LINHA DE TRANSMISSÃO/EIXO

SEÇÃO RAX B

RAX
EIXO TRASEIRO
E

F
CONTEÚDO
G

PRECAUÇÕES ....................................................................... 2 Rolamento da Roda Traseira ............................................... 6 H

PREPARAÇÃO ....................................................................... 3
Ferramentas Especiais ........................................................ 3
Ferramentas Comerciais ...................................................... 3
DIAGNÓSTICO DE FALHAS DE RUÍDO, VIBRAÇÃO
E DESCONFORTO (NVH) ..................................................... 5
Tabela de Diagnóstico de Falhas NVH ................................ 5
SERVIÇO NO VEÍCULO ......................................................... 6
Componentes do Eixo Traseiro ............................................ 6
Conjunto do Semi-eixo ......................................................... 7
REMOÇÃO ........................................................................ 7
INSPEÇÃO ...................................................................... 10 I
INSTALAÇÃO .................................................................. 10
DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS) ........... 15
Rolamento da Roda Traseira ............................................. 15 J
MODELOS 2WD ............................................................. 15
MODELOS 4WD ............................................................. 15
K

RAX-1
 PRECAUÇÕES

• Ao instalar peças de borracha, o aperto final deve ser realizado

em ordem de marcha, sem carga*, com os pneus no solo.
*: Com combustível, líquido de arrefecimento do radiador e óleo
para motor. Roda sobressalente, macaco, ferramentas ma-
nuais e tapetes em suas posições.
• Use a chave para porca cônica para remover e instalar os tubos
dos freios.
• Após a instalação das peças da suspensão removidas, verifi-
que o alinhamento das rodas e ajuste se necessário.
• Quando da instalação realize sempre o torque das linhas dos
freios. SBR686C

RAX-2
 PREPARAÇÃO

Ferramentas Especiais
O formato atual das ferramentas Kent Moore pode ser diferente daquele das ferramentas especiais ilustradas aqui.
Número da ferramenta
(nº da Kent Moore) Descrição
Nome da Ferramenta
A
KV40101000 Utilizado para remover o semi-eixo traseiro
(J25604-01)
Suporte para Eixo B

NT159
RAX
ST36230000 Utilizado para remover o semi-eixo traseiro
(J25840-A)
Martelo deslizante
E

NT126
KV40106500 Utilizado para remover o rolamento da roda, G
(J-45073) porca de travamento do rolamento da roda e
Extrator de rolamento rotor do sensor ABS
do semi-eixo traseiro H

I
LPD022
ST37840000 Utilizado para instalar o semi-eixo traseiro
(-)
J
Guia para o semi-eixo traseiro

L
NT162

Ferramentas Comerciais
Nome da Ferramenta Descrição
M
1 Chave tipo pé de galinha para Utilizado para remover e instalar os tubos de freio
porca flangeada
2 Torquímetro

NT360 a: 10 mm (0,39 pol)

RAX-3
 PREPARAÇÃO

Nome da Ferramenta Descrição

Mandril para vedador de óleo Utilizado para instalar o vedador de óleo
do alojamento do rolamento

a: Ø 74 mm (2,91 pol)
NT115 b: Ø 68 mm (2,68 pol)
Mandril para vedador de óleo do Utilizado para instalar o vedador de óleo
eixo traseiro

a: Ø 54,5 mm (2,15 pol)

NT115 b: Ø 34,5 mm (1,36 pol)

RAX-4
 DIAGNÓSTICO DE FALHAS DE RUÍDO, VIBRAÇÃO E DESCONFORTO (NVH)

Tabela de Diagnóstico de Falhas NVH

Use a tabela abaixo para auxiliá-lo a localizar a causa do problema. Se necessário, repare ou substitua essas peças.

RSU-4
RFD-5
RAX-6

RAX-6

WT-2

WT-2

BR-4

PS-5
Página de Referência A

Instalação inadequada, frouxidão

B

Interferência entre as peças

Dano no rolamento da roda

C

EIXO PROPULSOR
Possível causa ou PEÇAS SOB SUSPEITA

DIFERENCIAL

SUSPENSÃO
RAX

DIREÇÃO
FREIOS
PNEUS

RODA
E
Ruído X X X X X X X X X

Oscilação X X X X X X X X
F

Vibração X X X X X X
Sintoma EIXO G
Trepidação X X X X X X X

Trepidação violenta X X X X X X H
Qualidade inadequada de X X X X X X
condução ou dirigibilidade

X : Aplicável
I

RAX-5
 SERVIÇO NO VEÍCULO

Componentes do Eixo Traseiro

Verifique os componentes do eixo traseiro quanto a excesso de folga,
desgaste e danos.
• Movimente cada roda traseira para verificar o excesso de folga.

SMA525A

• Aperte novamente todas as porcas e os parafusos de acordo com o

torque especificado. Consulte RSU-5, “Componentes”.

SRA839

• Verifique o amortecedor quanto a vazamento de óleo e outros danos.

• Verifique a bucha do amortecedor quanto a desgaste excessivo e
outros danos.

SRA734

Rolamento da Roda Traseira

• Verifique se os rolamentos da roda estão funcionando suavemente.
• Verifique o jogo axial.
Jogo axial:
Consulte RAX-15, “Rolamento da Roda Traseira”

SRA006-A

RAX-6
 SERVIÇO NO VEÍCULO

Conjunto do Semi-eixo
REMOÇÃO

RAX

M
WDIA007E

RAX-7
 SERVIÇO NO VEÍCULO

WAX033

• Antes de remover o eixo traseiro, desconecte o sensor da roda ABS do conjunto. Em seguida, afaste-o do
eixo. Caso contrário, danos aos fios do sensor poderão ocorrer e o sensor tornar-se-á inoperante.
• O rolamento da roda não necessita de manutenção.
• Se um ruído tipo rosno for emitido pelo rolamento da roda durante a operação, substitua o conjunto do rolamento
da roda.
• Se o conjunto do rolamento da roda for removido, ele deve ser substituído. O conjunto usado não deve ser
reutilizado.

1. Desconecte o cabo do freio de estacionamento e o tubo do freio.

2. Remova as porcas que fixam o alojamento do rolamento da roda à
placa defletora.

SRA002

3. Retire o semi-eixo com a Ferramenta Especial.

Ao retirar o semi-eixo, cuidado para não danificar o vedador de óleo.
4. Remova o calço e o vedador da carcaça (modelos 2WD).
5. Remova o Anel-O (Modelos 4WD).
6. Remova o vedador de óleo.
Não reutilize o vedador de óleo uma vez removido.
Instale sempre um novo.

ARA096

RAX-8
 SERVIÇO NO VEÍCULO

7. Remova o rotor do sensor ABS com a ferramenta (modelos 4WD).

Substitua sempre o rotor do sensor por um novo.

C
ARA097

8. Desdobre a arruela de travamento com uma ferramenta adequada.

RAX

G
SRA104

9. Remova a porca de travamento do rolamento da roda com a Ferra- H

menta Especial.

K
ARA095

L
10. Remova o rolamento da roda junto com o seu alojamento e a placa
defletora do semi-eixo, com a Ferramenta Especial.
M

ARA098

RAX-9
 SERVIÇO NO VEÍCULO

11. Remova o vedador de graxa no alojamento do rolamento com uma

barra adequada.
12. Remova a pista externa do rolamento da roda com um mandril de
bronze (modelos 2WD).

SRA106

13. Remova o conjunto do rolamento da roda (modelos 4WD).

ARA094

INSPEÇÃO
Semi-Eixo
• Verifique o semi-eixo quanto ao seu endireitamento, trincas, danos, desgaste e distorção. Substitua se
necessário.
Rolamento da Roda
• Certifique-se de que o rolamento da roda gire livremente e não apresente ruídos, trincas, corrosão e
desgaste.
Carcaça do Eixo
• Verifique a carcaça do eixo quanto ao eu rendimento, deformação e trincas. Substitua se necessário.

INSTALAÇÃO
Modelos 2WD
1. Instale a pista externa do rolamento da roda com um mandril de
bronze.
2. Instale um novo vedador de graxa no alojamento do rolamento.
Após a instalação do novo vedador de graxa, cubra a borda de
vedação com graxa multi-uso.

SRA010

3. Instale o espaçador do rolamento com o lado chanfrado voltado para

o flange do semi-eixo.

SRA510

RAX-10
 SERVIÇO NO VEÍCULO

4. Instale a pista interna do rolamento da roda com um mandril de bronze.

5. Cubra cada cone de rolamento com graxa multi-uso.
Quantidade de graxa especificada:
8 – 12 g (0,28 – 0,42 onça)
A

C
SRA011

6. Instale a arruela plana e uma nova arruela de travamento do rola-

RAX
mento da roda.
7. Aperte a porca de travamento do rolamento da roda.
Instale corretamente a borda da arruela de travamento do rolamento E
da roda na ranhura da porca de travamento apertando a mesma.
Certifique-se de ela esteja dobrada para cima.
F

G
SRA730

8. Instale um novo vedador de óleo com uma ferramenta adequada. H

Após a instalação do novo vedador de óleo, cubra a borda de vedação
com graxa multi-uso.
I

K
Ferramenta
adequada SRA731

L
9. Aplique no rebaixo da extremidade da carcaça do eixo graxa multi-
uso.
10. Aplique óleo para engrenagem nas estrias do semi-eixo. Cubra a M
superfície do vedador do semi-eixo com graxa multi-uso (conforme
ilustrado).

SRA652A

RAX-11
 SERVIÇO NO VEÍCULO

11. Ajuste o jogo axial

a. Selecione os calços da extremidade.
Espessura padrão incluindo o vedador:
1,5 mm (0,059 pol)
Calço de extremidade da carcaça do eixo:
Consulte RAX-15, “Rolamento da Roda Traseira”
Não insere calços de extremidade entre o vedador da carca-
ça e o alojamento do rolamento.

SRA653A

b. Insere o semi-eixo utilizando a Ferramenta Especial como guia.

Ao inserir o semi-eixo, tome cuidado para não danificar o
vedador de óleo.
c. Meça o jogo axial do semi-eixo.
Reparação de apenas um lado do semi-eixo:
0,02 – 0,15 mm (0,0008 – 0,0059 pol)
Reparação de ambos:
No primeiro semi-eixo (direito ou os lados do semi-eixo
esquerdo) ajuste o jogo axial para 0,30 – 0,90 mm
(0,0118 – 0,0354 pol)
Após o reparo do segundo semi-eixo, jogo axial total ARA088
0,02 – 0,15 mm (0,0008 – 0,0059 pol)
d. Se o jogo axial não estiver dentro do limite especificado, selecio-
ne novamente os calços de extremidade da carcaça do eixo.
Quando estiver ajustando o jogo axial, cuidado para não da-
nificar o vedador de óleo.

SRA006-A

Modelos 4WD
1. Pressione o novo rolamento da roda até alcançar o fundo da face do
alojamento do rolamento.
Carga Máxima P:
78 kN (8 ton; 8,8 ton U.S.; 7,9 ton Imp)
Pressione apenas a pista externa do rolamento da roda durante a
instalação.

SRA288A

RAX-12
 SERVIÇO NO VEÍCULO

2. Pressione o novo vedador de graxa até alcançar o fundo da face do

alojamento do rolamento.
Após a instalação do novo vedador de graxa, cubra a borda de
vedação com graxa multi-uso.
A

C
SRA289A

3. Pressione o semi-eixo na pista interna do rolamento da roda.

RAX
Carga Máxima P:
47,1 kN (4,8 ton; 5,3 ton U.S.; 4,72 ton Imp)
Cuidado para não danificar ou deformar o vedador de graxa. E

G
SRA761A

4. Instale a arruela plana e uma nova arruela de travamento do rola- H

mento da roda.
5. Aperte a porca de travamento do rolamento de roda de acordo com o
torque especificado. I
Porca de travamento do rolamento da roda:
47,1 kN (4,8 ton; 5,3 ton U.S.; 4,72 ton Imp)
Instale a borda da arruela de travamento do rolamento da roda na J
ranhura da porca de travamento apertando a mesma. Certifique-se
de que a mesma esteja dobrada.
K
SRA762A

L
6. Verifique a pré-carga do rolamento da roda.
a. Gire o alojamento do rolamento (no que diz respeito ao semi-
eixo) duas ou três vezes. Ela deve girar suavemente. M
b. Instale um medidor com mola ao parafuso do alojamento de rola-
mento (conforme ilustrado) e puxe-o em uma rotação de 10 rpm
para medir a pré-carga.
Indicação do medidor de mola:
6,9 – 48,1 N (0,7 – 4,9 kg; 1,5 - 10,8 lb)

SRA763A

RAX-13
 SERVIÇO NO VEÍCULO

7. Instale um novo vedador de óleo à carcaça do eixo traseiro, utilizan-

do uma ferramenta adequado.
Após a instalação do novo vedador de óleo, cubra a borda de vedação
com graxa multi-uso.
8. Instale um novo Anel-O à carcaça do eixo traseiro.

SRA803A

9. Prense o rotor do sensor ABS no semi-eixo até que o mesmo entre

em contato com a porta de travamento do rolamento da roda. Subs-
titua sempre o rotor do sensor por um novo.

SRA802A

10. Posicione os semi-eixos na carcaça do eixo traseiro utilizando a Fer-

ramenta Especial como guia.
Cuidado para não danificar o vedador de óleo.

ARA088

11. Verifique o jogo axial.

a. Verifique se os rolamentos da roda estão funcionando correta-
mente.
b. Verifique o jogo axial.
Jogo axial:
0 mm (0 pol)

SRA006-A

RAX-14
 DADOS DE SERVIÇO E ESPECIFICAÇÕES (SDS)

Rolamento da Roda Traseira

MODELOS 2WD
Jogo axial total mm (pol) 0,02 - 0,15 (0,0008 - 0,0059)

Espessura [mm (pol)] Número da Peça *

A
0,05 (0,0020) 43086-P0110
B
0,07 (0,0028) 43087-P0110

0,10 (0,0039) 43088-P0110

Calços de extremidade da carcaça do semi-eixo disponíveis C
0,15 (0,0059) 43086-B9500

0,20 (0,0079) 43089-P0110

RAX
0,50 (0,0197) 43090-P0110

1,00 (0,0394) 43036-01G00

E
*: Verifique sempre junto ao Departamento de Peças quanto às últimas informações a respeito das peças.
MODELOS 4WD
Jogo axial total mm (pol) 0 (0)
F
Pré-carga do rolamento da roda no parafuso
6,9 – 48,1 (0,7 – 4,9; 1,5 – 10,8)
do alojamento do rolamento N (kg; lb) G

RAX-15