Instrues de instalao

Termossifo para telhados planos e coberturas de telhados

FKB-1 FKC-1
7 747 005 076.00-1.RS

Sistema de 150 l Sistema de 200 l Sistema de 300 l

6 720 613 608 PT (2007/01)

ndice

ndice
1 1.1 1.2 Indicaes gerais de segurana e esclarecimento dos smbolos Indicaes de segurana Esclarecimento dos smbolos 6 6.1 6.1.1 6.1.2 6.2 6.3 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 Montar os colectores Preparar a instalao dos colectores Pr-montar o tampo cego No sistema de 300 l: montar o conjunto de unio Ligao hidrulica Fixar os colectores Introduzir o tensor de colector simples no lado direito Colocar o primeiro colector No sistema de 300 l: Colocar o tensor de colector duplo No sistema de 300 l: Colocar o segundo colector Montar o tensor de colector simples esquerda 28 29 29 30 30 31 31 31 32 32 33

3 3 3

2 2.1

Informaes sobre o aparelho Utilizao correcta

4 4

Dados tcnicos

4 4.1 4.2 4.2.1

Antes da instalao Indicaes gerais Descrio dos componentes Conjunto de instalao para a instalao em telhados planos 4.2.2 Conjunto de instalao para coberturas de telhados 4.2.3 Ligao hidrulica em telhados planos e coberturas de telhados 4.3 Meios auxiliares adicionais necessrios 4.4 Transporte e armazenamento 4.4.1 Calcular o espao necessrio

7 7 8 8 9 10 11 11 12

7 7.1

Montar o acumulador Montar o acumulador no sistema de telhados planos 7.2 Montar o acumulador no sistema de cobertura de telhados 7.2.1 Fixar o acumulador com as fitas do acumulador

34 34 34 35

5 5.1 5.1.1 5.2 5.2.1 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6 5.5.7

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados Montar o suporte para telhados planos no sistema de 150/200 l Instalao da proteco contra deslizamento Montar o suporte para telhados planos no sistema de 300 l Montar a proteco contra deslizamento Ligao de telhado na instalao plana Para edifcios com alturas superiores a 20 m: Montar apoios adicionais (acessrios) Montar a ligao de telhado e os perfis para a instalao da cobertura do telhado Determinar as distncias Montar a ligao de telhado Montar as varas roscadas No sistema de 150/200 l: Montar o sistema de instalao para coberturas de telhados Montar a proteco contra deslizamento No sistema de 300 l:Montar os perfis Montar a proteco contra deslizamento

13 13 14 15 17 17 18 18 19 20 20 22 24 24 27

8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6

Montar as tubagens de ligao Ligar a tubagem de avano no sistema de 150/200 l Ligar a tubagem de avano no sistema de 300 l Ligar a tubagem de retorno Montar o dispositivo de fixao da tubagem de retorno Ligao das tubagens de gua sanitria Isolar as tubagens de ligao

36 36 37 37 38 38 39

9 9.1

Colocao em funcionamento Enchimento da instalao

40 40

10 10.1

Trabalhos finais Controlo da instalao

41 41

11

Manuteno

42

6 720 613 608 (2007/01)

Indicaes gerais de segurana e esclarecimento dos smbolos

1
1.1

Indicaes gerais de segurana e esclarecimento dos smbolos

Indicaes de segurana
Manuteno B Recomendao para o cliente: Celebrar um contrato de inspeco/manuteno com uma empresa especializada em aquecimento e certificada e solicitar a realizao de uma manuteno anual. B O proprietrio responsvel pela segurana e pelo impacto ambiental do aparelho. B Utilizar apenas peas sobressalentes originais! Instruo do cliente B Informar o cliente sobre o modo de funcionamento do aparelho e dar instrues sobre o seu funcionamento. B Lembrar ao cliente que nunca pode efectuar quaisquer alteraes ou reparaes.

Este captulo explica como as indicaes destas instrues de instalao esto estruturadas e menciona indicaes gerais de segurana para um funcionamento seguro e sem problemas. As indicaes de segurana e as indicaes para o utilizador relativas instalao encontram-se nas instrues de instalao, directamente ao lado dos respectivos passos da instalao. Leia atentamente as indicaes de segurana antes de iniciar a instalao. O desrespeito das indicaes de segurana pode provocar danos pessoais graves at mesmo a morte assim como danos materiais e ambientais. Perigo no caso de trabalhos no telhado B Tomar as medidas adequadas de preveno de acidentes, em todos os trabalhos sobre telhados. B Em todos os trabalhos no telhado, proteger contra a queda. B Utilizar sempre o vesturio ou equipamento de proteco pessoal. B Aps a concluso da instalao, deve ser verificada a posio segura do conjunto de instalao, dos colectores e do acumulador. Instalao, remodelao B O aparelho apenas pode ser instalado ou remodelado por um tcnico especializado e certificado. Perigo de queimadura! O funcionamento com temperaturas superiores a 60 C deve ser, obrigatoriamente, monitorizado. B Recomendamos a instalao de uma vlvula de mistura de gua quente atrs da ligao Sada de gua quente do acumulador. Perigo de queimadura! Se o colector e o material de instalao estiverem expostos radiao solar por um perodo prolongado, existe o perigo de queimadura nessas peas. B Utilizar sempre o vesturio ou equipamento de proteco pessoal. B Cobrir o colector (por ex. com um pano) e o material de instalao durante a instalao, para proteger contra elevadas temperaturas causadas pela radiao solar.

1.2

Esclarecimento dos smbolos

As indicaes de segurana no texto so identificadas com um tringulo de aviso e limitadas por um quadro sua volta.

As palavras identificativas indicam a gravidade do perigo, se as medidas de preveno de danos no forem respeitadas. Cuidado significa que podem ocorrer danos materiais ligeiros. Aviso significa que podem ocorrer danos pessoais ligeiros ou danos materiais graves. Perigo significa que podem ocorrer danos pessoais graves. Em casos muito graves, existe o perigo de morte. As indicaes no texto so identificadas por um smbolo adjacente. Elas so delimitadas atravs de linhas horizontais acima e abaixo do texto. As indicaes contm informaes importantes nos casos em que no existe perigo para as pessoas ou para a mquina.

6 720 613 608 (2007/01)

Informaes sobre o aparelho

2
2.1

Informaes sobre o aparelho

Utilizao correcta
O conjunto de instalao adequado para uma carga mx. de neve de 1,0 kN/m2 e para uma altura de instalao de, no mx. 20 m. O conjunto de instalao para coberturas de telhados e o conjunto de instalao para telhados planos apenas podem ser utilizados para a fixao de outras estruturas para telhado. A construo destina-se exclusivamente fixao segura de colectores solares. Na instalao e utilizao do sistema de aquecimento devem ser respeitadas as normas e directivas especficas do pas!

O conjunto de instalao para coberturas de telhados serve para o alojamento de colectores solares trmicos que so montados sobre os telhados inclinados existentes, com uma inclinao de 25 a 45. O conjunto de instalao para telhados planos pode ser utilizado com uma inclinao de construo do telhado de at 15, na direco do colector. Neste processo, a estrutura do edifcio no pode ser prejudicada pela ligao de telhado. Condies de utilizao O conjunto de instalao apenas pode ser montado em telhados com uma capacidade de carga suficiente; se necessrio, consultar um tcnico de estabilidade ou um tcnico de instalao de telhados.

Alemanha Instalao e equipamento de aquecimento de gua Trabalhos de instalao sobre telhados DIN 18338, VOB, Parte C1): Trabalhos de cobertura de telhados e de isolamento de telhados. DIN 18339, VOB, Parte C: Trabalhos de chapa. DIN 18451, VOB, Parte C: Trabalhos de estruturao. Ligao de sistemas trmicos de energia solar EN 12976: Sistemas trmicos de energia solar e os seus componentes (sistemas pr-fabricados). ENV 12977: Sistemas trmicos de energia solar e os seus componentes (sistemas fabricados a pedido do cliente). DIN 1988: Regulamentos tcnicos para instalaes de gua sanitria (TRWI). Instalao e equipamento de aquecimento de gua DIN 4753, Parte 1: Aquecedores de gua e sistemas de aquecimento de gua para gua potvel e gua para fins industriais; requisitos, equipamento e verificao DIN 18380, VOB: Sistemas de aquecimento de gua para aquecimento e consumo. DIN 18381, VOB: Trabalhos de instalao de gs, gua e esgotos. DIN 18421, VOB: Trabalhos de isolamento trmico em sistemas tcnicos de aquecimento. AVB2) WasV: Regulamento sobre as condies gerais para o abastecimento de gua. DVGW W 551: Sistemas de aquecimento de gua sanitria e de canalizao; medidas tcnicas para a reduo do crescimento da legionella. Tab. 1 Regulamentos tcnicos para a instalao de sistemas trmicos de energia solar (escolha) na Alemanha

1) VOB: Regulamento de adjudicao e contratao de obras de construo, Parte C: Condies contratuais tcnicas gerais para obras de construo (ATV). 2) Concursos pblicos para manuais de construo na engenharia estrutural sob considerao especial da construo residencial

6 720 613 608 (2007/01)

Informaes sobre o aparelho

Pra-raios Se a altura do edifcio (altura de instalao) for superior a 20 m e no existir qualquer dispositivo de proteco contra raios, as peas elctricas condutoras que se encontram sobre o telhado devem ser ligadas a um cabo de ligao terra de, pelo menos, 16 mm2 e ao equalizador de potencial, por uma empresa especializada em electricidade. Se a altura do edifcio (altura de instalao) for inferior a 20 m, no necessria qualquer medida especial de proteco contra raios. Se existir um dispositivo de proteco contra raios, a ligao do sistema de energia solar ao sistema de proteco contra raios deve ser verificada por um electricista especializado. Reciclagem/eliminao de resduos Os colectores podem ser devolvidos ao fabricante depois de terminada a sua vida til. Os materiais sero sujeitos ao processo de reciclagem mais ecolgico possvel.

6 720 613 608 (2007/01)

Dados tcnicos

Dados tcnicos

FKB-1 / FKC-1 Certificados

0036
DIN

Comprimento Largura Altura Distncia entre os colectores Capacidade do colector, tipo vertical Superfcie exterior (rea total) Superfcie absorvente (rea til) Peso lquido, tipo vertical Presso de funcionamento admissvel do colector Tab. 2 Dados tcnicos m

2070 mm 1145 mm 90 mm 25 mm

Vf AG

0,86 l 2,37 m2

2,23 m2 41 kg

pmax

6 bar

6 720 613 608 (2007/01)

Antes da instalao

4
4.1

Antes da instalao
Indicaes gerais
Uma vez que as empresas especializadas na colocao de telhas tm experincia com trabalhos em telhados e perigos de queda, recomendamos a cooperao com estas empresas. Perigo: Perigo de morte devido a quedas dos instaladores e de peas. B Em todos os trabalhos no telhado, proteger contra a queda. B Utilizar sempre o ser vesturio ou equipamento de proteco pessoal. B Aps a concluso da instalao, deve ser verificada a posio segura do conjunto de instalao, dos colectores e do acumulador.
7 747 005 076.02-RS

Fig. 1

Vista geral do suporte para telhados planos (aqui, sistemas de 300 l)

Antes da instalao, informar-se sobre as condies relativas construo e sobre os regulamentos locais. Verifique: B Se o fornecimento est completo e em perfeitas condies. B A estrutura do telhado quanto a uma capacidade de carga suficiente e a danos (por ex. zonas no estanques). B A disposio ideal dos colectores solares. Ter em considerao a radiao solar (orientao para sul). Evitar a sombra devido a rvores altas ou semelhantes. B A estabilidade na superfcie de instalao. Remover saibro ou material semelhante. Utilizar apenas peas sobressalentes originais do fabricante e substituir imediatamente as peas com defeito. Trabalhos difceis de melhoramento no telhado, especialmente os trabalhos de isolamento em revestimentos betuminosos, devem ser efectuados por um tcnico de instalao de telhados.

7 747 005 076.03-RS

Fig. 2

Vista geral da instalao para coberturas de telhados (aqui, sistema de 300 l)

6 720 613 608 (2007/01)

Antes da instalao

4.2
4.2.1

Descrio dos componentes

Conjunto de instalao para a instalao em telhados planos Os conjuntos de instalao servem para o alojamento e fixao dos colectores.

1 2 3 14

4 5 6

13

12 11

7 8
7 747 005 076-04.2O

10 9

Fig. 3

Conjuntos de instalao para 2 colectores: 1 conjunto de instalao de base, 1 um conjunto de instalao de ampliao
Telhado plano, conjunto de instalao de ampliao para sistema de 300 l: Pos. Nmero Designao 1 2x ngulo de apoio do acumulador 2 1x Fita do acumulador 3 2x Perfis TP/CT 4 2x Correia de suporte do acumulador (1400 mm) 5 2x Conector de encaixe 6 2x Proteco contra deslizamento 7 2x Tensor de colector duplo 8 1x Apoio inferior 9 1x Correia de suporte em baixo (2070 mm) 11 1x Correia de suporte do colector (1950 mm) 12 2x Barra de proteco contra o vento 13 1x Barra transversal 1x Apoio adesivo em material alveolar 20x Parafusos de cabea lenticular M8x20 20x Porcas M8 Telhado plano, ampliao adicional: Pos. Nmero Designao 3 1x Perfil TP/CT 5 1x Conector de encaixe 7 1x Tensor de colector duplo 10 1x Suporte adicional (750 mm) 3x Parafusos de cabea lenticular M8x20 3x Porcas M8

Telhado plano, conjunto de instalao de base para sistema de 150/200 l: Pos. Nmero Designao 2 2x Fita do acumulador 3 2x Perfil TP/CT 4 4x Correia de suporte do acumulador (1400 mm) 6 2x Proteco contra deslizamento 8 2x Apoio inferior 9 2x Correia de suporte inferior (2070 mm) 11 2x Correia de suporte do colector (1950 mm) 12 2x Barra de proteco contra o vento 13 2x Barra transversal 14 4x Tensor de colector simples 30x Parafusos de cabea lenticular M8x20 30x Porcas M8 2x Apoios adesivos em material alveolar

Telhado Pos. 3 10 14

plano, conjunto de instalao de base adicional: Nmero Designao 1x Perfil TP/CT 2x Suporte adicional (750 mm) 2x Tensor de colector simples 6x Parafusos de cabea lenticular M8x20 6x Porcas M8

6 720 613 608 (2007/01)

Antes da instalao

4.2.2

Conjunto de instalao para coberturas de telhados Os conjuntos de instalao servem para o alojamento e fixao dos colectores.

Fig. 4

Conjuntos de instalao para 2 colectores: 1 conjunto de instalao de base, 1 um conjunto de instalao de ampliao Conjunto de instalao de ampliao para sistema de 300 l: Pos. Nmero Designao 1 1x Fita do acumulador 2 1x Perfil do acumulador 4 2x Perfil TP/CT 5 1x Perfil do colector 7 2x Tensor de colector duplo 6 2x Proteco contra deslizamento 8 5x Lingueta 9 2x Conector de encaixe 11 2x ngulo de posio 12 1x Parafuso sextavado M8x50 1x Anilha 2x Porca M8 6x Parafuso de cabea lenticular M8x20

Conjunto de instalao de base para sistema de 150/ 200 l: Pos. Nmero Designao 1 2x Fita do acumulador 2 2x Perfil do acumulador 3 4x Tensor de colector simples 4 2x Perfis TP/CT 5 2x Perfil do colector 6 2x Proteco contra deslizamento 8 10x Lingueta 10 2x Conector de encaixe TSS 12 2x Parafuso M8x50 2x Anilha 4x Porca M8 12x Parafuso de cabea lenticular M8x20

6 720 613 608 (2007/01)

Antes da instalao

4.2.3

Ligao hidrulica em telhados planos e coberturas de telhados

Para a ligao hidrulica, necessita de um conjunto de ligao e de um conjunto de unio entre os conectores.

2 3 4 5 1

6 7 8

9
7 747 005 076.05-RS

Fig. 5

Conjunto de ligao e conjunto de unio (representao com 2 colectores verticais).

(conjunto de ligao TSS( imagem 5): Pos. Nmero Designao 1 2x Mangueira solar 3300 mm 2 11x Abraadeira de mola 3 2x Terminal angular G1 x D21 4 2x Anilha de aperto 5 2x Porca G1 6 2x Tampo cego 7 2x Mangueira solar 55 mm 8 1x Chave SW5 9 1x Suporte para tubagem de avano

Pos. Nmero 1x 1x 1x 1x 2x 2x

Designao Manga Vlvula de segurana de 2,5 bar Vlvula de segurana de 10 bar Cobertura Terminais de mangueira 18 x ngulo

Conjunto de unio por cada colector (em dois cantos de transporte, Pos. Nmero Designao 1 4x Abraadeira de mola 2 2x Mangueira solar com 95 mm de comprimento

imagem 6)

1 2

7 747 005 076.06-RS 63043965.05-1.SD

Fig. 6

Dois cantos de transporte com um conjunto de unio

10

6 720 613 608 (2007/01)

Antes da instalao

4.3

Meios auxiliares adicionais necessrios

4.4

Transporte e armazenamento

Aparafusador sem fio Fita mtrica Broca para madeira, 6 mm (comprimento da broca captulo 5.5.3 Montar varas roscadas, pgina 20) Broca para metal, 13 mm Chave de porcas SW13, 15 e 19 Nvel de bolha de ar Fio de prumo Ventosa Colete com corda de segurana Material de isolamento de tubos Andaime Escadote para colocao de telhas ou dispositivos para trabalhos de limpeza de chamins Grua ou elevador de aplicao Para telhados planos: chave de porcas para ligao de telhado

Todos os componentes devem ser protegidos com embalagens para transporte. Eliminar as embalagens de transporte com o sistema de reciclagem mais ecolgico.

Proteco para transporte para as ligaes do colector e do acumulador As ligaes dos colectores devem ser protegidas contra danos com capas sintticas. Precauo: Danos no sistema devido a superfcies estanques danificadas. B Retirar as capas sintticas (1) somente antes da instalao.

7 747 005 076.07-RS

Fig. 7

Capas sintticas e ligaes de colectores

Armazenamento Os colectores foram concebidos exclusivamente para serem armazenados num local seco.

6 720 613 608 (2007/01)

11

Antes da instalao

4.4.1

Calcular o espao necessrio Precauo: Danos no sistema devido a redemoinhos de vento e picos de presso nas reas perifricas dos telhados planos. B Ter em ateno que, j antes da instalao, deve estar prevista uma distncia mnima de um metro entre o suporte para telhados planos e a extremidade do telhado plano ( imagem 8).

B A
7 747 005 076-09.RS

B Planear uma rea de instalao suficiente. As medidas (tab. 3 e tab. 4) referem-se s superfcies do telhado que devem estar disponveis. Nmero de colectores 1 (150/200 l) 2 (300 l) Tab. 3 Fig. 9

Espao necessrio para o campo de colectores

Medida A 1345 mm 2335 mm

Medida B 2770 mm 2770 mm

Necessidade de espao para a cobertura de telhado

Nmero de colectores 1 (150/200 l) 2 (300 l) Tab. 4

Medida A 1345 mm 2335 mm

Medida B 2365 mm 2365 mm

Espao necessrio para o sistema de telhados planos

Nas informaes sobre as medidas para o espao necessrio, trata-se apenas da largura para o campo de colectores. Planear adicionalmente, pelo menos, 0,5 m nos lados esquerdo e direito do campo de colectores, para a passagem das tubagens.

>1 m >1 m

7 747 005 076.08-RS

Fig. 8

Distncia da extremidade do telhado (aqui, sistema de 300 l)

12

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

Perigo: Perigo de morte devido a quedas dos instaladores e de peas. B Tomar as medidas adequadas para a preveno de acidentes, em todos os trabalhos efectuados sobre o telhado. B Aparafusar as correias de suporte do colector, em cima, correia de suporte do acumulador (imagem 11, (1)) e, em baixo, aparafusar ao apoio (2).

5.1

Montar o suporte para telhados planos no sistema de 150/200 l

1
Para facilitar a instalao, apertar primeiro todos os parafusos manualmente.

B Aparafusar duas correias de suporte do acumulador em cruz (imagem 10, (1)) no centro e montar a correia de suporte em baixo (2), de modo a que a superfcie colocada no cho se encontre virada para dentro. B Aparafusar o apoio inferior (imagem 10, (3)) extremidade dianteira da correia de suporte em baixo.

7 747 005 076.11-1RS

Fig. 11 Montar a correia de suporte do colector B Aparafusar a barra transversal (imagem 12, (1)) a ambas as correias de suporte do acumulador e correia de suporte do colector.

1
1

7 747 005 076.10-1RS

Fig. 10 Aparafusar a correia de suporte em baixo s correias de suporte do acumulador

7 747 005 076.12-1RS

Fig. 12 Montar a barra transversal

6 720 613 608 (2007/01)

13

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

B Montar um outro tringulo lateral (imagem 13, (2)) inversamente ao primeiro (1).

B Apertar todos os parafusos. B Colar os apoios adesivos em material alveolar s fitas do acumulador.

1 2

2 1
7 747 005 076.13-1RS

Fig. 13 Montar um outro tringulo lateral B Aparafusar as barras de proteco contra o vento, no centro, em cruz (imagem 14, (1)) e unir, assim, ambos os tringulos laterais. Montar tambm as fitas do acumulador (imagem 14, (2)). A cabea achatada do parafuso deve apontar na direco do acumulador de gua quente a ser montado posteriormente. B Ter em ateno que a primeira barra de proteco contra o vento montada de cima atrs direita, para baixo frente esquerda. a segunda barra de proteco contra o vento montada de cima atrs esquerda, para baixo frente direita. Fig. 15 Aparafusar os perfis TP/CT 5.1.1

7 747 005 076.15-1RS

Instalao da proteco contra deslizamento

Para proteger os colectores contra um deslizamento, para cada colector, devem ser fixadas duas proteces contra deslizamento no perfil inferior. B Deslocar as proteces contra deslizamento (imagem 16, (3)) nos furos oblongos interiores (1), a partir de fora, sobre os perfis, at encaixarem (2).

7 747 005 076.16-1RS

Fig. 16 Encaixar as proteces contra deslizamento

7 747 005 076-14.1RS

Fig. 14 Montar a barra de proteco contra o vento B Aparafusar os perfis TP/CT (imagem 15, (1)) no centro, em cima e em baixo, s correias de suporte do colector. B Alinhar as correias de suporte em baixo (imagem 15, (2)) paralelamente uma outra.

14

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

5.2

Montar o suporte para telhados planos no sistema de 300 l

Para facilitar a instalao, apertar primeiro todos os parafusos manualmente.

B Aparafusar a barra transversal (imagem 19, (1)) a ambas as correias de suporte do acumulador e correia de suporte do colector.

1
B Aparafusar duas correias de suporte do acumulador em cruz (imagem 17, (1)) no centro e montar a correia de suporte em baixo (2), de modo a que a superfcie colocada no cho se encontre virada para dentro. B Aparafusar o apoio inferior (imagem 17, (3)) extremidade dianteira da correia de suporte em baixo.

1
7 747 005 076.12-1RS

Fig. 19 Montar a barra transversal

2
B Montar outros dois tringulos laterais: o tringulo do meio (imagem 20, (2)) inversamente ao primeiro (1),
7 747 005 076.10-1RS

2
Fig. 17 Aparafusar as correias de suporte

o tringulo esquerdo (imagem 20, (3)) como o primeiro tringulo lateral (1).

B Aparafusar a correia suporte do suporte, em cima, correia de suporte do acumulador (imagem 18, (1)) e, em baixo, ao apoio (2).

3 2
2

1
7747005076.20-0K

Fig. 20 Montar outros tringulos laterais

7 747 005 076.11-1RS

Fig. 18 Montar a correia de suporte do colector

6 720 613 608 (2007/01)

15

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

B Aparafusar 4 barras de proteco contra o vento em 2 cruzes (imagem 21, (1)). B Unir os trs tringulos laterais s cruzes das barras de proteco contra o vento. Ter em ateno para que os nveis de ambas as cruzes das barras de proteco contra o vento se encontrem em direces opostas. Inicialmente, aparafusar as cruzes das barras de proteco apenas em baixo. B Ter em ateno que, na cruz direita das barras de proteco contra o vento a primeira barra de proteco contra o vento montada de cima atrs direita, para baixo frente esquerda. a segunda barra de proteco contra o vento montada de cima atrs esquerda, para baixo frente direita.

B Fixar as fitas do acumulador (imagem 23, (1)) entre ambos os ngulos de apoio do acumulador. Ter em ateno que a cabea achatada do parafuso aponta na direco do acumulador de gua quente a ser montado posteriormente.

7 747 005 076.24-1RS

Fig. 23 Fixar as fitas do acumulador

1 1

Os perfis TP/CT devem ser ligados entre si a conectores de encaixe. Est previsto um perfil superior e inferior para cada colector. B Descolar o conector de encaixe (imagem 24, (1)) at ao batente em ambos os perfis (2). B Para fixar os dois pernos roscados M10 pr-instalados (imagem 24, (4)) no conector de encaixe, apertar com a chave SW5.

2
7 747 005 076.21-1RS

Fig. 21 Montar as barras de proteco contra o vento B Em primeiro lugar, aparafusar o esquadro de apoio do acumulador (imagem 22, (1)) apenas direita e esquerda s cruzes das barras de proteco contra o vento e s correias de suporte do acumulador.

4
7 747 005 076.18-1RS

Fig. 24 Unir os perfis TP/CT

1 2 3 4 Conector de encaixe Perfil TP/CT Orifcio no conector de encaixe Perno roscado M10

7 747 005 076.23-1RS

Fig. 22 Fixar o esquadro de apoio do acumulador

16

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

B Aparafusar primeiro os perfis TP/CT (imagem 24, (1)) correia de suporte central do colector; para isso, utilizar o orifcio (3) no conector de encaixe. B Ligar, ento, os perfis, em ambos os lados, s correias de suporte do colector. B Alinhar as correias de suporte em baixo (imagem 25, (2)) paralelamente uma outra. B Apertar todos os parafusos. B Colar os apoios adesivos fornecidos em material alveolar s fitas do acumulador.

5.3

Ligao de telhado na instalao plana

Precauo: Danos no sistema devido fixao incorrecta das correias de suporte em baixo. B De acordo com a base, certificar-se de que existe uma fixao suficiente das correias de suporte; se necessrio, consultar um tcnico de estabilidade. B Ter em ateno o efeito da fora do vendo (a altura mx. permitida do edifcio/ de instalao de 20 m).

As correias de suporte em baixo devem ser fixadas ao piso com trs parafusos (dimetro til de 10 mm) por cada correia de suporte ( imagem 27).
1 2

B Fixar a correia de suporte em baixo atrs, na rea no acumulador, com dois parafusos. B Fixar a correia de suporte em baixo frente, na rea no colector, com um parafuso.

7 747 005 076.19-1RS

Fig. 25 Colocar a viga transversal 5.2.1 Montar a proteco contra deslizamento

Para proteger os colectores contra um deslizamento, para cada colector, devem ser fixadas duas proteces contra deslizamento nos perfis inferiores TP/CT. B Deslocar as proteces contra deslizamento (imagem 26, (3)) nos furos oblongos interiores (1), a partir de fora, sobre os perfis, at encaixarem (2).
1
7 747 005 076-77.1RS

Fig. 27 Ligao de telhado no sistema de telhados planos (aqui, no sistema de 300 l)

3 2

7 747 005 076.22-1RS

Fig. 26 Encaixar as proteces contra deslizamento

6 720 613 608 (2007/01)

17

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

5.4

Para edifcios com alturas superiores a 20 m: Montar apoios adicionais (acessrios)

5.5

Montar a ligao de telhado e os perfis para a instalao da cobertura do telhado

Perigo: Perigo de morte devido a quedas dos instaladores e de peas. B Em todos os trabalhos no telhado, proteger contra a queda. B Tomar as medidas adequadas de preveno contra acidentes, em todos os trabalhos sobre telhados. B Utilizar sempre o vesturio ou equipamento de proteco pessoal.

No caso de edifcios com alturas superiores a 20 m ou de uma carga elica especial, devem ser montados apoios especiais. Para o sistema de 150/200 l, necessrio um conjunto de instalao de base, para o sistema de 300 l, um conjunto de ampliao adicional. B Aparafusar os apoios adicionais (2). B Aparafusar o perfil adicional (1). B Fixar cada correia de suporte em baixo com um outro parafuso (dimetro til de 10 mm) (3) no piso.

7 747 005 076-59.1RS

7 747 005 076.25-1RS

Fig. 28 Apoios adicionais para o sistema de telhados planos (aqui, no sistema de 150/200 l)

Fig. 29 Prefis pr-instalados para um colector (sistema de 150/200 l) Para uma melhor acessibilidade ao telhado, utilizar uma escada especial para tcnicos de instalao de telhados ou empurrar para cima as telhas junto extremidade do campo de colectores.

60

Fig. 30 Prefis pr-instalados para dois colectores (sistema de 300 l)

18

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

5.5.1

Determinar as distncias

Distncias das varas roscadas Cada perfil fixado com duas varas roscadas (1) ( imagem 31, imagem 32). Consultar a distncia entre as ligaes de telhado na tabela 5.

As medidas indicadas nas tabelas so valores de referncia que devem ser mantidos aproximadamente. Na verdade, em telhados de telhas, os pontos mais altos das telhas determinam a verdadeira distncia entre as ligaes de telhado.

Sistema 150 l 200 l 300 l Tab. 5

Distncia A 815 75 mm 1015 75 mm 1980 180 mm

Distncia B 1550 70 mm 1550 70 mm 1550 70 mm

Distncia C 1930 70 mm 1930 70 mm 1930 70 mm

Distncia D 2420 70 mm 2420 70 mm 2420 70 mm

Distncia E 1440 180 mm

Distncia entre as varas roscadas.

D B C

A
7 747 005 076-62.1RS

Fig. 31 Distncia entre as varas roscadas no sistema de 150/200 l

E

D B C

A
7 747 005 076-63.1RS

Fig. 32 Distncia entre as varas roscadas no sistema de 300 l

6 720 613 608 (2007/01)

19

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

5.5.2

Montar a ligao de telhado Perigo: Perigo de morte devido inalao de fibras de amianto! B Os trabalhos com materiais contendo amianto s devem ser realizados por especialistas ou pessoal devidamente instrudo sobre o processo de trabalho. B As medidas da TRGS 519 (Regras tcnicas para substncias perigosos) devem ser rigorosamente respeitadas.
7 747 005 076.82-1RS

Devem ser montadas varas roscadas para a fixao dos perfis.

Fig. 34 Se necessrio, montar tbuas/pranchas 5.5.3 Montar as varas roscadas Com a broca para madeira, perfurar a estrutura de suporte do telhado, exactamente no ngulo de 90, para obter, mais tarde, uma superfcie de apoio plana entre o bloco de apoio e o perfil. Para isso, recomenda-se a criao de uma guia ou molde de perfurao. Utilizar uma tbua longa de madeira esquadriada com aprox. 0,50 m a 1,00 m de comprimento. Perfurar um orifcio de passagem ( 6 mm) verticalmente na madeira esquadriada ( imagem 35). B Determinar o comprimento da broca para madeira, de acordo com os clculos que se seguem ( imagem 35): 90 mm Altura da ondulao da telha Altura do molde de perfurao Comprimento necessrio da broca para madeira, a partir do mandril ( 6 mm) + + =

1 2 3 4 5 6

63043965.22-1.SD
7 747 005 076-70.1RS

Fig. 33 Montar a ligao

1 2 3 4 5 6 Parafusos Bloco de apoio Porca M12 Anilha Anilha de vedao Vara roscada M12

Ateno: Danos no sistema devido fragilidade da estrutura de suporte. B Verificar se existe uma estrutura de suporte com capacidade de carga suficiente. Para a fixao das varas roscadas, necessria madeira esquadriada com uma espessura mnima de 4040mm. B Se necessrio, montar peas adicionais de madeira esquadriada, para que possam ser respeitadas as medidas na tab. 5, pgina 19.

Precauo: Danos no edifcio devido a infiltraes. B Nunca perfure nas depresses da chapa ondulada. B Com uma broca para metal ( 13 mm), perfurar, de acordo com as posies das varas roscadas, (tab. 5, pgina 19) atravs do telhado de chapa ondulada. No furar a madeira que est por baixo!

20

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

B Introduzir a broca para madeira ( 6 mm) no molde de perfurao e perfurar verticalmente na estrutura de suporte (madeira esquadriada). B Ao montar as varas roscadas, respeitar a sequncia das peas individuais ( imagem 36). B Rodar o bloco de apoio (imagem 36, (1)) at ao batente na vara roscada (imagem 36, (5)). B Apertar as varas roscadas pr-instaladas com a ajuda de uma chave de porcas SW15 no telhado, at que seja atingida a medida B ( tab. 6). Ao aparafusar as varas roscadas, ter em ateno que as distncias ( tab. 6, imagem 37) so iguais em todas as varas roscadas.

B Apertar a porca (imagem 36, (2)), de modo a que a anilha de vedao (imagem 37, (3)) encoste totalmente no telhado. O bloco de apoio deve ser aparafusado at encostar na vara roscada.

Altura da ondulao na medida A 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 60 mm Tab. 6

Medida B 70 mm 65 mm 60 mm 55 mm 50 mm 45 mm

Medidas de instalao. Medidas em funo da altura da respectiva ondulao.

1 2 3
7 747 005 076.38-1RS 63043965.23-1.SD

Fig. 35 Criar um molde de perfurao

1
7 747 005 076-39.1RS

2 3 4 5

Fig. 37 Vara roscada montada

1 2 3 Bloco de apoio Porca M12 Anilha de vedao

63043965.24-1.SD 7 747 005 076.37-1RS

Fig. 36 Sequncia da instalao das varas roscadas

1 2 3 4 5 Bloco de apoio Porca M12 Anilha Anilha de vedao Vara roscada M12

6 720 613 608 (2007/01)

21

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

5.5.4

No sistema de 150/200 l: Montar o sistema de instalao para coberturas de telhados

1 2

Preparar os perfis do colector Os perfis do colector tm de ser equipados para uma ligao posterior aos perfis do acumulador na extremidade superior com um conector de encaixe TSS. B Deslocar o conector de encaixe TSS (imagem 38, (1)) no perfil do colector (2) e aparafusar com parafusos M8 x 20 e porcas M8.

Fig. 39 Fixar o perfil do colector no bloco de apoio

1 2 3

Parafuso Bloco de apoio Perfil do colector

B Inserir o parafuso (imagem 40, (1)) no furo oblongo do perfil TP/CT (4) e soltar a lingueta, at ser possvel sentir uma ligeira resistncia.
7 747 005 076-71.1RS

Fig. 38 Equipar o perfil do colector com um conector de encaixe TSS

1 2 Conector de encaixe TSS Perfil do colector

B Colocar os perfis TP/CT (imagem 40, (4)) nos entalhes de alojamento (5) no perfil do colector (3) e alinhar ao centro. B Colocar a lingueta (imagem 40, (2)) no perfil do colector (3) e apertar os parafusos.

B Fixar os perfis do colector (imagem 39, (3)), com dois parafusos cada (1), no bloco de apoio (2); comear este processo com o furo oblongo inferior. Devido diferena de nvel dos caibros do telhado, os perfis do colector no podem ficar suspensos. Para controlar, utilizar um fio de prumo. Se necessrio, forrar os perfis no bloco de apoio.

1 2 3 4 5

7 747 005 076-28.1RS

Fig. 40 Fixar o perfil TP/CT no perfil do colector

1 2 3 4 5 Parafuso Lingueta Perfil do colector Perfil TP/CT Entalhe de alojamento

B Inserir o perfil do acumulador (imagem 41, (1)) no conector de encaixe TSS (2) e aparafusar com parafusos M8 x 20 e porcas M8.

22

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

B Fixar cada perfil do acumulador (imagem 41, (1)) com dois parafusos no bloco de apoio.

B Apertar todos os parafusos.

1 6 1 2

2 3 3 4 5

Fig. 41 Fixar o perfil do acumulador no perfil TP/CT

1 2 3 Perfil do acumulador Conector de encaixe TSS Perfil do colector

Fig. 42 Fixar a fita do acumulador

1 2 3 4 5 6 Extremidade traseira da fita do acumulador Fita de acumulao Extremidade dianteira da fita do acumulador Lingueta Esquadro de apoio da fita do acumulador Entalhe de alojamento

Recomendamos a realizao da pr-instalao dos parafusos na fita do acumulador sobre o piso. Proceder, ento, instalao da fita do acumulador do perfil no acumulador. B Inserir o parafuso na extremidade dianteira da fita do acumulador (imagem 42, (3)) e soltar a lingueta (4), at ser possvel sentir uma ligeira resistncia. B Inserir o parafuso no esquadro de apoio da fita do acumulador (imagem 42, (5)) e soltar a lingueta, at ser possvel sentir uma ligeira resistncia. B Colocar a extremidade dianteira da fita do acumulador no entalhe de alojamento (imagem 42, (6)) e apertar o parafuso. B Colocar o esquadro de apoio da fita do acumulador (imagem 42, (5)) no segundo entalhe de alojamento e apertar o parafuso. B Colocar um parafuso, uma anilha e uma lingueta na extremidade traseira da fita do acumulador (imagem 42, (1)). Ainda no aparafusar esta extremidade!

6 720 613 608 (2007/01)

23

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

5.5.5

Montar a proteco contra deslizamento

Para proteger os colectores contra um deslizamento, para cada colector, devem ser fixadas duas proteces contra deslizamento nos perfis inferiores. B Deslocar as proteces contra deslizamento (imagem 43, (3)) nos furos oblongos interiores (1), a partir de fora, sobre os perfis, at encaixarem (2).

B Deslocar o conector de encaixe TSS (imagem 44, (1)) no perfil do colector (2) e aparafusar com parafusos M8 x 20 e porcas M8.

3
7 747 005 076-71.1RS

Fig. 44 Equipar o perfil do colector com um conector de encaixe TSS

1 2 Conector de encaixe TSS Perfil do colector

7 747 005 076-36.1RS

B Fixar os perfis do colector (imagem 45, (3)) com dois parafusos cada (1) no bloco de apoio (2); comear este processo com o furo oblongo inferior. Devido diferena de nvel dos caibros do telhado, os perfis do colector no podem ficar suspensos. B Para controlar, utilizar um fio de prumo. Se necessrio, forrar os perfis no bloco de apoio.

Fig. 43 Encaixar a proteco contra deslizamento.

1 2 3 Furos de fixao para a proteces contra deslizamento Encaixar a proteco contra deslizamento Proteco contra deslizamento

5.5.6

No sistema de 300 l: Montar os perfis

Preparar o perfil central do colector O perfil central do colector tem de ser equipado para uma ligao posterior ao perfil do acumulador na extremidade superior com um conector de encaixe TSS.

1 2

7 747 005 076.40-1RS

Fig. 45 Fixar o perfil ao bloco de apoio

1 2 3 Parafuso Bloco de apoio Perfil do colector

24

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

Preparar os perfis TP/CT Os perfis devem ser ligados entre si com conectores de encaixe. Est previsto um perfil superior e inferior para cada colector. B Descolar o conector de encaixe (imagem 46, (1)) at ao batente em ambos os perfis (2). B Para fixar os dois pernos roscados M10 pr-instalados (imagem 46, (4)) no conector de encaixe, apertar com a chave SW5.

B Colocar a lingueta (imagem 47, (2)) no perfil do colector (3) e apertar os parafusos.

1 2 3 4

2
5

3
Fig. 47 Fixar o perfil TP/CT no perfil do colector
1 2 3 4 5 Parafuso Lingueta Perfil do colector Perfil TP/CT Entalhe de alojamento

4
7 747 005 076.18-1RS

Fig. 46 Ligar os perfis

1 2 3 4 Conector de encaixe Perfis TP/CT Orifcio no conector de encaixe Perno roscado M10

B Inserir o perfil central do acumulador (imagem 48, (1)) no conector de encaixe TSS no perfil central do colector e aparafusar com parafusos M8 x 20 e porcas M8. B Aparafusar o ngulo de posio (imagem 48, (2)) ao perfis laterais do acumulador (1) com um parafuso e uma porca. B Encaixar ambos os perfis laterais do acumulador (imagem 48, (1)) no perfil TP/CT (3).

B Inserir o parafuso (imagem 47, (1)) no furo oblongo do perfil TP/CT (4) e soltar a lingueta, at ser possvel sentir uma ligeira resistncia. B Colocar os perfis TP/CT (imagem 47, (4)) nos entalhes de alojamento (5) no perfil do colector (3) e alinhar ao centro. B Aparafusar os perfis atravs do orifcio (imagem 46, (3)) no conector de encaixe no perfil central do colector.

6 720 613 608 (2007/01)

25

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

B Fixar cada perfil do acumulador (imagem 48, (1)) com dois parafusos no bloco de apoio.

B Apertar todos os parafusos.

1 1 2 2 3 4 3 4 5 6

Fig. 48 Fixar dos perfis do acumulador

1 2 3 4 Perfil do acumulador ngulo de posio Perfil TP/CT Perfil do colector

Fig. 49 Fixar a fita do acumulador

1 2 3 4 5 6 Extremidade traseira da fita do acumulador Fita de acumulao Extremidade dianteira da fita do acumulador Lingueta Esquadro de apoio da fita do acumulador Entalhe de alojamento

recomendada a realizao da pr-instalao dos parafusos na fita do acumulador sobre o piso. Proceder, ento, instalao da fita do acumulador do perfil do acumulador. B Inserir o parafuso na extremidade dianteira da fita do acumulador (imagem 49, (3)) e soltar a lingueta (4), at ser possvel sentir uma ligeira resistncia. B Inserir o parafuso no esquadro de apoio da fita do acumulador (imagem 49, (5)) e soltar a lingueta, at ser possvel sentir uma ligeira resistncia. B Colocar a extremidade dianteira da fita do acumulador (imagem 49, (3)) no entalhe de alojamento (6) e apertar o parafuso. B Colocar o esquadro de apoio da fita do acumulador (imagem 49, (5)) no segundo entalhe de alojamento e apertar o parafuso. B Colocar um parafuso, uma anilha e uma lingueta na extremidade traseira da fita do acumulador (imagem 49, (1)). Ainda no aparafusar esta extremidade!

26

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o suporte para telhados planos e o suporte para coberturas de telhados

5.5.7

Montar a proteco contra deslizamento

Para proteger os colectores contra um deslizamento, para cada colector, devem ser fixadas duas proteces contra deslizamento nos perfis inferiores. B Deslocar as proteces contra deslizamento (3) nos furos oblongos interiores (1), a partir de fora, sobre os perfis, at encaixarem (2).

7 747 005 076-75.1RS

Fig. 50 Encaixar a proteco contra deslizamento.

1 2 3 Furos de fixao para a proteces contra deslizamento Encaixe da proteco contra deslizamento Proteco contra deslizamento

6 720 613 608 (2007/01)

27

Montar os colectores

Montar os colectores

Respeitar as seguintes indicaes de segurana e para o utilizador. Perigo: Perigo de morte devido a quedas dos instaladores e de peas. B Tomar as medidas adequadas de preveno contra acidentes, em todos os trabalhos sobre telhados. B Em todos os trabalhos no telhado, proteger contra a queda. B Utilizar sempre o vesturio ou equipamento de proteco pessoal. Aps a concluso da instalao, verificar a posio segura do conjunto de instalao e dos colectores. Precauo: Danos no sistema devido a superfcies estanques danificadas. B Retirar as capas sintticas das ligaes dos colectores apenas imediatamente antes da instalao. Precauo: Danos no sistema atravs de fugas nas mangueiras solares. B Deve ser obrigatoriamente garantida a posio correcta da abraadeira de mola (imagem 53, (4)), antes da remoo do anel de reteno (imagem 53, (1)). Soltar posteriormente o anel de reteno com um alicate pode prejudicar a fora de tenso. Para a instalao, utilizar um aparelho de elevao a partir da rea do tcnico de instalao de telhados, utilizar sifes de 3 pontos com uma capacidade de carga suficiente ou pegas de transporte especiais (facilitam a elevao), disponveis como acessrio. Durante o transporte ou a instalao podem cair colectores que no estejam devidamente seguros.

7 747 005 076-52.1RS

Fig. 51 Vista da instalao em telhados planos (aqui, sistema de 300 l)

7 747 005 076-51.1RS

Fig. 52 Vista da instalao para coberturas de telhados (aqui, sistema de 300 l)

28

6 720 613 608 (2007/01)

Montar os colectores

6.1

Preparar a instalao dos colectores

Precauo: Danos no sistema atravs de fugas nas mangueiras solares. B Deve ser obrigatoriamente garantida a posio correcta da abraadeira de mola (imagem 53, (4)), antes da remoo do anel de reteno (imagem 53, (1)). Soltar posteriormente o anel de reteno com um alicate pode prejudicar a fora de tenso. Perigo: Perigo de ferimentos. O anel de reteno s pode ser solto, quando a abraadeira de mola se encontrar sobre a mangueira solar. B Desmontar as tampas sintticas (proteco para transporte) das ligao no utilizadas dos colectores.

1
Se a mangueira solar tiver de ser fechada/fixada, o anel de aperto deve ser puxado da abraadeira de mola. Sobretudo em temperaturas ambiente baixas, recomendamos a colocao das mangueiras solares em gua quente, para facilitar a instalao. 6.1.1 Pr-montar o tampo cego
7 747 005 076-72.1RS

Fig. 53 Abraadeira de mola com anel de reteno e no estado montado no tampo cego pr-montado.
1 2 3 4 Anel de reteno Mangueira solar de 55 mm Tampo cego Abraadeira de mola

Antes do incio da instalao propriamente dita no telhado, possvel pr-montar as mangueiras solares curtas e os tampes cegos no cho, para facilitar o trabalho no telhado. Para segurar as mangueiras solares, as abraadeiras de mola devem ser protegidas com o anel de reteno. B Deslocar o tampo cego ( imagem 53, (3)) na mangueira solar de 55 mm (2) at ao batente. B Colocar a abraadeira de mola ( imagem 53, (4)) na posio e puxar o anel de reteno ( 1), para proteger a ligao.

B Inserir os tampes cegos (imagem 54, (1)) com a abraadeira de mola (2) em ambas as ligaes livres do campo de colectores. B Quando as abraadeiras de mola esto bem colocadas, puxar os anis de reteno para segurar a ligao.

7 747 005 076-74.1RS 6720612884.24-1.SD

Fig. 54 Abraadeira de mola com anel de reteno e no estado montado no tampo cego pr-montado.
1 2 Tampo cego pr-montado Abraadeira de mola

6 720 613 608 (2007/01)

29

Montar os colectores

6.1.2

No sistema de 300 l: montar o conjunto de unio

6.2

Ligao hidrulica

A ligao hidrulica de dois colectores estabelecida atravs do conjunto de unio (mangueiras solares de 95 mm e abraadeiras de mola dos cantos de transporte). Nas ilustraes, o conjunto de unio est apresentado de modo a que o primeiro colector seja montado direita. B Retirar as tampas sintticas (proteco para transporte) das respectivas ligaes dos colectores. B Inserir a mangueira solar de 95 mm (imagem 55, (2)) nas ligaes da direita do segundo colector. B Deslocar as abraadeiras de mola (imagem 55, (1)) sobre a mangueira solar (a segunda abraadeira ir segurar posteriormente a ligao de outro colector). B Quando a abraadeira de mola estiver bem colocada, puxar o anel de reteno para segurar a ligao (imagem 55, (3)).

Ligar os colectores segundo o princpio de Tichelmann ( imagem 56).

9 8 7 6

10

1 2 3 4 5

4
7747005076-46.1RS

Fig. 56 Ligao hidrulica segundo Tichelmann (retorno invertido)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Acumulador Ligao de gua fria Ligao de retorno, solar Tampo cego Tubagem de retorno Tubagem de avano Ligao de gua quente Ligao do avano, solar Ligao da vlvula de segurana, solar Entrada para enchimento do fluido solar

7 747 005 076-73.1RS

Fig. 55

Montar o tensor de colector duplo

30

6 720 613 608 (2007/01)

Montar os colectores

6.3

Fixar os colectores

6.3.2

Colocar o primeiro colector

A fixao dos colectores nos perfis efectuada atravs dos tensores de colector simples (imagem 57, (2)) no incio e no fim de uma sequncia de colectores e dos tensores de colector duplos (1) entre os colectores. Adicionalmente, atravs das proteces contra deslizamento (imagem 57, (3)), evita-se que o colector escorregue. As peas em material sinttico nos tensores de colector no tm uma funo de carga. Elas facilitam meramente a instalao.

No lado direito, comear com a colao dos colectores nos perfis. Perigo: Perigo de ferimentos. B Efectuar a instalao dos colectores sempre a dois. B Colocar o primeiro colector nos perfis e deixar deslizar nas proteces contra deslizamento (imagem 59, (2)). O canto inferior do colector (imagem 59, (1)) deve encontrar-se na abertura da proteco contra deslizamento.

2
3
7 747 005 076.42-1RS

7 747 005 076-43.1RS

Fig. 59 Colocar o primeiro colector nos perfis B Deslocar o colector (imagem 60, (1)) cuidadosamente no tensor de colector simples e alinh-lo horizontalmente. B Aparafusar o tensor de colector simples com a chave SW5. O grampo de fixao (imagem 60, (2)) do tensor de colector segura agora o canto inferior do colector. Ao apertar o parafuso a guia de plstico parte-se nas zonas previstas.

Fig. 57 Elementos de fixao para o colector 6.3.1 Introduzir o tensor de colector simples no lado direito

B Inserir o tensor de colector simples (imagem 58, (1)) na extremidade direita do campo de colectores nos perfis TP/CT, at este encaixar no primeiro furo oblongo do perfil.

7747005076-41.1RS

Fig. 58 Introduzir o tensor de colector simples

7 747 005 076-44.1RS

Fig. 60 Tensor de colector simples aparafusado

6 720 613 608 (2007/01)

31

Montar os colectores

6.3.3

No sistema de 300 l: Colocar o tensor de colector duplo

6.3.4

No sistema de 300 l: Colocar o segundo colector

B Colocar o tensor de colector duplo com a porca frente na abertura do perfil e do conector de encaixe, de forma a que o suporte distanciador em plstico (imagem 61, (1)) envolva o perfil. B Deslocar o tensor de colector duplo at armao do colector. Apertar o parafuso apenas quando o segundo colector estiver deslocado at ao tensor de colector duplo.

B Colocar o segundo colector com as mangueiras solares pr-montadas (imagem 62, (1)) em cima nos perfis e deixar deslizar at s proteces contra deslizamento. B Em ambas as ligaes, inserir a segunda abraadeira de mola (imagem 62, (2)) na mangueira solar (1). B Deslocar o segundo colector no primeiro colector (imagem 62, (4)), de modo a que as mangueiras solares pr-montadas sejam empurradas sobre as ligaes (3) esquerdas do primeiro colector.

2
63043970.33-1.SD 7 747 005 076-78.1RS

4
63043965.47-1.SD 7 747 005 076-45.1RS

Fig. 61

Montar o tensor de colector duplo

Fig. 62 Deslocar o segundo colector at ao primeiro

1 2 3 4 Mangueira solar Abraadeira de mola Ligaes do lado do colector Segundo colector

B Deslocar a abraadeira de mola sobre o reforo da ligao do colector e puxar o anel de reteno. Precauo: Danos no sistema atravs de ligaes de mangueira e tampes cegos com fugas. B Proteger as mangueiras solares e os tampes cegos na ligao do colector com uma abraadeira de mola ( imagem 63). B Apertar o parafuso do tensor de colector duplo com a chave SW5. O grampo de fixao (imagem 64, (1)) do tensor de colector segura agora o canto inferior do colector. Ao apertar o parafuso, os elementos de plstico partem-se nos locais previstos.

32

6 720 613 608 (2007/01)

Montar os colectores

6.3.5

Montar o tensor de colector simples esquerda

Quando todos os colectores estiverem montados, os dois tensores de colector simples restantes podem ser fixados. B Inserir o tensor de colector simples (imagem 65, (1)) nas extremidades do perfil. B Deslocar o tensor de colector at armao do colector e aparafusar com a chave SW5. O grampo de fixao (imagem 65, (2)) do tensor de colector segura agora o canto inferior do colector.
7747005076-79.1RS

Ao apertar o parafuso, a guia de plstico parte-se nas zonas previstas. Fig. 63 Mangueira solar com abraadeiras de mola fixadas

1
1

7 747 005 076-80.1RS 63043965.48-1.SD

7 747 005 076-61.1RS 63043970.34-1.SD

Fig. 64 Tensor de colector duplo entre 2 colectores

Fig. 65 Tensor de colector unilateral esquerdo

6 720 613 608 (2007/01)

33

Montar o acumulador

Montar o acumulador
7.1 Montar o acumulador no sistema de telhados planos

Respeitar as seguintes indicaes de segurana e para o utilizador. Perigo: Perigo de morte devido a quedas dos instaladores e de peas. B Tomar as medidas adequadas para a preveno de acidentes, em todos os trabalhos efectuados sobre o telhado. B Em todos os trabalhos no telhado, proteger-se contra a queda. B Utilizar sempre o vesturio ou equipamento de proteco pessoal. B Aps a concluso da instalao, verificar a posio segura das fitas de reteno e do acumulador. Perigo: Perigo de ferimentos no caso de interrupes dos trabalhos. B Proteger o acumulador contra quedas. Para a instalao, utilizar um aparelho de elevao a partir da rea do tcnico de instalao de telhados. No transportar o acumulador sozinho. Durante o transporte ou a instalao, os acumuladores que no estejam devidamente seguros podem cair. Antes da instalao do acumulador no sistema de instalao, as ligaes do acumulador no cho devem ser equipadas com peas de ligao: Retorno solar gua fria gua quente

B Colocar o acumulador (1) nas fitas do acumulador. Ter em ateno que o avano solar deve encontrar-se esquerda e que as ligaes de retorno solar, de gua fria e quente devem apontar para baixo. B Alinhar o acumulador ao centro.

7 7470 050 76-49.1RS

Fig. 66 Vista da instalao em telhados planos (aqui, sistema de 300 l)

7.2

Montar o acumulador no sistema de cobertura de telhados

B Colocar o acumulador (1) nas fitas do acumulador. Ter em ateno que o avano solar deve encontrar-se esquerda e que as ligaes de retorno solar, de gua fria e quente devem apontar para baixo. B Alinhar o acumulador ao centro.

7 7470 050 76-50.1RS

Fig. 67 Vista da instalao para coberturas de telhados (aqui, sistema de 300 l)

34

6 720 613 608 (2007/01)

Montar o acumulador

7.2.1

Fixar o acumulador com as fitas do acumulador

B Colocar a lingueta (2) na extremidade traseira da fita do acumulador (1) no perfil do acumulador (3) e apertar o parafuso. Depois de apertar, o parafuso sobressai para fora do furo oblongo e impede ainda que a fita do acumulador deslize para fora do perfil.

Precauo: Danos no sistema devido a unies roscadas soltas. B Aps a colocao do acumulador, voltar a apertar todas as unies roscadas.

1 2 3

7 7470 050 76-58.1RS

Fig. 68 Vista da instalao para coberturas de telhados (aqui, sistema de 300 l)

1 2 3 Fita de acumulao Lingueta Perfil do acumulador

6 720 613 608 (2007/01)

35

Montar as tubagens de ligao

Montar as tubagens de ligao

Se as unies roscadas dos tubos forem vedadas com cnhamo, utilize uma pasta vedante de roscas resistente a temperaturas at 150 C (por ex. NeoFermit universal). Precauo: Danos no sistema atravs de fugas nas mangueiras solares. B Depois de apertar o anel de reteno, deve ser garantida a posio correcta da abraadeira de mola. Soltar posteriormente o anel de reteno com um alicate pode prejudicar a fora de tenso. Se a mangueira solar tiver de ser fechada/fixada, o anel de aperto deve ser puxado da abraadeira de mola. Perigo: Perigo de ferimentos. O anel de reteno s pode ser solto, quando a abraadeira de mola se encontrar sobre a mangueira solar. B Inserir a mangueira solar at ao batente no terminal de mangueira (2) e segurar com a abraadeira de mola.

2 3 4 3 8

7
7 747 005 076-53.1RS

Fig. 69 Montar a tubagem de avano (sistema de 150/200 l)

1 2 3 4 5 6 7 8 ngulo do acumulador Terminal de mangueira Abraadeira de mola Mangueira solar de 300 mm (tem de ser cortada da mangueira solar de 3300 mm) Terminal angular do colector com O- Ring Anilha de aperto Porca Ligao da avano do acumulador

8.1

Ligar a tubagem de avano no sistema de 150/200 l

As mangueiras solares no podem ser dobradas, caso contrrio, o fluxo ser restringido.

B Retirar as tampas sintticas (proteco para transporte) das respectivas ligaes dos colectores. B Colocar a porca (7) sobre a ligao do colector. B Colocar a anilha de aperto (6) atrs do reforo da ligao do colector e comprimir. B Pressionar o terminal angular com o O-Ring (5) na ligao, alinhar, e aparafusar com a porca. B Introduzir a mangueira solar (4) no terminal angular e fixar com a abraadeira de mola (3). B Pr-montar o ngulo do acumulador (1) com o terminal de mangueira (2) e aparafusar na ligao solar de avano (8) do acumulador. B Passar a mangueira solar (4) do colector para a ligao solar de avano (8) e encurtar para o comprimento adequado. B Empurrar a abraadeira de mola sobre a mangueira solar.

36

6 720 613 608 (2007/01)

Montar as tubagens de ligao

8.2

Ligar a tubagem de avano no sistema de 300 l

8.3

Ligar a tubagem de retorno

B Colocar a porca (6) sobre a ligao do colector. B Colocar a anilha de aperto (7) atrs do reforo da ligao do colector e comprimir. B Pressionar o ngulo do colector com o O-Ring (8) na ligao, alinhar, e aparafusar com a porca. B Introduzir a mangueira solar (5) no terminal angular e fixar com a abraadeira de mola (3). B Pr-montar o ngulo do acumulador (1) com o terminal de mangueira (2) e aparafusar na ligao solar de retorno (4) do acumulador. B Passar a mangueira solar (5) do colector para a ligao solar de retorno (4) e encurtar para o comprimento correspondente. B Empurrar a abraadeira de mola sobre a mangueira solar. B Inserir a mangueira solar at ao batente no terminal de mangueira (2) e segurar com a abraadeira de mola.

B Retirar as tampas sintticas (proteco para transporte) das respectivas ligaes dos colectores. B Colocar a porca (7) sobre a ligao do colector. B Colocar a anilha de aperto (6) atrs do reforo da ligao do colector e comprimir. B Pressionar o terminal angular com o O-Ring (5) na ligao, alinhar, e aparafusar com a porca. B Introduzir a mangueira solar (4) no terminal angular e fixar com a abraadeira de mola (3). B Pr-montar a manga de ligao do acumulador (1) com terminal de mangueira (2) e aparafusar a ligao solar de avano (8) do acumulador. B Passar a mangueira solar (4) do colector para a ligao solar de avano (8) e encurtar para o comprimento adequado. B Empurrar a abraadeira de mola sobre a mangueira solar. B Inserir a mangueira solar at ao batente no terminal de mangueira (2) e segurar com a abraadeira de mola.

4 1
4 3 3 8 5 6 7
7 747 005 076-55.1RS

2 3 5

5 3

6 7 8
Fig. 71 Montar a tubagem de retorno
1 2 3 4 5
7 747 005 076-54.1RS

Fig. 70 Montar a tubagem de avano (sistema de 300 l)

1 2 3 4 5 6 7 8 Manga de ligao do acumulador Terminal de mangueira Abraadeira de mola Mangueira solar de 300 mm (tem de ser cortada da mangueira solar de 3300 mm) Terminal angular do colector com O- Ring Anilha de aperto Porca Ligao de avano do acumulador

6 7 8

ngulo do acumulador Terminal de mangueira Abraadeira de mola Retorno solar Mangueira solar de 2400 mm (tem de ser cortada da mangueira solar de 3300 mm) Porca Anilha de aperto ngulo do colector

6 720 613 608 (2007/01)

37

Montar as tubagens de ligao

8.4

Montar o dispositivo de fixao da tubagem de retorno

As mangueiras solares no podem ser dobradas, caso contrrio, o fluxo ser restringido.

8.5

Ligao das tubagens de gua sanitria

Para a segurana do circuito de gua sanitria, deve ser montada, em primeiro lugar, a vlvula de segurana fornecida com o conjunto de ligao. B Montar a vlvula de segurana de 10 bar do lado da gua sanitria (imagem 73, (1)) direita, sob o acumulador. Devido s diferenas de temperatura e, assim, diferenas de presso ao longo de um dia, poder sair gua da vlvula de segurana (imagem 73, (1)).Assegurar uma escoamento adequado da gua.

B possvel fixar a mangueira solar ao colector com o dispositivo de fixao. Recomendamos a utilizao de abraadeiras de tubo convencionais (1) para fixar a mangueira solar na rosca M8 do dispositivo de fixao (2). Seleccionar o dimetro da abraadeira de tubo conforme o dimetro externo da mangueira solar. B Encaixar o dispositivo de fixao (3) na armao do colector e apertar o parafuso com a chave SW5. B Fixar a mangueira solar ao dispositivo de fixao no local da instalao. Precauo: Danos no sistema devido a mangueiras solares danificadas. B Colocar a mangueira solar de modo que esta no entre em contacto com arestas afiadas.

7 7470 050 76-64.1RS

Fig. 73 Montar a vlvula de segurana

1 Vlvula de segurana

As tubagens de gua sanitria devem ser instaladas e ligadas no local de instalao. B Ligar a tubagem de gua fria (2) e de gua quente 1) de acordo com os regulamentos locais.

2 3
7 7470 050 76-66.1RS 63043970.35-1.SD

Fig. 72 Fixar o suporte na armao do colector

1 2 3 Abraadeira de tubo (no local da instalao) Rosca M8 Dispositivo de fixao

1 2

7 7470 050 76-65.1RS

Fig. 74 Ligar as tubagens de gua sanitria

1 2 Ligao de gua quente Ligao de gua fria

38

6 720 613 608 (2007/01)

Montar as tubagens de ligao

8.6

Isolar as tubagens de ligao

Efectuar os trabalhos de isolamento apenas quando todas as ligaes estiverem estanques.

B Verifique a posio segura do conjunto de instalao, o colector e o acumulador. Isolamento, no local da instalao, das tubagens principais na instalao interior e exterior No isolamento das tubagens no exterior, utilizar material resistente a radiao UV e a altas temperaturas (150 C). Para o isolamento das tubagens no interior, utilizar material resistente a altas temperaturas (150 C).

6 720 613 608 (2007/01)

39

Colocao em funcionamento

9
9.1

Colocao em funcionamento
Enchimento da instalao
Certificar-se que todas as ligaes esto vedadas, antes de encher o sistema.

Perigo: Perigo de ferimentos devido ao contacto com o fluido solar. B Ao manusear o fluido solar, usar luvas de proteco e culos de proteco. B Na pele, o fluido solar pode ser lavado com gua e sabo. B Se, apesar dos culos de proteco, o fluido solar entrar em contacto com os olhos, lavar os olhos com as plpebras bem abertas, sob gua corrente. O fluido no corrosivo. biodegradvel. Pode solicitar ao fabricante uma ficha de dados de segurana com mais informaes sobre o fluido solar. Precauo: Devido a evaporao no circuito solar, quando o sistema de energia solar for colocado em funcionamento. B Colocar o sistema de energia solar em funcionamento apenas quando o sol no estiver a brilhar sobre o colector, ou seja, com o cu encoberto, cedo pela manh, no final da tarde ou com o colector coberto. O sistema de energia solar apenas pode ser operado com fluido solar L. O fluido solar j vem misturado, pronto para ser utilizado. Este garante um funcionamento seguro at 14 C, protege contra danos provocados pelo gelo e oferece uma elevada proteco contra a formao de vapor. B Encher o acumulador, em cima, com fluido solar (imagem 75, (1)), at este sair da entrada de enchimento. B Quando o sistema estiver cheio, fechar a entrada de enchimento com o tampo fornecido.
7 7470 050 76-67.1RS

Fig. 75 Encher o sistema Montar a vlvula de segurana do lado solar Para a segurana do circuito solar, deve ser montada a vlvula de segurana fornecida com o conjunto de ligao. B Montar a vlvula de segurana solar (2,5 bar) (imagem 76, (1)) em cima no acumulador. Precauo: Perigo de queimadura na vlvula de segurana. Se se formar uma presso superior a 2,5 bar no lado solar, a vlvula de segurana abre-se. Contudo, esta no tem qualquer possibilidade de evacuar o vapor de forma direccionada. B Evitar a permanncia perto do sistema durante o funcionamento.

7 7470 050 76-68.1RS

Fig. 76 Montar de vlvula de segurana do lado solar

40

6 720 613 608 (2007/01)

Trabalhos finais

10

Trabalhos finais

10.1 Controlo da instalao

Efectuar os trabalhos finais de isolamento apenas quando os trabalhos de controlo listados tiverem sido realizados. Trabalhos de controlo

Segurar as mangueiras solares com abraadeiras de mola (anis de reteno apertados)? Os parafusos dos tensores de colector simples e duplo esto apertados? Os perfis esto ligados ligao de telhado? Proteco contra deslizamento instalada e encaixada no perfil? Ensaio de presso efectuado e todas as ligaes vedadas (ver instrues da estao completa)?

6 720 613 608 (2007/01)

41

Manuteno

11

Manuteno

Conjunto de instalao e colector B Verificar todas as unies roscadas e, se necessrio, reapert-las. Fluido solar B Verificar e analisar a proteco anti-gelo. Recomendamos a verificao da proteco anti-gelo a cada dois anos.

Acumulador Caso no esteja estipulado nada em contrrio por escrito, o acumulador s pode ser alimentado com gua potvel. Geralmente recomenda-se uma inspeco e limpeza do acumulador por um profissional especializado, em intervalos de, no mximo, 2 anos. No caso condies desfavorveis de qualidade da gua (gua dura ou muito dura) juntamente com cargas trmicas elevadas, deve optar-se por intervalos de limpeza mais curtos. B Desmontar a tampa do orifcio de inspeco com o nodo de magnsio. B Verificar o nodo de magnsio e, se necessrio, utilizar um novo. Voltar a vedar o nodo de magnsio. B Verificar e limpar o reservatrio do acumulador. Aparafusar manualmente" todos os parafusos sextavados da tampa do orifcio de inspeco e, em seguida, reapert-los com trs quartos de rotao, com uma chave de porcas (corresponde ao binrio de aperto recomendado de 40 Nm com chave dinamomtrica).

42

6 720 613 608 (2007/01)

Notes

6 720 613 608 (2007/01)

43