W W W. D IA R I O INS U L A R .

CO M

249 # 13.01.2008
Jornal Diário | Ano LX I | Nº18952 | 0,55 e
Fundado em 1946 | Terceira | Açores

António Nunes

Chás e mezinhas
 museu aberto 058
FOTOGRAFIA antónio araújo
Balança analítica
Balança analítica.
Paul Bunge. Séc. XX. 20x14x33 cm. MAH.R.2007.270
Balança analítica de braço curto, suspensão superior e pra-
tos idênticos, de grande precisão. Construído em latão, o
exemplar aqui documentado é representativo dos mode-
los fabricados no período entre as duas grandes guerras
do século passado. Paul Bunge, engenheiro alemão (1839-
DI DOMINGO
NOTA DE ABERTURA
José Lourenço
04 António Nunes
O poder dos chás
[REPORTAGEM] Tema de capa: Existem chás que
curam a febre e as dores de cabeça,
10 Bárbara Moniz
acalmam os nervos, desinflamam a gar-
[reportagem] ganta, param a tosse, afastam os males
de intestinos e de estômago, são anti-
12 Francisco Coelho e Reis Leite
cancerosas, purificam o sangue... Aos 90
[PERSPECTIVAS] anos, António Nunes detém a sabedo-
ria das ervas. Tem mais de 150 espécies
14 Maduro-Dias
de plantas curativas no quintal e, aos 90
[VELA DE ESTAI] anos, ainda recebe clientes na casa an-
tiga no Chafariz Velho, em Santa Luzia.
18 Luiz Fagundes Duarte
“Sofro da próstata há 25 anos e nunca
[FOLHETIM] fui ao médico. Tomo um chazinho to-
dos os dias e lá vou indo. Até hoje!” –
20 D. Duarte de Bragança
confessa à reportagem de Di-Revista.
[ENTREVISTA] Entrevista: D. Duarte de Bragança pas-
sou recentemente pela ilha Terceira,
por ocasião da inauguração do Centro
Porta Amiga da AMI, em Angra do He-
roísmo. O chefe da Casa Real portugue-
sa propõe a constituição de um reino
unido com Açores, Madeira e continen-
te, que, segundo diz, preservaria as au-
tonomias.
Reportagem: A cidade de Angra do He-
roísmo dispõe, desde Dezembro, de
um Centro Porta Amiga da AMI. As mu-
lheres em risco de exclusão social, a po-
pulação imigrante e os cidadãos repa-
triados são o público-alvo.
Outra reportagem: Bárbara Moniz é
uma das mais recentes e promissoras
vozes açorianas do fado. Natural da ilha
22 AMI na Terceira
de São Miguel, a estudante de enfer-
[REPORTAGEM] magem realizou o seu primeiro grande
concerto nas Sanjoaninas 2007, granje-
24 Guilherme Marinho
ando rasgados elogios do público.
[OPINIÃO] Uma história santa: Em Sua home-
nagem, o rei D. Pedro II dedicou uma
25 Arnaldo Ourique
imensa festa, na corte, em Lisboa, e
[OPINIÃO] sua esposa, D. Maria, terá mesmo que-
rido ficar com a imagem. No entanto,
26 Fábio Silva
os praienses não abdicaram do seu Me-
[DESPORTO] nino Deus. Lenda, história ou, simples-
1888), foi o inventor da balança analítica de braço curto. mente, um acto de fé, ainda hoje é ce-
28 Sugestões
As balanças analíticas mecânicas deste tipo têm, normal- lebrado a 6 de Janeiro.
mente, um alcance de 200 gramas e permitem uma apro- [AGENDA] O desporto: Produto dos escalões de
ximação até 0.1 de miligrama, sendo utilizadas em labora- formação do Clube de Karaté-do Sho-
29 Cartoon
tórios de química, farmácias e ourivesarias. tokan da Praia da Vitória, Fábio Silva
[TIRO&QUEDA] respira karaté por todos os poros. Re-
Esta balança pode ser observada na exposição Balanças Antigas nas presentar a selecção das quinas é um
Colecções do Museu de Angra do Heroísmo, até 27 de Janeiro. dos objectivos.
 13.janeiro.2008 DI DOMINGO  13.janeiro.2008
António Nunes

Sabedoria
Feita de ervas
Existem chás que curam a febre e as dores de cabeça, acalmam

os nervos, desinflamam a garganta, param a tosse, afastam

os males de intestinos e de estômago, têm propriedades anti-

cancerosas, purificam o sangue... Aos 90 anos, António Nunes

detém a sabedoria das ervas. »

DI DOMINGO  13.janeiro.2008
 REPORTAGEM HElena fagundes fotografia antónio araújo
tas curativas no quintal e, aos 90 anos, ainda recebe clientes. An-
tónio Nunes conhece bem o poder dos chás e mezinhas: “Sofro da
próstata há 25 anos e nunca fui ao médico. Tomo um chazinho to-
dos os dias e lá vou indo. Até hoje”.
Chá de macela para a febre, má digestão e cólicas.
Tomilho para as infecções da garganta. Salva para as
constipações e catarro. Cidreira para as doenças can-
cerosas, nódulos, caroços, leucemia, problemas renais
e intestinais, do fígado e da bexiga, doenças da boca
e da garganta.
Há décadas que António Nunes, com 90 anos, domi-
na a sabedoria das ervas. Têm mais de 150 espécies
de plantas cultivadas nas terras que lhe rodeiam a ca-
sa antiga, no Chafariz Velho, número 18, em Santa Lu-
zia de Angra.
DI DOMINGO
Tem mais de 150 espécies de plan-
Quem passa a porta de entrada percebe logo que es-
sa é uma grande parte da sua vida. O cheiro a diversas
ervas enche o ar. Quando se entra numa das divisões,
à esquerda, percebe-se porquê. Os grandes sacos de
plástico com plantas secas estão dispostos pelo chão
e sobre a mesa de madeira áspera. Com as mãos gas-
tas António puxa um banco e ajeita o boné de pano
escuro. Explica que é ali que passa muitas das horas
dos seus dias. “Tenho um quintal com algumas ervas
e um pomar em cima. Também há plantas que apa-
nho em outros sítios, mas vou fazendo isso cada vez
 13.janeiro.2008
menos. Quando posso trabalho nas minhas terras, o
resto do tempo passo-o aqui”. E o letreiro no exterior
confirma. Recebe os clientes das 12 às 14h e das 18
às 22h. Todos se lhe dirigem com um problema. E An-
tónio estende-lhes os pequenos pacotinhos de plásti-
co com as plantas milagrosas.
Tudo começou com a abertura de uma mercearia. Du-
rante 41 anos, dirigiu o negócio na Rua da Sé e só o
deixou quando a Junta Geral quis comprar edifício. Na
mercearia, António Nunes também vendia ervas. Con-
ta que tem mais de 70 anos dedicados ao estudo das
plantas medicinais.
O discurso vai saindo aos poucos. António interrompe
as perguntas com pequenas informações sobre as er-
vas que estão presentes em todo o quarto. Pega numa
mão de tomilho, uma espécie granulosa e escura, e con-
ta que “há gente que vem de longe à procura disto”, pa-
ra curar a tosse convulsa. Agarra também numa mão de
perpétuas roxas. Explica que servem para desinflamar a
garganta. “E são muito bonitas, uma coisa linda. Tenho lá
no meu quintal, mostro-lhe já daqui a bocadinho”.
DI DOMINGO
Desde os 19 anos que toma chás. Começou porque so-
fria de azia e lhe “receitaram” a salva. Hoje, acredita no
poder da medicina natural. A erva de São Roberto e a
urze – diz - são anti-cancerosas. Mas há limites. “Se for
um cancro que apenas se está adivinhar, uma coisa pa-
ra durar muitos anos, há solução. Mas se for uma coisa
muito séria, já enraizada, morre-se. Os chás só podem
servir para melhorar um bocadinho a vida da criatura”.
Mesmo assim, diz que “deve muito às ervas”. “Sofro
da próstata há 25 anos e nunca fui ao médico. Tomo
um chazinho todos os dias e lá vou indo. Até hoje”.
As pessoas que procuram os chás de António têm, na
sua maioria, mais de 50 anos. “É de tudo um pouco,
mas sobretudo dos 50 para cima. É aí que as pessoas
começam a pensar na sua vida e a aperceber-se que
vale a pena virarem-se para as ervas”.
Ao longo dos anos, guarda as muitas histórias de pes-
soas que ajudou. “Vem cá muita gente. Uma senho-
ra dos Biscoitos veio por causa do avô, que sofria da
próstata. Já lá vão cinco anos e ela ainda me agrade-
ce, porque ele ficou mesmo curado, a viver muito me-
lhor e sem dores. E outras pessoas...Muitas”. Mas dei-
xa bem claro: “É preciso conhecer estas plantas, por-
que existem algumas venenosas. É preciso ser-se sé-
rio”, diz, acenando a cabeça com convicção.
Mesmo apesar de ainda ter “clientes”- guarda a palavra
dos tempos de mercearia - confessa que o negócio está
a diminuir. Sobretudo porque actualmente se multipli-
cam as ervanárias e os chás se vendem até nas pratelei-
ras dos super e hipermercados. “As pessoas vão lá, pen-
sam que perdem menos tempo... Algumas ervanárias
são boas, mas também existe muita coisa que não se
sabe como é cultivada e, acima de tudo, como é que é
secada. A secagem das plantas é muito importante por-
que, se apanharem chuva, perdem as propriedades”. E
António dá mais um exemplo da sua sabedoria de mais
de 70 anos de estudo das ervas. Pega num livro de ca-
pa gasta e páginas soltas, que comprou pelas “Selec-
ções”, sobre plantas medicinais. Folheia e lê um pará-
grafo que fala da malva, com propriedades emolientes,
para usar em cataplasmas, lavagens e irrigações. Boa
parar curar doenças do estômago, abcessos na pele e
como desinfectante para gastrites, colites cistites, tosse,
catarro. Pode-se ainda lavar com ela feridas, furúnculos
e úlceras. Há mais de 2000 mil anos que é usada com
fins medicinais. “Não tem novidade nenhuma. São coi-
sas que sempre estiveram entre nós”.
Vida de trabalho
António Nunes guia-nos pela casa grande, de muitos
quartos. A mobília é antiga e as paredes finas. Passa-
ram por ali muitas vidas. Foi onde António nasceu e
cresceu com os irmãos, hoje todos falecidos. Foi tam-
bém onde criou os cinco filhos e dividiu as “horas boas
e más” com a mulher. “Viveu aqui muita gente”, diz.
Abre a porta para o quintal. Seguimos pela terra ba-
tida onde nos aponta a macela, a salva, as perpétuas
roxas, a laranjeira, a erva-babosa, que se aplica sobre
a pele para acabar com comichões e irritações. Tapa-
da por um pequeno barril está uma erva que “purifica
 13.janeiro.2008

o sangue”. Para lá do pomar, estão os pastos que An-
tónio trabalhou ao longo de toda uma vida.
Desde cedo que aprendeu o valor do trabalho. Come-
çou aos sete anos, a dar água às vacas, numa altura
em que a estrada era de terra. Quando chovia o ca-
minho era duro. Mas o trabalho a sério começou aos
nove anos. Passou por uma loja de fazendas, por uma
farmácia e por uma loja de ferragens, até quando foi
chamado para a tropa, durante a II Guerra Mundial,
onde permaneceu durante três anos. Depois, acabou
por abrir a mercearia na Rua da Sé. Mas não deixou
de acordar cedo para ir para os pastos. Levantava-se
pela madrugada. Havia que ganhar dinheiro para sus-
tentar a família.
Ainda hoje, dá valor ao trabalho. Tem a noção de que
é o facto de não parar que contribuiu para a sua lon-
gevidade. “Há uns anos esteve um médico cá em casa
que me disse isso mesmo, que eu não parasse, que
era o pior que podia fazer. Eu acredito nisso, a minha
experiência diz-me que está certo”.
Acorda todos os dias por volta das seis horas da ma-
nhã, quando a maioria das pessoas ainda está a dor-
mir. No Inverno, quando se levanta ainda é noite es-
cura e o mundo está em silêncio, ficando só o baru-
lho do vento e da chuva. Trata da sua vida e pensa ne-
la. Talvez pense nos filhos, em que tem tanto orgu-
lho. Sentado num banco de madeira, ainda na divisão
onde seca, ensaca e vende as suas preciosas plantas,
não consegue impedir os olhos de se encherem de lá-
grimas quando lembra o dia em que o filho António
chegou a casa e lhe disse que não valia a pena estu-
dar. De qualquer forma, nunca iria passar do liceu e
ultrapassar a fronteira da ilha. Estava limitado aos tra-
balhos menores que pagavam pouco, não era? “Ele
chegou a ter 20 valores a Matemática e chegou-me a
casa a dizer aquilo, que não precisava de estudar tan-
to. Eu disse-lhe que trabalhava o que fosse preciso,
que vendia os pastos, mas que os meus filhos iam es-
DI DOMINGO
tudar e ser alguém. Estudem, que eu nunca mais lar-
go vocês. E não larguei”. Já não há tristeza na sua voz.
Apenas orgulho e dignidade.
Os filhos estudaram e tiveram sucesso. Hoje, um dos
carros caros, grandes e pesados de António, que se
tornou engenheiro químico e trabalha para uma gran-
de empresa, no Continente, está do lado de fora da
casa de Santa Luzia. Além disso, o “mais moço” é mé-
dico nas Caldas da Rainha, mas António Nunes diz
que não há qualquer discussão acerca de plantas me-
dicinais. “Ele diz que estudou para médico e que per-
cebe de medicamentos, não de ervas. São duas coisas
diferentes, cada qual com a sua utilidade”.
Uma vez mais, António Nunes interrompe a conversa
para dar mais alguns exemplos dessa utilidade. Passa-
nos uma página antiga do “Diário Insular”, com uma
entrevista sua que deu quando tinha 83 anos, onde
estão descritas as propriedades de algumas plantas.
Existe a tília, que serve como calmante e que, antiga-
mente, era muito usada pelos estudantes em perío-
do de exames. Há ainda a losna, designada cientifi-
camente como Artemísia absinthium L., que pode ser
tomada em gemadas. É um bom fortificante e o seu
chá acaba com o fastio. Já a erva limão é famosa pelo
agradável aroma a limão e a arruda é boa para o tra-
tamento das amenoreias provocadas pela atonia do
útero. O poejo é um poderoso diurético, sendo reco-
mendada a ingestão diária de um litro do seu chá.
Rodeado pelo seu mundo de calma, trabalho e ervas
curativas, António Nunes não perde, porém, a capa-
cidade de analisar o mundo que o rodeia. Já tem um
certo receio de receber pessoas durante a noite. Me-
do dos assaltos e da insegurança. Revolta-o também
a “falta de respeito”. Especialmente por parte dos mais
jovens. “ Faz-me impressão ver como certos filhos fa-
lam com os pais, com uma falta de respeito tremenda.
Quando eu era rapaz, havia um grande respeito dos
filhos aos pais. O meu pai nunca me tocou, mas eu
nunca lhe disse nada que o ofendesse. Não sei por-
quê, mas era um amor tão grande que eu lhes tinha.
Ainda hoje, quando estou sozinho, penso neles”. Os
olhos ficam molhados de saudade.
Existem muitas coisas que lhe deixam saudades. O
tempo mais feliz da sua vida, quando casou e criou os
filhos, o tempo da mercearia de portas abertas na zo-
na nobre da cidade, em plena Rua da Sé. Outras dei-
xam menos, como a época em que dois dos seus fi-
lhos estiveram na guerra do Ultramar e o coração se
apertava de medo sem notícias.
Com o corpo ainda enérgico e o pensamento rápido,
António Nunes sente que a idade lhe começa a pe-
sar, mas afasta o medo da morte com uma gargalha-
da. Com a ajuda dos chás, vai superando as dores de
coluna, o mal dos rins e da próstata. Faz 91 anos em
Abril e ainda gosta de cuidar das suas árvores de fru-
to, das galinhas que se esgueiram entre os nossos pés
no quintal de terra batida, de olhar os pastos onde tra-
balhou toda uma vida. Resume tudo numa frase: “Vou
bem, sem grandes dores e com a ajuda das minhas
ervas. Ainda dá para gostar do mundo”.
 13.janeiro.2008 DI DOMINGO  13.janeiro.2008
 reportagem vanda mendonça todo um leque de oportunidades para Bárbara Mo-
fotografia antónio araújo niz. “Os presentes gostaram muito, acharam fantásti-
co…”, recorda, com um brilho nos olhos.
Através de Bruno Walter Ferreira, a jovem conhece
Carlos Baptista (guitarra portuguesa), Liberal Louren-
temente, Bárbara Moniz estreou-se no fado com ape-
nas 14 anos de idade, por influência dos discos de vinil
do pai. “Em miúda, comecei a ouvir e a cantarolar, até
que alguém disse que eu tinha jeito e um bom timbre
e, por brincadeira, comecei a cantar”.

bárbara moniz ço (violão) e Alberto Toste (viola baixo). “Fizemos um

ou outro ensaio e eles ficaram entusiasmados com a
Inscreve-se então num concurso de jovens talentos,
ao qual concorre com um fado. Os músicos que a

Jovem fadista
possibilidade de darmos alguns concertos juntos”.
No espaço de cerca de um ano, a fadista e o trio de
violas realizam uma série de espectáculos em restau-
rantes, na Carmina - Galeria de Arte Contemporânea
e nas Festas Sanjoaninas 2007, merecendo sempre
acompanham gostam da sua voz e, a partir daí, con-
vidam-na para cantar com eles, sobretudo, em noi-
tes de fado organizadas por restaurantes da ilha.
Ainda em São Miguel, frequenta, durante cinco
anos, o Curso de Técnica Vocal no Conservatório
Regional de Ponta Delgada. “Poderia ter continua-
do o Conservatório aqui, mas o curso de Enferma-
gem é tão intensivo que preferi não me dedicar às
duas coisas ao mesmo tempo e acabar por não fa-
zer nada bem”, explica.
Mas é na ilha Terceira, onde frequenta actualmen-
te o último ano do curso de Enfermagem, que a sua
vocação de fadista ganha “maior ênfase”. “Inscrevi-
me na tuna da escola, onde sou solista, e já aí isso
começou a fazer-se notar”, refere. “O sonho de se-
guir uma carreira artística não está posto de parte”,
mas é algo que reconhece ser “difícil no meio onde
nos encontramos”. “Quero ter os pés bem assentes
na terra”, afirma.
Por agora, a prioridade vai para a conclusão do cur-
so e para a carreira, que constitui outra das suas
paixões. “Sempre tive paixão pelo cuidar, pelo con-
tacto com as pessoas, e penso que a melhor forma
de expressar esse sentimento é estar junto dos do-
entes e, com a minha alegria e a minha espontanei-
dade, ajudá-los a ter um dia melhor”, diz, com um
sorriso no rosto moreno e simpático.

Bárbara Moniz é uma das mais re-
centes e promissoras vozes aço-
rianas do fado. Natural da ilha
de São Miguel, a estudante de en-
fermagem realizou o seu primeiro
grande concerto nas Sanjoaninas
2007, granjeando rasgados elo-
gios do público.
Foi na Pousada de São Sebastião, em Angra do He-
roísmo, que, por um “feliz acaso”, a ilha Terceira des-
cobriu o seu talento de fadista. “Fui visitar o espaço
com uns amigos e, quando passámos por um peque-
no túnel, cantei dois ou três fados e comentei que ti-
nha uma boa acústica”, conta a jovem de 25 anos,
natural da ilha de São Miguel. Mas a “brincadeira”
atraiu a atenção dos empregados e de alguns hós-
pedes, que não resistiram a aplaudir no final do con-
certo improvisado.
Alguns dias mais tarde, a estudante de enfermagem
volta ao local, onde, por coincidência, se encontrava
também Bruno Walter Ferreira. Incitado pelos empre-
gados, o músico convida-a a cantar e acompanha-a
na guitarra. Nascia assim a amizade entre os dois e
rasgados elogios do público pela forma como inter-
preta alguns dos maiores clássicos do fado.
“Sinto-me muito acarinhada, elogiada e valorizada
pelos terceirenses, o que não acontecia em São Mi-
guel, talvez porque ninguém é perfeito na sua terra”,
diz, reconhecendo, no entanto, que os conterrâne-
os não se esqueceram de si: “Convidam-me sempre
para actuar no Natal dos Hospitais, mas como geral-
mente coincide com o período de aulas não tenho
podido aceitar”. Contudo, no seu entender, “as pes-
soas aqui na Terceira estão mais sensibilizadas pa-
ra o fado”.
“Paixão pelo cuidar”
Apesar da maior atenção de que tem sido alvo recen-
Disco é meta
Para o futuro, Bárbara Moniz deseja ter “trabalho
como enfermeira nos Açores e ir cantando”. “Sem-
pre que possa, pretendo conciliar as duas coisas”,
garante.
Dentro de seis meses, a jovem fadista deverá re-
gressar à ilha que a viu nascer, mas promete vol-
tar sempre que o público a reclame: “Quando hou-
ver oportunidade para vir aqui cantar, estarei dis-
ponível”.
Para além do fado, a jovem gostaria igualmente de
explorar a canção e o jazz. “Tenho também essas fa-
cetas, mas, para já, onde me sinto bem é a cantar o
fado”, sublinha.
Gravar um disco é outro dos seus sonhos. “Estive
recentemente na Madeira, onde gravei três canções
em dueto com Bruno Walter Ferreira para o seu úl-
timo disco”, conta. “A experiência de gravar num es-
túdio e de todo o ambiente foi tão boa que pensei,
futuramente, em gravar um disco a solo”.
“É uma meta a atingir”, revela. “Talvez para o ano,
porque trata-se de um trabalho que envolve muita
coisa”. Até lá, pretende sobretudo, “trabalhar mui-
to” e, sempre que possível, aliar as suas “duas pai-
xões”.

DI DOMINGO 10 13.janeiro.2008 DI DOMINGO 11 13.janeiro.2008

 P E R S P E C T I V A S
Francisco coelho reis leite

A RATIFICAÇÃO… O SEGREDO DA
MARIANINHA
O Primeiro-Minis- Se tal voltasse a aconte- ganhariam em poten- ma automática, seria a
tro anunciou, na últi- cer, haveriam concerteza ciar um dos principais simples marcação de um
ma quarta-feira, no Par- interpretações “salazaris- frutos do sucesso, por Referendo que, num pas-
lamento, que o Governo tas”, contando as absten- todos reconhecido, que se de mágica, despertaria
iria propor a ratificação ções como votos a favor foi a Presidência Portu- um inusitado e inespera-
do Tratado de Lisboa por e lançando dúvidas de guesa! do apetite por conhecer No início da semana qual era o segredo e as- te agora da ratificação, é tificarem este tratado por
via parlamentar. legitimidade sobre algo Mas valores mais altos todos os meandros do que terminou, o nosso sim, sem surpresa, ape- um documento secundá- referendo.
A decisão tem boas ra- de fundamental para o se alevantam. Neste ca- tratado e da União Euro- primeiro, Primeiro Minis- sar de tudo, ficámos sa- rio que se limita a insti- Só assim a Europa renas-
zões políticas a seu fa- nosso país. so, aliás, a maioria das peia. tro, evidentemente, re- bendo que o Tratado de tuir os mecanismos para ceria de umas bases se-
vor, que se prendem com De resto, não deve ser forças políticas que são Por tudo isto bem anda- solveu revelar o segredo Lisboa será ratificado, governar a Europa a 27 e guras, límpidas e demo-
uma “ética de responsa- Lisboa a criar um prece- contra a ratificação par- ram o Governo, o maior que guardava no seu ín- precisamente em Lisboa, por isso não merece as cráticas e se livraria desta
bilidade”. dente que pudesse, ain- lamentar… também são partido da oposição e o timo sobre a forma que por via parlamentar, sem honras de uma ratifica- corrida para a frente ao
Desde logo, não é ver- da que minimamente, fa- contra o Tratado. Presidente da Repúbli- escolhera para a ratifi- incómodo para os cida- ção por referendo. arrepio da vontade dos
dade que o Programa zer perigar a ratificação, E se é certo que há que ca sintonizados num am- cação do Tratado de Lis- dãos dispensados de vo- Ora, como tudo isto cidadãos.
Eleitoral do PS fixasse o pelos 27 Estados, do Tra- prosseguir e ampliar a plo consenso institucio- boa. tarem num referendo e acontece no início do Realmente do que pre-
compromisso de referen- tado de Lisboa! pedagogia sobre a Euro- nal que suporta esta de- Foi a surpresa, mas a sur- até, de preferência, dis- Carnaval, até me parece cisa a Europa neste mo-
dar este tratado – mas Pois em termos políti- pa, é vagamente ingénuo cisão de ratificação parla- presa da Marianinha ou pensados de lerem ou se que está muito bem es- mento não é de tratados
sim o já defunto e enter- cos, o governo e o PS só pensar-se que, e de for- mentar. seja, já todos sabíamos preocuparem com o seu ta espécie de ópera bufa ou de constituições. Do
rado “Tratado Constitu- conteúdo. ou comédia de enganos que precisa a Europa é de
cional”, que pretendia ser Para o comum dos mor- em que se preparam pa- varrer com esta mediocri-
a nova Constituição Eu- tais basta que saibam ra desempenhar os seus dade dos seus líderes pa-
ropeia, refundando-a, le- que o Tratado é uma es- papéis os ministros, os ra encontrar outros com
gitimando-a e revogando pécie de oitava maravi- deputados e o Presiden- carisma suficiente para
formalmente os tratados lha e fruto da superior te da República. transformarem a Europa
anteriores. capacidade diplomática Mas há uma questão que, nalguma crise credível,
O Governo e o Partido do nosso inefável Primei- apesar de tudo, muito di- com dinâmica e capaz
Socialista estavam e es- ro Ministro e da sua ex- ficilmente se pode es- então de passar desta fa-
tão livres para escolher traordinária equipa, ape- conder debaixo dos ata- se ridícula e carnavales-
qualquer uma das for- sar de dizer, no fundo, o vios mais ou menos ful- ca para uma fase adulta.
mas possíveis de ratifi- mesmo que dizia a de- gurantes de uma fantasia Talvez, por fim, nasça
cação, todas elas demo- cantada constituição eu- de bal masque. É que ci- uma Europa democráti-
cráticas – a representati- ropeia e apesar da pru- dadãos europeus, exer- ca, capaz de eleger uma
va (por via parlamentar) dência alemã, que prece- cendo o seu direito de Assembleia Constituin-
ou a referendária. deu a portuguesa, tendo soberania, já disseram te que faça ela e não os
A história dos nossos re- já conseguido os consen- que rejeitavam muitos burocratas de Bruxelas,
ferendos, por razões que sos necessários. dos preceitos que ago- uma Constituição Euro-
aqui e agora não cabe Contudo, é bom frisar ra estão de novo trans- peia.
escalpelizar, tem conta- que, em certos momen- critos no Tratado de Lis- Para já os portugueses,
fotografia inácio rosa/lusa

do sempre com relativa- tos, o Tratado, dito de boa e se os governos eu- querendo, podem come-
mente fraca participação, Lisboa, é uma inovação ropeus quisessem (que çar a contribuir para es-
ficando aquém do exigí- completa e um porten- não querem, é evidente) sa nova Europa. Basta-
vel para os mesmo se- to de equilíbrios que sal- respeitar os princípios da lhes mandar às malvas o
rem legalmente vincula- varam a Europa. Noutros Democracia não teriam nosso primeiro, nas pró-
tivos. momentos, como es- outro remédio senão ra- ximas eleições.

DI DOMINGO 12 13.janeiro.2008 DI DOMINGO 13 13.janeiro.2008

 VELA DE ESTAI
Francisco Maduro-Dias
maduro.dias@mail.telepac.pt
O PARADIGMA
CONTINENTAL
Paradigma
do Lat. paradigma < Gr. parádeigma, modelo
s. m., modelo; norma; exemplo; padrão.
Portugal é um país centralista e centralizador!
Vários o dizem e a experiência o demonstra.
Não o terá sido sempre mas, pelo menos desde o
Marquês de Pombal em diante, as coisas foram avan-
çando quase sistematicamente no sentido do “quero,
posso e mando” de um centro, em detrimento de pe-
riferias cada vez maiores, extensas e longínquas.
Diria, por outro lado e certamente também por isso,
que Portugal se dá mal com ilhas.
Também não é uma coisa tão antiga como o País já
que, por exemplo, ao invés de dominar os territórios
na América do Sul como Espanha o fez, a par e pas-
so, no nosso caso o controlo das zonas de oiro e pe-
dras preciosas do Brasil foi realizado por manchas
– quais ilhas no interior do sertão – separadas por
quilómetros e quilómetros quadrados de uma rea-
lidade de mata completamente diferente. Apenas a
estrada e uma estreita faixa de ambos os lados liga-
vam essas “ilhas” formando aquilo que hoje consti-
tui um excelente exemplo de arquitectura, urbanis-
mo e arte barrocas: As cidades, vilas e povoados em
Minas Gerais.
O problema tem a sua raiz numa simples coisa: o mo-
do como se vê o Mundo!
À romana, onde todos os caminhos do império iam
dar à Cidade Eterna, ou às suas cópias provinciais;
Ou à grega, onde cada cidade estado se via como
igual às outras, cada ilha do mar helénico se entendia
como igual às companheiras.
DI DOMINGO
O facto é que raramente as ilhas são olhadas como
um modelo de território – um paradigma – a trabalhar
e a desenvolver em si mesmo, diferente doutro, o da
terra continuada ou continental.
Deveria ser simples perceber que, se o chão é dife-
rente, as soluções terão de o ser também, mas não
acontece assim!
Assim e embora pareça estranho, há como que um
esforço permanente em se referir o carácter insular
destas ilhas como “mal incurável” e bloqueio ao de-
senvolvimento.
Sem dúvida que a questão provém do paradigma de
partida.
Em vez de se pensar em comunicações de terceira ge-
ração, continua a pensar-se em estradas;
Em vez das decisões acordadas serem aplicadas e vi-
giadas localmente, todos os dias se reduz a capacida-
de decisória em cada ilha;
Em vez do sistema político reproduzir a realidade fí-
sica, geológica, climática, cultural das ilhas, insiste-se
em querer projectar sobre estes pequenos mundos
insulares não a rede que lhes falta para saírem do seu
olhar sobre o umbigo mas a sombra do continente e
da continuidade territorial que não existe.
É assim a modos como querer tirar goiabas de uma
macieira, e depois queixam-se dos custos e da inefi-
fotografia antónio araújo
ciência.
O que a gente precisa é do que nos faz efectivamen-
te falta: de condições fiáveis, boas e baratas de comu-
nicar.
14 13.janeiro.2008 DI DOMINGO 15 13.janeiro.2008
 reportagem . fotografia henrique dédalo
FÉ COM PerCALÇOS
O Menino da Praia
No Convento de Jesus, na Praia da Vitória, no local
onde se encontra hoje instalado o BCA, eram as freiras
as principais devotas de Jesus, já que os Franciscanos,
em outros locais, tinham outras devoções mais predi-
lectas, destacando-se como é óbvio, o seu patrono São
Francisco de Assis.
Na Praia da Vitória dos séculos XVI e XVII, reza uma len-
da com diversas proveniências e formas de contar, uma
das quais a de Gervásio Lima (a que agora se regista),
que apareceu um dia no Convento de Jesus, uma ve-
lhinha a pedir esmola e que foi atendida de forma mui-
to carinhosa por uma tal de Irmã Terezinha, que era a
mais nova que ali habitava.
Nessa altura, as freiras adoptavam nomes de santas,
o que era recorrente até há bem pouco tempo, sendo
que só nas últimas duas ou três décadas esse hábito
deixou de ser obrigatório, apesar de ainda hoje existi-
rem casos de mudança de nome nas entradas para os
conventos.
A Irmã Terezinha, por muito bondosa, abriu de par em
par as portas do Convento de Jesus e depois de pe-
dir autorização à Madre Superiora, a velhinha acabou
por ali pernoitar, tendo recebido uma refeição confec-
cionada a capricho e depois sido convidada para dor-
mir numa das celas, precisamente a da irmã que a re-
cebera à porta.
Chegado o alvorecer, quando Terezinha se dirigiu à sua
cela para acordar a velhinha, já não a encontrou, no en-
tanto, reparou que na sua cama fora deixada uma ima-
gem do Menino Jesus, precisamente a mesma que, de
acordo com a lenda, ainda hoje se encontra na Igreja
Matriz da Praia da Vitória e que é disponibilizada no dia
6 de Janeiro, Dia de Reis, de todos os anos, para o tra-
dicional beija-pé.
Esta mesma lenda, contada pela professora Regina, di-
verge um pouco, mantendo-se a velhinha, mas acres-
centando-se que quando esta entrou no convento,
passou por uma cruz de prata que teria olhado demo-
radamente, em reflexão, sendo que a maior diferença
se prende com a oferta da imagem em vez de esta ter
aparecido em lugar da velhinha.
DA PRAIA À CORTE
As freiras permaneciam pouco tempo nos mesmos
conventos e a Irmã Terezinha acabou por viajar até Lis-
boa, e aconteceu ficar num convento franciscano que
tinha a particularidade de ceder freiras para o Paço Re-
al, onde Terezinha acabou por ir parar.
Por essa altura, a rainha D. Maria, esposa de D. Pedro II,
estava grávida em parto com algumas complicações e
foi então que a Irmã Terezinha lhe contou a história do
Menino Deus da Praia e aproveitou para sugerir que tu-
do poderia correr melhor se o reino fizesse uma enco-
mendação daquele parto ao Menino, na sua fé de que
a rainha teria um parto mais fácil.
A rainha aceitou a ideia de Terezinha e, a partir desse
momento e até à hora do parto, elevou as suas preces
ao Menino Deus da Praia. O parto correu muito bem,
ao contrário do que se esperava.
Foi essa ocorrência que levou a que D. Pedro II, não ca-
bendo em si de tanta satisfação, pediu para que a ima-
gem que um dia aparecera no centro da Praia da Vitória,
fosse recebido e alvo de grandes festividades, na corte.
(A filha de D. Pedro II e D. Maria, acabou por fazer-se
mulher e casar com um imperador austríaco).
Para que as honrarias fossem de grande monta, as que
os reis portugueses julgaram por bem, fizeram deslocar
à Praia a Esquadra Real, que em meio de grandes feste-
jos, levou o Menino Deus da Praia até Lisboa, onde, a 6
de Janeiro, decorreram as grandes celebrações que en-
volveram toda a Corte, e que na altura foram das maio-
res que ali decorreram, no que se refere a actos de fé.
A imagem foi alvo de muitas ofertas, uma das quais é
ma caixa de prata, onde ainda hoje o Menino Deus da
Praia é colocado e se mantém no museu da Igreja Ma-
triz da Praia da Vitória.
Por ocasião do regresso da imagem do Menino à Praia,
os reis decretaram que as alfândegas de Angra e de
Ponta Delgada, criassem um imposto com a finalidade
de realizarem todos os anos, no dia 6 de Janeiro, a fes-
ta em honra do Menino Deus.
Por conta dessa lei, a festa do Menino Deus da Praia
durou até ao ano de 1909, tendo deixado de se realizar
com o fim da monarquia em Portugal.
Anteriormente, o grande terramoto de 1614, que aba-
lou e praticamente destruiu a Praia, levou a que as frei-
ras dos conventos ali existentes mudaram-se para a
cidade de Angra, temporariamente, apesar de que se
fosse por vontade delas, o regresso teria sido mais di-
fícil. Com elas, levaram o Menino Deus da Praia, o que
irritou sobremaneira os praienses e as coisas estiveram
feias durante algum tempo, gerando-se uma grande
confusão entre Angra e Praia.
O que é certo, é que o Conde da Praia, Teotónio de Or-
nelas, prometeu aos praienses que se estes votassem
nele, nas eleições de 1831, que o Menino regressaria
à Praia, e não lhe faltaram os votos. Depois de eleito,
Teotónio de Ornelas cumpriu e o Menino regressou à
Praia.
Algum tempo depois os conventos foram extintos, no
período das lutas liberais, mas a verdade é que a ima-
gem do Menino Deus da Praia, não voltou a abando-
nar a sua morada no Ramo Grande, onde ainda hoje
permanece.
É por essa altura que foram criados os mordomos,
em mesa administrativa com provedor, que se fizeram
substituir ao município e outras autoridades, na realiza-
ção da festa de 6 de Janeiro.
Segundo Ornelas do Rego, que deixou esta parte da
história contada a Francisco Jorge Ferreira, actualmente
provedor da Santa Casa da Misericórdia da Praia, e his-
toriador da capital do Ramo Grande, a família de João
de Ornelas, padre Cândido Ornelas e Aniceto de Orne-
las, presidente do município em tempos muito idos,
gente de grande poder na Praia da Vitória, e por is-
so recebem das mãos do conde da Praia, a imagem
do Menino Deus, e foram eles que realizaram a festa
até 1909, ainda sob os desígnios da Coroa. A partir de
1910 a festa deixou de se realizar, de forma oficial, ten-
do sido, no entanto, abraçada e continuada pelos cató-
licos que frequentavam a Igreja Matriz.
CRISE DE 1919
No entanto, uma enorme crise religiosa ocorrida na
Praia da Vitória, que teve início no ano de 1919, com a
chegada de um homem de grande valor e saber, que
tinha sido governador de Goa, mas que trouxe a acom-
panhar a família, uma criada de nome Lucindinha, que,
de um momento para o outro, se armou em santa e o
Menino Deus da Praia desapareceu, tendo sido subs-
tituído por uma outra imagem de dimensões maiores,
que a tal de Lucindinha usava como sendo o verdadei-
ro, porque, segundo foram contando testemunhas, era
um Menino Jesus que chorava, fazia chichi, tal e qual
como se fosse de carne e osso.
O problema foi que muitas pessoas, quase todas as
pessoas da Praia e do resto da ilha acreditaram nas ar-
timanhas da Lucindinha, e se é verdade que se conse-
guiu acabar com aquela fantochada, a verdade é que
muita luta a coisa deu.
Essa imagem usada pela Lucindinha já não existe, mas
sim outra grande, mas em louça, que se encontra tam-
bém na Igreja Matriz, sendo ainda usada, por vezes, pa-
ra as noites de Natal na missa do Galo.
Quanto à imagem, em madeira, usada pela Lucindinha
para os seus truques de charlatanice, foi queimada numa
cerimónia em que esteve presente o bispo de então.
Alguns padres olharam a situação com muita suspei-
ta e outros acreditaram. Entre esses, o vigário da Ma-
triz, dr. Patrício, um homem tido como muito culto, foi
o primeiro a cair na esparrela e a acreditar, como diz
Francisco Ferreira, “naquela macacada toda”, tudo is-
to contado por pessoas antigas que viveram esses mo-
mentos. Tido como pessoa de grande bondade, crê-se
que o dr. Patrício, terá sido mais ingénuo do que tolo.
Era irmão do padre Menezes, que se tornou famoso
por exercer o sacerdócio e ao mesmo tempo ser pai
biológico de várias filhas e filhos, ao contrário de um
seu outro irmão, que era juiz e tido como um homem
tão santo, tão santo, que chegou mesmo a casar com
voto de castidade… no seu segundo casamento.
Com toda a confusão que se gerou, acabou-se em
1919, a festa ao Menino Deus da Praia, e a imagem ori-
ginal mantém-se na Igreja Matriz, dentro da sua caixa
de prata, que terá sido oferta de D. Pedro II e da rainha
sua esposa.
 folhetim
luiz fagundes duarte
355
Uma história
de viagens –
e o “Erdapel”
Diz-se que os açorianos têm uma especial apetência
pelas viagens, e que o espírito de aventura seria ineren-
te à nossa condição de ilhéus… Bem, talvez. Mas con-
vém que ponhamos as coisas no seu devido lugar: o
espírito de aventura e a necessidade de conhecer ou-
tros locais – ou seja, o impulso para a viagem – são fac-
tores inerentes ao ser humano. O que podemos dizer
é que o açoriano, porque vive em ilhas, e por isso es-
tá naturalmente limitado nos seus movimentos, sentirá
de uma maneira mais premente a necessidade de via-
jar, não tanto talvez por espírito de aventura, mas sim-
plesmente pela necessidade “de sair”, de esticar as per-
nas. A isso soma-se, é claro, a memória da História do
último meio milénio, em que os açorianos se habitua-
ram a conviver com os viajantes de longo curso, vindos
das Índias e das Américas e narrando histórias de gen-
tes estranhas e lugares desconhecidos, a sentir as nos-
sas ilhas como verdadeiros faróis de orientação e por-
tos de apoio aos viajantes no meio do mar oceano. Nas
nossas ilhas, tradicionalmente, as pessoas tinham du-
as opções em matéria de bens de consumo: ou se con-
tentavam com o que a terra dava, e era pouco e pouco
variado, ou usavam, se o podiam, aquilo que vinha nos
navios de longe e que seria, naturalmente, mais apete-
cível; mas aquilo que aqui chegava a bordo dos navios
não vinha para ficar, estava de passagem, e assim a ca-
minho de outro destino longínquo, que era o Conti-
nente, e o pouco que ficava seria, provavelmente, mais
por acaso ou por acidente do que por necessidades de
consumo locais…
Nós trazemos connosco esta memória de chegadas e
partidas, e sobretudo esta memória de ver chegar e
partir: primeiro a memória histórica, dos tempos das
grandes navegações. Depois a memória do abasteci-
mento, que em muitos casos ainda perdura como re-
alidade incontornável, e que nos demonstra como es-
tamos sempre dependentes da chegada do navio pa-
DI DOMINGO
ra termos acesso aos muitos bens que por cá se não
produzem; e mesmo a Base das Lajes, paradoxalmen-
te, se encontra dependente dos petroleiros que a vêm
abastecer, para por sua vez poder abastecer os aviões,
estando assim também dependente das condições do
mar que nos limita. E finalmente, a memória da emi-
gração, que desde o século XIX, e sobretudo por me-
ados do século XX, desauriu as nossas ilhas de gen-
te que, para fugir às duras necessidades que por cá se
sentiam, foi contribuir para enriquecer países alheios,
onde acabaria por edificar novas ilhas a que, hoje, po-
deríamos chamar açorianas…
A história humana é uma história de viagens. E todas as
culturas humanas têm, entre os seus mitos fundadores,
ou nas suas narrativas de consolidação de identidade,
uma viagem: temos Adão e Eva a iniciarem uma eter-
na viagem de expiação após a sua expulsão do Éden, e
temos a Arca de Noé, a Barca de Osíris, os Judeus atra-
vessando mares e desertos em busca da Terra Prometi-
da, e até a viagem de José e Maria que fez com que Je-
sus nascesse fora de casa… Temos as grandes viagens
narradas nos textos homéricos, sobretudo a Odisseia…
Temos a Hégira de Maomé, que foi a sua viagem de fu-
ga de Meca para Medina, onde fundou o Islão… Temos
as Sagas dos povos nórdicos, especialmente dos vikin-
gs; as viagens de Marco Pólo, Colombo, Vasco da Ga-
ma, Cabral ou Magalhães; temos a epopeia fundadora
do Brasil que foram as viagens dos Bandeirantes para
o interior desconhecido, e as viagens dos exploradores
em África, onde o nosso Roberto Ivens desempenhou
o seu papel, e dos americanos a caminho do far west…
E como se não houvesse mais coisas para descobrir cá
na Terra, ainda se foi à Lua, pensa-se ir a Marte…
Ah: foi depois de ter vivido no Faial que Martim da Bo-
émia, genro de Josse van Hurter, o fundador da Horta,
construiu em 1492, em Nuremberg, o primeiro globo
terrestre – o “erdapel”…
18 13.janeiro.2008 DI DOMINGO 19 13.janeiro.2008
 entrevista vanda mendonça
fotografia antónio araújo
D. Duarte de Bragança
Reino protege
autonomia
D. Duarte de Bragança passou re-
centemente pela ilha Terceira, por
ocasião da inauguração do Centro
Porta Amiga da AMI, em Angra do
Heroísmo. O chefe da Casa Real por-
tuguesa propõe a constituição de
um reino unido com Açores, Madei-
ra e continente, que, segundo diz,
preservaria as autonomias.
Como surge a sua ligação à AMI?
Há muitos anos que sou amigo e tenho colaborado
com o Dr. Fernando Nobre em algumas iniciativas. Sa-
bendo que eu gosto muito da Terceira, em particular,
e dos Açores, em geral, era uma boa ocasião para vir
cá inaugurar a sede da AMI. O facto de a construção
ser bonita e respeitar a arquitectura tradicional de An-
gra do Heroísmo é um óptimo exemplo também para
todo o país. Infelizmente, por vezes, o Estado quando
faz liceus, pousadas, bancos ou outras coisas é o pri-
meiro a demonstrar o desrespeito pela nossa identida-
de e a deixar os arquitectos à solta para fazerem os cai-
xotes que eles gostam de fazer. Isso não pode ser. Se
destruirmos a paisagem das belas aldeias, vilas e cida-
des dos Açores deixa de haver razão para vir fazer tu-
rismo aqui. E mais: os nossos netos vão ficar infelizes
e vão perguntar como é possível que uma geração de
vaidosos e de irresponsáveis tenha dado cabo do nos-
so património arquitectónico, da nossa memória…
Essa é uma das suas grandes preocupações?
É. Porque é um mal irremediável. Quando se destrói,
destrói-se. Se não soubermos música, se não souber-
DI DOMINGO
mos escrever ou se fizermos muitas coisas erradas,
podemos corrigi-lo. Quando se destruiu a paisagem e
a arquitectura é muito difícil fazê-lo. É um mamarra-
cho que está aqui durante dezenas de anos ou mais.
O que vale é que essa construção modernista é de
muito má qualidade e provavelmente vai cair mais ce-
do do que as antigas.
Vivendo nós numa república, as causas sociais são o último
reduto para a sua actuação?
Tenho colaborado com o Governo da República em
assuntos de interesse diplomático. Por exemplo, nas
relações com a Indonésia durante a ocupação de Ti-
mor, nas relações com o mundo árabe, com os países
lusófonos… Geralmente, tenho tinha uma boa cola-
boração com os ministros dos Negócios Estrangeiros
e com outros ministros. A minha posição de chefe da
Casa Real portuguesa pode servir para servir o país e
os portugueses, mesmo num regime republicano.
Que mais-valia é que a Casa Real pode trazer para essas
questões?
Sou independente. Não recebo salário nem subsídios
de ninguém. Portanto, posso dar as minhas opiniões,
posso ajudar a esclarecer e a lançar o debate junto da
opinião pública. Por isso o Instituto para a Democra-
cia que foi criado agora. Porque se fosse empregado
do Governo teria de ter cuidado com o que digo ou
poderia ser despedido. Não é o caso. Há tantos portu-
gueses competentes, capazes e cheios de boas ideias
que não são ouvidos e têm soluções muito boas para
os nossos problemas.
A opinião pública em geral está receptiva às suas ideias?
Em geral, sim. Mas também há pessoas que ficam in-
comodadas. No outro dia, a mulher do Saramago fi-
cou muito zangada comigo por eu ter dito que não
admitia que se pusesse em causa a independência
nacional. Poderei ter usado talvez uma expressão for-
te demais, mas foi espontânea. Ninguém nunca nos
protegerá tão bem como a nossa pátria. A pátria pre-
cisa de nós e nós precisamos dela. Isto de resolver os
problemas dizendo ‘venham os outros e tomem conta
20 13.janeiro.2008
de nós’ além de uma traição é um disparate.
Uma eventual união ibérica está então fora de questão, na
sua opinião?
A aliança ibérica é muito importante. Uma profunda,
íntima e fraterna aliança entre Portugal e Espanha é
fundamental, assim como com Inglaterra e outros pa-
íses. Agora, integrarmo-nos num país muito maior e
mais forte representaria, obviamente, a perda com-
pleta da nossa independência. Os outros povos, co-
mo os bascos, os catalães e até os galegos, que não
conseguiram a sua independência, têm imensa inve-
ja nossa, porque gostariam de ser como nós. É pre-
ciso ser particularmente estúpido para pôr em cau-
sa um valor que custou tanto a conservar. Tanta gente
deu a vida para preservamos a nossa liberdade e inde-
pendência, para agora nos entregarmos por interesses
momentâneos e comerciais. Isso só interessa às mul-
tinacionais. Como este pacto, esta constituição euro-
peia… Isto interessa às multinacionais, porque é mais
fácil controlar um governo europeu do que ter de tra-
tar com 25 governos europeus. Penso que é a única
explicação…
Considera que os portugueses deveriam ser chamados a
pronunciar-se sobre este Tratado?
Devidamente informados e elucidados, sim. É uma
grave falha da democracia que uma decisão destas
seja tomada à revelia de um povo. Com todas as des-
culpas disparatadas de que as pessoas não sabem,
são ignorantes, não percebem o que é que iriam vo-
tar… Se não sabem e não percebem, mais vale acabar
com a democracia. Não faz sentido isto.
Sente-se bem acolhido nos Açores?
Tenho vindo às vezes no Verão, com a família. Gosto
imenso de cá vir. Tenho uma solução política que con-
sidero interessante e que tenho proposto na Madei-
DI DOMINGO
ra e nos Açores há muitos anos: os Açores deveriam
ter um estatuto de reino unido com Portugal e com
a Madeira e até com outros países lusófonos que se
quisessem juntar a esse reino unido, à semelhança do
Reino Unido de Inglaterra, Escócia e ilhas do canal ou
da Holanda com as Antilhas ou dos Estados Unidos
com Porto Rico. Este estatuto de reino unido resolve o
problema da autonomia, sem haver esta permanente
aflição de que a autonomia pode levar a desaparecer
a unidade nacional. Só numa república é que estamos
aflitos com essa dicotomia. Nas monarquias esse pro-
blema não existe.
Como é que esse reino unido funcionaria na prática?
Toda a gente sabe como funciona o Reino Unido in-
glês, por exemplo. Com governos totalmente autóno-
mos, com moeda, selos e finanças locais e legislação
própria, mas com o mesmo chefe de Estado, que é a
rainha, e forças armadas e negócios estrangeiros em
comum. O que é nacional é comum e o que é lo-
cal é separado. Actualmente, temos leis laborais extre-
mamente fortes, uma fiscalidade muito alta e somos
quase o último país europeu ao nível do desenvolvi-
mento humano, enquanto antes de 1910, antes da re-
pública, estávamos muito mais avançados em relação
ao resto da Europa.
A população em geral estaria aberta a uma solução des-
te tipo?
Tudo depende da informação que as pessoas têm. Se
as pessoas têm informação, têm inteligência suficien-
te para comparar realidades e ver o que é que funcio-
na melhor. Não se pode continuar a ver a política em
termos do século XIX ou do século XVIII ou em ter-
mos de fantasias pessoais de cada um. Hoje, os paí-
ses mais ricos e desenvolvidos da Europa são os que
têm reis e rainhas e Portugal atrasou-se muito em re-
lação a esses países, desde 1910.
21 13.janeiro.2008
 reportagem vanda mendonça
fotografia antónio araújo
Fundação AMI
porta amiga
A cidade de Angra do Heroísmo A Fundação AMI – Assistência Médica Internacio-
nal inaugurou recentemente, em Angra do Heroísmo,
dispõe, desde Dezembro, de um Cen- o seu primeiro equipamento social nos Açores e 11.º
no país. Trata-se de um Centro Porta Amiga destinado
tro Porta Amiga da AMI. As mulhe- a apoiar a população mais carenciada.
Os Centros Porta Amiga têm como principal objectivo
res em risco de exclusão social, a criar os meios necessários para a (re)inserção social,
colocando à disposição dos seus utentes todas as va-
população imigrante e os cidadãos lências habituais nestes centros de apoio social.
Assim, e para além de refeitório (que fornecerá 50 re-
repatriados são o público-alvo. feições diariamente) e balneário, estarão também dis-
DI DOMINGO 22 13.janeiro.2008
poníveis serviços de apoio social, psicológico, jurídico,
médico e de enfermagem, Clube de Emprego e apoio
à inserção sócio-profissional e actividades de anima-
ção sócio-cultural.
Será também facultada neste espaço a distribuição de
géneros alimentares e de peças de vestuário
No caso da Porta Amiga de Angra, será dada uma es-
pecial atenção, por um lado, aos casos de mulheres
que estejam a vivenciar problemas relacionados com
a pobreza, violência doméstica e o crescente fenóme-
no das famílias monoparentais femininas, e, por outro
lado, à população imigrante e ao crescente número
de cidadãos repatriados que, para além de desenrai-
zados do seu meio, estão em situação ilegal.
As instalações da AMI em Angra do Heroísmo encon-
tram-se num edifício de três pisos na Rua Pêro de Bar-
celos, junto à Marina de Angra, adquirido em 2004
com fundos próprios da fundação e recuperado atra-
vés de diversos apoios, nomeadamente do co-finan-
ciamento do Governo Regional e de donativos de em-
presas como a Desejo Sem Limites/Mecenato Net,
através das receitas do Leilão das vacas da Cow Para-
de, e da Natura Selection.
O custo total do projecto (aquisição e recuperação)
atingiu os 810 mil euros. Neste primeiro ano de acti-
vidade, entre despesas de funcionamento, de estru-
tura e de pessoal, a AMI estima despender mais 281
mil euros, parcialmente financiados pela Segurança
Social.
Em 2008, a fundação espera ainda inaugurar o Centro
Porta Amiga de Ponta Delgada, cujo projecto se en-
contra já em fase de aprovação.
Desafio à democracia
O combate à pobreza e à exclusão social é o mais im-
portante desafio que a democracia terá de vencer. A
ideia foi defendida por Fernando Nobre, presidente da
AMI, na inauguração do primeiro equipamento social
da fundação no arquipélago.
Na ocasião, Fernando Nobre considerou que “só com
um empenho total, fazendo do combate à pobreza
uma causa verdadeiramente nacional, que envolva
não só os governos, mas também as empresas e os
cidadãos, será possível fazer com que essa vergonha
seja vencida”, sublinhando que “não há nenhum ata-
vismo lusitano que nos condene aos piores índices de
bem-estar e qualidade de vida da Europa”.
O responsável sustentou, por outro lado, que o Centro
Porta Amiga agora inaugurado “dignifica a cidade de
Angra, a AMI e as pessoas que a ele recorrerão, pois
as pessoas mais necessitadas devem ser assistidas em
espaços condignos”.
Fernando Nobre destacou ainda que a fundação pre-
tende “integrar no concelho e na ilha a rede solidária
que já existe”.
“Perante os desafios que se avizinham para o país,
não tenho dúvidas de que todos somos indispensá-
veis, úteis e necessários”, afirmou.
Por seu lado, a directora regional da Solidariedade
e Segurança Social manifestou a disponibilidade do
DI DOMINGO
executivo açoriano para trabalhar com a AMI, anun-
ciando, para o início do próximo ano, a assinatura de
um acordo de colaboração entre as duas entidades.
“A pobreza e a exclusão social são um problema que
cumpre a todos tentar resolver”, defendeu, salientando
que, neste contexto, “o Governo Regional tem privilegia-
do a realização de parcerias e o trabalho em rede” com
as instituições particulares de solidariedade social.
Andreia Cardoso manifestou ainda a sua “grande sa-
tisfação” com a abertura desta nova valência na ilha
Terceira, considerando que “os Açores terão muito a
beneficiar com a experiência da AMI”.
Também o presidente da Câmara Municipal de Angra
do Heroísmo, José Pedro Cardoso, exprimiu a dispo-
nibilidade da autarquia em colaborar com a fundação
fernando nobre | presidente da ami
no “alerta contra a intolerância e a indiferença e no
combate à pobreza, à exclusão social, ao subdesen-
volvimento e à fome”.
A AMI é uma Organização Não Governamental com
estatuto jurídico de fundação, privada, apolítica e sem
fins lucrativos.
Desde a sua fundação por Fernando Nobre, a 5 de De-
zembro de 1984, assumiu-se como uma organização
humanitária inovadora em Portugal, destinada a inter-
vir rapidamente em situações de crise e emergência,
tendo o Homem como centro de todas as suas preo-
cupações.
O seu objectivo é lutar contra a pobreza, a exclusão
social, o subdesenvolvimento, a fome e as sequelas
da guerra, em qualquer parte do mundo.
Contando já com mais de 20 anos de experiência no
combate à intolerância e à indiferença, a AMI continua
a transmitir ao mundo a sua mensagem de solidarie-
dade e humanismo, sobretudo através das suas mis-
sões e do desenvolvimento de técnicas e métodos de
intervenção em situações de crise evolutivas.
23 13.janeiro.2008
 opinião
guilherme marinho
http://chaverde.blogspot.com/
Morder a língua…
A propósito das declarações do Deputado Nuno
Amaral (*), sobre as potencialidades financeiras da vi-
deoconferência, face aos custos das deslocações in-
ter-ilhas dos Deputados regionais - “a videoconferên-
cia, com excepção dos plenários parlamentares, re-
solvia perfeitamente a situação e evitava gastos des-
necessários” -, perante o perigo da mistificação dema-
gógica, julgo ser de fazer os seguintes sublinhados:
a)Os Deputados com assento na Assembleia Le-
gislativa são representantes de toda a Região e
não dos círculos por que foram eleitos (artigo 21.º
do Estatuto Político-Administrativo);
b)As comissões parlamentares são órgãos políti-
cos, nascidas de outro órgão político, às quais in-
cumbe, não só, a análise técnica de documentos
e questões pendentes mas, sobretudo, a constru-
ção da antecâmara do debate político a ter lugar
em plenário da Assembleia (só assim se explica a
obrigação de representatividade proporcional das
diferentes forças políticas nas comissões - artigo
42.º daquele Estatuto).
Como tal, a virtuosa adesão a meios tecnológicos,
aliada a, eventuais, necessidades contabilísticas, ain-
da que possa justificar, casuisticamente, o uso da vi-
deoconferência, pelo parlamento açoriano, em caso
algum poderá condicionar:
a)A obrigação de todos os Deputados conhece-
rem, in loco, a realidade do arquipélago que se
conjuga com o, necessário e efectivo, exercício do
mandato de Deputado em todas as ilhas (Em cau-
sa está o que de melhor há no sistema político
açoriano, tal seja, a democracia de proximidade.
Só assim se contribui para a construção de uma
unidade regional, só assim se aceita que na pro-
posta do revisão do Estatuto conste, como futuro
dever dos Deputados, uma visita a “cada uma das
ilhas da Região, pelo menos, uma vez em cada le-
gislatura”);
b)O eficaz cumprimento, no âmbito das comis-
sões parlamentares, do mandato político de fis-
calização, debate, contradição e aclaramento das
questões regionais, desenvolvido entre as diferen-
DI DOMINGO 24
tes representações políticas, ou perante o Gover-
no Regional.
Ou seja, esta é a defesa da Assembleia Legislativa en-
quanto órgão político. Assim, é meu entender que os
benefícios da videoconferência serão, exclusivos, no
âmbito do trabalho parlamentar, de: a) subcomissões;
b) questões técnicas que as comissões queiram escla-
recer; c) audições de entidades externas ao sistema
político regional, nas quais o parlamento tenha inte-
resse, ou obrigação, considerando o âmbito das suas
competências.
Questão conexa, a ser avaliada, no âmbito dos traba-
lhos da Comissão para a Reforma do Parlamento, é a
do absentismo, ou não, dos Deputados, às reuniões
das comissões, especialmente, as que se realizam em
ilhas diversas das da sua residência. Para esse proble-
ma urge estipular um regime de faltas transparente e
fiável (com repercussão directa nos direitos e regalias
dos Deputados e no exercício do seu mandato), que
permita que o princípio da representatividade regio-
nal, enquanto pedra angular do sistema democrático
açoriano, esteja, convenientemente, acautelado.
A actividade política na Região tem custos inerentes à
sua condição arquipelágica. Tal, não obsta a que a ava-
liação desses custos possa ser feita, de modo transpa-
rente e esclarecido, pelo eleitorado, ao qual é devido
um esforço de informação e justificação de todos os
gastos. Do, eventual, excesso, na equação gastos/re-
sultados, caberá, sempre, reclamação para as entida-
des competentes no âmbito da hierarquia política ou
judicial e, em última análise, para o sufrágio quadrie-
nal (eleições).
Concluindo, qualquer reforma parlamentar na forja
não pode esquecer os fundamentos da arquitectura
política regional e, sobretudo, que o primeiro benefi-
ciário dessa mudança deve ser o cidadão-eleitor. Sen-
do assim, em matéria de custos [como o (de)uso da
videoconferência, ou outros] parametrizar a Assem-
bleia Legislativa com uma empresa, ou um serviço pú-
blico, é um caminho, demasiado, arenoso para ser tri-
lhado com ligeireza. Mais vale morder a língua…
(*) http://www.da.online.pt/news.php?id=132058
13.janeiro.2008
politeia
arnaldo ourique
Sala da Autonomia
sala da
Autonomia
Este é o primeiro de uma série de textos que aqui va-
mos continuar a publicar. O título genérico Sala da
Autonomia (já não Autonómicas constitucionalida-
des) merece uma explicação que também serve de
informação.
Há já alguns anos, desde 1990, que temos a ideia
de construir uma associação para o estudo da temá-
tica das autonomias políticas portuguesas. Entretan-
to, existe já, desde 1999, uma designação provisó-
ria, primeiro Associação Jurídica dos Açores (online
em 2000), depois, em 2005, Centro de Ciência Jurí-
dica dos Açores, incluindo a planificação de uma Re-
vista de Direito Regional dos Açores. Uma associação
que tem já um conjunto significativo de interessados,
mas que não foi ainda constituída formalmente por-
que são necessárias condições que… quase que es-
tão reunidas. Em geral, aquela associação é um espa-
ço de reflexão acerca da dinâmica do Direito no or-
denamento jurídico português e com incidência nas
Regiões Autónomas. Para o efeito pretende desenvol-
ver, entre outros projectos, além da antedita revista,
inicialmente na forma digital, colóquios, conferências,
estudos, e cooperação técnica e científica com outras
instituições para o desenvolvimento da autonomia.
Um dos projectos daquela associação é a criação de
uma sala numa biblioteca da ilha, intitulada Sala da
Autonomia. É uma sala dedicada exclusivamente às
questões autonómicas, em todas as áreas do conheci- Faço a mim próprio um empréstimo daquele título pa-
mento, mas sobretudo concentrada na área do Direito ra esta rubrica aqui na Revista do Diário Insular, cuja
e da Filosofia. Sala da Autonomia, um acervo organi- cópia, bem entendido, abrange apenas o título e a te-
zado com documentação, física e virtual, sobre auto- mática, não os objectivos.
nomia, incluindo a organização de documentação so-
bre e dos Açores, realização de colecções com todos Feita esta entrada informativa peço ao amigo leitor
os estudos conhecidos e dispersos, textos legais e ju- que me acompanhe nesta sorte nos próximos textos
risprudenciais, trabalhos preparatórios das leis e ou- e que, se estiver interessado nestes assuntos e os qui-
tros, bem como base informática de pesquisa e dis- ser comentar, nos escreva para arnaldo.ourique@da-
ponibilidades. cores.com.
DI DOMINGO 25 13.janeiro.2008
 reportagem mateus rocha 58kg de peso, aderiu ao karaté aos seis anos de ida-
fotografia antónio araújo de, por influência directa de um cunhado. Foi, po-
de-se dizer, amor à primeira vista. “Encantei-me pe-
la modalidade logo no primeiro treino e, presente-
mente, dedico, em média, cinco/seis horas por se-
ce a importância da presença dos atletas locais em
eventos nacionais e internacionais como modo de
adquirir a necessária rodagem e maturidade.
“Pessoalmente, tive sorte, levando em linha de con-
ta que comecei na modalidade numa boa altura.

fábio silva mana ao karaté”, informa.

Ciente das suas qualidades, Fábio Silva admite que
Ganhei experiência com a prática do kumite, o que
me possibilitou a conquista de diversos títulos re-

respira karaté
pode vingar neste desporto bastante peculiar, con-
quanto reconheça dificuldades. “Já estive muito per-
to de representar a selecção nacional, o que só não
aconteceu por excesso de peso. No entanto, a pré-
selecção representou uma experiência sobremanei-
gionais e a consequente participação nos campeo-
natos nacionais. Também é justo reconhecer a qua-
lidade dos treinadores açorianos, algo que tem si-
do decisivo no crescimento do karaté por estas pa-
ragens”.

Produto dos escalões de formação
do Clube de Karaté-do Shotokan da
Praia da Vitória, Fábio Silva respira
karaté por todos os poros. Repre-
sentar a selecção das quinas é um
dos objectivos que persegue com
afinco, embora lamente os tão bada-
lados custos da insularidade.
Fábio Silva, de 17 anos, estudante do 11º ano
de escolaridade, é uma das grandes esperanças do
karaté açoriano. Atleta do Clube de Karaté-do Sho-
tokan da Praia da Vitória, o nosso entrevistado é
campeão regional de kata e kumite há vários anos
consecutivos e “Atleta do Ano” da Associação de Ka-
raté dos Açores (AKA) desde o escalão de pré-in-
fantil.
Para além do karaté, Fábio Silva também praticou
o chamado desporto-rei, mas depressa se dedicou
em exclusivo à popular modalidade com raízes na
cultura oriental. “Percebi que seria difícil conciliar as
duas actividades e, como pretendia alcançar pódios
nacionais no karaté, abandonei o futebol”, diz.
O jovem cinto negro, de 1.70 metros de altura e
ra positiva, atendendo a que convivi e aprendi com
atletas de categoria internacional”.
“Desejo vestir a camisola da selecção, embora, com
as alterações regulamentares previstas, suba direc-
tamente dos cadetes para os seniores, sem passar
pelos juniores. Deste modo, terei como adversários
atletas mais experientes e de nível mundial. Por ou-
tro lado, como na Região estamos limitados em ter-
mos competitivos, é natural que aqueles que com-
petem praticamente todos os fins-de-semana te-
nham uma evolução diferente”, acrescenta.
Enquanto sonha em ser guarda prisional ou, então,
ficar ligado a alguma actividade relacionada com
o desporto, Fábio Silva lamenta o facto do quadro
competitivo regional ser diminuto, daí que refor-
Fábio Silva assegura que não pretende abandonar a
modalidade. “O karaté significa disciplina, confian-
ça, controlo, defesa e saúde. Depois, é um despor-
to para todas as idades e que nos permite conhecer
imensos lugares. No meu caso concreto, até porque
sou uma pessoa algo reservada e caseira, é um óp-
timo meio de convívio. Fiz imensas amizades graças
à modalidade”.
“Ao contrário do que algumas pessoas julgam, kara-
té não é sinónimo de violência. É, sim, uma activida-
de que nos transmite serenidade e paz de espírito.
Basta dizer que, regra geral, os praticantes de karaté
não criam confusões com ninguém e têm uma pos-
tura muito positiva em relação à vida”, afirma, em
jeito de conclusão, antes de regressar ao treino.

DI DOMINGO 26 13.janeiro.2008 DI DOMINGO 27 13.janeiro.2008

 rui messias

sugestões tiro&queda
LIVROS Uma mostra de fotogra-
fia sobre o Vulcão de
Secretum Santa Bárbara, da autoria
Monaldi e Sorti de Paulo Henrique Silva,
Bertrand Editora está patente na Galeria
862 Páginas do IAC, em Angra.
“Loop” é o título de uma
Roma, Julho de 1700. No exposição de pintura, da
ano do Jubileu, o carde- autoria de Paula Mota,
al Spada celebra fausto- patente na Sala Dacosta
samente na sua mansão do Museu de Angra, até
romana o casamento do 13 de Janeiro.
sobrinho. Os convidados “As Armas que Mudaram
são ilustres - entre eles fi- o Mundo” é o título de
guram as mais nobres fa- uma exposição patente
mílias italianas, um gran- na Sala de Oportunida-
de número de prelados des do Museu de Angra,
e representantes desta- até 13 de Janeiro.
cados das cortes euro- Uma mostra de balan-
peias. ças antigas está patente
Mas a festa é pano de na Sala de Destaques do
fundo de intrigas e cons- Museu de Angra, até 13
pirações... Atto Melani, de Janeiro.
castrato e espião de Lu- Uma exposição de co-
ís XIV, tem como missão, nhas de Augusto Veiga
juntamente com o seu está patente no Museu
fiel ajudante, influenciar da Graciosa, até 31 de
a eleição do próximo Pa- Janeiro.
pa e a sucessão ao trono
de Espanha. Cinema
Os luxuosos salões ro- EXPOSIÇÕES te na Sala dos Canhões
manos, repletos de obras da Pousada de São Se- “Gangster Americano” é
de arte esplêndidas, tes- Uma exposição de foto- bastião e na Sala do Ca- o filme em exibição no
temunham as engenho- grafia intitulada “Mirada pítulo do Museu de An- Centro Cultural de Angra,
sas tramas e os subtis jo- Panorâmica” está paten- gra, até 13 de Janeiro. até quinta-feira, dia 17,
gos de poder. Neste am- pelas 21h00. Hoje, do-
biente de festins e refina- mingo, o filme é exibido
das diversões, é a sorte às 18h00 e às 21h00.
de toda a Europa que es- O Centro Cultural de
tá em jogo. Angra estreia sexta-fei-
Monaldi e Sorti criaram ra, dia 18, pelas 21h00,
um enorme furor em to- “Shoot’em Up- Atirar a
do o mundo com os seus Matar”. DIÁRIO INSULAR - Ficha Técnica: Propriedade: Sociedade Terceirense de Publicidade, Lda., nº. Pessoa Colectiva: 512002746 nº. registo título 101105 Jornal diário de manhã Composição
livros e apaixonaram os e Impressão: Oficinas gráficas da Sociedade Terceirense de Publicidade, Lda. Sede: Administração e Redacção - Avenida Infante D. Henrique, n.º 1, 9701-098 Angra do Heroísmo Terceira
críticos. As três primeiras música - Açores - Portugal Telefone: 295401050 Telefax: 295214246 diarioins@mail.telepac.pt | www.diarioinsular.com Director: José Lourenço Chefe de Redacção: Armando Mendes Redacção:
obras dos autores estão Hélio Jorge Vieira, Fátima Martins, Vanda Mendonça, Henrique Dédalo, Rui Messias e Helena Fagundes Desporto: Mateus Rocha (coordenador), Luís Almeida, Daniel Costa, José Eliseu
publicadas em 45 países, Um Concerto de Ano Costa, Jorge Cipriano e Carlos do Carmo. Artes e Letras: Álamo Oliveira (coordenador) Colaboradores: Francisco dos Reis Maduro Dias, Ramiro Carrola, Claudia Cardoso, Luís Rafael do
tendo atingido os primei- Novo tem lugar hoje, Carmo, Luiz Fagundes Duarte, Gustavo Moura, Francisco Coelho, José Guilherme Reis Leite, Ferreira Moreno, António Vallacorba, Diniz Borges, Bento Barcelos, Jorge Moreira, Duarte Frei-
ros lugares dos tops de domingo, a partir das tas, Guilherme Marinho, Daniel de Sá, Soares de Barcelos, Cristóvão de Aguiar, Vitor Toste, Luis Filipe Miranda, Paulo Melo e Fábio Vieira Fotografia: António Araújo, Rodrigo Bento, João
vendas na maior parte 21h00, no Centro Cultu- Costa e Fausto Costa Design gráfico: António Araújo. Agência e Serviços: Lusa Edição Electrónica: Isabel Silva Sócios-Gerentes, com mais de 10% de capital: Paula Cristina Lourenço,
PUBLICIDADE

deles. ral da Graciosa. José Lourenço, Carlos Raulino, Manuel Raulino e Paulo Raulino. Tiragem desta edição: 3.500 exemplares,; Tiragem média do mês anterior: 3.500 exemplares; Assinatura mensal: 11 euros
 PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE

PUBLICIDADE
serviço
técnico de
desinfecções

Profissionais em:
Desbaratizações * Desratizações
Tratamento de Madeiras LUÍS MONIZ
Semana Esotérica
(Combate às Térmitas) Tarot, Numerologia, Relaxamento e Meditação

Sede: Rua Vigário Geral, 5 A - 9500-443 Fajã de Baixo Consultas de Astrologia

PUBLICIDADE
Telefone 296 382 110 - Fax: 296 636 664 - Tm. 919 903 300 Consultas Kármicas
Cursos de Desenvolvimento Pessoal
2146
Inscrições:
964 551 040
PUBLICIDADE

consultas: 18, 19 e 20 de janeiro

DR.º RUI PAIXÃO
Naturopatia, Quiroprática, Iridologia, Fitoterapia, CAFÉ SNACK-BAR
Oligoterapia, Geoterapia e Correcção Osteo-articular Informamos que O SITAR além de restaurante, oferece-lhe agora serviço de
Snack-Bar, das 08H30 às 23H00

Temos mais de 40 pratos diferentes de Borrego, Frango, Peixe, Camarão grelhados,

PROF.ª DR.ª TELMA GONÇALVES PEREIRA agridoce e Vegetais, com um sortido de especiarias de boa qualidade preparado
MÉDICA pelo chefe especialmente vindo da Índia.

PUBLICIDADE
Professora da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa Segunda a sexta-feira, Prato do dia apenas P/ e 5,00 inclui bebida e café, 5 Pratos diversos
Aceitam-se reservas de grupos

Para: Todas as Patologias | - Adultos, Crianças e Idosos preços especiais

Medicação: Homeopatia, Fitoterapia, Oligoterapia e Dietética. Faz-se comida para fora. Preparamos todo tipo de festas
à segunda damos o pontapé de saída durante a semana vamos a todas relaxamos ao domingo

Horário do Restaurante, aberto todos os dias das 12H00 às 14H30 e das 18H00 às 22H30

www.diarioinsular.com Rua da Graça, 19 E- Praia da Vitória | Tel: 295 54 28 84

PUBLICIDADE
Centro Dietético de F. Pacheco
Rua de São João n.º 54 Angra do Heroísmo
Tel. 295 214 969

PUBLICIDADE

CARLOS CARVALHO
Com mais de 30 anos de experiência
Homeopatia - Iridologia - Naturopatia - Nutrição

Consultas de 5 a 17 janeiro
Peça grátis a Revista nº 5 - 100% Natural
PUBLICIDADE

Somos aqueles que em matéria de preços praticamos os mais baixos

31 anos ao serviço da sua saúde
DI DOMINGO 30 13.janeiro.2008
Venha confirmar
DI DOMINGO 31 13.janeiro.2008