Catalogo Loctite

Guia de Soluções
para a Manutenção
Soluções para todas as operações de
adesão, vedação, limpeza, lubrificação,
proteção e reconstrução de superfícies
Soluções para
Especialistas em Manutenção
Na Henkel compreendemos os desafios que os técnicos enfrentam

na hora de manter e reparar os equipamentos industriais. Para se
assegurar de que as suas operações se realizam na perfeição, necessita
de pessoal adequado e de ferramentas precisas.
A Loctite® disponibiliza soluções para todas as operações de adesão,
vedação, limpeza, lubrificação, proteção e reconstrução de superfícies.
Qualquer que seja a operação… conseguirá que seja um êxito com a
Loctite®.
Escolher o produto correto

Este Guia de Soluções para Manutenção contém os principais produtos
que necessita ao longo do seu trabalho diário. Desenvolve-mo-la
a pensar em si, para que possa escolher de maneira fácil e rápida
precisamente o produto de que necessita
• Pode procurar por uma categoria de produto ou por operação a
realizar
• Encontrará conselhos úteis de aplicação nas seções “Forma de
aplicação”.
Para conhecer a nossa gama completa de produtos visite:

www.loctite.pt ou entre em contacto com o seu técnico da Henkel.
2|
Conteúdo
8 | Heróis Loctite® de Manutenção
10 | Produtos de Segurança e Saúde
12 | Fixação de Roscas
16 | Vedação de Roscas
20 | Formação de Juntas
24 | Retenção
28 | Adesão Instantânea
32 | União Estrutural
40 | Vedação e União flexível
44 | Compostos com Partículas Metálicas
48 | Compostos e Revestimentos de Proteção
52 | Agentes de Limpeza
58 | Lubrificação
62 | Tratamento de Superfícies e Produtos Preventivos
66 | Produtos para Reparações de Emergência
70 | Equipamentos
74 | Formação de Especialistas em Manutenção
76 | Soluções Específicas de Manutenção
|3
Que operação vai realizar?
Prevenir o afrouxamento
Vedar roscas / tubagem
das roscas
12 16
Fixação de Roscas Vedação de Roscas
Unir rapidamente Criar uniões fortes e duradouras

peças pequenas entre peças grandes
28 32
Adesão Instantânea União Estrutural
4|
Vedar bridas aparafusadas Unir peças cilíndricas
20 24
Formação de Juntas Retenção
Criar uniões resistentes Reparar e construir

a impactos e vibrações peças metálicas
40 44
Compostos com
Vedação e União flexível
Partículas Metálicas
|5
Que operação vai realizar?
Proteger os equipamentos
Eliminar óleos,
contra a abrasão e corrosão
gorduras e sujidade
48 52
Compostos e
Agentes de Limpeza
Revestimentos de Proteção
Proteger as superfícies
Reparar fugas e outros danos
dos ataques externos
62 66
Tratamento de Superfícies Produtos para

e Produtos Preventivos Reparações de Emergência
6|
Prevenir a gripagem
Homologações
e a corrosão
Em algumas indústrias é um requisito

58 imprescindível contar com certas
homologações. Estas são para ser
tidas em conta na hora de escolher
o produto adequado. Algumas das
homologações mais importantes são:
• WRAS – Homologação para água

potável, Reino Unido.
• KTW – Homologação para água
potável, Alemanha.
Lubrificação
• DVGW - Homologação para gás,
Alemanha.
• NSF - Homologações para
alimentos e água potável, Estados
Unidos da América
• VDI 6022 – Norma de higiene
de sistemas de ventilação e
climatização, Alemanha.
Dosear os produtos
de forma fácil e precisa
70
As homologações dos produtos podem ser
comprovadas nas suas respetivas páginas.
Caso necessite de mais informações, por
favor visite www.loctite.pt ou entre em
contacto com o Serviço Técnico da Henkel.
Equipamentos
|7
Heróis Loctite® de Manutenção
Parafusos frouxos, tubagens rotas... Em qualquer momento as avarias
podem acontecer. Com os nossos Heróis Loctite® de Manutenção estará
imediatamente preparado para fazer qualquer tipo de reparação
Loctite® 243
• Fixação de roscas de resistência média.
• Preparado para superfícies ligeiramente
oleosas.
Loctite® 55
• Fio vedante de roscas
• Permite reajustes da união.
Loctite® SI 5980
• Vedante de bridas pronto a usar
• Resistente a óleos.
Loctite® 3090
• Adesivo instantâneo com grande capacidade
de preenchimento de espaços.
• Uma grande variedade de substratos.
8|
Loctite® 401
• Adesivo instantâneo de uso geral.
• Excelente adesão a múltiplos substratos.
Loctite® 3463
• Pasta moldável com enchimento de aço
• Ideal para reparações de emergência em
tubagens e depósitos com fugas.
Loctite® 7063
• Agente de limpeza de peças
• Desengordura e limpa as superfícies antes
de aplicar um adesivo ou vedante
Loctite® 8201
• Óleo lubrificante multiusos.
Loctite® 8150
• Antigripante em base de alumínio.
• Protege os equipamentos da gripagem e da
corrosão.
|9
Produtos de Segurança e Saúde
Os produtos de Segurança e Saúde da Henkel

melhoram a sua segurança no trabalho,
mantendo os mesmos níveis altos de rendimento.
Produtos anaeróbicos
• Folhas de Segurança e Higiene “limpas”.*
• Não têm símbolos de perigo, nem frases Retenção Fixação de roscas
de risco ou segurança.
• Alto rendimento comprovado.
Vedação de roscas
Formação de juntas
Adesão Instantânea
• Não têm símbolos de perigo, nem frases
de risco, nem de segurança.
• Classificados como não irritantes.
• Baixo embaciamento, baixo odor.
• Desempenhos melhorados.
Alta viscosidade
Pouca viscosidade Muito pouca

viscosidade
*Não precisam de entradas nas secções 2, 3, 15 e 16 da Folha de Segurança e Higiene,
nos termos do regulamento (EC) nº 1907/2006 – ISO 11014-1.
10 |
Formadores de juntas
• Sem símbolos de perigo.
• Baixo odor.
Resistentes à água e ao glicol
Resistentes a óleos
Grande resistência térmica
Agentes de limpeza para sujidade encrustada

• Conteúdo nulo ou limitado de substâncias perigosas
• Baixa toxicidade para os organismos aquáticos e agentes tensioativos biodegradáveis.
• Baixo conteúdo em Componentes Orgânicos Voláteis (COV).
Limpeza a baixa pressão em máquinas Bonderite C-MC 1030

Limpeza de solos Bonderite C-MC NEXO SOL
Limpeza a alta pressão Bonderite C-MC N DB
Limpeza por aspersão Bonderite C-MC 352
Limpeza de mãos Bonderite C-MC 50120
| 11
Fixação de Roscas
De que resistência necessita?
Baixa
Solução Loctite® 222
Fácil Desmontagem
Tamanho da rosca (até) M36
Intervalo térmico operativo (ºC) -55 até +150
Homologações P1 NSF
Comentários • Recomendado para a

fixação de baixa resis-
tência.
• A cura é lenta, o que
proporciona mais tempo
para ajustar as peças.
Vantagens
• Resistem ao afrouxamento por vibração.
• A vedação das roscas previne a corrosão.
• Limpos e fáceis de aplicar.
• Substituem os métodos de fixação mecânicos, o que diminui os custos e o inventário.
12 |
Média Alta
Loctite® 243 Loctite® 248 Barra Loctite® 270
O Multiusos Não Goteja Fixação Permanente
M36 M50 M20
-55 até +180 -55 até +150 -55 até +180
P1 NSF – P1 NSF
• Uso geral. • Barra pronta a utilizar. • Utilizar quando a manu-

• Bom comportamento • Não descola, para apli- tenção não exigir uma
também em metais cações verticais. desmontagem habitual.
passivos.
• Tolerante a óleos.
| 13
Fixação de Roscas
Como aplicar Loctite® 222, 243, 248, 270
1. Preparação
Limpeza
É recomendado que utilize a Loctite® 7063 para
desengordurar e limpar as superfícies antes de aplicar
o adesivo.
Activação
Se a velocidade de cura for muito lenta, porque estão a
ser utilizados metais passivos ou a temperaturas baixas
(menos de 5 ºC), é recomendado aplicar o ativador
Loctite® 7240 ou Loctite® 7649 (consulte o gráfico da
velocidade de cura de acordo com o ativador na HDT).
2. Aplicação
A Loctite® 222, 243, 270
Aplique o fixador de roscas líquido na zona a fixar.
Orifício transversal: Orifício cego: Depois da montagem:

Monte as peças e depois Aplique o produto no interior Monte o parafuso e a porca
aplique o fixador de roscas. do orifício cego. e aplique o produto na
extremidade final.
Equipamentos
Equipamentos doseadores recomendados: IDH 608966 ou IDH 88631 (ver a seção de
Equipamentos).
14 |
B Loctite® 248
Aplique o fixador de roscas na zona a fixar.
• Extraia a quantidade de
barra que necessita.
• Aplique a quantidade
suficiente do produto, à
volta da rosca do parafuso.
3. Montagem
• Monte e aperte.
• Se fizer um pré-aperto dos parafusos, aplique o aperto final dos mesmos, dentro do
tempo de fixação do produto ou utilize um produto de cura mais lenta.
4. Desmontagem
• Desmonte com ferramentas manuais padrão.

• Se não for possível, aplique calor localizado a aproximadamente 250 ºC e desenrosque
enquanto a montagem ainda estiver quente.
• Para peças que estejam corroídas ou gripadas utilize Loctite® 8040 Desapertador Efeito
de Gelo
Caso necessite de informações detalhadas, por favor consulte a Folha de Dados Técnicos ou entre em contacto
com o Serviço Técnico da Henkel.
| 15
Vedação de Roscas
As peças são de plástico ou de metal?
Metal, plástico ou uma

combinação de ambos
Fio Vedante de Roscas
Tamanho máximo de rosca (polegadas) 4
Homologações DVGW, KTW, WRAS
Comentários • Vedação instantânea.

• Permite reajustes da união.
Vantagens
• Previnem as fugas de gases e líquidos.
• Suportam vibrações e cargas de impacto.
• Limpos e fáceis de aplicar.
• Substituem as fitas, o cânhamo e as massas.
16 |
Metal
Rosca fina ou grossa?
Grossa Fina
Loctite® 577 Loctite® 542
O Multiusos Roscas Finas
3 3/4
-55 até +150 -55 até +150
P1 NSF, DVGW DVGW
• Uso geral. • Recomendado para roscas finas, como

• Não descola, para aplicações verticais. as que são utilizadas na indústria
• Cura lenta. hidráulica, pneumática e acoplamentos
em geral.
• Cura rápida.
| 17
Vedação de Roscas
Como aplicar Loctite® 577, 542
1. Preparação
Limpeza
desengordurar as superfícies antes de aplicar o adesivo.
Activação
Se a velocidade de cura for muito lenta, porque estão a ser utilizados metais passivos ou a
temperaturas baixas (menos de 5 ºC), é recomendado aplicar o ativador Loctite® 7240 ou
Loctite® 7649 (consulte o gráfico da velocidade de cura de acordo com o ativador na HDT).
2. Aplicação
• Aplique uma tira 360º na rosca macho, deixando livre
o primeiro filete da rosca.
• Para roscas maiores aplique o produto em ambas as
roscas (macho e fêmea).
Equipamentos
Equipamentos).
3. Montagem:
Ajuste as montagens utilizando uma chave, apertando de acordo com as
recomendações do fabricante.
4. Desmontagem
• Desmonte com ferramentas manuais padrão. Se não for possível, aplique calor
localizado a aproximadamente 250 ºC e desenrosque enquanto a montagem ainda
estiver quente.
• Para peças que estejam corroídas ou gripadas utilize Loctite® 8040 Desapertador
Efeito de Gelo.
18 |
Como aplicar Loctite® 55
1. Preparação
Limpeza
Limpe as roscas e marque-as com uma serra.
2. Aplicação
• Aplique o produto a partir da segunda passagem da
rosca, na direção da espiral. Para saber o número de
voltas a aplicar, consulte por favor a etiqueta. Para
conseguir uma ótima vedação deve-se evitar seguir os
vales das roscas.
• Corte o fio com o elemento de corte incorporado na
parte superior da embalagem.
3. Montagem:
• Proceda à montagem.
• É possível reajustar até 45º depois de apertar.
| 19
Formação de Juntas
A flange é rígida ou flexível?
Rígida
O Multiusos
Substrato a vedar Metal
Folga máxima (mm) 0,25
Homologações –
Comentários • Uso geral.

• Excelente resistência
química.
• Tolerante a óleos.
Vantagens
• Evitam as fugas e os deslizes ao preencherem todas as cavidades.
• Não são necessários reapertos.
• Um único produto serve para qualquer forma de flange, o que diminui os custos e o
inventário.
20 |
Flexível
Loctite® 510 Loctite® Sl 5980 Loctite® SI 5990
Alta Temperatura O Multiusos Alta Temperatura
Metal Metal, plástico ou ambos Metal, plástico ou ambos
0,25 1 1
-55 até +200 -55 até +200 -55 até +350
P1 NSF – –
• Para aplicações onde • Uso geral. • Para aplicações onde

seja necessária uma ele- • Resistente a óleos. seja necessária uma ele-
vada resistência térmica. • Embalagem sob pressão vada resistência térmica.
para um doseamento • Embalagem sob pressão
fácil e preciso. para um doseamento
• Líder em Segurança e fácil e preciso.
Saúde. • Líder em Segurança e
Saúde.
| 21
Formação de Juntas
Como aplicar Loctite® 5188, 510, SI 5980, SI 5990
1. Preparação
Limpeza
• Aplique a Loctite® 7200 nas juntas velhas e utilize um
raspador de madeira ou de plástico para eliminar os
resíduos. Retire a rebarba.
• É recomendado que utilize a Loctite® 7063 para
desengordurar as superfícies antes de aplicar o
adesivo.
Activação
• Se a velocidade de cura da Loctite® 5188 ou da Loctite® 510 for muito lenta, porque
estão a ser utilizados metais passivos ou a temperaturas baixas (menos de 5 ºC), é
recomendado aplicar o ativador Loctite® 7240 ou Loctite® 7649 (consulte o gráfico
da velocidade de cura de acordo com o ativador na HDT).
• Loctite® SI 5980 e Loctite® SI 5980 não precisam de ativador.
2. Aplicação
• Aplique uma tira contínua de produto numa das faces
da brida. Coloque uma tira perto da borda interior da
brida e rodeia os buracos. O adesivo irá preencher os
pequenos riscos.
• Loctite® 510 e Loctite® 5188 também podem ser

aplicadas em bridas grandes com um rolo.
Equipamentos
Equipamentos).
22 |
3. Montagem
Monte as bridas e aperte os parafusos o mais rápido que puder.
4. Desmontagem
• Desmonte os parafusos com ferramentas manuais padrão.
• Utilize parafusos elevadores, bossas ou ranhuras da brida para desmontá-la.
• Para peças que estejam corroídas ou gripadas utilize Loctite® 8040 Desapertador
Efeito de Gelo.
| 23
Retenção
Que tamanho tem a folga?
<0,1 mm
Ideal para Rolamentos
Resist. a manipulação ao fim de (min)1 8
Homologações P1 NSF, WRAS
Comentários • Para fixar peças cilíndricas bem ajus-

tadas.
• Alta tolerância a óleos.
1
À temperatura ambiente em uniões entre aço.
Vantagens
• Preenchem todas as folgas para evitar o afrouxamento, a corrosão e o desgaste.
• Suportam elevadas cargas sem terem que aumentar a interferência da união.
• Proporcionam um contacto a 100%, pelo que a tensão é uniformemente distribuída na
união.
24 |
0,1 a 0,25 mm 0,25 a 0,5 mm
O Multiusos Preenchimento de Folgas
4 15
-55 até +150 -55 até +150
P1 NSF, WRAS P1 NSF
• Uso geral. • Permite a reutilização de uniões cónicas,

• Cura rápida. eixos estriados, chavetas e apoios de
chumaceiras gastos.
• Utilizar com o ativante Loctite® 7649.
| 25
Retenção
Como aplicar Loctite® 603, 638, 660
1. Preparação
Limpeza
• Em caso de que fiquem restos dos retentores antigos
utilize Loctite® 7200 para eliminá-los.
• É recomendado que utilize a Loctite® 7063 para
desengordurar as superfícies antes de aplicar o
adesivo.
• Para folgas maiores de 0,5mm, ou eixos, chavetas ou assentos de mancais radiais
gastos, utilize compostos com partículas metálicas Loctite® (ver a secção Compostos
com Partículas Metálicas).
Activação
Se a velocidade de cura for muito lenta, porque estão a
ser utilizados metais passivos ou a temperaturas baixas
(menos de 5 ºC), é recomendado aplicar o ativador
Loctite® 7240 ou Loctite® 7649 (consulte o gráfica da
velocidade de cura de acordo com o ativador na HDT).
2. Aplicação
A Para conjuntos montados por
deslizamento: Loctite® 603, 638, 660
Aplique o adesivo à volta da borda da peça macho
e dentro da peça fêmea. Monte dando voltas para
assegurar uma boa distribuição do produto.
B Para montagens a pressão: Loctite® 603

Aplique o adesivo cuidadosamente a ambas as
superfícies e monte com a pressão necessária.
26 |
C Para montagens por contração:
Aplique o adesivo sobre a peça macho, aqueça a peça
fêmea até criar uma folga suficiente para montar por
deslizamento.
Se quiser saber quais os produtos que são mais
adequados para as suas montagens, entre em contacto
com o seu técnico da Henkel.
Equipamentos
Equipamentos).
3. Desmontagem
• Aplique calor localizado a aproximadamente 250 ºC e
desmonte enquanto a montagem ainda estiver quente.
• Para peças que estejam corroídas ou gripadas utilize
Loctite® 8040 Desapertador Efeito de Gelo.
| 27
Adesivos Instantâneos
Necessita de um produto que não goteje?
Não
Folga < 0,15 mm
O Multiusos
Tempo de fixação (s) 3 – 10
Homologações P1 NSF
Comentários • Uso geral.

• Baixa viscosidade.
Vantagens
• Excelente aderência numa ampla variedade de substratos, especialmente plásticos
e borrachas.
• Posicionamento e fixação das peças muito rápidos.
• União de peças pequenas.
28 |
Sim
Folga < 0,15 mm Folga ≤ 5 mm
Gel Preenchimento de Folgas
5 – 10 90 – 150
-40 até +120 -40 até +80
P1 NSF –
• Gel de alta viscosidade. • Multiusos.

• Não descola em aplicações verticais, • Excelente capacidade de preenchimento
tetos. de folgas.
• Para aplicações onde são necessárias
uma boa aparência estética e baixo
embaciamiento.
| 29
Adesão Instantânea
1. Preparação
Limpeza
Imprimação
Para melhorar a adesão nos plásticos difíceis de unir,
aplique Loctite® 7239 ou Loctite® 770 nas superfícies
através de um pincel ou por imersão. Evite aplicar
primário em excesso. Deixe secar o primário.
Activação
Se a velocidade de cura for muito lenta, utilize Loctite®
7458 (consulte o gráfico da velocidade de cura de
acordo com o ativador na HDT). Aplique o ativador a
uma das superfícies a unir, através de aspersão, de um
pincel ou por submersão (não sobre as superfícies com
primário) Deixe secar o primário.
Mistura
Loctite® 3090 é aplicada com o seu bico misturador:
Tire uma pequena quantidade de produto para igualar
os êmbolos e depois monte o bico misturador. Deixe cair
as primeiras gotas de produto até que saia de uma cor
uniforme. É aqui que o bico está a misturar bem.
30 |
2. Aplicação
Aplique o adesivo, através de gotas ou de forma
contínua, a uma das superfícies a unir (não sobre as
superfícies com ativador).
Equipamentos
Equipamentos doseadores recomendados: (ver secção de Equipamentos)
• Para uma precisa aplicação de pequenas quantidades de adesivo utilize
agulhas doseadoras.
• Bicos misturadores de reposição para Loctite® 3090: IDH 1453183
3. Montagem
Una as peças imediatamente. Posicione as peças
corretamente pois o curto tempo de fixação não deixa
grande margem para ajustes. Mantenha as peças
firmemente fixas ou utilize grampos até que o adesivo
as tenha fixado.
Sugestão prática:
Caso seja necessário, o excesso de produto pode ser
secado com o ativador Loctite® 7458. Pulverize ou
aplique o ativador sobre o excesso de produto.
| 31
União Estrutural
Que prestações procura?
Aderência generalizada
Solução Teroson PU 6700
O Multiusos
Tecnologia Poliuretano bicomponente
Tempo de fixação (min) 30
Resistência ao corte (GBMS N/mm²) >12
Comentários • Adesivo forte, resistente a impactos e

vibrações.
• Cura rápida.
• Ideal para metais e superfícies pintadas.
• Com excelentes propriedades de
lixagem.
Vantagens
• Uniões rígidas a ligeiramente flexíveis.
• Alta resistência.
• Boa resistência química.
• Excelente aderência a múltiplas superfícies.
32 |
Acrílicos e Poliuretanos
Boa aderência em Boa aparência estética

plásticos difíceis de unir
Loctite® 3038 Loctite® V5004
Aderência de Poliolefinas Linha de União Transparente
Acrílico bicomponente Acrílico bicomponente
> 40 3
13 (PBT) 21
-50 até +100 -50 até +80
• Muito boa aderência a plásticos difíceis • Cura rápida.

de unir como PE, PP. • Alta resistência.
• Linha de união transparente.
| 33
União Estrutural
Como aplicar Teroson PU 6700, Loctite® 3038, V5004
1. Preparação
Limpeza
Imprimação
Para melhorar a aderência de Teroson PU 6700 sobre plásticos de difícil adesão,
aplique Teroson RB 150 na área a unir. Evite aplicar primário em excesso. Deixe secar
o primário.
Mistura
Com o bico misturador:
Tire uma pequena quantidade de produto para igualar os êmbolos e depois monte o bico
misturador. Deixe cair as primeiras gotas de produto até que saia de uma cor uniforme.
É aqui que o bico está a misturar bem.
34 |
Acrílicos e Poliuretanos
2. Aplicação
Uma vez misturado, aplique o produto diretamente sobre
as peças.
Sugestão prática:
Depois do utilizar, deixe o bico montado na embalagem
de modo a servir de tampa.
Equipamentos
Equipamentos doseadores recomendados: (ver secção de Equipamentos)
Equipamentos
Bicos misturadores
doseadores
Teroson PU 6700 • IDH 267452 • IDH 1487440
Loctite® 3038 • IDH 1034026 • IDH 1034575
Loctite® V5004 • IDH 267452 • IDH 1467955
3. Montagem
• As peças devem ser montadas imediatamente.
• Certifique-se de que as peças não se movem durante a cura.
• Permita que a união atinja a resistência total antes de a submeter a cargas.
| 35
União Estrutural
Altas prestações técnicas
Alta Temperatura
Cor Branco
Tempo de fixação (min) 75
Resistência ao corte (GBMS N/mm²) 20
Comentários • Resistente a altas temperaturas.

• Alta resistência química.
Vantagens
• União estrutural rígida.
• Resistência da união muito alta.
• Muito boa resistência química.
36 |
Epóxis
Aderência generalizada
Loctite® 3430 Loctite® Double Bubble
O Multiusos Fácil de Usar
Forte Transparente
15 5
22 9
-55 até +100 -55 até +100
• Epóxi de cinco minutos. • Para reparações pequenas e rápidas.

• Cura rápida. • Cura rápida.
| 37
União Estrutural
Como aplicar Loctite® 9492, 3430, Double Bubble
1. Preparação
Limpeza
Mistura
• Misturar à mão (Loctite® 3430, Double Bubble):
Misture os componentes da embalagem A e B de
acordo com a relação de mistura especificada. Misture
cuidadosamente até alcançar uma cor homogénea.
• Loctite® 9492 é aplicada com o seu bico misturador:

Tire uma pequena quantidade de produto para igualar os êmbolos e depois monte o
bico misturador. Deixe cair as primeiras gotas de produto até que saia de uma cor
uniforme. É aqui que o bico que o bico está a misturar bem.
38 |
Epóxis
2. Aplicação
Uma vez misturado, aplique o produto diretamente sobre
as peças.
Sugestão prática:
Depois do utilizar, deixe o bico montado na embalagem
de modo a servir de tampa.
Equipamentos
• Doseador recomendado para Loctite® 9492 (ver a secção de Equipamentos):
IDH 267452
• Bicos misturadores de reposição: IDH 1487440
3. Montagem
• As peças devem ser montadas imediatamente.
• Certifique-se de que as peças não se movem durante a cura.
• Permita que a união atinja a resistência total antes de a submeter a cargas.
Sugestão prática:
O excesso de produto sem secar pode ser eliminado com Loctite® 7063.
| 39
Vedação e União Flexível
Vedação elástica
Solução Teroson MS 930 Loctite® 5366

conhecido como Terostat MS 930
O Multiusos Transparente
Tecnologia MS monocomponente Silicone monocomponente
Tempo de formação
18 5
de película (min)
Intervalo térmico
-40 até +80 -50 até +250
operativo (ºC)
Homologações BSS 7239 –
Comentários • Uso geral. • Transparente.

• Muito alta resistência
térmica.
Vantagens
• Suportam forças de impacto, vibração e torção.
• Boa resistência à intempérie.
• Amplo intervalo térmico.
40 |
Aderência elástica Vedação de costuras
Teroson MS 9399 Teroson MS 9320 SF

conhecido como Terostat MS 9399
Loctite® SI 5616 conhecido como
Terostat 9320 SF
O Multiusos Cura Rápida Vedante em Spray
MS bicomponente Silicone bicomponente MS monocomponente
35 – 12
-40 até +100 -50 até +180 -40 até +100
ASTM E 662/E 162

– –
VDI 6022
• Uso geral. • Cura muito rápida. • Cura rápida.
• Cura rápida. • Alta resistência térmica. • Ideal como revestimento
anticorrosivo multi-
superfícies.
| 41
Vedação e União Flexível
Como aplicar Teroson MS 930, Loctite® 5366, Teroson MS 9399,
Loctite® SI 5616, Teroson MS 9320 SF
1. Preparação
Limpeza
É recomendado que utilize a Teroson 450 para
Melhora também a adesão dos materiais difíceis de unir.
Mistura
Loctite® SI 5616, Teroson MS 9399 com o bico misturador:
Tire uma pequena quantidade de produto para igualar os êmbolos e depois monte o bico
misturador. Deixe cair os primeiros ml de produto até que saia de uma cor uniforme, é
aqui que o bico está a misturar bem.
Sugestão prática:
Se vir fendas na superfície do produto misturado é porque o produto está parcialmente
curado e não irá alcançar as propriedades finais.
2. Aplicação
• Aplique o produto com o equipamento doseador
adequado.
• Quando for preciso aderir a superfície completa, utilize
produtos bicomponentes.
• Para a adesão de peças grandes onde os substratos

não sejam porosos, não cubra a área de adesão
completa com o produto.
42 |
Sugestões práticas:
• A aplicação em plásticos tais como PMMA ou PC pode causar abertura de fendas
por tensão do plástico, antes de aderir este tipo de materiais é necessário verificar a
compatibilidade com os adesivos.
• Depois do utilizar, deixe o bico montado na embalagem de modo a servir de tampa.
Equipamentos
• Equipamentos doseadores recomendados: (ver secção de Equipamentos)
Equipamentos
Bicos misturadores
doseadores
Terostat MS 930 • IDH 142240 • IDH 581582
Loctite® 5366 • IDH 142240 • IDH 1118785
Terostat MS 9399 • IDH 150035 • IDH 1487440
Loctite® SI 5616 • IDH 142240 • IDH 874905
Teroson MS 9320 SF • IDH 142241 • IDH 547882

(para pulverização) (para pulverização)
• IDH 142240 • IDH 581582
(para tira padrão) (para tira padrão)
| 43
Compostos com Partículas Metálicas
Que tipo de reparação vai realizar?
Reparações
de emergência
Metal Magic Steel™ Barra
Tempo de fixação 20 ºC (min) 10
Resistência à compressão (N/mm²) 83
Comentários • Massa maleável com

carga de aço.
• Ideal para reparações de
emergência de tubagens
e depósitos com fugas.
Vantagens
• Reparação e reconstrução de peças metálicas gastas.
• Não é necessário aquecer nem soldar.
• Podem ser furadas, trabalhadas e lixadas.
44 |
Reparação de eixos Reconstrução geral de peças metálicas
Loctite® 3478 Loctite® 3471 Loctite® 3475

Alta Resistência Reconstrução do Aço Reconstrução do Alumínio
à Compressão
360 180 180
125 70 70
-30 até +120 -20 até +120 -20 até +120
• Ideal para reconstruir • Para a reconstrução de • Para a reconstrução

eixos e apoios de chu- peças de aço gastas. de peças de alumínio
maceiras gastos. • Massa que não descola. gastas.
• Alta resistência à com- • Massa que não descola.
pressão.
| 45
Compostos com Partículas Metálicas
1. Preparação
• Limpe em profundidade e lixe as superfícies. Faça a
limpeza final com Loctite® 7063.
• Corte a quantidade de produto necessária e retire o
plástico protetor. Amasse até que o material fique
mole e de cor homogénea.
2. Aplicação
Aplique o produto firmemente sobre a superfície a aderir e dê-lhe a forma desejada.
Para obter um acabamento suave, esfregue com um pano húmido.
1. Preparação
Mecanize a zona danificada do eixo e reduza-a pelo menos 3 mm, comparadamente
com o diâmetro nominal.
Limpeza
É recomendado que utilize Loctite® 7063 para
Mistura
Agite cada componente separadamente. Misture os componentes da embalagem A
e B de acordo com a relação de mistura especificada por volume ou peso. Misture
cuidadosamente durante dois minutos ou até obter uma mistura homogénea.
46 |
2. Aplicação
• Gire o eixo e aplique-lhe uma camada fina de Loctite® 3478. Forme uma camada de
produto. Aplique Loctite® 3478 em excesso comparadamente com o diâmetro nominal
do eixo.
• Quando o produto esteja completamente curado, reduza-o ao diâmetro nominal.
Como aplicar Loctite® 3471, 3475
1. Preparação
Limpeza
É recomendado que utilize Loctite® 7063 para desengordurar as superfícies antes de
aplicar o adesivo.
Mistura
Agite cada componente separadamente. Misture os
componentes da embalagem A e B de acordo com a
relação de mistura especificada por volume ou peso.
Misture cuidadosamente durante dois minutos, até obter
uma mistura homogénea.
2. Aplicação
• Aplique o produto com a espátula.
• Certifique-se de que as peças não se movem durante
a cura.
• A cura completa pode ser alcançada à temperatura
ambiente após 72 horas. Aquecer a peça a 40 ºC irá
reduzir o tempo de cura para 24 horas.
• Devido a geração de calor, produzida durante a cura, grandes quantidades de produto
tem tendência a secar mais rapidamente.
| 47
Compostos e Revestimentos
De que tamanho são as partículas do material abrasivo?
Partículas grandes

Composite Cerâmico
Aplicável com Espátula
Relação de mistura em volume / peso

2:1 / 100:50
(A:B)
Espessura recomendada de camada
mínimo 6
(mm)
Homologações –
Comentários • Massa que não descola.

• Para a proteção ou reconstrução de
peças com forte desgaste abrasivo.
• Permite criar camadas de sacrifício grossas.
Na hora de escolher os Compostos e Revestimentos de Proteção Loctite® ideais para cada aplicação, há que
ter em conta três fatores-chave: o tamanho das partículas do material abrasivo, a resistência à temperatura
e a resistência aos produtos químicos e à corrosão. Para qualquer esclarecimento, contacte o seu técnico
da Henkel.
Vantagens
• Restauração de superfícies gastas.
• Proteção dos equipamentos contra a erosão, os ataques químicos e a corrosão.
• Aumento da vida útil das peças e da sua eficácia.
• Poupança de custos, ao evitar a substituição de peças e os inventários de peças de repo-
sição.
48 |
de Proteção
Partículas finas

Epóxi com Carga Cerâmica
Composite Cerâmico Em Spray Aplicável com Trincha
2:1 / 100:50 3,34:1 / 100:16
mínimo 0,5 mínimo 0,5
-30 até +95 -30 até +95
WRAS –
• Uso geral. • Uso geral.

• Ultra suave. • Alto brilho, baixa fricção.
• Elevada resistência à abrasão.
| 49
Compostos e Revestimentos
1. Preparação
Limpeza
• Limpe e lixe as superfícies em profundidade e se
possível granula com jatos de areia. Faça a limpeza
final com Loctite® 7063. Caso seja necessário,
reconstrua as superfícies muito gastas utilizando
compostos com partículas metálicas aplicáveis com
espátula.
• Para proporcionar uma proteção temporária contra a corrosão, até 48 horas, aplique
Loctite® 7515 depois de preparar a superfície.
Mistura
• Se vier fornecida em pacotes prontos a usar, misture
todo o conteúdo de resina e endurecedor.
• Se forem precisas pequenas quantidades, misture
os componentes A e B de acordo com o rácio de
mistura em volume ou em peso (para saber os rácios
de mistura consulte a folha técnica do produto ou a
etiqueta).
• Misture cuidadosamente durante dois minutos, até obter uma mistura homogénea.
2. Aplicação
• Aplique a mistura (através de trincha, pulverização ou
com espátula) na superfície já preparada.
• Tenha em conta o tempo de vida da mistura e o tempo
de cura (consulte a tabela de seleção nas páginas
anteriores).
• Para Loctite® 7255 e Loctite® 7117 aplique no mínimo
2 camadas, para alcançar a espessura mínima.
50 |
de Proteção
Sugestão prática:
• Aplique uma camada prévia de produto, pressionando o compósito já misturado
sobre a superfície a proteger. Esta operação permite tapar as possíveis imperfeições
superficiais, além de ajudar o material reparado a preencher todas as cavidades,
criando por sua vez uma união mais forte entre o compósito e a peça.
• Para conseguir um acabamento liso e brilhante, estenda e alise o produto sem secar
com uma espátula quente.
• Utilize produtos de diferentes cores quando aplicar mais de uma camada. Assim,
quando a primeira camada começar a ficar gasta, poder-se-á ver a segunda, o que
indicará de forma clara o desgaste.
Recomendações especiais para produtos

aplicáveis por pulverização (Loctite®
7255):
• Os melhores resultados podem ser obtidos ao aplicar
a espessura específica de camada recomendada.
Isto é especialmente importante para pulverizações
em superfícies verticais. Para obter os melhores
resultados nas esquinas e bordas, recomendamos suavizar os ângulos para um raio
de 3 mm.
• Quando utilizar Loctite® 7255 é recomendado que aqueça o produto antes da sua
aplicação para assegurar que pulveriza facilmente e que a superfície fica bastante
lisa.
Equipamentos
• Equipamentos doseadores recomendado para Loctite® 7255: IDH 1175530 (consulta a
seção de Equipamentos)
| 51
Limpeza de Sujidade Incrustada
De que tipo de limpeza necessita?
Limpeza de pavimentos
Solução Bonderite C-MC 80

conhecido como Loctite® 7861
Produto de limpeza para

Pavimentos Muito Sujos
Concentração de aplicação (g/l) 50 a 200
Intervalo térmico operativo (ºC) +15 até +100
Comentários • Para pavimentos em

betão.
• Sem solventes.
Para a aplicação dos produtos de limpeza profissionais, por favor consulte a Ficha Técnica do produto e as
instruções de uso do seu equipamento de limpeza.
Vantagens
• Produtos de limpeza de alta qualidade em base aquosa alcalinos, ácidos e neutros.
• Limpeza de peças e montagens na indústria metalúrgica, em oficinas, na indústria ferro-
viária e no setor naval.
• Adequados para superfícies metálicas, plásticos, betão, pedra, cerâmica, vidro, superfícies
pintadas, etc.
52 |
Limpeza de peças
Bonderite C-MC 1030 Bonderite C-MC 352 Bonderite C-MC 3000

conhecido como Loctite® 7013 conhecido como Loctite® 7014 conhecido como P3 Grato 3000
Limpeza a Baixa Produto de limpeza Para Equipamentos

Pressão em Máquinas por Aspersão de Alta Pressão
Pronto a usar 20 a 60 20 a 200
Temperatura ambiente +50 até +75 +10 até +50
• Dissolve qualquer tipo de • Para a eliminação de • Para a eliminação de

sujidade. sujidade, óleos e gor- sujidade, óleos e gor-
• Sem solventes. dura. dura.
• Biodegradável. • Aplicar em máquinas de • Oferece proteção tempo-
limpeza por aspersão. rária contra a corrosão.
• Sem solventes. • Sem solventes.
• Biodegradável.
| 53
Limpeza de Peças e Mãos
O que é que pretende limpar?
Mãos

Produto de Limpeza
para Mãos
Base Extratos naturais
Comentários • Biodegradável.
• Pode ser utilizado com
ou sem água.
Vantagens
• Na ampla gama de produtos de limpeza Loctite® encontrará o produto perfeito para
aplicações específicas e gerais.
54 |
Peças
Antes da Aderência Decapante Químico Uso Geral
Diluente Diluente Água
• Ideal para aplicar antes • Elimina as juntas velhas. • Biodegradável.

de utilizar um adesivo ou • Mínima raspagem. • Pode ser diluído com
vedante. água.
• Não deixa resíduos.
| 55
Limpeza de Peças e Mãos
Aplicação
• Esfregue o produto nas mãos secas até que a sujidade ou
a gordura se dissolvam.
• Limpe as mãos com um pano ou papel seco ou enxague
com água.
• Repita o processo se for necessário.
Aplicação
• Trate as superfícies a limpar pulverizando Loctite® 7063
generosamente.
• Limpe a superfície, quando ainda estiver húmida, com uma
toalhita limpa de papel.
• Repita o processo se for necessário até eliminar toda a
sujidade.
• Deixe que o dissolvente se evapore até que a superfície
esteja completamente seca.
Nota:
Loctite® 7063 pode criar fissuras por tensão em substratos delicados.
56 |
Aplicação
• Antes de o aplicar deve proteger as superfícies pintadas,
pois Loctite® 7200 pode danificar a pintura.
• Pulverize uma boa camada sobre a brida ou superfície.
Espere entre 10 a 15 min para que a junta amoleça
(se a junta for de silicone deve esperar 30 min).
• Elimine a junta com um raspador mole (de plástico) e limpe
a brida com um pano.
• Repita o processo se for necessário.
Aplicação
• Dilua Loctite® 7840 com água.
• Ponha de molho ou pulverize as peças e depois de as
limpar com um pano enxague até que fiquem limpas.
Sugestão prática:
A eficácia do produto pode aumentar se o misturar com água
morna.
| 57
Lubrificação
Quais são as suas necessidades de lubrificação?
Massa

Antigripante à
Base de Alumínio
Base Alumínio, grafite
Viscosidade –
Comentários • Protege as uniões ros-

cadas.
• Previne a gripagem e a
corrosão.
Vantagens
• Proteção contra a corrosão, a fricção e o desgaste, suportando pressões extremas.
• Prevenção do sobreaquecimento.
58 |
Lubrificante para Spray película seca /
chumaceiras, guias Óleo para lubrificação ligeira
Lubrificante de Uso Alimentar Antigripante Óleo Multiusos
Óleo mineral MoS2 Óleo mineral
– 11 s (copa 4) 17,5 cSt (+50 °C)
-20 até +150 -40 até +340 -20 até +120
• Sem odor. • Cura rápida. • Liberta peças gripadas.

• Aspeto neutro. • Melhora as prestações • Lubrifica metais.
de óleos e gorduras. • Limpa as peças.
• Afasta a humidade.
• Previne a corrosão.
| 59
Lubrificação
Como aplicar Loctite® 8150, 8105, 8191, 8201
1. Preparação
Limpeza
• É recomendado que utilize Loctite® 7063 para
desengordurar e limpar as superfícies.
• As superfícies devem estar livres de incrustações,
óxidos e resíduos lubrificantes.
2. Aplicação
Agite bem a embalagem antes de utilizar o produto.
A Loctite® 8150
• Aplique uma camada fina estendendo o produto
uniformemente com o pincel em toda a superfície.
• Não dilua o produto.
B Loctite® 8105
• Verifique a compatibilidade com outros resíduos de
gordura.
• Aplique-o, com um pincel, espátula ou uma pistola
aplicadora de gordura nas peças limpas.
Sugestão prática:
O produto pode ser adequado para sistemas de
aplicação automatizados.
60 |
C Loctite® 8191
• O produto deve ser pulverizado sobre as peças limpas
a uma distância de uns 20 cm para proporcionar uma
camada uniforme.
• Deixe secar as peças entre 15 a 30 minutos à
temperatura ambiente.
D Loctite® 8021
• Escolha entre aplicá-lo a jacto ou por pulverização (de
acordo com as necessidades de aplicação).
• Pulverize generosamente as peças para conseguir
uma película uniforme.
| 61
Tratamento de Superfícies
De que tipo de tratamento necessita?
Tratamento antióxido
Conversor de Óxido
Cor Preto mate
Intervalo térmico operativo (ºC) –
Comentários • Converte o óxido existen-

te numa base estável.
• O produto curado atua
como um primário para
pintar.
Vantagens
• Soluções para todo o tipo de tratamento ou preparação de superfícies.
62 |
e Produtos Preventivos
Proteção dos
Proteção anticorrosiva equipamentos À prova de sabotagem
de soldadura
Loctite® 7800 Loctite® SF 7900 Loctite® 7414
Pulverizador de Zinco Revestimento Cerâmico Lacre Químico
Cinzento Branco Azul
-50 até +550 – -35 até +145
• Excelente proteção con- • Evita a aderência das • Deteta visualmente

tra a corrosão em metais projeções de soldadura. movimentos nas peças
ferrosos. • Proteção a longo prazo ajustadas.
• Restabelece a proteção dos equipamentos de • Para aplicações em
das peças galvanizadas. soldadura. exteriores.
• Sem silicone.
| 63
Tratamento de Superfícies
1. Preparação
Esfregue com um esfregão de arame para eliminar o óxido e as incrustações. É
recomendado que utilize a Loctite® 7063 para tirar os restos de óleo, de gordura e de
sujidade. Agite bem a embalagem antes de utilizar o produto.
2. Aplicação
Aplique o produto generosamente com uma trincha
ou uma esponja. Aplique duas camadas (tempo entre
camadas: 60 a 120 minutos). Uma cor desigual indica a
necessidade de aplicar capas adicionais. Deixe secar no
mínimo durante 24 horas antes de pintar.
Sugestão prática:
Não aplique sob luz solar direta ou sobre superfícies
húmidas.
1. Preparação
Elimine o óxido, as camadas velhas de pintura, etc. da superfície. Se for possível,
granule-a. É recomendado que utilize a Loctite® 7063 para tirar os restos de óleo , de
gordura e de pó. Agite bem a embalagem antes de utilizar o produto.
2. Aplicação
• Deve ser pulverizado sobre as peças limpas a uma
distância de 20 a 30 cm para proporcionar uma
camada uniforme.
• O revestimento mostra um toque seco depois de 30
a 60 minutos. Devem passar 24 horas para que cure
completamente.
64 |
e Produtos Preventivos
Como aplicar Loctite® SF 7900 Ceramic Shield
1. Preparação
Limpe a ponta de contacto e tubagem das projeções de soldadura que possam ter
ficado coladas. Para obter melhores resultados, utilize uma ponta de contacto e uma
tubagem nova. Agite bem a embalagem antes de utilizar o produto.
2. Aplicação
• Coloque a ponta de contacto na tocha e pulverize
um pouco de spray a uma distância de 10 - 15 cm.
Coloque o bico sobre a tocha de soldadura e cubra
o interior e o exterior. Deixe que o produto seque
durante vários segundos.
• Depois da aplicação, coloque a embalagem voltada
para baixo e pulverize até que a válvula esteja limpa
(1-3 segundos).
1. Preparação
Sé recomendado que utilize a Loctite® 7063 para desengordurar, limpar e secar as
superfícies.
2. Aplicação
Aperte o tubo de forma a que saia a pasta e forme uma
tira estreita que cruze as peças. Deixe o produto secar
durante 60 segundos.
| 65
Produtos para Reparações
Qual é a sua aplicação?
Substituição de Libertação de Deteção de

juntas tóricas peças gripadas fugas em tubagens
Kit de Juntas
Solução Loctite® 8040 Loctite® 7100
Tóricas Loctite®
Kit de Juntas Tóricas Efeito Gelo Detetor de Fugas
Intervalo térmico
– – +10 até +50
operativo (ºC)
Comentários • Kit com cordões • Arrefecimento • Forma bolhas em

de borracha repentino (-40 áreas onde existe
de diferentes °C) uma fuga.
diâmetros e uma • Liberta peças • É recomendado
embalagem de oxidadas, corroí- para utilizar com
Loctite® 406 das e gripadas. todos os gases e
onde é possível • Infiltra-se direta- misturas, exceto
formar, numa mente no óxido oxigénio puro.
questão de por ação capilar. • Não é tóxico nem
segundos, juntas inflamável.
tóricas de qual-
• Para utilizar em
quer tamanho.
tubagens de
• Elimina a neces- ferro, cobre e
sidade de manter plástico.
stocks de juntas
tóricas de dife-
rentes tamanhos.
66 |
de Emergência
Vedação de fugas em tubagens Fitas
Teroson
Loctite® 3463 Loctite® 5070 Loctite® 5075 Fita Adesiva
Barra Kit de Reparação Fita Isoladora Fita de Alta
Metal Magic Steel™ de Tubagens e Vedante Resistência
-30 até +120 – -54 até +260 até +70
• Massa maleável • Reparação tem- • Fita isoladora e • Fita têxtil refor-

com carga de porária de fugas reparadora auto- çada.
aço. em tubagens e fundível, de altas • Corta-se facil-
• Ideal para para o reforço de prestações. mente com as
reparações de áreas frágeis. • Resiste a con- mãos.
emergência de • Muito fácil de dições extremas. • Para reparar,
tubagens e depó- usar. • Estica até 3 reforçar, fixar,
sitos com fugas. vezes o seu vedar e proteger.
tamanho.
• Excelente isola-
mento elétrico.
| 67
Produtos para Reparações
1. Preparação
Elimine a sujidade solta e o óxido. Agite bem a embalagem antes de utilizar o produto.
2. Aplicação
• Deve ser pulverizado sobre as peças a uma distância de 10 a 15 cm durante 5 a 10
segundos.
• Espere entre 1 a 2 minutos para desmontar as peças. Caso seja necessário repita o
processo.
5 – 10 s -43 °C Ingrediente ativo

mínimo
Camada de
corrosão
1. Preparação
• Feche a pressão da tubagem.
• Limpe em profundidade e lixe as superfícies. Faça a limpeza final com Loctite® 7063.
2. Aplicação
• Misture a quantidade necessária de Loctite® 3463 (se
quiser saber mais consulte a seção Compostos com
Partículas Metálicas). Pressione com firmeza na fenda,
no buraco ou na cavidade.
• Ative a tira pondo-a de molho em água à temperatura
ambiente durante 20 segundos. Enrole a tira
exercendo alguma pressão à volta da superfície a
reparar, até dar pelo menos quatro voltas.
68 |
de Emergência
Como utilizar o Kit de Juntas Tóricas Loctite®
1. Preparação
• Limpe a lâmina cortante com Loctite® 7063.
• Corte a tira de acordo com o comprimento necessário.
Utilize o sistema de corte para juntas, com o objetivo
de obter em ambos as extremidades uma superfície
de união com um corte limpo.
2. Aplicação
• Aplique uma pequena gota de Loctite® 406 a uma das
extremidades da junta tórica.
• Junte as duas extremidades utilizando o acessório
para aderir. Aperte-o durante 30 segundos e terá uma
junta tórica preparada.
1. Preparação
Agite bem a embalagem antes de utilizar o produto.
2. Aplicação
• Pulverize, a partir de uma distância de 15 a 20 cm, a
área na qual pensa que existe uma fuga.
• Se houver uma fuga, poderá ver claramente porque
sairá espuma nesse ponto.
| 69
Equipamentos – Doseadores
Pistolas
Número IDH Para que produto Para que capacidade
• Loctite® 5188, 510, • 300 ml

5366, SI 5980, SI 5990, • 310 ml
SI 5616 • 250 ml (1:1)
• Teroson MS 930, • 265 ml (2:1)
MS 9320 SF, PU 6700
IDH 142240
• Terostat MS 9399 • 50 ml (1:1)
IDH 150035
• Loctite® 9492 • 400 ml (1:1, 2:1)
IDH 218312
• Loctite® 9492, V5004 • 50 ml (1:1, 2:1)
• Teroson PU 6700
IDH 267452
• Loctite® 5188, 510, • 50 ml
SI 5980, SI 5990
IDH 363544
• Loctite® 3038 • 50 ml (10:1)
IDH 1034026
70 |
Doseadores peristálticos
• Loctite® 222, 243, 270, • 50 ml

542, 603, 638
IDH 608966
• Loctite® 222, 243, 270, • 250 ml
542, 603, 638
IDH 88631
Aplicadores pneumáticos
• Teroson MS 9320 SF • 310 ml

(para pulverização)
IDH 142241
• Loctite® 7255 • 900 ml
IDH 1175530
| 71
Equipamentos – Acessórios
Bicos misturadores
• Teroson PU 6700 • 250 ml (1:1)
IDH 780805
• Loctite® 3038 • 50 ml (10:1)
IDH 1034575
• Loctite® 3090 • 10 ml (10:1)
IDH 1453183
• Loctite® V5004 • 50 ml (1:1)
IDH 1467955
• Loctite® 9492 • 400 ml (2:1)
IDH 1487439
• Loctite® 9492 • 50 ml (1:1, 2:1)
• Teroson PU 6700,
MS 9399
IDH 1487440
• Loctite® SI 5616 • 265 ml (2:1)
IDH 874905
72 |
Bicos
• Teroson MS 9320 SF • 310 ml

(para pulverização)
IDH 547882
• Teroson MS 930, • 310 ml
MS 9320 SF
IDH 581582
• Loctite® 5366, SI 5980, • 310 ml
SI 5990
IDH 1118785
Agulhas

®
• Loctite 401 • 18 (= Verde)
ID 0,84 mm
IDH 88661
• Loctite® 401 • 20 (= Rosa)
ID 0,61 mm
IDH 88662
| 73
Formação de Especialistas
Os produtos de alta qualidade rendem ao máximo quando aplicado de

forma correcta. É por isso que oferecemos programas de formação
prática sobre a utilização dos nossos produtos em operações de
manutenção.
Os nossos técnicos conhecem os problemas de manutenção diários que
poderá enfrentar e eles podem ajudá-lo com ferramentas e formação
para solucionar esses mesmos problemas da melhor forma.
O conteúdo do programa baseia-se nas categorias de produtos deste
guia e foi concebido para poder adaptá-lo às suas necessidades.
Características
• Estudo prévio da unidade.
• Formação prática dada no local.
• Estudo das causas comuns das avarias e a sua prevenção.
• Acompanhamento na unidade.
• Inclui os materiais de formação.
74 |
em Manutenção
Vantagens
Este programa proporcionar-lhe-á os conhecimentos e as ferramentas
necessárias para:
Aumentar a fiabilidade
e evitar tempos de paragem das suas equipas e maquinaria industrial, ao
executar operações de manutenção com regularidade.
Melhorar a segurança
no trabalho ao aumentar a fiabilidade da maquinaria e ao utilizar produtos
que não sejam perigosos.
Poupar tempo
ao utilizar tecnologias inovadoras que reduzem os tempos de paragem e
aumentam os intervalos de manutenção periódica.
Reduzir os custos
ao reparar as peças gastas ou danificadas, em vez de substituí-las.
Contacte o seu técnico da Henkel para obter mais informações

e especificar o programa de formação para a sua equipa de
manutenção.
| 75
Soluções Específicas
Conhecimento da indústria e dos equipamentos

Muitos anos de experiência neste sector permitiram-nos adquirir um
conhecimento profundo das operações de manutenção e reparação
habituais, que se realizam nas indústrias mais importantes e na
maquinaria industrial mais geralmente utilizada.
Programas industriais
Os nossos programas industriais solucionam os problemas de reparação
e manutenção habituais, incluindo inúmeros exemplos de aplicação,
referências e casos práticos. Descubra numa situação comparável,
como foi feita a operação que quer realizar:
Centrais Energéticas Indústria Mineira Indústria Petroquímica
Indústria Naval Indústria Ferroviária Instalações de Tratamento

de Águas
76 |
de Manutenção
Programas sobre equipamentos específicos

São programas que abordam de forma profunda as necessidades de
manutenção e reparação de peças específicas. Incluem soluções de
aplicação concretas para cada reparação, bem como sugestões dos
produtos mais adequados para as realizar. Damos a solução para que
apenas a tenha de aplicar.
Bomba Eixo Centrifugadora
Loctite® 7063 Loctite® SI 5980
Caixa de engrenagens
Encontrará mais informações sobre os programas de formação em:

www.loctite.pt/manutencao
Ou entrando em contacto com o seu técnico da Henkel, que o aconselhará
sobre as suas necessidades específicas.
| 77
Com o nosso Guia de Soluções móvel
terá disponível a solução aos seus problemas
habituais de reparação e manutenção:
m.loctite-guia-manutencao.pt
Henkel Ibérica S. A. Departamento técnico

C/ Córcega n.º 480 - 492 Tel. +34 93 290 49 05
08025 Barcelona, Espanha Fax +34 93 290 41 81
www.loctite.pt/manutencao tecnico.industria@henkel.com
Apoio ao cliente Os dados que figuram neste documento

n.º IDH 1786794
Tel. +34 93 290 44 86 constituem unicamente uma referência.

Por favor, entre em contacto com o
Fax +34 93 290 42 69 Departamento Técnico para qualquer
consulta sobre as recomendações e
cs.industria@henkel.com especificações técnicas destes produtos.
® designates a trademark of Henkel AG & Co. KGaA

or its affiliates, registered in Germany and elsewhere
© Henkel AG & Co. KGaA, 2013

Catalogo Loctite

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Loctite

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Soluções

Na Henkel compreendemos os desafios que os técnicos enfrentam

Escolher o produto correto

Para conhecer a nossa gama completa de produtos visite:

8 | Heróis Loctite® de Manutenção

10 | Produtos de Segurança e Saúde

40 | Vedação e União flexível

44 | Compostos com Partículas Metálicas

48 | Compostos e Revestimentos de Proteção

62 | Tratamento de Superfícies e Produtos Preventivos

66 | Produtos para Reparações de Emergência

74 | Formação de Especialistas em Manutenção

76 | Soluções Específicas de Manutenção

Fixação de Roscas Vedação de Roscas

Unir rapidamente Criar uniões fortes e duradouras

Adesão Instantânea União Estrutural

Formação de Juntas Retenção

Criar uniões resistentes Reparar e construir

Tratamento de Superfícies Produtos para

Em algumas indústrias é um requisito

• WRAS – Homologação para água

• Uma grande variedade de substratos.

Os produtos de Segurança e Saúde da Henkel

Pouca viscosidade Muito pouca

Resistentes à água e ao glicol

Grande resistência térmica

Agentes de limpeza para sujidade encrustada

Limpeza a baixa pressão em máquinas Bonderite C-MC 1030

De que resistência necessita?

Solução Loctite® 222

Tamanho da rosca (até) M36

Intervalo térmico operativo (ºC) -55 até +150

Comentários • Recomendado para a

Loctite® 243 Loctite® 248 Barra Loctite® 270

O Multiusos Não Goteja Fixação Permanente

M36 M50 M20

-55 até +180 -55 até +150 -55 até +180

• Uso geral. • Barra pronta a utilizar. • Utilizar quando a manu-

Orifício transversal: Orifício cego: Depois da montagem:

• Desmonte com ferramentas manuais padrão.

As peças são de plástico ou de metal?

Metal, plástico ou uma

Fio Vedante de Roscas

Tamanho máximo de rosca (polegadas) 4

Intervalo térmico operativo (ºC) -55 até +149

Homologações DVGW, KTW, WRAS

Comentários • Vedação instantânea.

Rosca fina ou grossa?

Loctite® 577 Loctite® 542

O Multiusos Roscas Finas

-55 até +150 -55 até +150

P1 NSF, DVGW DVGW

• Uso geral. • Recomendado para roscas finas, como

A flange é rígida ou flexível?

Solução Loctite® 5188

Substrato a vedar Metal

Folga máxima (mm) 0,25

Intervalo térmico operativo (ºC) -55 até +150

Comentários • Uso geral.

Loctite® 510 Loctite® Sl 5980 Loctite® SI 5990

Alta Temperatura O Multiusos Alta Temperatura

Metal Metal, plástico ou ambos Metal, plástico ou ambos

-55 até +200 -55 até +200 -55 até +350