CATEGORIAS:

1. Pop Music:

Song: We don't talk anymore.

Singers: Charlie Puth (feat. Selena Gomez)
Year: 2016

Abstract: A música fala sobre um casal que acabou cortando relações, e como ambos os parceiros se
sentem e estão lidando com isso. A música deixa a entender que nenhum dos dois consegue
realmente "esquecer" um ao outro e seguir em frente como se nada tivesse acontecido.

WE DON'T TALK ANYMORE

LYRICS: LETRA:

We don't talk anymore, Não nos falamos mais,

We don't talk anymore, Não nos falamos mais,
We don't talk anymore, Não nos falamos mais,
Like we used to do Do jeito de antes
We don't love anymore, Não nos amamos mais,
What was all of it for? Pra que tudo aquilo serviu?
Oh, we don't talk anymore, É, não nos falamos mais,
Like we used to do Do jeito de antes

I just heard you found the one you've been looking, Fiquei sabendo que achou
You've been looking for, Um alguém especial
At least i should have known it wasn't me E é claro que ele não era eu
Cause even after all this time i wonder, E mesmo agora eu pergunto,
Why i can't move on Por que não consigo superar
Just the way you did so easily Tão facilmente quanto a ti?

Don't wanna know Me dói querer saber,

What kinda dress are you wearing tonight, Qual vestido você vai usar,
If he's holding onto you so tight, Se ele vai te abraçar,
The way i did before Do mesmo jeito que eu
I overdosed Exagerei,
Should have known your love was a game, Em seu amor falso acreditei,
Now i can't get you out my brain, Não dá mais pra te esquecer,
Oh, it's such a shame! O que devo fazer?

That we don't talk anymore Nós não nos falamos mais,

We don't talk anymore Não nos falamos mais,
We don't talk anymore Não nos falamos mais,
Like we used to do Do jeito de antes,
We don't love anymore Não nos amamos mais
What was all of it for? Pra que tudo aquilo serviu?
Oh, we don't talk anymore É, não nos falamos mais
Like we used to do Do jeito de antes

I just hope you're lying next to somebody,
Who knows to love you like me
There must be a good reason that you're gone
Every now and then i think of you want me to
Come show up at your door
But i'm just too afraid that i'll be wrong
Só espero que você esteja
Com quem te ame como eu
Isso justifica para você ir
Eu penso que você queira
Que me reencontre com você
Mas o medo de errar é maior

Don't wanna know Me dói querer saber

If you're looking onto her eyes, Se ela vai sentir seu olhar,
If she's holding onto you so tight, Se ela vai te abraçar,
The way i did before Do mesmo jeito que eu
I overdosed Exagerei
Should have known your love was a game, Em seu amor falso acreditei,
Now i can't get you out of my brain, Não dá mais pra te esquecer,
Oh, it's such a shame! O que devo fazer?

We don't talk anymore, Não nos falamos mais,

(We don't, we don't) (Não mais, não mais)
We don't talk anymore, Não nos falamos mais,
(We don't, we don't) (Não mais, não mais)
We don't talk anymore, Não nos falamos mais,
Like we used to do Do jeito de antes
We don't love anymore, Não nos amamos mais,
(We don't, we don't) (Não mais, não mais)
What was all of it for? Pra que tudo aquilo serviu?
(We don't, we don't) (Não mais, não mais)
Oh, we don't talk anymore, É, não nos falamos mais,
Like we used to do Do jeito de antes

Don't wanna know Me dói querer saber,

What kinda dress are you wearing tonight, Qual vestido você vai usar,
If he's giving it to you so tight, Se ele vai te amar,
The way i did before Do mesmo jeito que eu
I overdosed Exagerei,
Should have known your love was a game, Em seu amor falso acreditei,
Now i can't get you out my brain, Não dá mais pra te esquecer,
Oh, it's such a shame! O que devo fazer?

We don't talk anymore, Não nos falamos mais,

(We don't, we don't) (Não mais, não mais)
We don't talk anymore, Não nos falamos mais,
 (We don't, we don't) (Não mais, não mais)
We don't talk anymore, Não nos falamos mais,
Like we used to do Do jeito de antes
We don't love anymore, Não nos amamos mais,
(We don't, we don't) (Não mais, não mais)
What was all of it for? Pra que tudo aquilo serviu?
(We don't, we don't) (Não mais, não mais)
Oh, we don't talk anymore, É, não nos falamos mais,
Like we used to do Do jeito de antes

(We don't talk anymore) (Não nos falamos mais)

Don't wanna know Me dói querer saber
What kinda dress are you wearing tonight Qual vestido você vai usar
If he's giving it to you so tight, Se ele vai te amar,
The way i did before Do mesmo jeito que eu
(We don't talk anymore) (Não nos falamos mais)
I overdosed Exagerei,
Should have known your love was a game Em seu amor falso acreditei,
Now i can't get you out my brain, Não dá mais pra te esquecer,
Oh, it's such a shame! O que devo fazer?

That we don't talk anymore. Não nos falamos mais.

2. Rap Music:

Song: Like toy soldiers.

Singer: Eminem
Year: 2004

Abstract: A letra fala sobre as próprias experiências do artista, e como ele teve que agir como o
líder de uma comunidade de rappers, guiando-os pelas várias "batalhas" (remetendo ao título da
música, "como soldados de brinquedos") e a grande pressão que esse dever exerce nele.

LIKE TOY SOLDIERS

LYRICS: LETRA:

Step by step, heart to heart, left right left Passo a passo, corações unidos, nós,
We all fall down Todos caímos
Like toy soldiers Como soldadinhos
Step by step, heart to heart, left right left, Passo a passo, corações unidos, nós,
We all fall to down, like toy soldiers Todos caímos, como soldadinhos
Bit by bit, torn apart, we never win Pouco a pouco, entristecidos, nunca vencemos
But the battle wages on, for toy soldiers Mas a batalha continua, para os soldadinhos

I'm supposed to be the soldier Tenho de ser o soldado

Who never blows his composure Que não mostra fragilidade
Even though I hold the weight Mesmo eu carregue o peso
Of the whole world on my shoulders Do mundo em minhas costas,
I ain't never supposed to show it Não posso mostrar,
My crew ain't supposed to know it Minha turma não pode notar
Even if it means goin' toe to toe Mesmo que signifique brigar
With a Benzino it don't matter Com o Benzino, não importa
I'd never drag them in battles Nunca os trarei pra batalhas que
That i can handle Eu consiga aguentar
Unless i absolutely have to A menos que seja necessário
I'm supposed to set an example Preciso ser o exemplo
I need to be the leader Preciso ser o líder
My crew looks for me to guide 'em Pra guiar a minha turma
If some shit ever does pop off E se problemas aparecerem,
I'm supposed to be beside 'em Preciso apoiá-los
That Ja said i tried to squash it Ja disse que tentei estragar tudo,
It was too late to stop it Era tarde demais para parar,
There's a certain line you just don't cross Mas tudo tem limites
And he crossed it E eles os quebrou
I heard him say Hailie's name on a song Ele citou a Hailie em uma música
And I just lost it E eu enlouqueci
It was crazy Foi muito louco
This went way beyond some Foi muito além de algo como
Jay-z vs. Nas shit As brigas de Jay-Z e Nas
And even though the battle was won E mesmo saíssemos vitoriosos,
I feel like we lost it Parece até que perdemos,
I spent too much energy on it, Gastei muita energia,
Honestly i'm exhausted Estou muito exausto,
And i'm so caught in it E eu estou tão envolvido nisso,
I almost feel i'm the one who caused it Que sinto como se fosse tudo minha culpa
This ain't what i'm in hip-hop for, Não é pra isso que estou no Hip-Hop
It's not why i got in it Não é pra isso que entrei aqui
That was never my object Nunca quis que isso acabasse
For someone to get killed Com alguém morrendo
Why would I wanna destroy Por que eu destruiria
Something I help build Algo que ajudei a criar?
It wasn't my intentions, Não foi minha intenção,
M my intentions were good Eu juro que elas eram boas,
I went through my whole career Em toda minha carreira,
without ever mentioning Suge
And that was just out of respect
for not running my mouth
And talking about something
that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out
This just wasn't my beef
So I did, I just fell back
Watched and gritted my teeth
While he's all over T.V. down talkin' a man
Who literally saved my life
Like, fuck it, i understand this is business
And this shit just isn't none of my business
But still knowing this shit could
Pop off at any minute cause…
Step by step, heart to heart, left right left,
We all fall to down, like toy soldiers
Bit by bit, torn apart, we never win
But the battle wages on, for toy soldiers
It used to be a time
When you could just say a rhyme
And wouldn't have to worry
About one of your people dying
But now it's elevated
Cause once you put someone's kids in it
Shit gets escalated
It ain't just words no more, is it
It's a different ball game
Call names and you ain't just rapping
We actually tried to stop the 50
And Ja beef from happening
Me and Dre had sat with him
Kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it
He wasn't gonna go after him
Until Ja' start yappin' in magazines
How he stabbed him
Fuck 'em 50, smash him
Mash him, and let him have it
Meanwhile my intentions pulled me
In other directions
Some receptionist said the source
Who answers phones at his desk
Has an erection for me and thinks
Nunca nem mencionei o Suge
E foi por puro respeito
Por eu não sair espalhando
E fofocando sobre algo
Que nunca nem vim a saber sobre
O Dre disse pra eu ficar de fora,
Aquilo simplesmente não era da minha praia
Então eu só relaxei,
Assisti enquanto meus dentes rangiam,
Ele falar mal de um cara que me salvou
Em rede nacional
Olha, que se dane, eu sei, são negócios,
E que não é da minha conta,
Mas ainda assim, sei que isso vai
Repercutir logo logo porque…
Passo a passo, corações unidos, nós,
Todos caímos, como soldadinhos
Pouco a pouco, entristecidos, nunca vencemos
Mas a batalha continua, para os soldadinhos
Antes, havia um tempo
Que você só precisava rimar
E não precisava se preocupar
Por alguém dos seus morrendo
Mas agora é ainda mais sério
Porque quando os filhos de outro entram,
A coisa fica mais difícil
Não são só mais palavras, não é?
É um jogo de coragem
Xingue e você não estará apenas rapping
Nós tentamos impedir
Que a briga do 50 e do Ja acontecesse
Eu e Dre nos encontramos com ele
E nós conversamos
Pedimos para ele não se estressar
Porque ele não iria o perseguir
Até que Ja começou a mentir nas revistas
Sobre como ele o esfaqueou
Vai lá, 50, acabe com ele
E deixe-o ver quem é que manda
Enquanto minhas intenções me levavam
Em outras direções
Uma recepcionista do The Source
Atende o telefone em sua mesa
Fica encantado por mim e pensa
That I'll be his resurrection
Tries to blow the dust of his mic
And make a new record
But now he's fucked the game up
Cause one of the ways I came up
Was through that publication
The same one that made me famous
Now the owner of it got a grudge against me
For nothing but fuck it
That motherfucker can get it too
Fuck 'em then
But I'm so busy being pissed off
I don't stop to think
That we just inherited 50's beef
With Murder Inc
And he's inherited mine, which is fine
Ain't like either of us mind
We still have soldiers that's on the front line
That's willing to die for us
As soon as we give the orders,
Never to extort us
Strictly to show they support us
Maybe shout 'em out in a rap
Or up in a chorus to show we love 'em back
And to let 'em know how important it is
To have Runyon Avenue soldiers
Up in our corners
Their loyalty to us is worth more
Then any award is
But I ain't trying to have none of my people
Hurt or murdered
It ain't worth it
I can't think of a perfecter way to word it
Then to just say that I love y'all too much
To see the verdict
I'll walk away from it all
Before I'll let it go any further
But don't get it twisted
It's not a plea that I'm coping
I'm just willing to be the bigger man
If y'all can quit popping off at
The jaws with the knocking
'Cause frankly I'm sick of talking
I'm not gonna let someone else's coffin rest
On my conscience 'cause
Step by step, heart to heart, left right left,
Que eu vou ser sua salvação
Ele tira a poeira de seu microfone
Para tentar fazer um novo disco
Mas agora ele estragou tudo
Pois um dos meios que eu pensei pra isso
Foi através daquele jornal
O mesmo que me fez famoso
Agora o proprietário guarda rancor de mim
Por alguma razão que não sei, mas, esquece
Ele não vai servir de nada mesmo,
Que se dane, ele
Estou tão ocupado estando estressado
Que nem paro pra pensar
Que assumimos a polêmica do 50
Com a Murder Inc
E que ele assumiu a minha, mas tudo bem
Não é como se nós nos importássemos
Temos soldados na linha de frente
Que estão dispostos a morrer por nós
E logo daremos as ordens:
Não nos extorquir
Mostrar que nos apoiam
Talvez iremos os anunciar
Ou em um refrão dizer que os amamos
E deixá-los saber o quão importante é
Ter os soldados da avenida Runyon
Lá, nos cobrindo
A lealdade deles vale mais
Do que qualquer premiação
Mas não estou tentando fazer com que
Alguém dos meus se machuque ou morra
Não vale a pena
Não sei um modo mais perfeito de dizer
Depois logo dizer que amo vocês demais
E para ver o veredito
Vou me afastar de tudo
Antes de eu deixar ir
Mas não me entenda mal
Não é um apelo de última hora
Só estou disposto a ser o líder maior
Se vocês puderem parar de
Brigar de uma vez, seria muito bom
Pois francamente, me cansei de falar
Que não vou deixar a morte de alguém
Presa em minha consciência, porque
Passo a passo, corações unidos, nós,
 We all fall to down, like toy soldiers Todos caímos, como soldadinhos
Bit by bit, torn apart, we never win Pouco a pouco, entristecidos, nunca vencemos
But the battle wages on, for toy soldiers Mas a batalha continua, para os soldadinhos

3. Hip-Hop Music

Song: Alexander Hamilton.

Singers: Original Broadway Cast of Hamilton.
Year: 2015

Abstract: A música conta toda a história de vida do pai-fundador e primeiro secretário do tesouro
dos Estados Unidos, Alexander Hamilton. Desde seu nascimento, infância, até sua chegada nos
Estados Unidos e participação na guerra da independência.

ALEXANDER HAMILTON

LYRICS: LETRA:

How does a bastard, orphan, Como um bastardo, órfão,

Son of a whore and a Scotsman,
Dropped in the middle of a forgotten spot
In the Caribbean by providence
Impoverished, in squalor
Grow up to be a hero and a scholar?
Filho de prostituta e um escocês,
Abandonado em um lugar perdido
No Caribe, pelo destino
Sem dinheiro e na miséria
No fim ser um herói e um estudioso?

The ten-dollar founding father without a father O órfão da nota de dez dólares
Got a lot farther by working a lot harder Foi além pelo seu esforço,
By being a lot smarter Pelo seu intelecto,
By being a self-starter E por ser ambicioso,
By fourteen, they placed him in charge of a Com quatorze anos, colocaram-o
Trading charter No comando de um comércio

And every day while slaves were being
Slaughtered and carted away
Across the waves, he struggled and kept his guard up
Inside, he was longing for something to be a part of
The brother was ready to beg, steal, borrow, or barter
Diariamente, escravos eram
Assassinados e levados de lá
E pelo mar, ele tentava segurar
Sua vontade de ser "de" algum lugar
O fazia ser capaz de qualquer coisa

Then a hurricane came, and devastation reigned Um furacão veio e tudo devastou
Our man saw his future drip, dripping down the drain O garoto viu seu futuro indo embora
Put a pencil to his temple, connected it to his brain Pôs o lápis em mãos, e assim se fez,
And he wrote his first refrain, a testament to his pain Logo escreveu o seu pedido de ajuda
Well, the word got around, they said:
This kid is insane, man
Took up a collection just
To send him to the mainland
"Get your education
Don’t forget from whence you came,
And the world is gonna know your name.
What’s your name, man?"
"Alexander Hamilton
My name is Alexander Hamilton
And there’s a million things I haven’t done
But just you wait, just you wait"
When he was ten his father split
Full of it, debt-ridden
Two years later, see Alex and his mother bed-ridden
Half-dead, sittin' in their own sick, the scent thick
And Alex got better,
But his mother went quick
Moved in with a cousin
The cousin committed suicide
Left him with nothin’ but ruined pride
Something new inside
A voice saying
"Alex, you gotta fend for yourself"
He started retreatin’ and readin’
Every treatise on the shelf
There would have been nothin’ left to do
For someone less astute
He woulda been dead or destitute
Without a cent of restitution
Started workin’, clerkin’
For his late mother’s landlord
Tradin’ sugar cane and rum
And all the things he can’t afford
Scammin’ for every book he can get his hands on
Plannin’ for the future see him now as he stands on
The bow of a ship headed for a new land
In New York you can be a new man
In New York you can be a new man
In New York you can be a new man
In New York you can be a new man
O pedido se espalhou, e disseram:
Esse garoto é incrível!
Fizeram uma vaquinha
Pra que ele fosse à América
"Estude bastante,
Mas não esqueça de onde vem
E o mundo vai te conhcer
O seu nome é…?"
"Alexander Hamilton
Meu nome é Alexander Hamilton
E tem tantas coisas para fazer,
Mas aguarde, só me aguarde!"
Com dez anos, seu pai saiu
Sem aguentar as dívidas
Dois anos depois, Alex e sua mãe,
Adoentados, quase mortos, e logo,
Acabou que Alex melhorou,
Mas sua mãe não aguentou.
Foi morar com o primo,
Mas esse primo cometeu suicídio,
Alex teve seu orgulho destroçado,
Mas ele sentiu algo novo de dentro,
Ouviu uma voz dizer:
"Alex, você tem que se virar"
Ele recuava e lia
Todos os tratados que encontrava
Não teria mais esperança
Para alguém não tão astuto,
Ele estaria morto ou desamparado
Sem um centavo de indenização
Ele começou a trabalhar
Para o antigo senhorio de sua mãe
Vendendo cana-de-açúcar, rum
E tudo que ele não podia ter
Pechinchando os livros ao seu dispor
Pensando no futuro, enquanto está
Em um navio indo a novas terras,
Em Nova Iorque você pode mudar!
Em Nova Iorque você pode mudar!
Em Nova Iorque você pode tentar!
Em Nova Iorque, você pode mudar!
 In New York, New York... Em Nova Iorque, Nova Iorque...
Just you wait! É só esperar!

Alexander Hamilton Alexander Hamilton

We are waiting in the wings for you Estamos esperando aqui por ti,
You could never back down Você nunca chegou a recuar,
You never learned to take your time! Nunca aprendeu a aguardar!

Oh, Alexander Hamilton Oh, Alexander Hamilton!

When America sings for you Quando a América clamar por ti
Will they know what you overcame? Saberão o que você passou?
Will they know you rewrote the game? Vão saber como o jogo virou?
The world will never be the same, oh O mundo não vai ser o mesmo, oh...
The ship is in the harbor now O navio chegou no porto,
See if you can spot him! Tente encontrá-lo!
Another immigrant Outro imigrante
Comin’ up from the bottom Saindo do fundo do poço,
His enemies destroyed his rep Seus inimigos o difamaram,
America forgot him! A América o esqueceu!

"We fought with him" "Nós lutamos com ele"

"Me? I died for him" "Eu? Morri por ele"
"Me? I trusted him" "Eu? Acreditei nele"
"Me? I loved him" "Eu? Amei ele"
"And me? I’m the damn fool that shot him" "E eu… fui o tolo que o matou"

There’s a million things I haven’t done Tem tantas coisas pra fazer,
But just you wait! Mas só aguarde!
"What’s your name, man?" "O seu nome é…?"
Alexander Hamilton! Alexander Hamilton!
4. Rock Music

Song: The man who sold the world.

Singer: David Bowie
Year: 1970

Abstract: A música retrata um homem que não se reconhece mais e se sente péssimo quanto a
isso. Bowie, na maior parte de sua carreira, não se apresentava como si mesmo, mas como outros
personagens que ele mesmo criou (ex: Ziggy Stardust, Aladdin Sane e Thin White Duke), e por
isso, a interpretação mais aceita é que Bowie escreveu essa música remetendo a si mesmo e a
imagem que ele mostrou pro mundo.

THE MAN WHO SOLD THE WORLD

LYRICS: LETRA:
We passed upon the stair Subimos as escadas,
We spoke of was and when Falamos do que foi e do que será
Although I wasn't there Mesmo que eu não estivesse lá
He said I was his friend Ele disse que éramos amigos
Which came as some surprise O que me surpreendeu
I spoke into his eyes, E eu disse pra ele:
"I thought you died alone "Pensei que você havia morrido,
A long long time ago" sozinho há muito tempo atrás"

Oh no, not me! Oh, não, eu não!

I never lost control Nunca perdi o controle
You're face to face Você está cara a cara
With the man who sold the world Com o homem que vendeu o mundo

I laughed and shook his hand Eu ri e o cumprimentei

And made my way back home E voltar para casa tentei
I searched for form and land Eu procurei por todos os lugares,
For years and years I roamed E por uma eternidade caminhei,
I gazed a gazely stare Eu lancei um olhar
At all the millions here Aos milhares presentes aqui
"We must have died alone "Nós devemos ter morrido juntos,
A long long time ago" há muito tempo atrás"

Who knows? Not me Quem sabe? Eu não

We never lost control Nunca perdemos o controle
You're face to face Você está cara a cara
With the man who sold the world Com o homem que vendeu o mundo.

5. 80/90's Music

Song: Nikita
Singer: Elton John
Year: 1985

Abstract: A música fala sobre o romance impossível de uma guarda da Alemanha Oriental e um
habitante da Alemanha Ocidental durante a Guerra Fria, na época que as duas regiões eram divididas
pelo Muro de Berlim, que foi destruído em 1991.

NIKITA

LYRICS: LETRA:

Hey Nikita is it cold Ei, Nikita, está frio

In your little corner of the world ? No seu cantinho do mundo?
You could roll around the globe,
And never find
A warmer soul to know
Oh I saw you by the wall
Ten of your tin soldiers in a row
With eyes that looked like ice on fire
The human heart a captive in the snow
Oh Nikita you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know
Do you ever dream of me
Do you ever see the letters that I write
When you look up through the wire
Nikita do you count the stars at night
And if there comes a time
Guns and gates no longer hold you in
And if you're free to make a choice
Just look towards the west and find a friend
Oh Nikita you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know
Oh Nikita you will never know
Anything about my home
I'll never know how good it feels to hold you
Nikita I need you so
Oh Nikita is the other side of any given line in time
Counting ten tin soldiers in a row
Oh no, Nikita you'll never know
Nikita counting ten tin soldiers in a row
Nikita counting ten tin soldiers in a row
Nikita counting ten tin soldiers in a row
Você pode vagar pelo mundo,
Mas nunca encontrará uma alma
Mais calorosa que a minha
Oh, eu te vi lá pelo muro
Dez de seus soldados enfileirados
Com olhos eram gelo em fogo
E o coração, preso na neve
Oh, Nikita, você nunca vai saber
Nada sobre o meu lar
E eu nunca saberei como é te amar
Nikita, eu preciso de ti
Oh, Nikita do outro lado da fronteira
Contando os dez soldados em fileira
Oh, não, Nikita, você não vai saber
Você já sonhou comigo?
Você lê as cartas que eu lhe escrevo?
Quando você olha através do arame,
Nikita, você conta estrelas de noite?
E se algum dia
Armas e portões não te prenderem
E se você puder escolher,
Apenas olhe oeste para me encontrar
Oh, Nikita, você nunca vai saber
Nada sobre o meu lar
E eu nunca saberei como é te amar
Nikita, eu preciso de ti
Oh, Nikita do outro lado da fronteira
Contando os dez soldados em fileira
Oh, não, Nikita, você não vai saber
Oh, Nikita, você nunca vai saber
Nada sobre o meu lar
E eu nunca saberei como é te amar
Nikita, eu preciso de ti
Oh, Nikita do outro lado da fronteira
Contando os dez soldados em fileira
Oh, não, Nikita, você não vai saber
Nikita conta dez soldados em fileira
Nikita conta dez soldados em fileira
Nikita conta dez soldados em fileira
Nikita Nikita