bipolar 82522 - 100
Cassete Protecção para Descarregadores de Gás Tripolares - 10 Pares 82523 - 10
Descarregador de Gás Tripolar 82524 - 100
Tampa para Cassete Protecção - Bi ou Tripolar 82525 - 10
Ficha de Identificação 1 - 0 Pares 82531 - 20
Ficha de Identificação 10 - 100 Pares 82532 - 20
Ficha de Corte 82535 - 10
Ligador Rápido até 3 Condutores 82536 - 100
156
ORGÃOS DE PROTECÇÃO E ACESSÓRIOS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Porta Etiquetas para DDE/DDS 82537 - 10
Porta Etiquetas Intercalares 82538 - 10
Perfil em U para 1 DDE/DDS (Altura 12mm) 82541 - 2
Perfil em U com Suporte para 11 DDE/DDS 82551 - 1
Perfil em U com Suporte para 27 DDE/DDS 82552 - 1
157
CORDÕES E CHICOTES
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Cordão Liso com Ficha RJ 6x4 e 4 Terminais “Y” (2m) 82032 - 1
Cordão Liso com Ficha RJ 6x4 e 4 Terminais “Y” (5m) 82035 - 1
Cordão Liso com 2 Fichas RJ 6x4 (2m) 82042 - 1
Cordão Liso com 2 Fichas RJ 6x4 (5m) 82045 - 1
Cordão Enrolado com 2 Fichas RJ 4x4 (2m) 82052 - 1
Cordão Enrolado com 2 Fichas RJ 4x4 (5m) 82055 - 1
Chicote Antena Macho/Fêmea (1,5m) 82591 A BR 5
Chicote Antena Macho/Fêmea (3m) 82593 A BR 5
Chicote Antena Macho/Fêmea (5m) 82595 A BR 5
Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat 5e (0,5m) 82621 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat 5e (3m) 82622 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat 5e (5m) 82625 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat 5e (0,5m) 82631 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat 5e (3m) 82632 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat 5e (5m) 82635 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat 6 (0,5m) 82641 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat 6 (3m) 82642 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P UTP Cat 6 (5m) 82645 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat 6 (0,5m) 82651 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat 6 (3m) 82652 A CZ 5
Chicote 2xRJ45 4P FTP Cat 6 (5m) 82655 A CZ 5
Legenda:
A – Acessório;
BR – Branco; CZ – Cinzento.
158
FERRAMENTAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Alicate para Fichas RJ 4x4 82064 - 1
Ficha de Teste 2 Pólos 82533 - 1
Ficha de Teste 4 Pólos 82534 - 1
Ferramenta de Inserção (com ou sem Corte) 82561 - 1
Bolsa para Ferramenta de Inserção 82562 - 1
Alicate para Fichas RJ 6x4, 6x6 ou 8x8 82581 - 1
BLOCOS PRIVATIVOS DE ASSINANTES - BPA

Ref.ª Cor Cx
(Un)
BPA - S (Simples) 82011 - 10
BPA - D (com Descarregadores de Gás) 82012 - 10
BPA - F (com Fusíveis e Descarregadores de Gás) 82013 - 10
159
é
Na presença de uma anomalia de carácter eléctrico, ou do uso incorrecto

das instalações, a Série MODUS 55 protege:
- Instalações eléctricas e equipamentos contra sobrecargas, curto-circuitos
e fugas de corrente;
- Pessoas e animais contra contactos directos e indirectos.
A Série MODUS 55 é composta por:
- Protecção Magneto-Térmica: Disjuntores PLUS (4,5kA), SUPER (6kA)

e ULTRA (10kA);
- Protecção Diferencial: Interruptores Diferenciais DIF;
- Protecção de Sobretensões: Descarregadores de Sobretensão POWER;
- Acessórios DIN: Pentes de Ligação, Comandos e Sinalização e Gestão
de Energia.
Os produtos da Série MODUS 55 estão em conformidade com as normas

europeias e internacionais aplicáveis:
- EN 60898 - IEC 60898: “Disjuntores de Protecção contra Sobreintensidades”

- EN 61008 - IEC 61008: “Interruptores Diferenciais”
- EN 61643 - 1: “Dispositivos de Protecção contra Sobretensões”
- EN 60947 - 3 - IEC 60947 - 3: “Interruptores Seccionadores”
160
Solução de Protecções para Profissionais
Gama completa para Instaladores e Quadristas
Disjuntor Magneto-Térmico Interruptor Diferencial Interruptor Horário Digital
Campainha Descarregador de Sobretensão Sinalizador
161
é
Solução de protecções para profissionais

Gama completa para Instaladores e Quadristas
Protecção Magneto - Térmica

Disjuntores PLUS (4,5kA)
Disjuntores SUPER (6kA)
Disjuntores ULTRA (10kA)
Área Residencial
Protecção de Sobretensões Área Terciária Protecção Diferencial

Descarregadores de Sobretensão POWER Interruptores Diferenciais DIF
Área Industrial
Comando Automatismo e Sinalização

Acessórios DIN
Fácil de Instalar Fácil de Ligar
Clip de plástico com duas posições fixas. Ligador superior e inferior compatível
Vantagens: com todos os tipos de ligação:
- Permite a desmontagem individual de cada aparelho. - Condutores rígidos.
- Permite ajustar a posição do aparelho sem dificuldade. - Condutores flexíveis.
- Permite a montagem/desmontagem com uma só mão. - Pentes e Terminais direitos.
- Pentes e Terminais de forquilha.
Fácil de Identificar Design Exclusivo
Todas as indicações no aparelho:

Modelo Patenteado.
- Tipo de Aparelho.
Estética moderna e agradável.
- Características eléctricas e de funcionamento.
Cor Cinzenta RAL 7035.
- Indicação de cores do estado (Verde - OFF, Vermelho - ON).
Canais para optimização do arrefecimento.
- Janela para identificação de circuitos.
162
é
DISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS
PLUS Poder de Corte: 4,5kA
SUPER Poder de Corte: 6kA
ULTRA Poder de Corte: 10kA
163
é
DISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS
GAMA PARA TODAS AS ÁREAS DE APLICAÇÃO
I N D U S T R I A L
T E R C I Á R I O
R E S I D E N C I A L
1P e 1P+N
63 3P 4P
60 1P+N e 2P
50
40
Calibre In (A)
30
PLUS SUPER ULTRA
20
10
6
1
4,5 6 10
Poder de Corte (kA)
PRIVILEGIAMOS A QUALIDADE
4 5 6
1 - Alavanca com indicação visual de estado:
- Verde - OFF
- Vermelho - ON
11 2 - Mecanismo exclusivo de fecho do contacto independente do movimento
da alavanca.
10 3 - Carcaça em termoplástico técnico.

4 - Parafuso de ligador com cabeça de fenda combinada (pozidrive e fenda).
5 - Ligador para Pentes de Forquilha.
9 6 - Ligador tipo abraçadeira para permitir a utilização de condutores rígidos,
flexíveis e Pentes Direitos.
8
7 - Ligador com guia de cabos para impedir a colocação do condutor
fora da zona de aperto.
8 - Câmara de extinção do arco.
9 - Bobine de disparo por sobreintensidade (curto-circuito).
10 - Contactos eléctricos.
1 2 3 4 5 6 7
11 - Bimetal de disparo por sobrecarga.
IDENTIFICAÇÃO E SELECÇÃO A PARTIR DA REFERÊNCIA
DíGITOS DA REFERÊNCIA
1º e 2º 3º 4º e 5º 6º 7º 8º
SÉRIE DISJUNTOR CALIBRE PÓLOS CURVA DE PODER DE

MAGNETO-TÉRMICO DISPARO CORTE
01 -- 1A 1 -- 1P
02 -- 2A
03 -- 3A 2 -- 2P
04 -- 4A B Plus -- 4,5kA
ESPAÇO
06 -- 6A 3 -- 3P
55 1 10 -- 10A
16 -- 16A 4 -- 4P
C Super -- 6kA
20 -- 20A
25 -- 25A 5 -- 1P+N
32 -- 32A (1 mod.)
D Ultra -- 10kA
40 -- 40A
50 -- 50A 6 -- 1P+N
63 -- 63A (2 mod.)
Exemplo: Disjuntor de 16 Amperes, 3 pólos, curva de disparo C com 6kA de poder de corte - Ref.ª 55116 3CS
164
é
DISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS PLUS (4,5kA)

Aplicação: Residencial / Terciário.
Utilização: Comando e protecção individual de circuitos contra sobrecargas e curto-circuitos.
Tensão Nominal (Un): 230V/400V~
Frequência: 50/60Hz
Conforme Norma: IEC 60898
Capacidade de Ligação de Cabos: 1 a 35mm2
Poder de Corte: 4,5kA (IEC 60898) - 6kA (IEC 60947-2)
Classe de Limitação de Energia: 3
Instalação: Em Calha DIN simétrica de 35mm (DIN 46277).
Curva de Disparo: C Poder de Corte: 4,5kA

Símb. Ref.ª Designação Calibre In(A) Mód. DIN Cx
(Un)
55106 1CP Disjuntor MT - 1P - 4,5kA - C - 6A 6

55125 1CP Disjuntor MT - 1P - 4,5kA - C - 25A 25 1 12
55106 5CP Disjuntor MT - 1P+N - 4,5kA - C - 6A 6

1 12
55150 6CP Disjuntor MT - 1P+N - 4,5kA - C - 50A 50 2 6



Legenda:
Características Técnicas dos Disjuntores Magneto-Térmicos da Série MODUS 55 nas páginas 224 a 225. 165
Instruções para Selecção, Instalação e Uso dos Disjuntores Magneto-Térmicos da Série MODUS 55 nas páginas 228 a 234.
é
DISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS SUPER (6kA)

Aplicação: Terciário / Industrial.
Poder de Corte: 6kA (IEC 60898) - 10kA (60947-2)
Curva de Disparo: C Poder de Corte: 6kA

(Un)
55101 1CS Disjuntor MT - 1P - 6kA - C - 1A 1

1 1
1 12
55101 6CS Disjuntor MT - 1P+N - 6kA - C - 1A 1

55102 6CS Disjuntor MT - 1P+N - 6kA - C - 2A 2 2 1
55120 6CS Disjuntor MT - 1P+N - 6kA - C - 20A 20 2 6

55102 2CS Disjuntor MT - 2P - 6kA - C - 2A 2 2 1
Legenda:
Características Técnicas dos Disjuntores Magneto-Térmicos da Série MODUS 55 nas páginas 224 a 225.
166
é

(Un)

3 1
3 4

Curva de Disparo: B Poder de Corte: 6kA

(Un)
55101 1BS Disjuntor MT - 1P - 6kA - B - 1A 1

1 1
1 12
55101 6BS Disjuntor MT - 1P+N - 6kA - B - 1A 1

55102 6BS Disjuntor MT - 1P+N - 6kA - B - 2A 2 2 1
55120 6BS Disjuntor MT - 1P+N - 6kA - B - 20A 20 2 6
Legenda:
é

(Un)

2 1
2 6

55102 3BS Disjuntor MT - 3P - 6kA - B - 2A 2 3 1

Curva de Disparo: D Poder de Corte: 6kA

(Un)
55101 1DS Disjuntor MT - 1P - 6kA - D - 1A 1

1 1
1 12
Legenda:
168 Características Técnicas dos Disjuntores Magneto-Térmicos da Série MODUS 55 nas páginas 224 a 225.
é

(Un)

2 1
2 6

55102 3DS Disjuntor MT - 3P - 6kA - D - 2A 2 3 1

Legenda:
é
DISJUNTORES MAGNETO-TÉRMICOS ULTRA (10kA)

Aplicação: Terciário / Industrial.
Poder de Corte: 10kA (IEC 60898) - 12,5kA (60947-2)

(Un)
55101 1CU Disjuntor MT - 1P - 10kA - C - 1A 1

1 1
1 12

55102 2CU Disjuntor MT - 2P - 10kA - C - 2A 2 2 1

Legenda:
Características Técnicas dos Disjuntores Magneto-Térmicos da Série MODUS 55 nas páginas 224 a 225.
170
é

(Un)


(Un)
55101 1BU Disjuntor MT - 1P - 10kA - B - 1A 1

55116 1BU Disjuntor MT - 1P - 10kA - B - 16A 16 1 1


Legenda:
é

(Un)


(Un)
55101 1DU Disjuntor MT - 1P - 10kA - D - 1A 1

1 1
1 12

2 1
2 6

55102 3DU Disjuntor MT - 3P - 10kA - D - 2A 2 3 1
Legenda:
172 Características Técnicas dos Disjuntores Magneto-Térmicos da Série MODUS 55 nas páginas 224 a 225.
é

(Un)

Legenda:
é
INTERRUPTORES DIFERENCIAIS DIF
DIF Sensibilidade: 10mA/30mA/300mA/500mA
GAMA PARA PROTECÇÃO DE PESSOAS
DIF - Interruptores Diferenciais

In (A)
Corrente
DIF
TIPO AC
Sensibilidade
(mA)
Área de Correntes
Tipo Aplicação Tipos Sensibilidade Configurações Nominais
Residencial
DIF Terciário AC 10, 30, 300, 500 mA 2P - 4P 16 a 63A
Industrial
IDENTIFICAÇÃO E SELECÇÃO A PARTIR DA REFERÊNCIA
DÍGITOS DA REFERÊNCIA
1º e 2º 3º 4º e 5º 6º 7º 8º
SÉRIE APARELHO CALIBRE PÓLOS SENSIBILIDADE CLASSE
16 -- 16A A - 10mA
ESPAÇO
25 -- 25A 2 2P B - 30mA A -- A
55 2
Interruptor 40 -- 40A D - 300mA C -- AC
Diferencial
63 -- 63A E - 500mA
Exemplo: Interruptor Diferencial 25A, 2P, 30mA, Classe AC – 55225 2BC
174
é
INTERRUPTORES DIFERENCIAIS DIF

Aplicação: Residencial, Terciário e Industrial.
Utilização: Protecção de pessoas contra contactos directos e indirectos (10 e 30mA) e protecção da instalação contra defeitos de isolamento (300mA e 500mA).
Tensão Nominal (Un): 2P - 230V/400V~; 4P - 415V/420V~
Configurações: 2P e 4P
Tipos: Classe AC
Protegidos contra disparos intempestivos.
Capacidade de Ligação de Cabos: 25mm2 para cabo flexível e 35mm2 para cabo rígido.
Interruptores Diferenciais Bipolares

(Un)
55216 2AC Interruptor Dif. 2P - 10mA - AC - 16A 16

2 1
55225 2AC Interruptor Dif. 2P - 10mA - AC - 25A 25
55216 2BC Interruptor Dif. 2P - 30mA - AC - 16A 16

55240 2BC Interruptor Dif. 2P - 30mA - AC - 40A 2 1
40
55225 2DC Interruptor Dif. 2P - 300mA - AC - 25A 25

55240 2DC Interruptor Dif. 2P - 300mA - AC - 40A 40 2 1
55225 2EC Interruptor Dif. 2P - 500mA - AC - 25A 25

55240 2EC Interruptor Dif. 2P - 500mA - AC - 40A 40 2 1
Interruptores Diferenciais Tetrapolares

(Un)

55240 4BC Interruptor Dif. 4P - 30mA - AC - 40A 40 4 1

55240 4DC Interruptor Dif. 4P - 300mA - AC - 40A 40 4 1

55240 4EC Interruptor Dif. 4P - 500mA - AC - 40A 40 4 1
Legenda:
Características Técnicas dos Interruptores Diferenciais da Série MODUS 55 na página 226. 175
Instruções para Selecção, Instalação e Uso dos Interruptores Diferenciais da Série MODUS 55 nas páginas 235 a 238.
é
DESCARREGADORES DE SOBRETENSÃO POWER
Tipo Área de Configurações Corrente de Tensão Nominal

Aplicação Descarga
Residencial 10kA 230V~

POWER Terciário 1P 20kA 230V~
40kA 230V~
Industrial
60kA 230V~
POWER Corrente de Descarga: 10kA/20kA/40kA/60kA
DESCARREGADORES DE SOBRETENSÃO POWER

Aplicação: Residencial, Terciária e Industrial.
Utilização: Protecção de circuitos eléctricos e de cargas contra sobretensões originadas por descargas atmosféricas ou por manobras na rede (Comutação de Cargas).
Configurações: 1P
Intensidade de Descarga Máxima (Imax.): 10, 20, 40 e 60kA
Conforme Norma: IEC 61643-1
Sinalização óptica de estado de funcionamento.
Instalação: Em Calha DIN simétrica 35mm (DIN 46277).
Símb. Ref.ª Designação Imax (kA) Mód. DIN Cx

(Un)
55410 1DC Descarregador de sobretensão - 1P - 230/300V 10kA 10

1 2
Legenda:
176 Características Técnicas dos Descarregadores de Sobretensão da Série MODUS 55 na página 227.
Instruções para Selecção, Instalação e Uso dos Descarregadores de Sobretensão da Série MODUS 55 nas páginas 239 a 243.
é
COMANDO, AUTOMATISMO E SINALIZAÇÃO
Interruptores
Utilização: Manobra em carga de circuitos (p.e. Iluminação).
Configurações: 1P, 2P, 3P e 4P
Intensidade Nominal (In): 25A a 100A
Conforme Norma: IEC 60947-3
Corrente
Símb. Ref.ª Designação Nominal Mód. DIN Cx
(Un)
In(A)
55525 1IT Interruptor - 1P - 250/415V - 25A 25

1 12

2 1

3 1

4 1
177
é
Sinalizadores
Tensão Nominal (Un): 230V~
Fornecidos com lâmpada e difusor
Potência Cx
Símb. Ref.ª Designação Mód. DIN (Un)
(W)
55560 VRD Sinalizador Luminoso com Difusor Verde

55560 VRM Sinalizador Luminoso com Difusor Vermelho <1 1 1
55560 LAR Sinalizador Luminoso com Difusor Laranja
Transformador de Campainha
Tensão Primário: 230V~
Tensão Secundário: 8V - 12V - 24V
Potência: 8VA
Tensão de
Símb. Ref.ª Designação Secundário Mód. DIN Cx
(Un)
(V)
55508 TRF Transformador de Campainha - 8VA 8 - 12 - 24 2 1
Campainhas
Tensão Nominal (Un): 12V - 230V
Potência: 5VA e 6,5VA
Tensão Cx
Símb. Ref.ª Designação Mód. DIN (Un)
(V)
55505 CMP Campainha - 5VA 12

1 1
55565 CMP Campainha - 6,5VA 230
178
é
Automáticos de Escada
Utilização: Controlo temporizado de iluminação em corredores, escadas, etc.
Intensidade Nominal (In): 10A e 16A
Temporização: 45 segundos a 12 minutos.
Corrente
Ref.ª Designação Nominal Mód. DIN Cx
(Un)
In(A)
55510 SPA Automático de Escada 10A 10

1 1
55516 CPA Automático de Escada 16A c/ Pré-Aviso de Extinção 16
Contactores
Utilização: Para controlo e automação em edifícios, permitindo o comando de circuitos de potência.
Intensidade Nominal: 20A
Tensão de Comando: 230V~
Tipo: 2 NA (2 contactos normalmente abertos).
Corrente
(Un)
(A)
55502 CTR Contactor - 2 NA - 230V 20 1 1
Interruptores Horários
Utilização: Permite controlo horário de abertura e fecho de um circuito em função de um programação prévia.
Intensidade Nominal (In): 16A
Programação: Diária/Semanal
Corrente
(Un)
(A)
55501 ANL Interruptor Horário 1 Canal Diário Analógico 1

16 1
55501 DIG Interruptor Horário 1 Canal Diário/Semanal Digital 2
Legenda: 179
Automáticos de Escada e Interruptores Horários - Esquemas de Ligação nas páginas 210 a 213.
é
ACESSÓRIOS DIN
PENTES DE LIGAÇÃO
Utilização: Ligação de aparelhagem modular com bornes (pentes direitos) ou com parafusos (pentes de forquilha).
Intensidade Nominal (In): 63A
Configurações: 1P, 2P, 3P e 4P
Pentes direitos
Ref.ª Designação Imax (kA) Comp. (m) Cx
(Un)
55563 1PD Pente direito - 1P

63 1 10
Pentes de forquilha
Ref.ª Designação Imax (kA) Comp. (m) Cx
(Un)
55563 1PF Pente de forquilha - 1P

63 1 10
180
é
Tomadas de Corrente
Corrente de Nominal: 16A
Tipo: Tomada Schuko, na versão Francesa e Schuko.
Conforme Normas: IEC 60884-1, NF C 61 - 314
Corrente
(Un)
(A)
55531 CBR Tomada Schuko Branca

55531 CVM Tomada Schuko Vermelha
55531 CLR Tomada Schuko Laranja
55532 CBR Tomada Schuko com Obturador Branca
55532 CVM Tomada Schuko com Obturador Vermelha
55532 CLR Tomada Schuko com Obturador Laranja
55536 CVM Tomada Schuko com Encravamento Vermelha
55537 CVM Tomada Schuko com Encravamento e Sinalização Vermelha
16 2,5 4
55511 CBR Tomada Francesa Branca
55511 CVM Tomada Francesa Vermelha
55511 CLR Tomada Francesa Laranja
55512 CBR Tomada Francesa com Obturador Branca
55512 CVM Tomada Francesa com Obturador Vermelha
55512 CLR Tomada Francesa com Obturador Laranja
55516 CVM Tomada Francesa com Encravamento Vermelha
55517 CVM Tomada Francesa com Encravamento e Sinalização Vermelha
Acessórios diversos
Ref.ª Designação Cor Cx

(Un)
45990 A Adaptador Simples Q-45 para Quadros Eléctricos BR 10
45991 Perno de Encravamento para Tomada Q-45 - 25
Legenda:
A – Acessório; C – Peça Completa. 181
BR – Branco; LR – Laranja; VM – Vermelho.
��
��
��
Produtos diversos de grande utilidade no seu dia-a-dia e em remodelações
ou reparações.
182
��
LÂMPADAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Lâmpada E14-5W alta 81011 - 10

250V
Lâmpada E14-5W baixa 81012 - 10

250V
BUCHAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Bucha de 5 (Embalagem 100) 81052 - 1
SUPORTE DE LÂMPADAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Suporte de Lâmpada E27 81201 - 20

(Pendural)

(Luminárias)

(Abat-jour)
183
��
SUPORTE DE LÂMPADAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Suporte de Lâmpada de Base Fixa 81251 - 10
FICHAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Ficha Macho
6A - 250V 81501 - 20
Ficha Macho Schuko

16A - 250V 81502 - 20
Ficha Macho Schuko

16A - 250V 81503 - 20
Entrada 90º
Ficha Fêmea Schuko

16A - 250V 81504 - 20
Ficha Tripla Schuko

16A - 250V 81505 - 5
Saída Linear
Ficha Tripla Schuko

16A - 250V 81506 - 10
Saída 90º
Ficha Dupla Schuko

16A - 250V 81507 - 5
Saída 90º
BLOCOS DE TOMADAS
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Bloco Tomada Tripla Schuko

16A - 250V 81601 - 5
Cabo 1,5m

16A - 250V 81602 - 5
Cabo 3m

16A - 250V 81603 - 4
Cabo 5m
Bloco Tomada Sêxtupla Schuko

16A - 250V 81701 - 5
Cabo 1,5m

16A - 250V 81702 - 5
Cabo 3m
16A - 250V 81703 - 5
Cabo 5m
184
��
EXTENSÕES
Ref.ª Cor Cx
(Un)
Extensão 6A - 250V
3m 81801 - 5
Extensão 6A - 250V
5m 81802 - 5
Extensão 16A - 250V

1,5m 81803 - 5

3m 81804 - 5

5m 81805 - 5

10m 81806 - 5

15m 81807 - 5
Extensão para Ferros de Passar 16A - 250V

2m 81808 - 5
ACESSÓRIOS PARA PERSIANAS

Ref.ª Cor Cx
(Un)

(Ref.ª 21311).

(Ref.ª 21311).

185
��
� ��
ÍNDICE
ESQUEMAS DE LIGAÇÃO
• Aparelhagem de Comando - MEC 21 187
• Comandos de Persianas 193
• Conectores RJ45 - Série DVI 199
• Aparelhos de Comando - Séries 2600, 3700 e 47 200
• Aparelhos de Comando - Série 48 202
• Série Jazz Light 204
• Série MODUS 55 210
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Tomadas de Rádio, Televisão, Satélite e Dados 214
• Tomadas de Voz e Dados 218
• Índices de Protecção 221
• Tabelas de Cabos e Critérios para Selecção de Calhas 222
• Calhas Técnicas e Acessórios 223
• Série MODUS 55
- Disjuntores Magneto-Térmicos PLUS, SUPER e ULTRA 224
- Interruptores Diferenciais DIF 226
- Descarregadores de Sobretensão POWER 226
INSTRUÇÕES PARA SELECÇÃO, INSTALAÇÃO E USO
• Disjuntores Magneto-Térmicos PLUS, SUPER e ULTRA 228
• Interruptores Diferenciais DIF 235
• Descarregadores de Sobretensão POWER 239
PRODUTOS E CERTIFICAÇÕES 244
EMPRESA E CERTIFICAÇÕES 250
186
Esquemas de Ligação
� � � � �
Mecanismos aplicados nas Séries LOGUS 90, Sirius 70 e Apolo 5000

INTERRUPTOR UNIPOLAR INTERRUPTOR LUMINOSO
10A 250V~ 10A 250V~
INTERRUPTOR TRIPLO INTERRUPTOR COM SINALIZAÇÃO
+ +
10A 250V~
16A 250V~
INTERRUPTOR BIPOLAR INTERRUPTOR BIPOLAR COM SINALIZAÇÃO
10A 250V~
10A 250V~
INTERRUPTOR BIPOLAR COM SINALIZAÇÃO (20A) INTERRUPTOR CARD SYSTEM
20A 250V~
10A 250V~
NOTA:
Apenas aplicável com Centros LOGUS 90, Sirius 70, Apolo 5000.
187
� � � � �

INVERSOR DE GRUPO INVERSOR LUMINOSO
10A 250V~
10A 250V~
COMUTADOR DE LUSTRE COMUTADOR DE LUSTRE (20A)
10A 250V~ 20A 250V~
COMUTADOR DE ESCADA COMUTADOR DE ESCADA LUMINOSO
10A 250V~ 10A 250V~
COMUTADOR DE ESCADA COM SINALIZAÇÃO COMUTADOR DE ESCADA (20A)
10A 250V~
20A 250V~
188
� � � � �

BOTÃO DE CORDÃO COMUTADOR DE CORDÃO
10A 250V~
10A 250V~
COMUTADOR DE ESCADA DUPLO COMUTADOR DE ESCADA DUPLO (20A)
10A 250V~ 20A 250V~
BOTÃO BASCULANTE BOTÃO BASCULANTE LUMINOSO (250V)
10A 250V~ 10A 250V~
BOTÃO BASCULANTE BOTÃO BASCULANTE BOTÃO BASCULANTE

COM IDENTIFICAÇÃO (250V) LUMINOSO (12V) COM IDENTIFICAÇÃO (12V)
10A 250V~ 6A 12V 6A 12V
189
� � � � �

BOTÃO BASCULANTE DUPLO BOTÃO BASCULANTE / COMUTADOR
SEM ENCRAVAMENTO ELÉCTRICO DE ESCADA
10A 250V~ 10A 250V~
REGULADOR COMUTADOR DE LUZ DE 500W REGULADOR COMUTADOR DE LUZ DE 500W

REGULADOR COMUTADOR DE LUZ ELECTRÓNICO 320W REGULADOR COMUTADOR DE LUZ ELECTRÓNICO 320W
230V 50Hz 230V 50Hz
COMUTADOR ROTATIVO 16A INTERRUPTOR ROTATIVO 16A
16A 250V 16A 250V
BOTÃO DE CHAVE COMUTADOR DE CHAVE
10A 250V 10A 250V
190
� � � � �
DETECTOR DE MOVIMENTO
Descrição: Permite controlar automaticamente a iluminação, em função da detecção da radiação infravermelha emitida por um objecto em movimento e
da intensidade luminosa do local.
Características:
• Alimentação: 230V~ / 50 - 60Hz
• Poder de Corte:
- Ref.ª 21402 - 400W
- Ref.ª 21401 - 1000W
• Regulação da sensibilidade
• Regulação da temporização - 5 segundos a 5 minutos
• Alcance - 8 metros
• Ângulo de detecção - 160º
Operação: 1. Retirar o centro do mecanismo para aceder aos potenciómetros de ajuste

2. Proceder aos ajustes necessários.
Esquema:
Alcance e Ângulo de Detecção
Ajuste da Temporização Ajuste de Sensibilidade
191
� � � � �
INTERRUPTOR HORÁRIO DIGITAL

Descrição: Permite controlar uma instalação ou equipamento em função de uma programação diária ou semanal. Possui capacidade para memorização de
32 manobras. Funções ON, OFF e Impulso de 1 a 59 segundos. Mudança automática de hora Verão/Inverno e possibilidade de programação de período de
inactividade (Stand-by).
Características:
• Poder de Corte
- 1 Canal - 6A
- 2 Canais - 6A + 6A
• Consumo Próprio: 1W (aprox.)
• Espaços de Memória: 32
• Tipo de Manobras: ON, OFF e Impulso (1 a 59 segundo)
• Precisão de Programação: 1 segundo
• Precisão de Funcionamento: 1 segundo / dia
• Temperatura de Funcionamento: -10ºC a +45ºC
• Horário Inverno / Verão
• Suspensão da Programação (Férias)
Esquema:
Instalação:
Cancelar / Bloquear Estado / C+C1 ou C+C2
Aceder ao Menu / Validar
Comando Manual C1 / Diminuir
Acertar hora
Comando Manual C2 / Aumentar 12h / 24h Programação Hora Inverno/Verão
Dia da semana Standby
Horas: Minutos
Impulso
Indicação de Estado
Comutação manual
Comutação bloqueada
192
� � � � �
COMANDOS DE PERSIANA
Descrição: Permitem o comando geral ou individual de persianas ou grupos de persianas, de forma manual ou automática, em função de horário programado
ou de condições envolventes (luz ambiente, vento, etc.) definidas por sensores associados. Podem ser operados localmente, à distância por emissor IR ou
ainda por botões de pressão.
Características de Funcionamento de Comando Geral de Persinas/Comando Local de Persianas:

– Pode ser associado a comandos locais ou relés de persianas.
• Consumo - 1W (aprox.)
• Poder de Corte - 6A
• Comando distância, pelo Emissor IR Ref.ª 81901 ou localmente, através de botões de pressão Ref.ª 21283 .
• Permite receber sinais de sensores externos de 230V
• 2 Funções programáveis (subida/descida) (Só para o Comando Geral)
• Função “Standby” (Só para o Comando Geral)
• Reserva de Marcha - 24 horas
Esquema:
COMANDO GERAL COMANDO LOCAL
XX311 XX312
Legenda: Legenda:
1. Saída para Comando Local - Descer 1. Saída para Persianas - Descer
2. Linha de Alimentação das Persianas 2. Linha de Alimentação das Persianas
3. Saída para Comando Local - Subir 3. Saída para Persianas - Subir
4. Alimentação (fase) 4. Alimentação (fase)
5. Alimentação (neutro) 5. Alimentação (neutro)
6. Entradas de sinal prioridade 2 (230Vac) - Descer 6. Entradas para Comando Geral - Descer
7. Entradas de sinal prioridade 2 (230Vac) - Subir 7. Entradas para Comando Geral - Subir
8. Entradas de sinal prioridade 1 (230Vac) - Descer 8. Entradas para 21283 ou Sensores - Descer
9. Entradas de sinal prioridade 1 (230Vac) - Subir 9. Entradas para 21283 ou Sensores - Subir
Nota: As ordens dadas por accionamento directo sobre os botões Nota: As ordens dadas por accionamento directo sobre os botões
do aparelho ( ), ou por aparelhos ligados às entradas de prioridade do aparelho ( ), ou por aparelhos ligados às entradas “Local”,
1 (PR1), anulam as ordens recebidas nas entradas de prioridade 2 anulam as ordens recebidas nas entradas “Geral”.
(PR2).
L
N
M M
XX311 XX312 XX312
Shunt
21283
193
� � � � �

RELÉ INVERSOR DE PERSIANA
Descrição: Permite comandar de forma local e geral um conjunto de persianas. Pode ser instalado, em caixa de aparelhagem ou de derivação junto às
persianas, ou em caixa funda por trás da aparelhagem de comando.
Características:
• Poder de Corte: 6A
• Associável a Botão Basculante Duplo (Ref.ª 21156); a Botões Duplos de Persiana ou a Comandos Gerais de Persiana
• Encravamento Eléctrico
• Dimensões: 48mm x 36,3mm x 24mm
Legenda:
Esquema: N - Alimentação - Neutro
L - Alimentação - Fase
- Saída para motor - Subir
- Saída para motor - Descer
GERAL - Entradas para Comando Geral
LOCAL - Entradas para Comando Local
L
N
M M M
21156 21156 21156
Shunt
21283
Nota: Utilizar Botão Basculante de Pressão (Ref.ª 21156) com as Teclas para Botão Duplo de Persiana Ref.ª 90612 T; 70612 T; 50612 T.
L
N
M M M
XX311
21156 21156
194 Shunt
21283
� � � � �

RELÉ DE COMANDOS DE PERSIANA
Descrição: Permite comandar de forma local e geral um conjunto de persianas. Pode ser instalado em caixa de aparelhagem ou de derivação junto às
persianas, ou em caixa funda por trás da aparelhagem de comando.
Características:
• Alimentação: 230V~ – 50Hz
• Associável a Botões Duplos de Persiana (Ref.ª 21283) ou a Comandos Gerais de Persiana
• Encravamento Eléctrico
• Dimensões: 48mm x 36,3mm x 24mm
Esquema: Legenda:
N - Alimentação - Neutro
L - Alimentação - Fase
- Saída para motor - Subir
- Saída para motor - Descer
GERAL - Entradas para Comando Geral
LOCAL- Entradas para Comando Local
L
N
M M M
XX311
Shunt Shunt
21283 21283
Shunt
21283
L
N
M M M
Shunt Shunt Shunt
21283 21283 21283
Shunt
21283
195
� � � � �

Comando Local
M
Referências da Série MEC 21
- 21281
- 21282
- 21290
- 21291
- 21292
Comando de Vários Pontos
M
Referência da Série MEC 21
- 21283
Comando com Chave
M
- 21351
- 21352
Comando Rotativo

- 21301
- 21303
196
� � � � �

BOTÃO DUPLO DE PERSIANA BOTÃO DUPLO DE PERSIANA
COM CONTACTOS FECHADOS
10A 250V 10A 250V
BOTÃO DUPLO DE COMUTAÇÃO DE PERSIANA BOTÃO DUPLO DE COMUTAÇÃO DE PERSIANA

com encravamento eléctrico com encravamento eléctrico
(comandado a partir de 1 ponto) (comandado a partir de 2 ou mais pontos)
10A 250V
10A 250V
BOTÃO ROTATIVO DE PERSIANA INVERSOR DE PERSIANA
16A 250V
10A 250V
197
� � � � �
INVERSOR DE PERSIANA COM ENCRAVAMENTO INVERSOR DE PERSIANA COM ENCRAVAMENTO

MECÂNICO MECÂNICO E NEUTRO
10A 250V 10A 250V
198
Série DVI
Conectores aplicados nas Séries LOGUS 90, Sirius 70, Apolo 5000, 3700, QUADRO 45 e 47
CONECTORES RJ45
Cat 5e UTP e Cat 6 UTP
Ref.ª 21975 e Ref.ª 21978
CABOS
Ã ÇÃ
Cabos com 4 pares de condutores entrelaçados unifilares
de 24 a 26 AWG.
30mm
Ligação A
Blindagem
Ligação B
Cat 5e FTP e Cat 6 FTP

Ref.ª 21985 e Ref.ª 21988
1 2 3 4 5 6 7 8
Terminais
NORMA 568 A/B EIA / TIA 568 A EIA / TIA 568 B

Ligação A IDC
Par Cor Fio Par Cor Fio
Terminais
PIN 5 Branco/Azul Branco/Azul

Ligação B 1 1
PIN 4 Azul Azul
Ferramenta de Inserção PIN 1 Branco/Verde Branco/Laranja

(com e sem corte) 3 2
PIN 2 Verde Laranja
PIN 3 Branco/Laranja Branco/Verde

2 3
PIN 6 Laranja Verde
Lâmina de Inserção Lâmina de Corte PIN 7 Branco/Castanho Branco/Castanho

4 4
PIN 8 Castanho Castanho
ADVERTÊNCIA: Devem ser respeitadas as indicações da norma EIA/TIA

568 A/B ao longo de TODA a instalação para garantir a conformidade da
categoria do conector.
199
Séries 2600, 3700 e 47
INTERRUPTOR UNIPOLAR COMUTADOR DE LUSTRE
10A 250V 10A 250V
INTERRUPTOR LUMINOSO COMUTADOR DE ESCADA
10A 250V 10A 250V
INTERRUPTOR COM SINALIZAÇÃO COMUTADOR DE ESCADA LUMINOSO
10A 250V 10A 250V
INVERSOR DE GRUPO COMUTADOR DE ESCADA COM SINALIZAÇÃO
10A 250V 10A 250V
200
Séries 2600, 3700 e 47
COMUTADOR DE ESCADA DUPLO BOTÃO BASCULANTE
10A 250V
10A 250V
BOTÃO BASCULANTE LUMINOSO BOTÃO DE PRESSÃO
10A 250V 2A 250V
BOTÃO DE PRESSÃO LUMINOSO (250V) BOTÃO DE PRESSÃO LUMINOSO (12V)
6A 12V
2A 250V
BOTÃO DUPLO DE PERSIANA INVERSOR DE PERSIANA
��
10A 250V
10A 250V
201
Série ESTANQUE 48
INTERRUPTOR UNIPOLAR INTERRUPTOR LUMINOSO INTERRUPTOR COM SINALIZAÇÃO
16A 250V 16A 250V 16A 250V
INTERRUPTOR BIPOLAR INTERRUPTOR BIPOLAR COM SINALIZAÇÃO
16A 250V
16A 250V
INVERSOR DE GRUPO INVERSOR LUMINOSO
16A 250V
16A 250V
COMUTADOR DE LUSTRE COMUTADOR DE ESCADA
16A 250V 16A 250V
COMUTADOR DE ESCADA LUMINOSO COMUTADOR DE ESCADA COM SINALIZAÇÃO
16A 250V 16A 250V
202
Série ESTANQUE 48
COMUTADOR DE ESCADA DUPLO BOTÃO BASCULANTE
16A 250V 16A 250V
BOTÃO BASCULANTE LUMINOSO (250V) BOTÃO BASCULANTE LUMINOSO (12V)
16A 250V 6A 12V
BOTÃO DUPLO DE PERSIANA INVERSOR DE PERSIANA

�
�
� �
��
��
��
16A 250V
16A 250V
BOTÃO DUPLO DE COMUTAÇÃO DE PERSIANA BOTÃO DUPLO DE COMUTAÇÃO DE PERSIANA

� �
� �
� �
� �
16A 250V ��
INVERSOR DE PERSIANA C/ ENCRAVAMENTO MECÂNICO

�
16A 250V ��
16A 250V
203
Série
Som Ambiente
PRÉ-INSTALAÇÃO
PRÉ-INSTALAÇÃO EMBEBIDA
Caixas de Altifalantes 5” (Ref.ª 75983 ou 75984)
com Tampa de Pré-Instalação (Ref.ª 75999 A)
VD16 VD16
Caixa de Aparelhagem
Funda Caixa de Aparelhagem Caixa de Aparelhagem
Funda Funda
VD20 VD20 VD20 Comando VD20
Fonte de Central Comando Estéreo
Alimentação Modular Mono
1 Canal
VD16
Caixa de Aparelhagem
Funda
Eventual
Comutador
de Som
PRÉ-INSTALAÇÃO SALIENTE
Altifalantes 5” Saliente (Ref.ª 75026 C)
VD16
Caixa Ref.ª 10975 A
Caixa Ref.ª 10975 A Caixa Ref.ª 10975 A 10981 A
10981 A 10981 A 10976 A
10976 A 10976 A
VD20 VD20 Calha 32X16 (Ref.ª 10040 C) Comando

Fonte de Central Comando ou Superior
Alimentação Modular Mono Estéreo
1 Canal
Caixa Ref.ª 10975 A

10981 A
10976 A
Eventual
Comutador
de Som
204
Série
Som Ambiente
INSTALAÇÃO NÃO CENTRALIZADA
Comandos Locais Estéreo Com/Sem FM

15Vdc
+
-
Ref.ª 21377 Ref.ª 21377
21379 21379
21370 21370
21372 21372
Comandos Locais Mono

15Vdc
+
-
Ref.ª 21373 Ref.ª 21373
21371 21371
INSTALAÇÃO CENTRALIZADA
15Vdc Comandos com 1 Canal Estéreo

+
-
Ref.ª 21392 Ref.ª 21377 Ref.ª 21377

21391 21379 21379
21370 21370
21372 21372
Terminal 8 do Comutador de Som

(Opcional)
205
Série
Som Ambiente
INSTALAÇÃO CENTRALIZADA
Comandos com 1 Canal Mono

15Vdc
+
-
Ref.ª 21392 Ref.ª 21373 Ref.ª 21373

21391 21371 21371

(Opcional)
Comandos com 4 Canais Mono

15Vdc
+
-
Ref.ª 21392 Ref.ª 21393 Ref.ª 21378
21391 21374

(Opcional)
Comandos com 4 Canais Estéreo

15Vdc
+
-
Ref.ª 21392
21391 Ref.ª 21393 Ref.ª 21377 Ref.ª 21377
21379 21379
21370 21370
21372 21372
Ref.ª 21385 Ref.ª 21385
Par Canal 1 Par Canal 4 Par Canal 2 Par Canal 2 Par Canal 1 Par Canal 2 Par Canal 1
Par Canal 3 Par Canal 3 Par Canal 3
Par Canal 4 Par Canal 4
Terminal 8 do Comutador de Som Terminal 8 do Comutador de Som

(Opcional) (Opcional)
206
Série
Som Ambiente

INSTALAÇÃO MONO INSTALAÇÃO ESTÉREO
Impedância Total da Associação/Série Impedância Total da Associação/Série

sempre igual a 32 OHM sempre igual a 32 OHM, por canal
Ref. 75021 C Ref. 75021 C Ref. 75021 C

4x8 OHM 4x8 OHM 4x8 OHM
8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8� 8�
Canal Esquerdo Direito

��
��
Ref. 75022 C
1x16 OHM
Ref. 75022 C Ref. 75023 C
1x16 OHM 2x32 OHM Ref. 75023 C Ref. 75023 C
2x32 OHM 2x32 OHM
16 � 32 � 32 �
32 � 32 � 16 � 16 � 32 � 32 �
��
Ref. 75022 C
2x16 OHM Ref. 75022 C Ref. 75022 C
2x16 OHM 2x16 OHM
16 � 16 �
16 � 16 � 16 � 16 �
��
Ref. 75023 C / 21581

32 OHM Ref. 75023 C / 21581 Ref. 75023 C / 21581
32 OHM 32 OHM
32 �
32 � 32 �
��
15Vdc
+
- +
15Vdc
Ref. 21373 -
21371 Ref. 21377
21379
21370
21372
Áudio IN +
- Zt = 32 � Áudio IN
+
- Zt = 32 �
-
Zt = 32 � +
207
Série
Som Ambiente
INSTALAÇÃO MONO DE 16 ALTIFALANTES COM AMPLIFICADOR

4 grupos em série de 4 Altifalantes de 8 OHM em paralelo (= 8 OHM)
Ref. 75021 C
16x8 OHM
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
8�
��
��
��
��
Ref.ª 75032
��
��
��
��
� � ��
15Vdc
+
-
Ref.ª 21373
21371
Áudio IN
208
Série
Som Ambiente
INSTALAÇÃO ESTÉREO DE 10 A 16 ALTIFALANTES COM AMPLIFICADOR

32 �
32 �
Canal Esquerdo Ref. 75023 C Ref. 75023 C Canal Direito
8x32 OHM 8x32 OHM
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
32 �
��
��
�� Ref.ª 75032
��
��
��
��
��
� � ��
15Vdc
+
-
Ref. 21377
21379
21370
Áudio IN
209
Série MODUS 55
AUTOMÁTICO DE ESCADA 10A

Descrição: Permite temporizar a iluminação de uma instalação. Activação por botões de pressão ou botões de pressão luminosos (Max. 500mA).
Características:
• Alimentação: 230V/50Hz
• Temporização: 45 segundos a 7 minutos
• Dimensão: 1 módulo (18mm)
• Índice de Protecção: IP20
• Classe de Isolamento: II
Montagem:
Em quadro de distribuição provido de Calha DIN simétrica de 35mm (DIN 46277).
Esquema:
��a) A 3 fios
��b) A 4 fios
Instalação:
- Comando Manual
Sempre aceso
Funcionamento automático
- Comando Automático
- Rodar o selector de temporização até que indique o tempo desejado.
- Sai de fábrica com o circuito de comando fechado (luz acesa ao ser ligado pela primeira
vez), sendo que a interrupção acontece após ter ocorrido a primeira temporização.
210
Série MODUS 55
AUTOMÁTICO DE ESCADA 16A COM PRÉ-AVISO DE EXTINÇÃO

Descrição: Permite temporizar a iluminação de uma instalação. Activação por botões de pressão ou botões de pressão luminosos (Max. 500mA). Pré-aviso
de 30 segundos antes de finalizar a temporização.
Características:
• Cargas Máximas Recomendadas
- Lâmpadas Incandescentes: 3000W
- Lâmpadas Fluorescentes: 500W
- Lâmpadas de Halogéneo: MBT: 650VA
- Lâmpadas de Halogéneo: 230V: 2500W
- Lâmpadas Economizadoras: 10 x 23W
• Temporização: 45 segundos a 12 minutos
Montagem:
Esquema:
��a) A 3 fios
��b) A 4 fios
211
Série MODUS 55
INTERRUPTOR HORÁRIO 1 CANAL DIÁRIO

Descrição: Permite controlar uma instalação ou equipamento em função de uma programação diária. Tempo minímo entre manobras de 15 minutos e reserva
de marcha, em caso de falha de energia de 100 horas.
Características:
• Poder de Corte: 16A / 250V
• Reserva de Marcha: 100 horas
• Precisão de Manobra: ± 1seg / dia
• Programação: 24 horas / 15 minutos
• Consumo: 0,5W aprox.
Montagem:
Esquema:
Instalação
- Comando Manual: 2 Posições

� - Funcionamento automático
� - Sempre aceso
- Programação: Deslocar para a esquerda todas as alhetas correspondentes

aos períodos de funcionamento pretendidos.
212
Série MODUS 55
INTERRUPTOR HORÁRIO 1 CANAL DIÁRIO/SEMANAL

Descrição: Permite controlar uma instalação ou equipamento em função de uma programação diária ou semanal. Possui capacidade para memorização de
32 manobras. Funções ON, OFF e Impulso de 1 a 59 segundos. Mudança automática de hora Verão/Inverno e possibilidade de programação de período de
inactividade (Standby).
Características:
• Cargas Máximas Recomendadas
- Lâmpadas Incandescentes: 3000W
- Lâmpadas Fluorescentes: 1200W
- Lâmpadas de Halógeneo MBT: 1000VA
- Lâmpadas de Halógeneo 230V: 2500W
- Lâmpadas Economizadoras: 200W
• Consumo Próprio: 1W (aprox.)
• Espaços de Memória: 32
• Tipo de Manobras: ON, OFF e Impulso (1 a 59 segundos)
• Precisão de Programação: 1 segundo
• Precisão de Funcionamento: 1 segundo/dia
• Dimensão: 2 módulos (35mm)
Montagem:
Esquema:
Instalação:
Programação Acertar hora
12h / 24h Hora Inverno/Verão

Diminuir Standby
Aumentar Descer Dia da semana
Subir Comando Manual
Cancelar
Bloquear Estado Aceder ao Menu Horas: Minutos
(C + �) Validar
Impulso
Indicação de Estado Comutação manual
Comutação bloqueada
213
Tomadas de Rádio, Televisão, Satélite e Dados
1. Generalidades
Os sinais de Rádio e TV que se propagam no espaço são ondas electromagnéticas, também conhecidas por ondas radioeléctricas,
que se transmitem à velocidade da luz, 300.000 Km/s, com determinado valor de intensidade ou potência e de período ou frequência.
Estes sinais podem ser, quanto à sua natureza, analógicos ou digitais e quanto ao meio de transmissão podem utilizar cabo ou o
espaço, podendo este último ter origem em emissor terrestre ou através de um satélite.
Dada a grande variedade de sistemas e serviços que utilizam como meio de comunicação as ondas electromagnéticas, eles
encontram-se distribuídos por gama de frequências, constituindo o espectro electromagnético, que é distribuído por faixas:
30 - 300 kHz LF Baixas Frequências (Low Frequencies)

0,3 - 3 MHz MF Médias Frequências (Medium Frequencies)
3 - 30 MHz HF Altas Frequências (High Frequencies)
30 - 300 MHz VHF Muito Altas Frequências (Very High Frequencies)
300 MHz - 3 GHz UHF Ultra Altas Frequências (Ultra High Frequencies)
>3 GHz SHF Super Altas Frequências (Super High Frequencies)
Dentro do espectro de frequências radioeléctricas, as gamas de frequência reservadas para serviço de rádio difusão de Rádio e TV
consideram as faixas de VHF e UHF, divididas em bandas.
Assim, para a generalidade dos países da Europa, temos:
VHF 45 - 68 Banda I Canais 2, 3, 4

VHF 88 - 108 Banda II Rádio FM
VHF 175 - 230 Banda III Canais 5 a 12
UHF 470 - 606 Banda IV Canais 23 a 37
UHF 606 - 862 Banda V Canais 38 a 69
2. Elementos da Instalação
2.1. Antenas
São os elementos que captam as ondas radioeléctricas e as conduzem para o meio eléctrico.
São caracterizadas, de uma forma simplista, pelo ganho para as frequências para as quais foram projectadas.
2.2. Amplificadores
São elementos activos (necessitam de alimentação) e servem, quer para amplificar o sinal recebido pela antena (amplificador de
antena), quer localmente para amplificar o sinal junto de um receptor.
São caracterizados pelo seu ganho para as frequências para as quais foram projectados.
214
2.3. Cabo Coaxial
Sendo um dos principais elementos que conduz até ao receptor as ondas radioeléctricas, este apresenta--se de diversos tipos,
formas e características variadas, sendo o cabo mais comum o cabo de 75 OHM. A selecção de um cabo coaxial deve ter em conta
as perdas por metro e frequência de interesse.
2.4. Derivadores e Repartidores

Os derivadores (A) são utilizados para dividir o sinal ao longo da baixada.
Os repartidores (B) são utilizados para repartir o sinal à saída do amplificador ou na entrada do apartamento.
A B
3. Tomadas
As tomadas são o elemento que vai entregar o sinal ao utilizador.

Existem dois tipos de tomadas, que dependem do tipo de instalação que se tem:
Tomadas para Montagem Estrela - Para instalações individuais com uma só tomada ou instalações colectivas, onde a ligação
entre tomadas é feita através de repartidores. São definidas pelo valor de perdas de derivação, que é a atenuação do sinal de entrada
para valores nominais de utilização (60 a 84dB) à saída para o aparelho.
Tomadas para Montagem Cascata - Para instalações multitomada, onde o sinal é transmitido de uma tomada para a outra
(ligação directa). Estas tomadas compreendem as tomadas terminais, para colocar no final da linha, definidas pelo valor de perdas
de derivação e as tomadas de passagem que, para além das perdas de derivação, são também definidas pelas perdas de inserção,
ou seja, a atenuação de sinal entre a entrada e a saída para sinal da tomada seguinte.
215
C
D
A- Perdas de Inserção
B- Atenuação de Derivação
C- Perdas de Retorno
IN OUT
A D- Isolamento entre Saídas
Consoante o tipo de sinal para o qual foram concebidas, as tomadas podem ser de três tipos:
Tomadas R - TV (NQ 2a) - Concebidas para a distribuição de sinais da Banda I até à Banda V (45 - 862 MHz), com duas saídas
individualizadas para a rádio e a televisão. Neste tipo de tomadas a Efapel possui tomadas Equalizadas, que fazem a filtragem da
banda II (FM) para a saída rádio e tomadas Baixas Perdas que são tomadas de banda larga, isto é, não fazem filtragem de sinal
rádio.
Tomadas R TV - SAT (NQ 2b) - Concebidas para a distribuição de sinais até à Banda FI (2400 MHz), permitem a distribuição
conjunta de sinais rádio, televisão e frequência intermédia, esta última proveniente da antena parabólica. Possuem duas saídas,
uma para rádio e televisão (saída macho) e outra para o sinal filtrado proveniente da parabólica (saída fêmea). Permitem também
a passagem de corrente DC via circuito FI para o controlo de moduladores ou parabólicas motorizadas.
Tomadas R TV - DAT - Concebidas especificamente para a distribuição por cabo, permitem a recepção de sinais rádio, televisão
(saída macho) e dados (saída tipo F).
3.1 Tomada R - TV (Série MEC 21)

Montagem Estrela/Cascata
Equalizadas
Baixas Perdas
Saídas Atenuação de Derivação (dB) Perdas Isolamento Perdas Passagem
de entre de de
CEI →9.5 Macho Retorno BI FM VHF UHF TV Digital SAT Inserção Saídas Retorno Corrente
dB dB dB mA (DC)
Ref.ª CEI →9.5 Fêmea 4 - 47 47 - 68 87 - 108 118 - 470 470 - 822 822 - 862 950 - 2150 2150 - 2400
MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz MHz
ESTRELA TV
(NQ 2a) 0.4±0.2 0.4±0.2 0.4±0.2 0.8±0.3 0.8±0.3
ITED
R
>9
21530 2±0.2
Equalizadas
TV
CASCATA 5±1 5±1 5±1 5±1 5±1 >23 >18
21531 R
±1
(Terminal) 13 >18 >16
TV
9±1 9±1
9±1
9 ±1
9 ±1
>25 >13
21532 600
(Passagem) R
1.2±0.2 (IN/OUT)
15 ±1 >18 >13
TV
ESTRELA
(NQ 2a) 0.6±0.2 0.6±0.2 0.6±0.2 1.5±0.5 2.0±0.4 2.0±0.4
ITED R
>10
21540 11±1 11±1 11±1 11±1 11±1
Baixas Perdas
TV
CASCATA 5±1 5±1 5±1 5±1 5±1 5±1 >16 >18
21541 R
(Terminal) 23 ±1
23 ±1
23 ±1
23 ±1
23 ±1 >18 >16
TV
9±1 9±1 9±1 9±1 9±1 9±1 >16 >14
21542
(Passagem) R ±1 ±1 ±1 ±1 ±1
1.0
26 26 26 26 26 >16 >14
216
3.2 Tomada R - TV (Séries 3700, 45 e 47)

Equalizadas
de entre de de
dB dB dB mA (DC)
Ref.ª CEI →9.5 Fêmea 4 - 47 47 - 68 87 - 108 118 - 470 470 - 822 822 - 862 950 - 2150 2150 - 2400
CASCATA
(NQ 2a)
TV
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5
37531
45531 R
47531 1
(Terminal)
Equalizadas
TV
37532 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 2.0
45532
47532 R
(Passagem) 6.0 2.0
3.3 Tomada R TV - SAT (Série MEC 21)

Equalizadas
de entre de de
dB dB dB mA (DC)
Ref.ª CEI →9.5 Fêmea 4 - 47 47 - 68 87 - 108 118 - 470 470 - 822 822 - 862 950 - 2150 2150 - 2400
ESTRELA R TV
(NQ 2b) 1.0±0.5 1.0±0.5 1.0±0.5 1.5±0.5 1.5±0.5 >10
ITED SAT
21550 3.0±0.2 3.0±0.2 >10 600
Equalizadas
R TV
CASCATA 5±1 5±1 5±1 5±1 5±1 >12 >12
21551 SAT
±1 ±1
(Terminal) 5 5 >12 >13 600
R TV
8±1 8±1 8±1 8±1 8±1 1.5±0.5 >16 >11
21552
(Passagem) SAT
10±2 10±2 3.5 >8 >5 600
3.4 Tomada R TV - SAT (Séries 3700, 45 e 47)

Equalizadas
de entre de de
dB dB dB mA (DC)
Ref.ª CEI →9.5 Fêmea 4 - 47 47 - 68 87 - 108 118 - 470 470 - 822 822 - 862 950 - 2150 2150 - 2400
CASCATA
Equalizadas
(NQ 2a)
R TV
1 1 1 1 2 3
37550
45550 SAT
47550
(Terminal)
6 6 500
3.5 Tomada R TV - DAT (Série MEC 21)

Equalizadas
de entre de de
dB dB dB mA (DC)
Ref.ª CEI →9.5 Fêmea 4 - 47 47 - 68 87 - 108 118 - 470 470 - 822 822 - 862 950 - 2150 2150 - 2400
R TV
ESTRELA 50 50 5±1 4±1 5±1 5±1
(NQ 2a)
ITED DAT
>10
21560 4±2 4±2 4±2 4±2 4±2 4±2
Equalizadas
R TV
CASCATA 50 50 5±1 4±1 5±1 5±1 >13
21561 DAT
>12
±1 ±1 ±1 ±1 ±1 ±1
(Terminal) 1 4 4 3 3 3
R TV
50 50 10±2 10±2 10±2 10±2 >13
21562 2±0.2 >11
DAT
(Passagem)
10±2 10±2 10±2 10±2 10±2 10±2
217
Tomadas de Voz e Dados
1. Redes de Comunicação
Rede de comunicação é a interligação de um conjunto de equipamentos passivos (tomadas,cabos, etc.) com um conjunto de
equipamentos activos (hubs, switches, routers, bridges, etc.) que permitem enviar e/ ou receber informação.
Neste tipo de redes existem dois componentes:
- Componente passivo, que consiste num conjunto de elementos responsáveis pelo transporte de dados através de um
meio físico, sendo constituído pelos cabos, tomadas terminais, diversos acessórios, etc.
- Componente activo, que consiste nos aparelhos electrónicos (hubs, switches, routers, etc.) e nas suas tecnologias de
transmissão de dados entre os diversos postos de trabalho.
Neste documento iremos abordar essencialmente o componente passivo.
1.1 Rede de Cablagem Estruturada
Existem diversos tipos de redes, podendo destacar-se os seguintes:
- LAN (Local Area Network) IEEE 802.3, nome dado a uma rede do tipo local e onde alguns sistemas estão interligados
entre si numa área geograficamente pequena, como por exemplo, num escritório, empresa, etc .
- MAN (Metropolitan Area Network), tipo de rede que habitualmente resulta da interligação de várias LAN numa cidade,
formando uma rede de maior porte.
- WAN (Wide Area Network), rede de telecomunicações dispersa por uma grande área geográfica.
Neste documento abordaremos superficialmente as redes LAN.

Ao projectar-se uma rede deve definir-se o seu destino ou utilização. Por exemplo, equipamento de segurança ou, alarmes, telefones,
terminais de fax, televisores, computadores, etc. Cada aplicação deve trabalhar na velocidade necessária para transferência de
dados, que se mede em Megabits por segundo (Mbit/s), com largura de banda que se mede em Megahertz (MHz).
2. NORMAS
Conjunto de normas que especificam quais os valores a existirem numa rede de cablagem estruturada, por forma a permitir a
padronização nas redes de telecomunicações.
Norma
Norma Americana onde estão definidos os parâmetros

ANSI EIA/ TIA 568 A
necessários para a Cat 5e.
Norma Internacional onde os parâmetros são definidos de

uma forma mais precisa, pois é feita uma separação entre
ISO/ IEC 11 081 categoria (tomadas, paineis, etc.) e classe (ligação). Daí ser
usual, quando se fala de Cat 5e, associar à Classe D.
Norma Europeia onde são apenas definidos os parâmetros

EN 50173
para o tipo de classe (D,E).
218
3. Categorias
Nos últimos anos tem-se assistido a grandes mudanças na forma como se deve dimensionar uma rede de comunicação devido ao
facto de o tráfego de rede ser cada vez maior, sendo necessário criar normas para padronizar os componentes e as soluções utilizadas
nas redes de comunicação. As normas definem quais os requisitos a que os sistemas de cablagem constituídos por cabos com
condutores entrelaçados devem obedecer, atendendo às seguintes categorias:
- Categoria 3 - Banda de 16 MHz
- Categoria 5e - Banda de 100 MHz nos quatro pares de condutores. Suporta tecnologia de transmissão Gigabit Ethernet.
- Categoria 6 - Banda de 250 MHz nos quatro pares de condutores, estando em fase de normalização.
Actualmente é recomendado que as redes de comunicação, no mínimo, obedeçam aos requisitos da categoria 5e.
- Categoria 7 - Banda de 600 MHz nos quatro pares de condutores, estando em fase de normalização.
4. Meios Físicos
4.1 Cabos
Os cabos utilizados para a transmissão de dados são:
• Cabos de Pares de Cobre

Cabos constituídos por pares de condutores de cobre entrelaçados, 24 AWG, 100 Ohm de impedância, para transmissão
de informação (dados e/ ou voz) numa determinada largura de banda (100 MHz, 250 MHz, etc.) Os cabos de cobre
podem ser:
- Não Blindados
• UTP (Unshielded Twisted Pair),pares de condutores sem qualquer tipo de blindagem.
- Blindados
• FTP (Foiled Twisted Pair), pares de condutores envolvidos por uma blindagem geral
envolvente.
• S/FTP (Shielded Foiled Twisted Pair), pares de condutores envolvidos por uma blindagem geral envolvente,
sendo todo o conjunto envolvido por uma trança metálica.
• STP (Shielded Twisted Pair), pares de condutores blindados individualmente além de uma blindagem
geral do conjunto.
• Cabos de Fibra Óptica
- Cabo de fibra óptica multimodo 50 (ou 62,5) / 125µm (núcleo / bainha)

• Permite transmissões de dados com elevada fiabilidade em distâncias curtas, tendo um baixo custo.
• Tem menor custo
• Permite utilização interior ou exterior
• Protecções (mecânicas, anti-roedoras, anti-humidade, etc.)
219
• Cabos de Fibra Óptica (cont.)
- Cabo de fibra óptica monomodo 10/ 125 µm (núcleo/ bainha)

• Permite transmissão de dados em longas distâncias, apresentando no entanto um custo
muito elevado.
• Permite utilização interior ou exterior
• Protecções (mecânicas, anti-roedoras, anti-humidade, etc.)
- Sem Fios
• Meio de transmissão wireless (WLAN), transmissão de dados sem fios, ideal para instalações
onde a transmissão de dados sobre cobre não é possível.
4.2 Tomadas
Numa rede de comunicação, a distribuição de informação feita através dos cabos de distribuição (cobre ou fibra óptica) deve ser
terminada em tomadas:
- Com Conectores RJ45, ISO 8877 nas cablagens de cobre

- Com Conectores ST ou SC nas cablagens de fibra óptica
As Tomadas RJ45 (ISO 8877) devem ser da mesma categoria (Cat 5e, Cat 6, etc.) dos cabos de cobre e ter o mesmo tipo de
blindagem.
5. Tecnologias em LANs
As tecnologias mais utilizadas nas redes locais são:
- Ethernet, estando especificada pela norma IEEE 802.3. Uma rede do tipo Ethernet que utiliza cabos de
cobre com condutores entrelaçados, permitindo velocidades de transmissão até 10Mbps, 10-Base-T
(cabos de cobre) ou 10-Base-FL (cabos de fibra óptica). Esta tecnologia é utilizada na Categoria 3,
Categoria 4 e Categoria 5.
- Fast Ethernet (Ethernet rápida), também designada por 100-Base-T (cabos de cobre) ou 100-Base-FX
(cabos de fibra óptica multimodo), que permite uma velocidade de transmissão de 10 Mbps ou 100 Mbps
consoante o tráfego de informação a circular na rede. A comutação é feita de um modo automático.
Esta tecnologia é utilizada na Categoria 5.
- Gigabit Ethernet, também conhecida por 1000Base-T ou 802.3z (cabos de cobre) e 1000-Base-SX, 1000
Base-LX (cabos de fibra óptica), que permite, sobre cabos de cobre, velocidades de transmissão de 1000
Mbps. Foi desenvolvida para funcionar com os mesmos cabos de cobre 100-Base-T, permitindo desta
forma realizar upgrades fáceis e baratos. Neste caso, para permitir taxas de transmissão de 1000 Mbps
é necessária a utilização dos quatro pares de condutores (250 Mbps x 4 = 1000 Mbps). Face ao exposto,
tornou-se necessário rever os requisitos que constam nas instalações de Categoria 5 dando origem ao
aparecimento da Categoria 5e.
220
Índices de Protecção
1. Índice de protecção contra penetração de corpos sólidos contra água (IP)

Graus de protecção dos invólucros de equipamentos eléctricos segundo as normas EN 60529, IEC 60529
1º algarismo (Protecção contra corpos sólidos) 2º algarismo (Protecção contra água)
IP Teste IP Teste
0 Sem protecção 0 Sem protecção
Protegido contra queda

Protegido contra corpos 1 vertical de gotas de água
1 sólidos estranhos de diâmetro (condensação)
igual ou superior a 50mm
Protegido contra queda

2 vertical de gotas de água até 15˚
Protegido contra corpos
2 sólidos estranhos de diâmetro
igual ou superior a 12,5mm
Protegido contra a água da
3 chuva até 60˚ com a vertical
Protegido contra corpos

3 sólidos estranhos de diâmetro Protegido contra projecções
igual ou superior a 2,5mm 4 de água de todas as direcções
Protegido contra jactos de água à

Protegido contra corpos 5 lança de todas as direcções
4 sólidos estranhos de diâmetro
igual ou superior a 1mm
Protegido contra fortes jactos

6 de água semelhantes a vaga de mar
5 Protegido contra a poeira

Protegido contra os efeitos da
7 imersão temporária entre 15cm a
1m
6 Estanque à poeira Protegido contra os efeitos de

8 imersão prolongada em água sob
pressão
2. Índice de protecção contra impactos mecânicos (IK)

Graus de protecção dos invólucros de equipamentos eléctricos, segundo a norma EN 50102
IK Energia de impacto Massa Utilizada

Joule Kg
00 0 0
01 0,15 0,2
02 0,20 0,2
03 0,35 0,2
04 0,50 0,2
05 0,70 0,2
06 1 0,5
07 2 0,5
08 5 1,7
09 10 5
10 20 5
221
Tabelas de Cabos e Critérios para Selecção de Calhas
Tabelas de Cabos
Cabos de energia Cabos para informática / telefones
Tabela de Diâmetros e Secções de alguns cabos de uso habitual. Tabela de Diâmetros e Secções de alguns cabos informáticos de uso
(As medidas podem variar segundo o fabricante.) habitual, tipo UTP, STP, FTP e Coaxial.
(As medidas podem variar segundo o fabricante.)
Secção nominal Diâmetro Secção Diâmetro Secção
Tipo de Cabo Tipo (mm) (mm2)
(mm) (mm) (mm2)
H05 VV-F 2x0,75 7,6 58 Cabo 4P UTP Cat 5e 6,2 37,5
H05 VV-F 2x1 8,0 64 Cabo 4P FTP Cat 5e 6,9 47,2
H05 VV-F 2x1,5 9,0 81 Cabo 4P UTP Cat 6 7,6 57
H05 VV-F 2x2,5 11,0 121 Cabo 4P FTP Cat 6 8,3 68
H05 VV-F 3 G 0,75 8,0 64 Cabo Coaxial RG 59 6,2 38,4
H05 VV-F 3G1 8,4 71 Cabo Coaxial RG 58 5 25
H07 V-U 1x1,5 2,8 7,84 Cabo Coaxial RG 7 8,1 65,6
H07 V-U 1x2,5 3,4 11,56 Cabo Coaxial RG 6 7 49
H07 V-U 1x4 3,8 14,44 Cabo TVHV 1x2x0,5 4,3 18,5
H07 V-U 1x6 4,4 19,36 Cabo TVHV 2x2x0,5 5,0 25

H07 V-K 1x1,5 3,5 12 Cabo TVHV 3x2x0,5 5,7 32,5
H07 V-K 1x2,5 4,2 18 Cabo TVHV 6x2x0,5 6,5 42,3

H07 V-K 1x4 4,8 23 Cabo TVHV 10x2x0,5 7,8 60,8
H07 V-K 1x6 6,3 40 Cabo TVHV 15x2x0,5 8,7 75,7

H07 V-K 1x10 7,6 58 Cabo TVHV 20x2x0,5 9,7 94,1
VV-0,6/1 kV 3x16+10 20,7 428 Cabo TVHV 30x2x0,5 12,0 144
VV-0,6/1 kV 3x25+16 23,0 529 Cabo TVHV 40x2x0,5 13,5 182,3
VV-0,6/1 kV 3x35+16 25,0 625 Cabo TVHV 50x2x0,5 15,0 225
VV-0,6/1 kV 4 G 1,5 11,4 130 Cabo TVHV 100x2x0,5 20,0 400
Critérios para Selecção de Calhas

Exemplo para uma instalação tipo:
Cabos a Instalar
Tipo Quantidade (Q) Secção nominal (S) Diâmetro exterior (d) Secção unitária (Su) Secção Total (St)
(mm) (mm2)
(Su�d x d) (Su x Q)
H07V-U 20 1x4 3,8 14,44 288,8
H07V-U 15 1x6 4,4 19,36 290,4
H07V-U 10 1 x 2,5 3,4 11,56 115,6
H07V-U 10 1x4 3,8 14,44 144,4
Secção Total dos Cabos��(St) 839,2mm2
Secção Mínima de Calha = Secção Total dos Cabos (St) x K�= 839,2 x 1,4 = 1174,88mm2
Valores típicos de K por forma a assegurar melhor ventilação, cruzamentos e possíveis ampliações:
K = Coeficiente de enchimento K = 1,4 para cabos de potência de B.T.
K = 1,3 para cabos Informáticos e Telefónicos
K = 1,2 para Tubos
Pode optar-se por uma das seguintes calhas EFAPEL:
Calha
Ref.ª Designação Secção Interior (mm2) Secção útil (mm2)
10080 CBR Calha 110x34 3111,2 2222
13030 CBR Calha 60x40 1973,7 1410
16020 CBR Calha 90x50 3956 2826
222
Calhas Técnicas e Acessórios
Características Técnicas Gerais
Matéria Prima (PVC Rígido - M1)
1 - Calhas Aplicações
Instalações interiores
Dureza (shore D)
Din 53 505 Propriedades Mecânicas
Sujeitas a cargas mecânicas ligeiras
80,0 Graus
Temperatura de Serviço
Peso Específico NF C 68 - 104
ISO 1183
-5° C a + 60°C
1,40 gr/cm3
Continuidade de Características Isolantes
Tempo de Gelificação NF C 68 - 104
Procedimento do fabricante Mantêm a continuidade de características
isolantes
130s
Comportamento ao Fogo Tipo de Desmontagem da Tampa

Ensaio de Inflamabilidade UL de NF C 68 - 104
Materiais Plásticos Desmontagem da tampa sem necessidade de
ferramenta
UL94
Grau V0 Protecção contra Penetração de Corpos Sólidos

NF C 68 - 104 IP 4X
Especificação LNEC-E365:1990
Protecção contra Penetração de Água
M1
NF C 68 - 104 IP X2
2 - Acessórios Protecção contra Choques Mecânicos

NF C 68 - 104 e EN 50102
Dureza (shore D) – Calha 110X34 e 110X50
Din 53 505 Energia de Choque 5 Joule - IK08
– Calha Série 16
77,0 Graus Energia de Choque 10 Joule - IK09
– Acessórios e Restantes Calhas
Peso Específico
ISO 1183 Energia de Choque 0,70 Joule - IK05
1,46 gr/cm3 Resistência ao Calor

(Ensaio de Dureza a Quente)
Índice de Fluidez NF C 68 - 104
NP 2914
Calhas e acessórios resistem a 60°C
34,0 gr/600s
Resistência ao Fogo
� Comportamento ao Fogo (Ensaio do fio incandescente - extinção da
Ensaio de Inflamabilidade UL de chama)
Materiais Plásticos
NF C 68 - 104 e IEC 60695-2-1
UL94 Acessórios resistem ao ensaio a 650°C
Grau V0 Resistência ao Fogo

(Ensaio de queimador - não propagação da
Tempo de Gelificação chama)
Procedimento de Fabricante
NF C 68 - 104
145s Calhas resistem ao ensaio de queimador
223
Características Técnicas
é
Disjuntores Magneto-Térmicos PLUS, SUPER e ULTRA
Características Gerais
Gamas
Características Eléctricas PLUS SUPER ULTRA
Tensão (50Hz) 230/400V 230/400V 230/400V
Poder de corte 4,5kA 6kA 10kA
Curvas de disparo C C B D C B D
Corrente nominal 6 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A 1 a 63A
Classe 3 3 3
Tensão de isolamento 660V
Índice de protecção IP 21
Certificação SEMKO
Funcionamento por Sobrecarga
Intensidade Tempo de Actuação
1,13 In t � 1 hora �
1,45 In t < 1 hora �
In � 32A t < 60seg �
2,55 In
In > 32A t < 120seg �
Funcionamento por Curto-Circuito
Curva Intensidade Tempo de Actuação Aplicação
3 In t � 0,1seg � Protecção de circuitos com cargas

B predominantemente resistivas
5 In t < 0,1seg �
5 In t � 0,1seg �
C Protecção de circuitos de usos gerais
10 In t < 0,1seg �
10 In t � 0,1seg �
D Protecção de circuitos com picos de corrente
20 In t < 0,1seg �
224
é
Curvas de Disparo (IEC 60898)

Minutos
Minutos
Minutos
Tempo
Tempo
Tempo
Segundos
Segundos
Segundos
Dimensões
225
é
Interruptores Diferenciais DIF

Gamas
Características Eléctricas DIF
Pólos 2P 4P
Tensão (50/60Hz) 230V 400V
Tipo Classe A e Classe AC Classe AC
Curvas de disparo -- --
Sensibilidade 10, 30, 300 e 500mA 30, 300 e 500mA
Corrente nominal 16, 25, 40 e 63A 25,40 e 63A
Poder de Corte 500A - In ��50A

630A - In = 63A
Tensão de isolamento 660V
Índice de protecção IP 21
Certificação SEMKO
Dimensões
226
é
Descarregadores de Sobretensão POWER

Referências
Características Eléctricas
55410 55420 55440 55460
Un - Tensão Nominal 230V~ 230V~ 230V~ 230V~
Uc - Tensão Máxima de Funcionamento Contínuo 320V~ 320V~ 320V~ 320V~
Up - Nível de Protecção (8/20 µseg) 1,0kVp 1,2kVp 1,5kVp 2,0kVp
In - Corrente Nominal de Descarga (8/20 µseg) 5kA 10kA 20kA 30kA
Imax - Corrente Máxima de Descarga (8/20 µseg) 10kA 20kA 40kA 60kA
Tr - Tempo de Resposta < 25ns
T - Temperatura de Funcionamento -40ºC a +80ºC
P - Número de Pólos 1
Capacidade de Ligação de Cabos 1x50mm2 ou 2x20mm2
Cor do Produto Laranja Amarelo Branco Castanho
Normas
- IEC 61643-1
Outras características e vantagens dos Descarregadores de Sobretensão POWER:

• Terminais tipo abraçadeira para uma ligação perfeita
• Possibilidade de interligação com Disjuntores ou Diferenciais utilizando Pentes de Ligação
• Indicador óptico de estado (Verde - OK, Vermelho - Não OK)
• Equipados de série com fusíveis de protecção internos
• Fornecidos na versão 1P, permitindo todas as combinações (Uni, Bi, Tri e Tetrapolar)
• Gama completa
• Imunidade a variações da tensão de rede de 85% a 110%
Dimensões
227
Instruções para Selecção, Instalação e Uso
é

Condições de funcionamento
Influência das condições de humidade e temperatura ambiente
Condições normais de funcionamento:

- Temperatura ambiente: -5ºC a +40ºC
- Humidade relativa máxima: 50% (+40ºC)
- A Intensidade nominal (In) foi estabelecida para uma temperatura ambiente de 30ºC ±5ºC.
Para diferentes valores de temperatura ambiente devem usar-se os factores de correcção indicados no gráfico seguinte:
Exemplo:
Factores de correcção
Disjuntor de 10A submetido a uma temperatura ambiente de 45ºC:

- Factor de correcção: 0,92
- Intensidade nominal corrigida: 10 x 0,92 = 9,2A
Temperatura
Notas:
1. Os disjuntores podem funcionar com valores de humidade relativa maiores que 50% se a temperatura for menor que 40ºC (por exemplo, é aceitável uma
humidade relativa de 90% a +20ºC de temperatura ambiente).
2. Durante o transporte e armazenamento, a temperatura ambiente não deve ultrapassar o intervalo de -25ºC até +70ºC. Por períodos curtos, que não
ultrapassem as 24 horas, podem permitir-se temperaturas até +85ºC com uma humidade relativa de 30%, sendo importante evitar a condensação de água
no interior dos aparelhos.
Influência da altitude:
- Altitude máxima de utilização: 2.000 metros
Para altitudes superiores a 2.000 metros deve ter-se em conta a diminuição da rigidez dieléctrica e a diminuição do efeito de arrefecimento do ar.
Devem utilizar-se os factores de correcção seguintes (IEC) para a intensidade nominal máxima (em regime permanente) e para a tensão
de isolamento:
Altitude In máx. (permanente) Tensão de isolamento

até 2.600 m 0,99 x In 0,95 x Umax
até 3.900 m 0,96 x In 0,80 x Umax
Influência da proximidade de outros disjuntores (Instalação em quadros):
Quando se instalam vários disjuntores juntos e submetidos a plena carga, em quadros eléctricos ou locais onde a ventilação seja limitada,
deve ter-se em conta a redução da intensidade nominal, devido ao aumento da temperatura por eles provocada.
Assim, pode usar-se o seguinte critério:
Exemplo:
Factor de correcção
Montagem de 7 disjuntores de 30A em regime permanente:

- Factor de correcção - 0,78
- Intensidade nominal corrigida - 30 x 0,78 = 23,4A
Nº de Aparelhos
Em quadros com duas filas, considerar ainda uma redução de aproximadamente 25%.
Em quadros com três filas, considerar ainda uma redução de aproximadamente 30%.
228
é

Selecção do Disjuntor Magneto-Térmico
A selecção dos dispositivos de protecção contra sobreintensidades (sobrecargas e curto-circuitos) assenta no seguinte
princípio:
- O funcionamento automático da protecção, na presença de uma sobrecarga ou curto-circuito, deverá ocorrer num intervalo de tempo
tal que não coloque em causa as características de isolamento e funcionamento da instalação.
Protecção contra sobrecargas
A protecção da instalação contra sobrecargas fica assegurada se:
1. A intensidade nominal do disjuntor (In), eventualmente corrigida pelas condições de funcionamento (pág. 233) for maior ou igual que a
corrente de serviço da instalação (Is) e menor ou igual que a corrente máxima admissível nos condutores (Iz):
Is ��In ��Iz
2. A intensidade limite do não funcionamento do disjuntor (Inf) for menor ou igual que 1,15 vezes a corrente máxima admissível nos
condutores (Iz):
Inf ��1,15 x Iz
Protecção contra curto-circuitos
A protecção contra curto-circuitos fica assegurada se forem garantidas as seguintes condições:
1. Limite de aquecimento nos condutores
O tempo de corte do disjuntor na sequência de um curto-circuito, em qualquer ponto do circuito, deve ser inferior ao tempo necessário
para o aumento da temperatura do condutor até ao seu máximo admissível, ou seja, a energia máxima suportada pelo condutor deve
ser maior ou igual à energia máxima passante pelo disjuntor:
k2 x S2 ��I2t
Sendo:
k2 x S2: energia máxima admitida pelo condutor (ver tabela 1).
I2t: energia máxima passante pelo disjuntor magneto-térmico (ver tabelas 2 e 3).
Energia máxima admitida por condutores de cobre (k2 x S2)
Tabela 1
PVC PVC EPR - IDA 132
Secção [mm2] k = 115 k = 141 K=143
0,5 3.306 4.970 5.112
0,75 7.439 11.183 11.503
1 13.225 19.881 20.449
1,5 29.756 44.732 46.010
2,5 82.656 124.256 127.806
4 211.600 318.096 327.184
6 476.100 715.716 736.164
10 1,322.500 1,988.100 2,044.900
16 3,385.600 5,089.536 5,234.900
25 8,265.625 12,425.625 12,780.625
35 16,200.625 24,354.225 25,050.025
Nota:
A presente tabela é meramente orientativa. Para maior rigor consultar tabelas de fabricantes de cabos.
229
é

Energia máxima passante pelos disjuntores Magneto-Térmicos (EN 60898)
Tabela 2
Poder de Corte Intensidade Nominal I2t máx (A2.seg)

[kA] [A]
Curva B Curva C
In � 16 25.000 30.000
4.500
16 < In � 32 32.000 39.000
In � 16 35.000 42.000
6.000
16 < In � 32 45.000 55.000
In � 16 70.000 84.000
10.000 16 < In � 32 90.000 110.000
A Norma EN 60898 não especifica valores I2t máx (A2.seg) para os disjuntores magneto-térmicos de calibres superiores a 32A nem para
os de curva D.
Para estes, podem utilizar-se os valores relativos a ensaios referidos na seguinte tabela:
Tabela 3
Poder de Corte Corrente I2t máx (A2.seg)

[kA] Nominal
[A] Curva B Curva C Curva D
40 -- 32.000 --
3.000
63 -- 35.000 --
40 43.000 76.000 78.000
4.500
63 55.000 80.000 85.000
2. Garantia da corrente mínima de curto-circuito
A corrente mínima de curto-circuito, com origem no ponto mais distante da instalação (comprimento máximo dos condutores), deve
garantir a actuação instantânea da protecção magnética do disjuntor (devido à sua impedância, os condutores atenuam a corrente).
Tabela 4
Secção do Intensidade Lmáx (m)

Condutor de Nominal Curva Plus Super Ultra
Cobre [mm2] [A] (4,5kA) (6kA) (10kA)
B 160 160 160
1,5 10 C 80 80 80
D 40 40 40
B 170 170 170
2,5 16 C 83 83 83
D 40 41 41
B 172 173 174
4 25 C 83 84 85
D 40 41 41
B 200 201 203
6 32 C 95 96 98
D 43 45 46
B 272 275 278
10 40 C 129 132 134
D 60 61 62
B 343 345 348
16 50 C 158 164 166
D 73 74 75
B 343 345 348
25 63 C 187 192 199
D 83 85 87
230
é

3. Poder de corte do disjuntor
O poder de corte do disjuntor (pdc) deve ser maior ou igual do que a intensidade de curto-circuito prevista (Icc) no ponto de utilização:
pdc ��Icc
No caso de instalações domésticas ou outras sem transformador próprio (p.e. rede de distribuição pública), o valor da intensidade máxima
de curto-circuito previsto no ponto onde vai ser instalado o disjuntor (Icc) deve ser fornecido pela empresa distribuidora.
Em instalações com transformador próprio, este valor pode ser calculado por cálculo através de tabelas ou de programas informáticos
específicos. Para tal, é necessário conhecer o comprimento, a secção dos condutores do circuito e a corrente de curto-circuito no secundário
do transformador (Ik), efectuando o cálculo da seguinte forma:
Ik = Int / Zt
Sendo:
Ik: Intensidade máxima de curto-circuito prevista no secundário do transformador (kA).
Int: Intensidade nominal do transformador (kA).
Zt: Impedância de curto-circuito do transformador em %.
Na tabela seguinte apresentam-se alguns valores aproximados para a intensidade de curto-circuito no secundário de transformadores.
Tabela 5
Potência do Transformador Corrente de curto-circuito Ik
(kVA) (kA)
15 0.4
25 0.7
30 0.8
50 1.5
63 1.8
75 2.2
100 3.0
150 4.4
200 6.0
250 7.0
300 9.0
400 12
500 14
1000 28
Nota:
Quando não se conhece o valor de Ik, este deve ser considerado infinito.
Porém, nos casos normais, o valor de Ik depende da impedância do transformador (Zt), sendo que este valor em percentagem é igual ao valor em percentagem
da tensão de curto-circuito do mesmo (Ucc).
A tensão de curto-circuito de um transformador (Ucc) é um dado do fabricante e é fixado pelas normas respectivas. Por exemplo, a Norma IEC estabelece
que para transformadores de distribuição com arrefecimento a óleo, com potências entre 25 e 630 kVA, a Ucc é de 4%, sendo que para potências de 800 e
1000 kVA, a Ucc é de 5%.
231
é

Na posse dos dados referidos podemos, utilizando a Tabela 6, determinar o valor de Icc no ponto de instalação do disjuntor.
Tabela 6
Secção de
Condutores Comprimento do Circuito (m)
de fase (mm2)
Cu AI
1,5 1 1,2 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 12 25
2,5 1 1,2 1,5 2 2,5 3,5 4 5 7 8 10 14 20 40
4 0,8 1,1 1,5 2 2,5 3,5 4 5,5 6,5 8 11 13 16 22 30 60
6 10 1 1,5 2 2,5 3 4 5 6 8 10 12,5 16 20 25 33 50 100
10 16 1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 14 16 20 27 32 40 55 80 150
16 25 1 1,5 2,5 3,5 5 6,5 8 10 13 16 22 25 32 43 50 65 90 130 250
25 35 1 1,5 2,5 3,5 5 7 10 12 15 19 24 32 40 50 65 80 100 130 190 380
35 50 1 1,5 2,5 3,5 5 7 10 14 17 21 28 35 45 55 70 90 110 140 180 280
50 70 0,8 1,2 2 3,5 5 7 10 14 19 24 30 40 50 65 80 100 130 150 190 260 380
(A) 95 1 1,5 4,5 4 6 9 12 18 24 30 37 50 60 80 100 120 160 200 240 320
220/ 70 120 0,8 1,2 2 3 5 7,5 11 15 22 30 37 45 60 75 100 120 150 200 230 290 390
380V 95 150 1 1,5 2,5 4 6,5 10 14 19 28 38 47 60 75 95 125 150 190 250 300 380
120 185 0,7 1,2 2 3 5 7,5 11 17 23 34 46 57 70 90 115 150 180 230 310 370
150 240 0,9 1,5 3,5 5 10 14 21 29 43 58 70 90 115 140 190 230 290 390
2x120
185 2x150 1 2 3 4,5 7 11 17 25 35 50 70 85 105 140 170 230 270 340
240 2x185 1,3 2,2 3,5 5,5 9 14 21 31 42 65 85 105 130 170 210 280 340
2x120 3x120
2x150 3x150 1,5 2,5 4 6 10 17 25 36 50 75 100 125 150 200 250 330 400
2x185 3x185 1,6 2,7 4,5 6,3 11 18 26 37 52 80 105 130 160 210 260 340
3x120
3x150 3x240 1,7 3 5 7 12 19 28 41 56 85 115 140 170 230 280 380
3x185 ----- 1,9 3 5 8 13 21 30 45 60 90 125 160 190 250 310
Corrente de
curto-circuito a Corrente de curto-circuito no nível considerado (kA)
montante (kA)
100 93 88 83 76 65 55 44 35 28 21 17 14 12 9 7,5 5,5 5 4 2,9 2,4 2 1,5 1 0,5
90 84 80 76 70 61 51 41 34 27 21 16 13 11 9 7,5 5,5 4,5 4 2,9 2,4 2 1,5 1 0,5
80 75 72 68 64 56 48 39 32 26 20 16 13 11 9 7,5 5,5 4,5 4 2,9 2,4 2 1,5 1 0,5
70 66 64 61 57 51 44 37 31 25 20 15 13 11 8,5 7 5,5 4,5 4 2,9 2,4 1,9 1,5 1 0,5
60 57 55 53 50 46 40 34 29 24 19 15 12 11 8,5 7 5,5 4,5 3,5 2,8 2,4 1,9 1,5 1 0,5
50 48 47 45 43 40 35 30 26 22 17 14 12 10 8,5 7 5,5 4,5 3,5 2,8 2,4 1,9 1,5 1 0,5
40 39 38 37 36 33 30 26 23 20 16 13 11 10 8 6,5 5 4,5 3,5 2,8 2,3 1,9 1,4 1 0,5
35 34 33 32 31 30 27 24 21 18 15 13 11 9,5 8 6,5 5 4,5 3,5 2,8 2,3 1,9 1,4 1 0,5
(B) 30 29 29 28 27 26 24 22 19 17 14 12 10 9 7,5 6,5 5 4,5 3,5 2,7 2,3 1,9 1,4 1 0,5
Ik 25 24 24 24 23 22 21 19 17 15 13 11 10 8,5 7 6 5 4 3,5 2,7 2,3 1,8 1,4 1 0,5

20 20 19 19 19 18 17 16 15 13 12 10 9 8 6,5 5,5 4,5 4 3,5 2,6 2,2 1,8 1,4 1 0,5
15 15 15 14 14 14 13 12 12 11 9,5 8,5 7,5 7 6 5 4,5 3,5 3 2,5 2,1 1,8 1,4 0,9 0,5
10 10 10 10 10 10 9 9 8,5 8 7,5 6,5 6 5,5 5 4,5 3,5 3,5 2,8 2,3 2 1,7 1,3 0,9 0,5
7 7 7 7 7 6,5 6,5 6,5 6 6 5,5 5 5 4,5 4 3,5 3 2,9 2,5 2,1 1,8 1,5 1,2 0,9 0,5
5 5 5 5 5 5 5 4,5 4,5 4,5 4 4 4 3,5 3,5 3 2,7 2,5 2,2 1,9 1,7 1,4 1,1 0,8 0,5
4 4 4 4 4 4 4 4 3,5 3,5 3,5 3,5 3 3 2,8 2,7 2,4 2,2 2 1,7 1,5 1,3 1,1 0,8 0,4
3 3 3 3 3 3 2,9 2,9 2,8 2,8 2,7 2,6 2,5 2,4 2,3 2,2 2 1,9 1,7 1,5 1,4 1,2 1 0,7 0,4
2 2 2 2 2 2 2 2 1,9 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1 0,8 0,6 0,4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,8 0,7 0,7 0,6 0,5 0,5 0,3
Exemplo:
Transformador: 20.000V / 380V - 250kVA

Cabo: Cobre 240mm2
Distância até ao Disjuntor: 100m
232
é

De acordo com a Tabela 5, para um transformador de 250kVA, a corrente de curto-circuito máxima prevista no secundário é:
Ik = 7kA
Na Tabela 6 (parte A), um cabo de cobre de secção com 240mm2 com 100 metros de comprimento (no caso, 85 metros por ser o valor disponível
imediatamente inferior) e a corrente de curto-circuito do transformador 7kA (parte B da Tabela), conduzem-nos ao valor de 5kA para a intensidade
máxima de curto-circuito prevista para aquele ponto de instalação.
Desta forma o valor do poder de corte do disjuntor é:
pdc ��5kA
Protecção de motores
A protecção de motores contra os efeitos de um curto-circuito interno deve ser assegurada pelo uso de um disjuntor magneto-térmico
que não actue na presença de sobreintensidades de curta duração originadas pelo arranque do motor (Tipo D).
Além disso, o disjuntor deve assegurar também a protecção da linha, do contactor e do relé térmico associados ao motor.
Os disjuntores adequados em função da potência do motor são os indicados na tabela seguinte:
Tabela 7
Potência do Motor Potência do Motor Intensidade Nominal do Disjuntor

[KW] [HP] Magneto - Térmico [A]
0,37 0,5 1,6
0,55 0,75 2
0,75 1 2.5
1,1 1,5 3
1,5 2 4
2,2 3 6
3,7 5 10
4 5,5 10
7,5 10 20
9 12 20
10 13,5 25
11 15 25
15 20 32
18,5 25 40
22 30 50
25 34 50
30 40 63
233
é

Passos para a selecção de disjuntores
Passos Exemplo
1) Cálculo da corrente nominal. Dados:

• Vivenda unifamiliar T4.
2) Selecção do tipo de curva.
• Instalação monofásica, 230V/50Hz.
3) Selecção do poder de corte.
• Potência contratada - 6,9kVA.
4) Verificação da secção mínima dos condutores.
• Circuito de Máquina de Lavar - 3300W.
5) Verificação da corrente de curto-circuito mínima.
• Comprimento do circuito - 25 m.
• Corrente de curto-circuito no quadro principal (dado da empresa
distribuidora): 2300A (Icc).
1) Cálculo da corrente nominal

Is = 3300/230 (cos � =1) ; Is = 14,3A
Deve garantir-se que:
Condutor H07V-U - 2,5mm2 Iz = 20A
Is ��In ��Iz
Is: Corrente de serviço da instalação.
Assim, 14,3 � In � 20
In: Corrente nominal do disjuntor.
Logo, In = 16A
Iz: Corrente máxima admissível do condutor.
2) Selecção do tipo de curva

Curva B: Circuitos de cargas resistivas.
Circuito de usos gerais - Curva C
Curva C: Circuitos de usos gerais.
Curva D: Circuitos com picos de corrente.
3) Selecção do poder de corte Icc = 2300A

pdc ��Icc
Assim, pdc ��2300A
onde:
Icc : Corrente prevista de curto-circuito no ponto da instalação
em análise. Logo, pdc � 4500A (4,5kA)
4) Verificação da secção mínima dos condutores

K2xS2 = 82.656 (Tabela 1)
k2 x S2 ��I2t
I2t = 18.000 (Tabela 2)
onde:
K2xS2 : Energia máxima admitida pelo condutor.
82.656 � 18.000 � - Condição Assegurada
I2t : Energia máxima suportada pelo disjuntor.
5) Verificação da corrente de curto-circuito mínima

dos condutores
L = 25m
L < Lmax
Lmax = 81m (Tabela 4)
onde:
L: Comprimento dos cabos.
25m < 81m � - Condição Assegurada
Lmax.: Comprimento máximo dos cabos que produz a mínima
corrente para a curva de disparo escolhida.
Disjuntor seleccionado:
Disjuntor MT - 1P - 4,5kA - C - 16A – Refª 55116 1CM
234
é

Efeitos da corrente eléctrica no corpo humano
A passagem de uma corrente eléctrica, através do corpo humano, pode produzir, em função do valor da corrente e do tempo de exposição
à mesma, desde queimaduras até paralisações musculares, podendo, no caso extremo, provocar fibrilação cardíaca com danos irreversíveis
e até fatais.
EFEITO = Intensidade da Corrente x Tempo
Esta relação pode ser visualizada no diagrama seguinte.

Em presença de uma protecção diferencial, os efeitos não atingem o nível de perigo para a vida humana.
Diagrama de Jankowski
Fibrilação Cardíaca
Resposta
Corrente
do Asfixia
Diferencial
Queimaduras
Seg.
Tempo
Princípio de funcionamento dos Interruptores Diferenciais
Em seguida, é apresentado o esquema de um interruptor diferencial monofásico. A corrente consumida pela carga circula entre a fase e o
neutro, originando no núcleo fluxos magnéticos opostos e proporcionais aos respectivos valores de corrente.
Comportamento sem corrente de fuga
Quando não existe nenhuma fuga de corrente, a corrente da fase é igual à corrente do neutro, gerando
fluxos magnéticos iguais, mas de sentidos opostos, sendo o fluxo resultante igual a zero. Um fluxo
magnético de valor zero não origina nenhuma força electromotriz na bobine secundária do transformador
toroidal e o circuito permanecerá fechado.
CARGA
Comportamento com corrente de fuga
No caso de existir uma fuga de corrente para a terra (por exemplo, um choque eléctrico), a corrente
que circula pela fase será igual à corrente que alimenta a carga mais a corrente de fuga. Pelo neutro
circulará somente a corrente da carga, uma vez que a corrente de fuga vai para a terra. Desta forma, os
fluxos magnéticos gerados na bobine serão diferentes, resultando num fluxo total diferente de zero.
Este fluxo resultante produz uma força electromotriz induzida no secundário do transformador toroidal
que, em função do seu valor e da sensibilidade do diferencial, vai abrir o circuito.
CARGA
Nos diferenciais o tempo de actuação não ultrapassa normalmente os 0,015s.
235
é

Classes de Disparo
Classe A
Os interruptores diferenciais Classe A garantem a protecção na presença de correntes alternadas ou contínuas pulsantes, aplicadas de forma
instantânea ou crescente.
O aparecimento de correntes de fuga contínuas pulsantes deve-se à cada vez maior presença de elementos electrónicos nas instalações
eléctricas.
Corrente alternada:
Corrente de Defeito Tempo de Actuação
0,5 x I�n t=�

1 x I�n t < 200 ms
2 x I�n t < 100 ms
10 x I�n t < 30 ms
Corrente contínua pulsante para um ângulo de 0º:
0,35 x I�n t=�

1,4 x I�n t < 200 ms
2,8 x I�n t < 100 ms
14 x I�n t < 30 ms
Classe AC
Um interruptor diferencial Classe AC garante a protecção perante correntes diferenciais alternadas sinosoidais, aplicadas de forma
instantânea ou crescente.
0,5 x I�n t=�

1 x I�n t < 200 ms
2 x I�n t < 100 ms
10 x I�n t < 30 ms
I�n - Sensibilidade do diferencial
236
é

Que PROTECÇÃO nos oferece um Interruptor Diferencial?
Protecção contra contactos directos
Um contacto directo acontece quando uma pessoa contacta directamente com uma parte activa da
instalação ou de um aparelho.
Quando a sua perigosidade é potencialmente elevada exige a implementação de medidas passivas,
tais como:
- Utilização de aparelhos de Classe II de isolamento ou equivalente;
- Protecção por utilização de separação eléctrica, como por exemplo, transformadores de isolamento;
- Utilização de tensão reduzida de segurança.
A utilização de Interruptores Diferenciais de alta sensibilidade (10mA ou 30mA) constitui uma medida activa, devendo ser sempre utilizada
como complemento das medidas passivas, excepto nos casos em que a mesma possa prejudicar o correcto funcionamento de um aparelho
ou equipamento.
Protecção contra contactos indirectos
Um contacto indirecto acontece quando uma pessoa contacta com partes condutoras (metálicas ou outras) acessíveis, e que se encontram
acidentalmente sob tensão, devido a falha no isolamento eléctrico.
A protecção contra contactos indirectos é realizada com recurso à implementação de medidas activas,
ou seja, a interrupção dos circuitos defeituosos.
Os interruptores diferenciais têm a capacidade de detectar e isolar a falha de isolamento, antes que
se produzam efeitos perigosos.
SELECÇÃO de um Diferencial
Na selecção de um diferencial deverá ter-se em conta o número de pólos, a corrente nominal da instalação ou circuito, bem como as
condições de utilização.
Protecção contra contactos directos
Recomenda-se a utilização de Diferenciais até 30mA de sensibilidade (I�N � 30mA) (Séries DIF).
Protecção contra contactos indirectos
A protecção é assegurada desde que se verifiquem as seguintes condições:
1. A Corrente Nominal do aparelho (In) seja maior ou igual à corrente de serviço da instalação (Is):
In ��Is
2. Não seja ultrapassada a tensão limite convencional de contacto (UL):
R ��Ia � UL
Em que:
- R - valor da resistência do circuito de terra de protecção Ohm.
- Ia - valor da corrente que garante o funcionamento automático da protecção (sensibilidade I�n).
- UL - valor máximo da tensão de contacto. Este valor é estabelecido em função das características dos locais e da utilização.
Para locais em que a presença de água e as condições de resistência do corpo humano e de contacto das pessoas com elementos sobretensão
constituem risco significativo (ex: casas de banho, cozinhas e locais húmidos e molhados) deve ser considerada UL= 25V. Para os restantes
casos, considerar UL= 50V.
237
é

Selectividade
Outro factor a ter em atenção na selecção do diferencial é a selectividade, ou seja, quando

temos vários diferenciais distribuídos em vários níveis e em vários quadros, deverá actuar o
que estiver mais próximo do ponto de defeito. A sensibilidade dos diferenciais instalados a
montante deve ser pelo menos duas vezes (2X) superior à sensibilidade dos diferenciais a jusante.
Selecção da Classe
Quando as cargas são resistivas ou indutivas com pouca influência de harmónicas produzidas por aparelhos electrónicos, recomenda-se a
utilização diferenciais de Classe AC.
Quando a quantidade de aparelhos electrónicos é importante (ex: mais de 8 computadores num circuito) é conveniente utilizar diferenciais
de Classe A.
Protecção contra curto-circuitos
Os interruptores diferenciais não estão preparados para proteger uma instalação face a um curto-circuito.
O poder de corte destes aparelhos está limitado a 500A (In 50A) ou 10 vezes a sua corrente nominal (In>50A) (IEC 61008).
Para garantir a protecção contra curto-circuitos é necessário instalar fusíveis ou disjuntores magneto-térmicos adequados.
Protecção contra Curto-circuitos
Interruptor diferencial
Corrente Nominal [A] Fusíveis tipo gL Disjuntor Magneto-térmico
Curva B Curva C
16 25 50 32
25 40 63 40
40 63 63 40
63 80 63 63
238
é

Princípio de funcionamento dos Descarregadores de Sobretensão POWER
A função principal de um descarregador de sobretensão é derivar

a carga eléctrica ou a energia de sobretensão desde a linha até
à terra.
Os descarregadores de Sobretensão POWER são do tipo MOV

(Metal Oxide Varistors).
Em funcionamento normal, os descarregadores de sobretensão

do tipo MOV comportam-se como um componente eléctrico
de grande impedância, conduzindo uma corrente eléctrica de
poucos micro amperes.
Perante uma descarga eléctrica de voltagem superior ao valor

da Tensão Máxima de Funcionamento Contínuo (Uc) dos
descarregadores, produzida ou pela queda de um raio ou por manobra eléctrica na rede, estes conduzem o excesso de carga eléctrica ou da energia
para a terra. Isto acontece devido à característica tensão/corrente não linear dos dispositivos com tecnologia MOV.
A sua impedância(*) interna pode variar desde valores muito altos, em funcionamento normal, até valores muito baixos (fracções de Ohm)
quando submetidos a tensões muito altas. Deste modo, os descarregadores permitem a passagem de correntes muito elevadas (milhares de
amperes) durante curtos espaços de tempo sem se danificarem, protegendo as instalações e equipamentos existentes a jusante.
Os descarregadores de sobretensão com tecnologia MOV são caracterizados pelos seguintes parâmetros:
• Uc - Tensão Máxima de Funcionamento Continuo (MCOV - Maximum Continuous Operating Voltage)
É o valor máximo de tensão que se pode aplicar ao descarregador, em contínuo, sem que ele actue.
• Up - Nível de Protecção
É o valor de pico da tensão nos terminais do descarregador quando é submetido a uma descarga de corrente similar a aquela que aparece durante
a queda de raios.
• In - Corrente de Descarga Normal
É o valor médio da corrente que o descarregador consegue escoar em funcionamento normal, sem se danificar.
• Imax - Corrente de Descarga Máxima
É o valor máximo da corrente que o descarregador consegue escoar.
(*) Impedância: Valor da oposição total à passagem da corrente eléctrica num circuito de corrente alterna e resulta da combinação da resistência óhmica e
das reactâncias indutiva e capacitiva.
Nota:
Os Descarregadores de Sobretensão POWER possuem indicação única do seu estado de funcionamento - verde - Ok, vermelho - substituir.
Quando danificado, recomenda-se a substituição integral do aparelho (base e cartucho). Daí que os Descarregadores de Sobretensão POWER sejam
comercializados completos.
239
é

Selecção de um Descarregador de Sobretensão
A selecção do descarregador adequado é efectuada segundo os seguintes critérios:
1. Determinação da Tensão Máxima de Funcionamento em Regime Permanente - Uc
Em função da ligação do descarregador e do tipo de distribuição, temos:

Tensão Máxima de
Ligação do Descarregador Esquema de Distribuição Funcionamento em Contínuo
(Uc)
Fase - Terra
TT ou TN 240V
Fase - Neutro
Fase - Terra IT 420V
Nota:
Em Portugal, o esquema de distribuição mais comum é o TT e a ligação do descarregador é feita entre fase e terra.
2. Determinação da Corrente de Descarga Máxima - Imax
A determinação da Corrente de Descarga Máxima baseia-se em dois factores fundamentais: o nível do risco ligado à descarga atmosférica;
e a importância dos estragos provocados pela sobretensão.
A) Determinação do risco ligado à descarga atmosférica
Para a determinação deste risco devemos ter em conta vários factores:
1. Número de dias com queda de raios, ao longo do ano (Nível Ceráunico)
O mapa seguinte apresenta o número de queda de raios por ano, em cada região
Para dados mais detalhados para cada região deve contactar o serviço meteorológico local. Em Portugal, considera-se um valor
médio inferior de 30/ano.
Nível Ceráunico Risco

Maior que 60 Alto
Entre 30 e 60 Médio
Menor que 30 Baixo
240
é

2. Tipo de Construção
Tipo de Construção Risco

Edifício com vários andares Alto
Vivenda simples com uma altura superior a 10 m Médio
Vivenda simples Baixo
3. Área Descoberta
Área Descoberta Risco

Maior que 3500m2 Alto
Entre 1000 e 3500m2 Médio
Menor que 1000m2 Baixo
4. Localização da Instalação
Localização da Instalação Risco

Rural Alto
Suburbana Médio
Centro de Cidade Baixo
5. Tipo de Distribuição
Tipo de Distribuição Risco

Linha Aérea Alto
Linha Subterrânea em Estrela Médio
Linha Subterrânea em Anel Baixo
6. Proximidade com a subestação
Proximidade à Subestação Risco

Entre 600m e 3km Alto
Entre 300m e 600m Médio
Menos de 300m Baixo
Determinação do NÍVEL DE RISCO LIGADO À DESCARGA ATMOSFÉRICA:
(Nº de Riscos ALTOS x 4) + (Nº de Riscos MÉDIOS x 2) + Nº de Riscos BAIXOS
Se o total for: RISCO

Menor ou igual que 10 BAIXO
Entre 11 e 17 MÉDIO
Igual ou Maior que 18 AL TO
241
é

B) Determinação da importância dos estragos provocados pela sobretensão
Para a determinação deste facto, devemos ter em conta:
1. Tempo de utilização da instalação

Tempo de utilização Importância
Muito Crítica - 24 horas 4
Crítica - entre 8 horas e 24 horas 2
Não Crítica - menor que 8 horas 1
2. Quantidade de equipamentos sensíveis
Quantidade de Equipamentos Sensíveis Importância

Grande concentração de equipamentos sensíveis 4
Equipamentos sensíveis só em certas áreas 2
Pouca presença de equipamentos sensíveis 1
3. Custo dos equipamentos
Custo dos equipamentos Importância

Acima de 100.000 � 4
Entre 100.000 ��e 30.000 � 3
Entre 30.000 ��e 10.000 � 2
Menor que 10.000 � 1
4. Histórico de danos
História de Danos Importância

Sobretensões anteriores com danos nos equipamentos 4
Sobretensões anteriores sem danos nos equipamentos 2
Inexistência de sobretensões anteriores 1
O valor da IMPORTÂNCIA DOS ESTRAGOS PROVOCADOS PELA SOBRE TENSÃO obtém-se somando os vários itens:
Se o total for: Importância

Menor ou igual que 6 NíVEL 3
Entre 7 e 11 NíVEL 2
Maior ou Igual que 12 NíVEL 1
Com base nos valores do RISCO e da IMPORTÂNCIA atrás calculados e, tendo ainda em conta o TIPO DE INSTALAÇÃO e a hierarquia do quadro
na instalação, podemos determinar o valor de Imax através da tabela seguinte:
TIPO DE INSTALAÇÃO
Residencial Terciária Industrial
RISCO IMPORTÂNCIA
Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro Quadro
Principal Secundário Principal Secundário Principal Secundário
NÍVEL 1 40kA 20kA 40kA 20kA 60kA 20kA
ALTO NÍVEL 2 60kA 20kA 60kA 20kA 60kA 40kA
MÉDIO NÍVEL 2 40kA 20kA 60kA 20kA 60kA 20kA
BAIXO NÍVEL 2 20kA 10kA 20kA 10kA 40kA 20kA
NÍVEL 3 20kA 10kA 40KA 20kA 40kA 20kA
242
é

Regras de instalação dos Descarregadores de Sobretensão
1. O correcto funcionamento dos descarregadores é assegurado desde que se garanta um circuito de terra de acordo com os regulamentos
em vigor.
2. O comprimento total dos cabos de ligação do descarregador L) deve ser o mais reduzido possível (<0,5 metros).
3. Evitar derivações no circuito de protecção contra sobretensões. Até correntes de 50A, deve-se utilizar os ligadores do
descarregador (capacidade de ligação até 2 x 20mm2).
4. O circuito que alimenta os descarregadores deve ser protegido contra sobrecargas e curto-circuitos – Recomendado disjuntor 32A
curva C (C32).
5. No caso de instalação com vários níveis de protecção, recomenda-se um comprimento de cabo 1 metro entre um descarregador
principal e um secundário, de forma a evitar condução simultânea.
Quadro Eléctrico
243
Produtos e Certificações
Série MEC 21 Série LOGUS 90 Série 2600 Série 47 Série ESTANQUE 48
21011 90211 C 47011 S 48011 C

26011 C
21012 90212 C 47012 S 48012 C
26051 C
21013 90331 C 47013 S 48013 C
26061 C
21021 90332 C 47051 S 48051 C
26071 C
21023 47052 S 48052 C
26101 C
21031 47061 S 48061 C
Série Sirius 70 26121 C
21051 47071 S 48071 C
26131 C
21052 47072 S 48072 C
26132 C
21061 47073 S 48073 C
70211 C 26157 C
21065 47101 S 48101 C
70212 C 26158 C
21071 47112 S 48112 C
70321 C 26481 C
21072 47121 S 48122 C
70322 C 26491 C
21073 47122 S 48131 C
70331 C
21075 47131 S 48132 C
70332 C
21091 47132 S 48151 C
Série 3700
21092 47151 S 48152 C
21101 Série Apolo 5000 47152 S 48281 C
21103 37011 C 47155 S 48283 C
21111 37012 C 47201 S 48290 C
21121 50211 C 37013 C 47281 S 48291 C
21131 50212 C 37051 C 47290 S 48361 C
21151 50321 C 37061 C 48362 C
21152 50322 C 37071 C 48472 C
21155 50331 C 37072 C Série QUADRO 45 48482 C
21173 50332 C 37073 C 48491 C
21174 37101 C 48861 C
21281 37111 C 45111 S 48862 C
21283 37112 C 45112 S 48865 C
21290 37121 C 45116 S 48992 A
21291 37122 C 45117 S
21292 37131 C 45131 S
21301 37132 C 45132 S
21302 37151 C 45136 S
21303 37152 C 45137 S
21351 37157 C
21352 37158 C
21471 37201 C
21481 37281 C
21491 37290 C
37991 A
37992 A
37993 A
Nota: Série MEC 21 - Mecanismos certificados com Centros/Teclas e Espelhos LOGUS 90, Sirius 70 e Apolo 5000
244
Série 10 - Calhas para Série 16 - Calhas Evolutivas Série 13 - Calhas para

Instalações Eléctricas e Telecomunicações para Distribuição Protecção de Cabos e Tubos
10010 C 10050 C 10090 C 10951 A 16010 C 16060 C 13010 C 13070 C

10011 A 10051 A 10091 A 10952 A 16011 A 16061 A 13012 A 13072 A
10012 A 10052 A 10092 A 10953 A 16012 A 16062 A 13013 A 13073 A
10013 A 10053 A 10093 A 10954 A 16013 A 16063 A 13014 A 13074 A
10014 A 10054 A 10094 A 10961 A 16014 A 16064 A 13015 A 13075 A
10015 A 10055 A 10095 A 10962 A 16015 A 16065 A 13016 A 13076 A
10016 A 10056 A 10096 A 10963 A 16016 A 16066 A
10017 A 10057 A 10098 A 10964 A 13020 C 13080 A
10018 A 10058 A 10099 A 10965 A 16020 C 16971 A 13022 A 13082 A
10966 A 16021 A 16972 A 13023 A 13083 A
10020 C 10060 C 10100 C 10967 A 16022 A 13024 A 13084 A
10021 A 10061 A 10101 A 10968 A 16023 A 13025 A 13085 A
10022 A 10062 A 10102 A 10975 A 16024 A 13026 A 13086 A
10023 A 10063 A 10103 A 10976 A 16025 A
10024 A 10064 A 10104 A 10981 A 16026 A 13030 C
10025 A 10065 A 10105 A 10982 A 13032 A
10026 A 10066 A 10106 A 10984 A 16030 C 13033 A
10027 A 10067 A 10107 A 10985 A 16031 A 13034 A
10028 A 10068 A 10108 A 10986 A 16032 A 13035 A
10987 A 16033 A 13036 A
10030 C 10070 C 10140 C 10988 A 16034 A
10031 A 10071 A 10141 A 10989 A 16035 A 13040 C Acessórios
10032 A 10072 A 10142 A 16036 A 13042 A para Instalações
10033 A 10073 A 10143 A 10991 A 13043 A Eléctricas
10034 A 10074 A 10144 A 10993 A 16040 C 13044 A
81211
10035 A 10075 A 10145 A 10998 A 16041 A 13045 A
81221
10036 A 10076 A 10146 A 16042 A 13046 A
10037 A 10077 A 10147 A 16043 A
10038 A 10078 A 10148 A 16044 A 13050 C
10079 A 10149 A 16045 A 13052 A
10040 C 16046 A 13053 A
10041 A 10080 C 10150 C 13054 A
10042 A 10081 A 16050 C 13055 A
10043 A 10082 A 10160 C 16051 A 13056 A
10044 A 10083 A 16052 A
10045 A 10084 A 10170 C 16053 A 13060 C
10046 A 10085 A 16054 A 13062 A
10047 A 10086 A 16055 A 13063 A
10048 A 10088 A 16056 A 13064 A
10089 A 13065 A
13066 A
245
Série MEC 21 Série 47 Série MEC 21 Série 47 Série MEC 21
21011 47011 S 21011 47011 S 21011

21012 47012 S 21012 47012 S 21012
21013 47061 S 21013 47013 S 21013
21021 47071 S 21021 47051 S 21021
21023 47101 S 21023 47061 S 21023
21051 47131 S 21051 47071 S 21051
21052 47132 S 21052 47072 S 21052
21061 47151 S 21061 47073 S 21061
21071 47152 S 21071 47101 S 21071
21072 47281 S 21072 47151 S 21072
21073 21073 47281 S 21073
21101 21101 47290 S 21101
21131 Série ESTANQUE 48 21111 21131
21151 21121 21151
21152 21151 Série QUADRO 45 21152
21155 48011 C 21152 21155
21281 48012 C 21155 21281
21283 48013 C 21281 45112 S 21283
21290 48051 C 21283 21290
48052 C 21290 21291
48061 C Série ESTANQUE 48
21291 21491
Série 3700 48071 C
48072 C
48011 C
48073 C Série 3700
37011 C 48012 C
48101 C
37012 C 48013 C
48131 C Série Sirius 70
37071 C 37011 C 48051 C
48151 C
37101 C 37012 C 48052 C
48152 C
37131 C 37013 C 48061 C
48281 C 70331 C
37132 C 37051 C 48071 C
48283 C 70332 C
37151 C 37061 C 48072 C
48290 C
37157 C 37071 C 48073 C
48291 C
37158 C 37072 C 48101 C
48861 C Série Apolo 5000
37290 C 37073 C 48112 C
48862 C
37101 C 48151 C
37112 C 48152 C
Série QUADRO 45 50183 C
37122 C 48281 C 50343 C
37151 C 48283 C 50331 C
37157 C 48290 C
45131 S 50332 C
37158 C 48291 C
45132 S 37290 C
Nota: Série MEC 21 - Mecanismos certificados com Centros/Teclas e Espelhos LOGUS 90, Sirius 70 e Apolo 5000
246
Série 47 Série MEC 21 Série ESTANQUE 48 Série MEC 21
47011 S 21011 48011 C 21975

47012 S 21012 48012 C 21978
47013 S 21013 48013 C 21980
47051 S 21021 48051 C
47052 S 21023 48052 C
47061 S 21051 48061 C
47071 S 21052 48071 C
47072 S 21061 48072 C
47073 S 21071 48073 C
47101 S 21072 48101 C
47131 S 21073 48112 C
47132 S 21101 48151 C
47151 S 21111 48152 C
47152 S 21151 48281 C
47155 S 21152 48283 C
47281 S 21155 48290 C
47290 S 21281 48291 C
21283
21290
Série 47
47011 S
47012 S
47013 S
47051 S
47052 S
47061 S
47071 S
47072 S
47073 S
47101 S
47112 S
47151 S
47152 S
47155 S
47281 S
47290 S
247
��
��
�
��
��
��
��
� �
��
� ��
Série MODUS 55 - Disjuntores Magneto-Térmicos
55106 1CP 55106 4CP 55101 2CS 55101 1BS 55101 3BS 55101 2DS
55110 1CP 55110 4CP 55102 2CS 55102 1BS 55102 3BS 55102 2DS
55116 1CP 55116 4CP 55103 2CS 55103 1BS 55103 3BS 55103 2DS
55120 1CP 55120 4CP 55104 2CS 55104 1BS 55104 3BS 55104 2DS
55125 1CP 55125 4CP 55106 2CS 55106 1BS 55106 3BS 55106 2DS
55132 1CP 55132 4CP 55110 2CS 55110 1BS 55110 3BS 55110 2DS
55140 1CP 55140 4CP 55116 2CS 55116 1BS 55116 3BS 55116 2DS
55150 1CP 55150 4CP 55120 2CS 55120 1BS 55120 3BS 55120 2DS
55163 1CP 55163 4CP 55125 2CS 55125 1BS 55125 3BS 55125 2DS
55132 2CS 55132 1BS 55132 3BS 55132 2DS
55106 5CP 55101 1CS 55140 2CS 55140 1BS 55140 3BS 55140 2DS
55110 5CP 55102 1CS 55150 2CS 55150 1BS 55150 3BS 55150 2DS
55116 5CP 55103 1CS 55163 2CS 55163 1BS 55163 3BS 55163 2DS
55120 5CP 55104 1CS
55125 5CP 55106 1CS 55101 3CS 55101 6BS 55101 4BS 55101 3DS
55132 5CP 55110 1CS 55102 3CS 55102 6BS 55102 4BS 55102 3DS
55140 5CP 55116 1CS 55103 3CS 55103 6BS 55103 4BS 55103 3DS
55150 5CP 55120 1CS 55104 3CS 55104 6BS 55104 4BS 55104 3DS
55163 5CP 55125 1CS 55106 3CS 55106 6BS 55106 4BS 55106 3DS
55132 1CS 55110 3CS 55110 6BS 55110 4BS 55110 3DS
55106 2CP 55140 1CS 55116 3CS 55116 6BS 55116 4BS 55116 3DS
55110 2CP 55150 1CS 55120 3CS 55120 6BS 55120 4BS 55120 3DS
55116 2CP 55163 1CS 55125 3CS 55125 6BS 55125 4BS 55125 3DS
55120 2CP 55132 3CS 55132 6BS 55132 4BS 55132 3DS
55125 2CP 55101 6CS 55140 3CS 55140 6BS 55140 4BS 55140 3DS
55132 2CP 55102 6CS 55150 3CS 55150 6BS 55150 4BS 55150 3DS
55140 2CP 55103 6CS 55163 3CS 55163 6BS 55163 4BS 55163 3DS
55150 2CP 55104 6CS
55163 2CP 55106 6CS 55101 4CS 55101 2BS 55101 1DS 55101 4DS
55110 6CS 55102 4CS 55102 2BS 55102 1DS 55102 4DS
55106 3CP 55116 6CS 55103 4CS 55103 2BS 55103 1DS 55103 4DS
55110 3CP 55120 6CS 55104 4CS 55104 2BS 55104 1DS 55104 4DS
55116 3CP 55125 6CS 55106 4CS 55106 2BS 55106 1DS 55106 4DS
55120 3CP 55132 6CS 55110 4CS 55110 2BS 55110 1DS 55110 4DS
55125 3CP 55140 6CS 55116 4CS 55116 2BS 55116 1DS 55116 4DS
55132 3CP 55150 6CS 55120 4CS 55120 2BS 55120 1DS 55120 4DS
55140 3CP 55163 6CS 55125 4CS 55125 2BS 55125 1DS 55125 4DS
55150 3CP 55132 4CS 55132 2BS 55132 1DS 55132 4DS
55163 3CP 55140 4CS 55140 2BS 55140 1DS 55140 4DS
55150 4CS 55150 2BS 55150 1DS 55150 4DS
55163 4CS 55163 2BS 55163 1DS 55163 4DS
248
��
��
�
��
��
��
��
� �
��
� ��
Série MODUS 55 - Disjuntores Magneto-Térmicos Série MODUS 55

Interruptores Diferenciais
55101 1CU 55101 4CU 55101 3BU 55101 2DU 55216 2AC
55102 1CU 55102 4CU 55102 3BU 55102 2DU 55225 2AC
55103 1CU 55103 4CU 55103 3BU 55103 2DU
55104 1CU 55104 4CU 55104 3BU 55104 2DU 55216 2BC
55106 1CU 55106 4CU 55106 3BU 55106 2DU 55225 2BC
55110 1CU 55110 4CU 55110 3BU 55110 2DU 55240 2BC
55116 1CU 55116 4CU 55116 3BU 55116 2DU 55263 2BC
55120 1CU 55120 4CU 55120 3BU 55120 2DU
55125 1CU 55125 4CU 55125 3BU 55125 2DU 55225 4BC
55132 1CU 55132 4CU 55132 3BU 55132 2DU 55240 4BC
55140 1CU 55140 4CU 55140 3BU 55140 2DU 55263 4BC
55150 1CU 55150 4CU 55150 3BU 55150 2DU
55163 1CU 55163 4CU 55163 3BU 55163 2DU 55225 2DC
55240 2DC
55101 2CU 55101 1BU 55101 4BU 55101 3DU 55263 2DC
55102 2CU 55102 1BU 55102 4BU 55102 3DU
55103 2CU 55103 1BU 55103 4BU 55103 3DU 55225 4DC
55104 2CU 55104 1BU 55104 4BU 55104 3DU 55240 4DC
55106 2CU 55106 1BU 55106 4BU 55106 3DU 55263 4DC
55110 2CU 55110 1BU 55110 4BU 55110 3DU
55116 2CU 55116 1BU 55116 4BU 55116 3DU 55225 2EC
55120 2CU 55120 1BU 55120 4BU 55120 3DU 55240 2EC
55125 2CU 55125 1BU 55125 4BU 55125 3DU 55263 2EC
55132 2CU 55132 1BU 55132 4BU 55132 3DU
55140 2CU 55140 1BU 55140 4BU 55140 3DU 55225 4EC
55150 2CU 55150 1BU 55150 4BU 55150 3DU 55240 4EC
55163 2CU 55163 1BU 55163 4BU 55163 3DU 55263 4EC
55101 3CU 55101 2BU 55101 1DU 55101 4DU

55102 3CU 55102 2BU 55102 1DU 55102 4DU
55103 3CU 55103 2BU 55103 1DU 55103 4DU
55104 3CU 55104 2BU 55104 1DU 55104 4DU
55106 3CU 55106 2BU 55106 1DU 55106 4DU
55110 3CU 55110 2BU 55110 1DU 55110 4DU
55116 3CU 55116 2BU 55116 1DU 55116 4DU
55120 3CU 55120 2BU 55120 1DU 55120 4DU
55125 3CU 55125 2BU 55125 1DU 55125 4DU
55132 3CU 55132 2BU 55132 1DU 55132 4DU
55140 3CU 55140 2BU 55140 1DU 55140 4DU
55150 3CU 55150 2BU 55150 1DU 55150 4DU
55163 3CU 55163 2BU 55163 1DU 55163 4DU
249
Empresa e Certificações
ISO 9001
250
ISO 14001
251
OHSAS 18001
252
EMAS
253
Espelho
Série Mec 21 BR - Branco
Refª 90910 TBR

Refª 21011 70910 TBR
50910 TBR
Tecla Peça Completa
BR - Branco BR - Branco
Refª 90601 TBR

70601 TBR
50601 TBR

Catalogo Geral PT PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Geral PT PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ANOS

A Produzir Aparelhagem Eléctrica

��������� APARELHAGEM PARA CALHAS

APARELHAGEM MODULAR PARA QUADROS ELÉCTRICOS

Disjuntores Interruptores Descarregadores de

Aplicável em Mecanismos da Série MEC 21.

������ MECANISMO ÚNICO

Interruptores Horários Digitais Comandos Electrónicos de Persianas Detectores de Movimento

Centrais de Som Modulares Comandos de Som com FM e IR Altifalantes

Aparelhagem para Calhas

Dados, Voz e Imagem (DVI)

Aparelhagem Modular para Quadros Eléctricos

Acessórios para Instalações Eléctricas 182

Informação Técnica 186

O nosso Compromisso com o Cliente

Dispondo de avançados equipamentos de teste e assegurando uma supervisão

Para além do rigoroso Controlo de Qualidade interno, os nossos produtos e

Todos os aspectos ambientais são sistematicamente identificados, controlados

Com o intuito de promover a questão ambiental junto da Comunidade,

concordância com a norma NP

Sistema de Gestão da Sistema de Gestão Ambiental

MARCAS de QUALIDADE dos PRODUTOS

CERTIF Verband Deutscher Elektrotechniker AFNOR – LCIE

SGS Belgium N.V. - CEBEC KEMA Quality B.V.

GOSSTANDART RUSSIA Underwriters Laboratories

INTERTEK ETL SEMKO UKRSEPRO

Marca de Conformidade com as Directivas Comunitárias aplicáveis ao produto

Serviço de Apoio Técnico (SAT)

Serviço de Distribuição e Logística

Serviço de Comunicação e Merchandising

A EFAPEL na World Wide Web

GAMA DE PRODUTOS EFAPEL

Os mecanismos MEC 21 foram concebidos para permitir a utilização

Com um único mecanismo, a Série MEC 21 permite ao Profissional

Para que o Profissional possa proteger a sua instalação durante o período

Nos casos de remodelação na decoração do seu espaço, os mecanismos

Todos os mecanismos da Série MEC 21 são produzidos de acordo com

Interruptor Triplo Tomada RJ45 - 1 saída

Detector de Movimento Comando Geral de Persiana

Ligação com Valor Acrescentado

• Ligação rápida até 10A.

Garras Recolhidas Mecanismo Compacto

• Mecanismo totalmente isolado.

Interruptor Unipolar Comutador de Lustre Interruptor Triplo Interruptor Botão Basculante

Interruptor Rotativo Regulador Tomada Schuko Tomada Telefónica Tomada R - TV

Tomada RJ 45 - 1 saída Interruptor Horário Comado Geral de Detector de Movimento

Refª 90910 TBR Refª 90601 TBR

Exemplo: Interruptor Simples da Série LOGUS 90

Exemplo: Interruptor Simples da Série LOGUS 90 METALLO com acabamento Inox/Alumina

MECANISMO SÉRIES ESPELHOS ACABAMENTOS

- Espelhos Simples BASE

- Espelhos Simples CLASSIC

Inspirada na arquitectura e decoração modernas, esta Série permite dar azo

As 6 linhas distintas da Série LOGUS 90 dão voz a diferentes formas de

BASE - Bom acabamento. Forma e função discretas.

AQUARELLA - Cores com personalidade. Matizes que caracterizam o espaço.

CRYSTAL - Clareza e transparência. Tons que transportam a luminosidade

METALLO - Requinte e modernidade. A nobreza e o brilho do metal valorizam

ARBORE - A eleição do que é natural e genuíno. As madeiras com as suas

PETRA - Beleza natural e estabilidade. A pedra com os seus padrões

BR - Branco GE - Gelo CG - Cristal/Gelo

• As linhas BASE e AQUARELLA dispõem também de espelhos quíntuplos.

METALLO ARBORE PETRA

�� APARELHAGEM PARA CALHAS

�� MECANISMO ÚNICO