La) CULPABILIDAD POR DERRAME DE SANGRE CONDENA A ESTE MUNDO zAdénde va la India? El sentido del tiempo jQué fué la Inquisicion? 8 DE AGOSTO DE 1956 | AWAKE! SEMIMONTHLY AUGUST 8, 1956 SPANISH EDITIONLas fuentes de nuevas que 1 mante cwestiones del dia tienen que estar y no ¥ ‘intereses egoistas. “jDespertad!” no estd encadenada, Reconoce enfrenta a los hechos, y tiene la libertad para publicarlos. No estd atada por ambiciones ni obligaciones politicas; no estd restringida por anunciantes comerciales a quienes tema ofender; no se inclina a la parcialidad debido a credos tradicionales. Esta revista se mantiene libre para poder expresarse libremente a-usted. Pero no abusa de su libertad. Permanece fiel a la verdad. “;Despertad!” usalos conductos regulares de noticias, pero no esta limitada a ellos. En todo continente, en diversas naciones, tiene sus propios correspon- sales. Desde los cuatro dngulos de la tierra vienen sus informes no censurados de lo que acontecié alli para que usted se informe mediante estas columnas. El punto de vista de esta publicacién no es estrecho, sino internacional. Se lee en ‘muchas naciones, en muchos idiomas, por personas de toda edad. A través de sus paginas desfilan distintos campos de conocimiento—gobierno, comercio, religion, historia, geografia, ciencia, condiciones sociales, maravillas de la naturaleza—jsu alcance es tan amplio como la tierra y tan alto como los cielos! “;Despertad!” promete adherirse a justos principios; expondrd a los ene- ‘amigos ocultos y los peligros sutiles, defenderd el derecho de todos ala libertad, consolaré a los que gimen y fortaleceré a los que estén desanimados debido a los fracasos del mundo delincuente, reflejando siempre la segura esperanza del establecimiento de un justo Nuevo Mundo. Familiaricese con “;Despertad!” Quédese despierto leyendo “;Despertad!” RAS VU IRI Re PUBLICADA QUIXCENALMENTE Pon WATCHTOWER BIBLE AND TRACT SOCIETY, INC. 117 Adams Street Brooklyn i, N.Y, U.S.A. NH, Kxonm, Presidente Guat Soiree, Secretario Ginco centavos el ejemplar Five cents a copy Tirada de este ndmero: 1,800,000 ‘Aula de vencimlonto (con blanco para el renew) ce ceria por To enon dow aimeres antes tera In sascpen. Un cambio 4 domieioexvino 2 ete oflena se efectnrd dentro de ua mes. Sirvanse evar fu ares anteror la nara Awake! Semimonthly Spanish Edition. Entered as second-class matter ‘at Brooklyn, N.Y. Printed in U.S.A. Registrada como artfculo de 2 clase en la Administracién de Correos Nom. 1 de ‘México, D.F,, el dia 28 de agosto de 1948. (Impreso en H.U.A.) RRR RAR IPSS INDICE Malas asociaciones y costumbres provechosas 3 jAdénde va la India? Culpabilidad por derrame de sangre Polvo de muerte condena a este mundo 3 Berggray y los piratas Purgas de sangre rusas “Ta Palabra es la Verdad” La culpabitidad por homicidio El rapido crecimiento del mundo occidental del culto de Maria EI sentido de! tiempo 9 Los Testigos de Jehovd predican por toda Atrayendo a Jos perros con galletas la tierra—Las Islas de Sotavento Notas y citas sobre la delinewencia 5 aSabe usted? 4Qué fué-Ia Inguisieién? Observando el mundo *“Es ya hora que despertemos.” Romanos 13:11 : Volume xxv (Volumen XXV) KAQVAS N DICHO antiguo nos dice: “Di- me con quién andas y te diré quién eres.” Aun més apropiada para nuestra consideracién aqui'es la declaracién de que todos los animales de una manada comparten el mismo montén de pulgas. El primer dicho denota que‘usted se asocia con personas de su misma clase, El se- gundo nos advierte que se ejerce influen- cia en usted para que adopte las costum- bres de la gente que usted conoce. Am- bos nos advierten que debemos escoger bien a nuestros amigos. La Biblia esta de acuerdo al decir: “Las malas asocia- ciones corrompen las costumbres prove- chosas.”—1 Corintios 15:33, NM. La mayoria de la gente reconoce este principio. Las madres lo reeonocen cuan- lo se interesan en quiénes son los com- pafieros de juego de sus hijos. Los pa- dres lo reconocen cuando manifiestan ansiedad por los amigos con quienes se . asocian sus hijas adolescentes. Los jé- venes lo demuestran cuando, para evitar que los amen cobardes, hacen cosas que nunea harian de otra manera. Los adul- tos se someten al poder de influencia so- cial similar cuando se endeudan para mantenerse en-el mismo nivel que sus vecinos, 0 se unen a cierta iglesia de- bido al tamafio y respetabilidad de és- 8 DE AGOSTO DE 1956 Brooklyn, N-Y., August 8, 1056 ASOSIAGIONES GCOSTUMBRES c ‘(Nimero 18) Number 18 PROVECHOSAS ta més bien que debido a sus doctrinas. Experimentos recientes han descubier- to hechos sorprendentes acerca de la in- fluencia que pueden tener en la gente sus amigos. Los experimentos imphearon a 123 grupos de estudiantes universitarios a quienes, segfin se les dijo, se les puso bajo pruebas de percepcién visual. Sélo tenfan que decir cual de las tres lineas que habia en una tarjeta era de la misma longitud que una Ifnea sola en otra tar- jeta, Cualquiera podia hacer esto. En verdad, bajo circunstancias normales ellos escogerian la linea correcta més de 99 veces de cada 100. Pero esta prueba no se condujo bajo condiciones normales. Realmente era una prueba de la influencia social, més bien que de pereepeién visual, y excepto a una. persona de cada grupo, a todos se les habia dicho que Tieiesimenie dieran contestaciones equivocadas en ciertas ocasiones especificas. El propésito ver- dadero de la prueba era averiguar lo que la gente harfa cuando pudiera ver claramente que una cosa era veridica pero todos los demas dijeran exacta- mente lo opuesto. » 4Qué cree usted que sucedié? ; Creerfa la gente lo que vefan sus ojos? y Los afec- taria la influencia de la multitud? Pues 3 *eba empezaron a equivor i 8 por ciento de las veces aceptaron Jas opiniones equivocadas de la mayoria. Aun cuando la diferencia en la longitud de las lineas se aumenté hasta siete pulgadas, ; nunca se llegé al punto en que todas las personas con que se hizo el experimento rechazaran en cada ocasién el error deliberado de la mayoria! Se encontré que cuando sélo otra per- sona se ponia contra la mayoria y daba contestaciones veridicas, la exaetitud aumentaba sorprendentemente. Cuando la persona que era el sujeto del experi- mento tenia tinicamente a otra persona de acuerdo con ella, habia s6lo una euar- ta parte del ntimero de errores que habia cuando todos los dem&s habian contesta- do equivocadamente. Salomén E. Asch, informando acerca de los experimentos en el Scientific American de noviembre, dijo: “Mientras el sujeto tenia a alguien de su parte, casi siempre era indepen- diente, pero Inego que se encontraba so- Jo, la tendencia a estar de acuerdo con la mayoria aumentaba precipitadamente.” Comentando acerca del inquietante in- forme del profesor Asch, el Scientific American dijo que indica’ “que tener el valor de sostener las convicciones de uno es una cualidad bastante rara. Al en- frentarse a la manifiesta influencia del grupo muchas personas rehusan creer lo que les dicen sus propios sentidos.” Hsto ilustra varios principios vitales. Primeramente, muestra que debemos eseoger bien a nuestros amigos. Si vamos a ser influidos por ellos, cierta- mente éstos no debieran ser personas que nos tentaran para que cayéramos en la inmoralidad o leg&ramos a rechazar el camino de Dios y a aceptar el camino del mundo. La Biblia es muy clara en cuanto a esto: “No lleguen a estar unidos en yugo desigual con los incrédulos. Por- que jqué consorcio tienen la justicia y lo que es contrario a ley? O ;qué compafie- rismo tiene la luz con las tinieblas?” jCiertamente estos experimentos prue- 4 rintios 6:14, NJ - Segundo, estos experimentos mani- fiestan por qué es tan necesario mante- nernos firmemente unidos a los que nos ayudan a estar de parte de la verdad y la justicia. Si simplemente un compa# fiero puede dar tal fortaleza que uno pueda permanecer de parte de la verdad contra tna mayorfa que esté equivocada, podemos entender por qué se nos dice que permanezcamos firmemente unidos a Ja verdadera congregacion, “no dejan- do de congregarnos,” sino ‘consoléndonos unos a otros y edificéndonos unos a otros.—Hebreos 10:25; 1 Tesalonicen- ses 5:11, NM. Tercero, se manifiesta claramente la importancia de la determinacién. Re- euerde que una de cada cuatro personas sometidas a este experimento permane- G6 firme, El veintieineo por ciento no se sometié a la influencia para estar de acuerdo con las opiniones erréneas de la mayoria. ,Cémo puede usted tener una determinacién espiritual igual a esa! Primero, estando firmemente basado en Ja fe, y entonces, recibiendo provecho de Ia fortaleza que dan las buenas asociacio- nes, y escuchando la advertencia de cui- darse de los malos ejemplos. Pero todavia hay otro prineipio im- ieado, Eise es: que debemos poner el Fach ici a dalerbas proveiiis dicen: “El hierro con hierro se aguza; y asi el hombre aguza el semblante de su amigo.” Cada uno es una ayuda, bene- ficio y estimulo para el otro. La Biblia también dice: “; Ay de aquel que estuvie- re solo cuando cayere, ¥ no tenga quien Ie-levantel?. gists eu buen ‘ejemplo pro- porcionando esa ayuda necesariaa otros? +-Proverbios 27:17; Eclesiastés 4:10. Asi es que es prudente eseoger amigos cuya influencia sea sana y cuyo ejemplo le ayude a uno a adquirir y mantener costumbres titiles. Y més que eso, sea us- ted un buen amigo, no pasando un mal ejemplo a otros, sino sirviéndoles de ayu- da al tratar ellos deir por el camino reeto. 1DESPERTAD!‘de sangre? gCuéndo y cémo? ¢Cémo pue- de usted escaparse de compariirle culpa por la sangre que ha empepado la tierra? Sélo accién positiva de su parte lo pre- servaré. N ASESINA‘TO se estaba perpetran- do en los Estados Unidos a razén de “ana muerte cada 40.3 minutos,” y a ciudad de Nueva York sola habia “una victima cada veinticuatro horas,” segin los registros de la Junta Federal de In- vestigacion para los primeros seis meses de 1953. Pero ésta es una cantidad infinitesimal de sangre caliente derramada cuando se compara con el homicidio causado por el manejo descuidado de-automéviles 0 por otras eausas accidentales. La carniverfa perpetrada por los automéviles en las earreteras de los Estados Unidos ha so: brepasado a la pérdida de vidas en todas las guerras libradas en los EE. UU; y cuando se trata de dajios, los ac- cidentes auto- movilistas de- jan atras a la guerra mas eruenta. 8 DE AGOSTO DE 1956 La Guerra de la Revolucién duré ocho aiios y costé 4,435 vidas norteamerica- nas, Los automéviles el afio pasado ma- taron més que ese nfimero de personas cada 43 dias. La Guerra de 1812 duré tres afios, y hubo 2,260 muertes de los UU. EE. la Guerra Mexicana costé 13,283 vidas norteamericanas. Pero el niimero de muertes de esas dos guerras fué igualado en las carreteras de los Estados Unidos en sélo cineo meses de 1955. Desde 1775 hasta 1955 aproxima- damente 1,130,393 vidas norteamerieanas se perdieron en todas las guerras en que los Estados Unidos estuyieron implica- dos. Pero entre 1900 y 1955 masde 1,149,- 414 norteamericanos murieron como re- sultado de aceidentes en las carreteras. Todo esto es un terrible derramamiento de sangre por el cual el hombre tiene que rendir cuentas ante el Juez Supremo del universo, quien es el Dador de vida, a saber, Jehova Dios—El U.S. News é World Report, 3 de febrero de 1956, Pero esta espantosa pérdida de san- gre es una gota en comparacién con la que ha empapado la tierra en sus les de guerras, ademas de inqui ciones y cruzadas religiosas de antes de 1914. Sin embargo, desde 1914 se ha derramado més san- gre humana queen cualquier otra &poca en la historia, no s6lo en muertes privadas ¢ individuales y muertes accidentales, sino mas en muertes colectivas, en las dos ma- tanzas més grandes de toda la 5i yy ‘prepara cién en mee, la pavorosa tercera guerra mundial, que promete ser la mas grande derramadora de sangre, la mas eostosa de todas en vidas humanas, por- que el mundo ahora esté preparado con. armas atémicas 0 nucleares de destruc- cién en masa, Aunque ambos lados envueltos en las desenfrenadas carnicerias humanas tra- tan de lavarse las manos de la culpabili- dad por derrame homicida de sangre en el agua de diversos argumentos de auto- justificacién, no obstante Dios es el juez. Ante él, sobre todo el género humano descansa una omnimoda culpabilidad por homicidio, tanto sobre los que directa- mente han hecho el derramamiento de sangre como sobre aquellos que han pres- tado su apoyo moral o materialmente. El Dios de justicia impone sobre la gente una responsabilidad colectiva con res- pecto al derramamiento de sangre. De modo que toda la gente participa de una responsabilidad de comuni por la sangre que ha empapado la tierra, En este respecto las faldas de la re- ligién no estén limpias, porque en estas matanzas los caudillos religiosos de to- das las naciones en guerra, aun los clé- rigos de la cristiandad, han orado a sus dioses religiosos para que el cielo bendiga sus propias fuerzas militares. Cuando Adolfo Hitler hizo su entrada triunfal en Austria, en marzo de 1938, después de haberse anexado a Austria, el cardenal Innitzer estuvo entre los pri- meros que lo visitaron y le rindieron ho- menaje. El cardenal Innitzer no sélo aclamé a Hitler de su propio puiio y le- tra, y escribié al cardenal Bertram de Breslau que la jerarquia austriaca con- tinuaria cooperando con Hitler, sino que hizo que la bandera de la svastica fuera izada ena catedral de Viena. Lo que siguié es bien sabido. ste mis- mo Adolfo Hitler, a quien el cardenal bendijo, eondujo al mundo al mas san- 5,000,000 de judfos en veintenas de cam- pos de! concentracién, en los cuales sus tropas §.S. imperaban como supfemas. El condené a muerte a los testigos de Jehové a causa de su fe en Dios y la ac- titud intransigente que adoptaron en su adoracién, Mas de diez mil de ellos fue- ron arrojados en sus campos de concen- tracién, muchos de ellos murieron en ¢4- maras de gas, otros fueron decapitados, algunos fueron fusilados y otros ahor- cados. Sélo 8,000 sobrevivieron. Por con- siguiente a la cristiandad del dia pre- sente aplican las palabras proféticas di- rigidas a la Jerusalén infiel: “También en tus faldas ha sido hallada la san- gre de la vida de los inocentes pobres.” —Jeremias 2:34. Purgas de sangre rusas Siguiéndole los talones a la sed de sangre y culpabilidad de hoinicidio re- pugnantes de Hitler est el régimen co- munista ruso, el cual recibe la bendicién de la Iglesia ortodoxa rusa y sus clé- rigos. Informes auténticos deélaran que durante el programa de colectivizacion agricola en Rusia 10,000,000 de campesi- nos fueron asesinados atrozmente 0 se les dejé morir de hambre o se les de- porté a campos de trabajo para esclavos para morir alli. Las purgas de sangre que Stalin efectué de 1936 a 1938 horro- rizaron al mundo civilizado. Vladimir Petrov, que fué uno de los agentes principales del Soviet en Austra- lia, cont6 de las Pe drasticas que efectué a través Europa y Asia el gobierno ruso. “Como ofitial de Ja N.K.V.D. [nombre posterior de la poli- cia secreta] en Moseti en 1936, 1937 y 1938,” él dice: “vivi en medio del mas fantastico reinado de terror que ha im- puesto un gobierno moderno sobre su pueblo, y una carnicerfa casi demasiado horrenda para creerse. Calculo que dos millones de ciudadanos soviéticos deben haber sido fusilados sin ningtfin proceso ;DESPERTAD!tipadas hechas ra ellos en los afios de pesadilla de 1936, 1937 y 1938. Midiéndose por cualquier norma de ree- titud’y justicia esta espantosa matanza fué locura consumada . . . Las purgas fueron una norma calculada que parecia tener sentido sobre la base de que la con- veniencia es la finica ley.” Petrov dice ademas: “Yo manejé cien- tos de sefiales a todas partes de la Unién Soviétiea /en_la siguiente forma:—a N.K.V.D. de Frunz, Repiblica de Khir- giz: “A ustedes se les encarga la tarea de exterminar a 10,000 enemigos del pue- blo. Informen resultados mediante se- fial.”—Yezhov.’” La respuesta era: “Doy contestacién a la suya de —— Los si- guientes enemigos del pueblo soviético han sido fusilados.” Petrov cuenta cémo trabajaban “dia y noche para tratar de mantenerse al dia con las liquidaciones en masa” y cumplir con sus cuotas esta- blecidas. “Las cuotas de victimas’ para cada distrito y pueblo eran determina- das en el cuartel general de la N.K.V.D. en Moscti, Recuerdo una orden dada a la poblacién de Sverdlovsk de que se exter- minara a 15,000 ‘enemigos del pueblo.” Las ejecuciones se efectuaban mediante fusilamiento o simplemente se arrojaba a las victimas a pozos de minas viejas como el método mas rapido, y se les de- jaba alli hasta que morian. En el bosque Katyn de Polonia se ha- Il6 asesinados a 15,400 oficiales del ejér- cito y caudillos intelectuales polacos. Es- to sucedié mientras esa parte de Polonia estaba bajo ocupacién rusa en 1940. Ha- blando, no de Stalin, sino de Khrushchev, Malenkov, Mikoyan y Bulganin, jefes actuales del gobierno ruso, el Times de Nueva York del 20 de febrero de 1956 dijo: “Los hombres que ahora denuncian a Stalin fueron entrenados por él y sus manos estén tan ensangrentadas como estuvieron las de Stalin con la sangre de millones de inocentes.” ~ Es bajo este régimen presente que mi- les de testigos de Jehové ahora se consu- 8 DE AGOSTO DE 1956 esinad er eniee / fe en Jehové Dios. La sangre vital de aquellos a quienes se ha dado muerte a causa de su fidelidad al testifiear del nombre y bondad del Todopoderoso Dios clama a él, “seucha! La sangre de tu hermano oa clamando a mi desde la tierra,” dice Dios. Refiriéndose a _ma- tanza como ésta el relato inspirado dice: “Vi debajo del altar las almas de los que habfan sido degollados a causa de la palabra de Dios y a causa de la obra de testimonio que solian tener. Y gritaron con vor fuerte, diciendo: 4; Hasta eudndo, Soberano Sefor santo y verdadero, te estés absteniendo de juzgar y ve nuestra sangre en los que motan sobre la tierra?” La respuesta a esos clamo- res pronto ha de venir cuando a todas las naciones culpables de tales cosas se les extraiga como por aplastamiento la sangre vital en el Armagedén, la guerra del gran dia del Dios Todopoderoso. —Génesis 4:10; Apocalipsis 6:9, 10, Trad. del Nuevo Mundo, La culpabilidad por homicidio del mundo occidental Pero la culpabilidad por homicidio no deseansa sélo sobre los rusos. Todas las naciones son culpables ante Dios. El au- tor del libro The UN Record declara: “La idea fundamental de Yalta se ex- presé en una sola palabra por Réosevelt, quien dijo que habfa visto la devastacién causada por los alemanes en la Crimea y tenfa sed de sangre.” “En la conferen- cia de Teheran, poco més de un afio an- tes, Chirchill se habia ofendido por la proposicién de Stalin de fusilar a 50,000 oficiales alemanes y no fué aliviado euan- do Réosevelt jocosamente sugirié una componenda mediante la cual pedia que sélo se fusilara a 49,500, En Yalta Réose- velt no estaba bromeando cuando ex- presé la esperanza de que Stalin de nue- vo propusiera un brindis para la ejecu- eién de 50,000 oficiales alemanes.” Esta misma autoridad dice que “un =