L 252/10

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia REGULAMENTO DE EXECUO (UE) N.o 961/2011 DA COMISSO de 27 de Setembro de 2011

28.9.2011

que impe condies especiais aplicveis importao de gneros alimentcios e alimentos para animais originrios ou expedidos do Japo aps o acidente na central nuclear de Fukushima e que revoga o Regulamento (UE) n.o 297/2011
(Texto relevante para efeitos do EEE) A COMISSO EUROPEIA,

Tendo em conta o Tratado sobre o Funcionamento da Unio Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 178/2002 do Parla mento Europeu e do Conselho, de 28 de Janeiro de 2002, que determina os princpios e normas gerais da legislao alimentar, cria a Autoridade Europeia para a Segurana dos Alimentos e estabelece procedimentos em matria de segurana dos gneros alimentcios (1), nomeadamente o artigo 53.o, n.o 1, alnea b), subalnea ii), Considerando o seguinte:
(1)

ter dado provas de que essas prefeituras no estavam significativamente afectadas pela contaminao radio activa.
(4)

O artigo 53.o do Regulamento (CE) n.o 178/2002 prev a possibilidade de adopo de medidas de emergncia ade quadas da Unio aplicveis aos gneros alimentcios e alimentos para animais importados de um pas terceiro, a fim de proteger a sade pblica, a sade animal ou o ambiente, sempre que o risco no possa ser dominado de modo satisfatrio atravs de medidas tomadas pelos Es tados-Membros individualmente. Na sequncia do acidente na central nuclear de Fukus hima, em 11 de Maro de 2011, a Comisso foi infor mada de que os nveis de radionuclidos em determinados produtos alimentares originrios do Japo, tais como leite e espinafres, excediam os nveis de aco em gneros alimentcios aplicveis no Japo. Essa contaminao pode constituir uma ameaa para a sade pblica e ani mal na Unio, pelo que se adoptou o Regulamento de Execuo (UE) n.o 297/2011 da Comisso que impe condies especiais aplicveis importao de gneros alimentcios e alimentos para animais originrios ou ex pedidos do Japo aps o acidente na central nuclear de Fukushima (2). O Regulamento (UE) n.o 297/2011 foi alterado em di versas ocasies para atender ao evoluir da situao. Essas alteraes relacionaram-se com a adopo de nveis m ximos de radioactividade aplicveis aos gneros aliment cios e alimentos para animais originrios do Japo, o aditamento de prefeituras zona qual se aplicam res tries especficas depois de nelas terem sido detectados nveis de contaminao superiores aos nveis mximos, bem como a supresso de prefeituras da zona qual se aplicam restries no caso de uma monitorizao ampla

A Comisso tem vindo a ser informada pelas autoridades japonesas, desde meados de Julho de 2011, da ocorrncia de elevados nveis de csio na carne proveniente de bo vinos criados em diferentes prefeituras do Japo. Uma vez que, por motivos no relacionados com a radioacti vidade mas sim com questes de sade pblica e animal, no est autorizada a importao de carne de bovino do Japo para a UE, estas constataes no afectam o con sumidor europeu. Tambm recentemente se detectaram novos produtos alimentares com nveis de radioactivi dade acima dos nveis mximos. Estas constataes, bem como o facto de existirem e serem colhidas outras ou novas culturas agrcolas/hortcolas na zona contami nada, do provas de que convm manter as medidas actualmente em vigor aps 30 de Setembro de 2011. , pois, adequado continuar a aplicar o actual regula mento at 31 de Dezembro de 2011, em vez de 30 de Setembro de 2011, como inicialmente previsto. Mantm-se o princpio do reexame mensal da aplicao do regu lamento. Dado que o Regulamento (UE) n.o 297/2011 foi alterado diversas vezes num curto perodo, afigura-se apropriado substituir o Regulamento (UE) n.o 297/2011 por um novo regulamento. As medidas previstas no presente regulamento esto em conformidade com o parecer do Comit Permanente da Cadeia Alimentar e da Sade Animal,

(5)

(2)

(6)

ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:

Artigo 1.o mbito de aplicao O presente regulamento aplicvel aos alimentos para animais e aos gneros alimentcios, na acepo do artigo 1.o, n.o 2, do Regulamento (Euratom) n.o 3954/87 (3), originrios ou expedi dos do Japo, excluindo os produtos que saram do Japo antes de 28 de Maro de 2011 e de produtos que tenham sido colhidos e/ou transformados antes de 11 de Maro de 2011. Artigo 2.o Certificao 1. Todas as remessas de produtos referidos no artigo 1.o esto sujeitas s condies estabelecidas no presente regula mento.
(3) JO L 371 de 30.12.1987, p. 11.

(3)

(1) JO L 31 de 1.2.2002, p. 1. (2) JO L 80 de 26.3.2011, p. 5.

28.9.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 252/11

2. As remessas de produtos referidos no artigo 1.o no abrangidos pelo mbito de aplicao da Directiva 97/78/CE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1997, que fixa os princ pios relativos organizao dos controlos veterinrios dos pro dutos provenientes de pases terceiros introduzidos na Comuni dade (1), so introduzidas na Unio atravs de um ponto de entrada designado, na acepo do artigo 3.o, alnea b), do Re gulamento (CE) n.o 669/2009 da Comisso (a seguir ponto de entrada designado (2).

artigo 2.o, n.o 3, no relatrio analtico referido no artigo 2.o, n.o 5, no certificado sanitrio e em eventuais documentos co merciais que acompanhem a remessa. Artigo 4.o Notificao prvia Os operadores das empresas do sector alimentar e do sector dos alimentos para animais, ou os seus representantes, notificam previamente da chegada de cada remessa dos produtos referidos no artigo 1.o as autoridades competentes do posto de inspeco fronteirio ou do ponto de entrada designado, pelo menos dois dias teis antes da chegada fsica da remessa. Artigo 5.o Controlos oficiais 1. As autoridades competentes do posto de inspeco fron teirio ou do ponto de entrada designado procedem a: a) Controlos documentais e de identidade a todas as remessas de produtos referidos no artigo 1.o; e b) controlos fsicos, incluindo anlises laboratoriais, presena de iodo-131, csio-134 e csio-137 em pelo menos: 10 % das remessas de produtos referidos no artigo 2.o, n.o 3, alnea d) e 20 % das remessas de produtos referidos no artigo 2.o, n.o 3, alneas b) e c). 2. As remessas so mantidas sob controlo oficial, durante um perodo mximo de 5 dias teis, na pendncia da disponi bilidade dos resultados das anlises laboratoriais. 3. A introduo de remessas em livre prtica est sujeita apresentao s autoridades aduaneiras, por parte dos operado res das empresas do sector alimentar ou do sector dos alimentos para animais ou seus representantes, da declarao referida no artigo 2.o, n.o 3, devidamente aprovada pela autoridade compe tente do posto de inspeco fronteirio ou do ponto de entrada designado, dando provas de que se efectuaram os controlos oficiais referidos no n.o 1 e de que os resultados dos controlos fsicos, nos casos em que esses controlos tiverem sido efectua dos, foram favorveis. Artigo 6.o Custos

3. Cada remessa de produtos referidos no artigo 1.o acom panhada de uma declarao que certifique o seguinte:

(a) O produto foi colhido e/ou transformado antes de 11 de Maro de 2011; ou

(b) O produto no originrio nem expedido das prefeituras de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yama nashi, Saitama, Tquio, Chiba, Kanagawa e Shizuoka; ou

(c) O produto expedido das prefeituras de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Sai tama, Tquio, Chiba, Kanagawa e Shizuoka, mas no originrio de nenhuma destas prefeituras nem foi exposto a radioactividade enquanto em trnsito; ou

(d) Caso seja originrio das prefeituras de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, T quio, Chiba, Kanagawa e Shizuoka, o produto no contm nveis dos radionuclidos iodo-131, csio-134 e csio-137 superiores aos nveis mximos previstos no anexo II do presente regulamento.

4. A alnea d) do n.o 3 aplica-se tambm a produtos captu rados ou colhidos nas guas costeiras das prefeituras nela refe ridas, independentemente do local em que tais produtos forem desembarcados.

5. A declarao referida no n.o 3 elaborada em conformi dade com o modelo que consta do anexo I. assinada por um representante autorizado da autoridade japonesa competente. Em relao aos produtos mencionados no n.o 3, alnea d), a declarao acompanhada de um relatrio analtico com os resultados de amostragens e anlises.

Artigo 3.o Identificao identificada Cada remessa dos produtos referidos no artigo por meio de um cdigo indicado na declarao referida no
(1) JO L 24 de 30.1.1998, p. 9. (2) JO L 194 de 25.7.2009, p. 11.

1.o

Todos os custos resultantes dos controlos oficiais referidos no artigo 5.o, n.o 1 e n.o 2, e de quaisquer medidas adoptadas em caso de incumprimento, ficam a cargo dos operadores das em presas do sector alimentar ou do sector dos alimentos para animais.

L 252/12

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia Artigo 7.o Artigo 9.o Revogao O Regulamento (UE) n.o 297/2011 revogado.

28.9.2011

Produtos no conformes Os gneros alimentcios e alimentos para animais originrios ou expedidos do Japo que no cumpram os nveis mximos refe ridos no anexo II no so colocados no mercado. Esses gneros alimentcios e alimentos para animais no conformes so elimi nados de forma segura ou devolvidos ao pas de origem. Artigo 8.o

As referncias ao regulamento revogado devem entender-se como sendo feitas ao presente regulamento. Artigo 10.o Entrada em vigor e perodo de aplicao O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia. aplicvel a partir da data de entrada em vigor e at 31 de Dezembro de 2011. O regulamento ser reexaminado mensal mente, atendendo ao evoluir da situao da contaminao.

Relatrios Os Estados-Membros informam mensalmente a Comisso, atra vs do Sistema de Alerta Rpido para os Gneros Alimentcios e Alimentos para Animais (RASFF) e do Sistema de Troca Urgente de Informaes Radiolgicas da Unio Europeia (ECURIE), de todos os resultados analticos obtidos.

O presente regulamento obrigatrio em todos os seus elementos e directamente aplicvel em todos os Estados-Membros.

Feito em Bruxelas, em 27 de Setembro de 2011. Pela Comisso O Presidente

Jos Manuel BARROSO

28.9.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 252/13

ANEXO I

L 252/14

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

28.9.2011

28.9.2011

PT

Jornal Oficial da Unio Europeia

L 252/15

ANEXO II Nveis mximos em gneros alimentcios (1) (Bq/kg)

Alimentos para lactentes e crianas jovens Outros gneros alimentcios, excepto gneros alimentcios lquidos Gneros alimentcios lquidos

Leite e produtos lcteos

Soma dos istopos de estrncio, nomeadamente Sr-90 Soma dos istopos de iodo, nomeadamente I-131 Soma de istopos de plutnio e elementos trans plutnios emissores de radiaes alfa, nomeada mente Pu-239 e Am-241 Soma de todos os outros nuclidos de semivida superior a 10 dias, nomeadamente Cs-134 e Cs-137, excepto C-14 e H-3

75 100 (1) 1

125 300 (1) 1 (1 )

750 2 000 10 (1)

125 300 (1) 1 (1)

200 (1)

200 (1)

500 (1)

200 (1)

(1) A fim de garantir a coerncia com os nveis de aco actualmente aplicados no Japo, estes valores substituem provisoriamente os valores fixados no Regulamento (Euratom) n.o 3954/87 do Conselho.

Nveis mximos em alimentos para animais (2) (Bq/kg)

Alimentos para animais

Soma de Cs-134 e Cs-137 Soma dos istopos de iodo, nomeadamente I-131

500 (1) 2 000 (2)

(1) A fim de garantir a coerncia com os nveis de aco actualmente aplicados no Japo, este valor substitui provisoriamente o valor fixado no Regulamento (Euratom) n.o 770/90 da Comisso. (2) Este valor fixado provisoriamente e coincide com o valor fixado para os gneros alimentcios, na pendncia de uma avaliao dos factores de transferncia do iodo dos alimentos para animais para os produtos alimentares.

(1) O nvel aplicvel aos produtos concentrados ou dessecados calculado com base no produto reconstitudo, pronto para o consumo. (2) O nvel mximo refere-se a um alimento para animais com um teor de humidade de 12 %.